Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-56/23 (H. Č.)
Odluka donesena 16. 04. 2026.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršenje
- Izvršni postupak
- Izmijenjene pravne okolnosti
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Ledi Bianku, Helen Keller, Marin Vukoja, Larisa Velić, Angelika Nußberger
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o izmjeni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o dopuni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-56/23
Apelacija
Odluka o meritumu
16. 04. 2026.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-56/23, rješavajući apelaciju Hajrudina Čampare, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2) i (3) tačka g), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14, 47/23 i 41/24), u sastavu:
Mirsad Ćeman, predsjednik
Valerija Galić, potpredsjednica
Angelika Nußberger, potpredsjednica
Helen Keller, sutkinja
Ledi Bianku, sudija
Marin Vukoja, sudija
Larisa Velić, sutkinjana sjednici održanoj 16. aprila 2026. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Djelimično se usvaja apelacija Hajrudina Čampare.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav (1) Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja izvršnog postupka u predmetu koji je pred Kantonalnim sudom u Sarajevu okončan donošenjem Rješenja broj 65 0 I 037634 20 Gži od 24. oktobra 2022. godine.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da Hajrudinu Čampari isplati iznos od 800,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da u prethodno navedenom roku od najkasnije tri mjeseca obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke. Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Hajrudina Čampare podnesena protiv Rješenja Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 I 37634 20 Gži od 24. oktobra 2022. godine u odnosu na povredu ostalih aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav (1) Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda i pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zato što su izmijenjene pravne okolnosti.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Hajrudin Čampara (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva podnio je 4. januara 2023. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Rješenja Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 65 0 I 037634 20 Gži od 24. oktobra 2021. godine i rješenja Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) br. 065 0 It 20559616 15 It od 27. septembra 2016. godine i 065 0 It 20559616 15 It od 13. maja 2015. godine. Na traženje Ustavnog suda, apelant je 19. januara 2023. godine dopunio apelaciju (dostavio osporena rješenja).
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda, Općinskog suda te KJKP „Toplane Sarajevo“ d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: tražilac izvršenja) zatraženo je 12. jula odnosno 18. augusta 2024. godine da dostave odgovore na apelaciju.
3. Pozvani su dostavili odgovore na apelaciju, koji su 24. augusta 2024. godine dostavljeni apelantu radi eventualnog izjašnjenja. Međutim, izjašnjenje nije dostavljeno u ostavljenom roku.
III.Činjenično stanje
4. Tražilac izvršenja je 2. februara 2015. godine na osnovu vjerodostojne isprave Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje protiv apelanta kao izvršenika. Rješenjem o izvršenju Općinskog suda od 13. maja 2015. godine određeno je predloženo izvršenje.
5. Rješenjem Općinskog suda od 27. septembra 2016. godine usvojen je apelantov prigovor izjavljen protiv rješenja o izvršenju te je odlučeno da se prijedlog za izvršenje smatra tužbom. Određeno je da će izvršni sud nakon pravomoćnosti navedenog rješenja predmet dostaviti parničnom sudu na postupanje te je izvršni postupak odložen do okončanja parničnog postupka po tužbi.
6. Apelant je blagovremeno, 9. jula 2020. godine, podnio žalbu Kantonalnom sudu protiv rješenja od 27. septembra 2016. godine. Kantonalni sud je rješenjem od 24. oktobra 2022. godine odbio apelantovu žalbu i potvrdio prvostepeno rješenje.
7. Sudski spis je 31. oktobra 2022. godine dostavljen na postupanje Parničnom odjeljenju Općinskog suda i vodi se pod brojem 65 0 Mal 998940 22 Kom.
8. Prema obavijesti Općinskog suda od 13. decembra 2024. godine tražilac izvršenja je 6. novembra 2024. godine obavijestio taj sud da povlači tužbu u cijelosti. Navedena obavijest je proslijeđena apelantu na izjašnjenje, ali se on nije izjasnio o povlačenju tužbe, pa se smatra da je pristao na povlačenje. S obzirom na to, Općinski sud je 9. decembra 2024. godine donio Rješenje broj 65 0 Mal 998940 22 Kom kojim se prima na znanje povlačenje tužbe u konkretnoj pravnoj stvari, čime je postupak pravomoćno okončan.
IV.Apelacijaa)Navodi iz apelacije
9. Apelant smatra da mu je povrijeđeno pravo na pravično suđenje, uključujući i pravo na suđenje u razumnom roku, iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav (1) Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije. U vezi s tim, apelant navodi da su sudovi proizvoljno primijenili materijalno pravo, da osporene odluke ne zadovoljavaju standard obrazložene sudske odluke te da mu je povrijeđeno pravo na pristup sudu. Apelant također navodi da je izvršni postupak trajao pretjerano dugo iako se radi o hitnom postupku, te traži naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluka u razumnom roku.b)Odgovori na apelaciju
10. Kantonalni sud, Općinski sud i tražilac izvršenja su naveli da je apelacija neosnovana. U odnosu na dužinu trajanja postupka Općinski sud je naveo tok postupka te istakao da u radu ima veliki broj predmeta.
V.Relevantni propisi
11. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 32/03, 52/03 – ispravka, 33/06, 39/06 – ispravka, 39/09, 29/11 – odluka USBiH, 74/11 – odluka USFBiH, 35/12, 35/12 – rješenje USBiH, 46/16, 36/17 – odluka USBiH, 55/18 – rješenje USBiH, 25/20 – odluka USBiH i 19/25) U konkretnom slučaju primjenjuje se Zakon o izvršnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 32/03, 52/03 – ispravka, 33/06, 39/06 – ispravka, 39/09, 29/11 – odluka USBiH, 74/11 – odluka USFBiH, 35/12, 35/12 – rješenje USBiH, 46/16, 36/17 – odluka USBiH, 55/18 – rješenje USBiH i 25/20 – odluka USBiH) koji je važio u vrijeme donošenja osporenih odluka, a koji u relevantnom dijelu glasi:
Član 5. stav (1)
Hitnost i redoslijed postupanja
U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
Član 15.
Rokovi za postupanje
Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči.
VI.Dopustivost u odnosu na osporene odluke
12. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije u odnosu na osporene odluke Ustavni sud je pošao od odredbi člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. stav (1) i stav (3) tačka g) Pravila Ustavnog suda.
13. Ustavni sud zapaža da je apelant apelacijom osporio rješenje Kantonalnog suda i rješenja Općinskog suda (navedena u tački 1. ove odluke) donesena u izvršnom postupku. Naime, osporenim rješenjem Kantonalnog suda odbijena je apelantova žalba i potvrđeno je rješenje Općinskog suda kojim je usvojen apelantov prigovor izjavljen protiv rješenja o izvršenju, te je određeno da se prijedlog za izvršenje smatra tužbom i predmet je dostavljen parničnom sudu na postupanje. Međutim, Ustavni sud zapaža da je parnični postupak u međuvremenu okončan rješenjem Općinskog suda kojim se prima na znanje povlačenje tužiočeve tužbe protiv apelanta (vidi tačku 8. ove odluke). S obzirom na navedeno, Ustavni sud je zaključio da je nakon podnošenja apelacije došlo do izmijenjenih pravnih okolnosti zbog kojih je daljnje razmatranje apelacije u ovom dijelu bespredmetno.
14. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka g) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ako su izmijenjene pravne okolnosti, Ustavni sud je u ovom dijelu apelacije odlučio kao u dispozitivu ove odluke. VII.Dopustivost i meritum u odnosu na dužinu trajanja postupka
15. Apelacija se odnosi i na dužinu trajanja izvršnog postupak u kojem je apelant imao procesni položaj izvršenika, te se stoga postavlja pitanje ratione materiae primjenjivosti člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav (1) Evropske konvencije. Ustavni sud podsjeća na stav da su član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav (1) Evropske konvencije primjenjivi u situaciji kada se u izvršnom postupku utvrđuju nova građanska prava i obaveze (vidi Ustavni sud, Odluka broj U-
21/02 od 26. marta 2004. godine, dostupna na www.ustavnisud.ba). Ustavni sud ukazuje da apelant prigovara dužini izvršnog postupka u kojem je njegova obaveza utvrđena na osnovu vjerodostojne isprave. S obzirom na to da rezultat konkretnog postupka ima posljedice po apelantova imovinska prava, Ustavni sud smatra da se garancije člana 6. Evropske konvencije odnose na konkretan postupak (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-1034/21 od 11. maja 2022. godine, tačka 52, dostupna na www.ustavnisud.ba).
16. Ustavni sud zapaža da apelacija u ovom djelu ispunjava uvjete propisane članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, da ispunjava i ostale uvjete dopustivosti iz člana 18. stav (3) Pravila Ustavnog suda te da nije očigledno (prima facie) neosnovana u smislu odredbe člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.
17. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav (1) Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje – dužina postupka
18. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
19. Član 6. stav (1) Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […]
20. Ustavni sud ukazuje da se opravdanost dužine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti, te šta je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi Evropski sud, Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. marta 2021. godine, predstavka broj 59181/18, tačka 18).
21. Ustavni sud podsjeća da, u skladu sa članom 31. Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da apelant u apelaciji osporava samo dužinu izvršnog postupka, koji je po zakonu hitne prirode. Stoga će Ustavni sud razmatrati period od donošenja rješenja o izvršenju od 13. maja 2015. godine, kada je apelant saznao za postupak koji je pokrenut protiv njega, pa do donošenja osporenog rješenja Kantonalnog suda od 24. oktobra 2022. godine (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-1034/21 od 11. maja 2022. godine, tačka 63). Dakle, Ustavni sud će analizirati relevantan period od sedam godina i oko pet mjeseci.
22. Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju nije radilo o složenim činjeničnim ili pravnim pitanjima, niti je apelant doprinio dužini trajanja postupka. Analizirajući postupanje sudova, Ustavni sud primjećuje da je Općinski sud nakon jedne godine i oko četiri mjeseca odlučio o apelantovom prigovoru protiv rješenja kojim je odredio izvršenje. Pri tome, Ustavni sud posebno uočava da je apelant nakon tri godine i oko devet mjeseci blagovremeno izjavio žalbu Kantonalnom sudu protiv rješenja kojim je odlučeno o apelantovom prigovoru protiv rješenja kojim je određeno izvršenje. Navedeno ukazuje na pasivnost Općinskog suda u dostavljanju navedenog rješenja apelantu (vidi tač. 5. i 6. ove odluke). U odnosu na odgovor Općinskog suda o dužini trajanja postupka pred tim sudom, Ustavni sud smatra da se ponuđeni razlozi ne mogu prihvatiti kao objektivno opravdanje. Ustavni sud dalje zapaža da je postupak pred Kantonalnim sudom trajao oko dvije godine i tri mjeseca računajući od dana kada je apelant izjavio žalbu. Imajući u vidu navedeno, kao i to da je Ustavni sud u nizu svojih odluka utvrdio da postoji sistemski problem s rješavanjem predmeta pred sudovima u Bosni i Hercegovini u razumnom roku, što je posljedica sistemskih nedostataka u organiziranju pravosuđa i efektivnom ostvarivanju nadležnosti raznih nivoa javne vlasti u ovoj oblasti, za šta ne postoji ni djelotvoran pravni lijek (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-1680/16 od 10. maja 2017. godine, tač. 53–66, i druge odluke od 10. maja 2017. godine, sve dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba), Ustavni sud smatra da dužina postupka u konkretnom slučaju ne zadovoljava standard „razumnog roka“ u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
23. Na osnovu navedenog, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju postoji kršenje apelantovog prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav (1) Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
24. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32–34, dostupna na www.ustavnisud.ba), Ustavni sud smatra da, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku apelantu treba isplatiti iznos od 800,00 KM. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati apelantu zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VIII.Zaključak
25. Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju postoji povreda prava na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav (1) Evropske konvencije jer je izvršni postupak, koji je po izričitoj zakonskoj odredbi hitne prirode, u relevantnom periodu trajao sedam godina i oko pet mjeseci zbog neažurnog postupanja Općinskog suda koji u odgovoru na apelaciju nije ponudio objektivno prihvatljive razloge za takvo postupanje.
26. Na osnovu člana 18. stav (3) tačka g) i člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
27. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman