Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-4444/24 (M. V.)

Odluka donesena 28. 04. 2025.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Krivični postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Ledi Bianku, Helen Keller, Marin Vukoja, Angelika Nußberger

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4444/24

Apelacija

Odluka o meritumu

28. 04. 2025.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-4444/24, rješavajući apelaciju Mirele Vrebac, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14, 47/23 i 41/24), u sastavu:

Seada Palavrić, predsjednica

Valerija Galić, potpredsjednica

Angelika Nussberger, potpredsjednica

Mirsad Ćeman, sudija

Helen Keller, sutkinja

Ledi Bianku, sudija

Marin Vukoja, sudijana sjednici održanoj 28. aprila 2025. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Mirele Vrebac.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u predmetu pred Općinskim sudom u Travniku broj 51 0 K 195520 22 K koji se trenutno vodi pred Kantonalnim sudom u Novom Travniku.

Nalaže se Kantonalnom sudu u Novom Travniku da po hitnom postupku donese odluku u predmetu broj 51 0 K 195520 22 K, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Kantonalnog suda u Novom Travniku da, u skladu s ovom odlukom, odmah poduzme odgovarajuće mjere za okončanje navedenog postupka shodno članu II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članu 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Srednjobosanskog kantona da apelantici Mireli Vrebac isplati iznos od 300,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Srednjobosanskog kantona i Predsjedniku Kantonalnog suda u Novom Travniku da u prethodno navedenom roku od najkasnije tri mjeseca obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Mirela Vrebac (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Novog Travnika, koju zastupa Melhisa Šabić advokat iz Gornjeg Vakufa, podnijela je 5. novembra 2024. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog prekomjerne dužine krivičnog postupka koji se vodio pred Općinskim sudom u Travniku (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 51 0 K 195520 22 K. Ovaj krivični postupak se trenutno vodi pred Kantonalnim sudom u Novom Travniku (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud).

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 17. januara 2025. godine da dostavi odgovor na apelaciju. Općinski sud je 28. januara 2025. godine, dostavio odgovor pa ga je Ustavni sud, 3. februara 2025. godine, proslijedio apelantici na izjašnjenje. Apelantica nije u ostavljenom roku dostavila izjašnjenje.

3. Također, od Kantonalnog suda je, 3. februara 2025. godine, zatražena informacija o postupanju tog suda u predmetu, koju je Kantonalni sud dostavio 10. februara 2025. godine. III.Činjenično stanje

4. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelaciji navedene su kako slijedi:

5. Kantonalno tužilaštvo Srednjobosanskog kantona (u daljnjem tekstu: Tužilaštvo) je, 9. novembra 2021. godine, podiglo optužnicu protiv apelantice, zbog krivičnog djela zapuštanja ili zlostavljanja djeteta ili maloljetnika iz člana 219. stav 1. Krivičnog zakona Federacije Bosne i Hercegovine. Na ročištu za izjašnjenje o krivici, 20. decembra 2021. godine, apelantica se izjasnila da nije kriva. Glavni pretres je počeo 18. januara 2022. godine.

6. Općinski sud je 7. jula 2023. godine, izrekao i objavio presudu broj 51 0 K 195520 22 K, kojom je apelanticu proglasio krivom da je počinila krivično djelo za koje je optužena. Sud je apelantici izrekao uslovnu osudu kojom joj je utvrdio kaznu zatvora u trajanju od šest mjeseci i istovremeno odredio da se ta kazna neće izvršiti ukoliko u roku od jedne godine, od dana pravomoćnosti presude, apelantica ne počini novo krivično djelo.

7. Općinski sud je, 18. oktobra 2024. godine, izradio pismeni otpravak presude, koja je, 24. oktobra 2024. godine, dostavljena apelantici.

8. Apelantica je, 2. novembra 2024. godine, Kantonalnom sudu podnijela žalbu protiv presude Općinskog suda od 18. oktobra 2024. godine.

9. Prema stanju spisa predmeta, Kantonalni sud nije donio odluku o apelanticinoj žalbi.

10. Dakle, krivični postupak protiv apelantice je pred Općinskim sudom trajao dvije godine i oko 10 mjeseci, od čega je jedna godina i oko tri i po mjeseca trajao postupak izrade pismenog otpravka presude. Postupak ukupno traje tri godine i oko tri mjeseca i još uvijek nije okončan.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

11. Apelantica navodi da joj je, zbog prekomjerne dužine krivičnog postupka pred Općinskim sudom, koji se u vrijeme podnošenja apelacije vodi pred Kantonalnim sudom, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Do navedene povrede je došlo iz razloga što je Općinski sud, odluku objavio 7. jula 2023 godine, a izradu presude izvršio nakon 15 mjeseci, odnosno 18. oktobra 2024 godine. Dakle, kako apelantica smatra, povrijeđeno joj je pravo na pravično suđenje jer je postupak izrade presude predugo trajao. Istodobno, apelantici je, mjera zabrane viđanja njenog mldb. djeteta koju je izrekao Centar za socijalni rad, produžena zbog postupanja prvostepenog suda. Apelantica je putem punomoćnika, od Općinskog suda tražila informacije o izradi presude, ali se taj sud o tome nije očitovao. Stoga, potražuje naknadu nematerijalne štete u iznosu od 800,00 KM, kao i troškove rada advokata u iznosu od 900,00 KM.

b) Odgovor na apelaciju

12. Općinski sud je odgovorio da je presuda naknadno izrađena, zbog objektivne nemogućnosti, jer je spis predmeta bio zagubljen jedan period. O toj okolnosti je, kako je sud naveo, apelanticina braniteljica bila upoznata usmenim putem. Općinski sud smatra da u konkretnom slučaju nije došlo do povrede apelanticinog prava na suđenje u razumnom roku jer je od 6. decembra 2021. godine, kada je apelantica primila optužnicu, do okončanja prvostepenog postupka proteklo manje od tri godine budući da je presuda izrađena 18. oktobra 2024. godine.

13. Kantonalni sud je odgovorio da odluka o apelanticinoj žalbi nije donesena i da konkretni predmet nije u kvartalnom planu rješavanja predmeta.

V.Relevantni propisi

14. Zakon o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 35/03, 37/03 – ispravka, 56/03 – ispravka, 78/04, 28/05, 55/06, 27/07, 53/07, 9/09, 12/10, 8/13, 59/14 i 74/20) u relevantnom dijelu glasi:

Član 14. st. (1) i (2)

Pravo na suđenje bez odgađanja (1) Osumnjičeni, odnosno optuženi ima pravo da u najkraćem razumnom roku bude izveden pred sud i da mu bude suđeno bez odgađanja, a najkasnije u roku od jedne godine od dana potvrđivanja optužnice. (2) Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i onemogući svaku zloupotrebu prava koja pripadaju licima koja učestvuju u postupku.

Član 301. stav (1) Vrijeme i mjesto objavljivanja presude (1) Pošto je presuda izrečena sud će je odmah objaviti. Ako sud nije u mogućnosti da istog dana po završetku glavnog pretresa izrekne presudu, odložiće objavljivanje presude najviše za tri dana i odrediće vrijeme i mjesto objavljivanja presude. Član 304. st. (1), (3) i (4)

Pisana izrada presude (1) Presuda koja je objavljena mora se pisano izraditi u roku od 15 dana po objavljivanju, a u složenim stvarima izuzetno u roku od 30 dana. Ako presuda nije izrađena u tim rokovima, sudija odnosno predsjednik vijeća je dužan da obavijesti predsjednika suda zbog čega to nije urađeno. Predsjednik suda će, po potrebi, preduzeti mjere da se presuda što prije izradi. (3) Ovjereni prepis presude dostaviće se tužiocu i oštećenom, a optuženom i braniocu shodno članu 185. ovog zakona. Ako se optuženi nalazi u pritvoru, ovjereni prepisi presude moraju biti dostavljeni u rokovima iz stava 1. ovog člana. (4) Optuženom i oštećenom dostaviće se i pouka o pravu na žalbu.

15. Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 38/05, 22/06, 63/10, 72/10 - ispravka, 7/13, 52/14 i 85/21). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu koji glasi:

Član 31. stav (1)

Dužnosti predsjednika suda

Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...]

VI.Dopustivost i meritum

16. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. S obzirom na to da je u vrijeme podnošenja apelacije krivični postupak bio u toku, Ustavni sud utvrđuje da apelacija u ovom dijelu ispunjava uvjete iz člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda (vidi, mutatis mutandis, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-1117/21 od 7. septembra 2022. godine, tačka 33, dostupna na www.ustavnisud.ba). Također, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

17. Apelantica smatra da je dužina postupaka pred Općinskim sudom, nespojiva sa zahtjevom za suđenje u „razumnom roku“, pa se pozvala na član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

18. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. [...]

19. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o krivičnom postupku, koji traje tri godine i nešto duže od tri mjeseca i još uvijek nije okončan. Ustavni sud ponavlja da se opravdanost dužine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti, te šta je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi Evropski sud, Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. marta 2021. godine, predstavka broj 59181/18, tačka 18.)

20. U konkretnom slučaju, iz dokumenta predočenih Ustavnom sudu proizlazi da je optužnica protiv apelantice podignuta 9. novembra 2021. godine. Nesporno je da su podizanju optužnice morale prethoditi i druge radnje na osnovu kojih je apelantica morala saznati o postojanju optužbi protiv nje. Međutim, kako se apelantica u tom smislu nije izjašnjavala, to je Ustavni sud za početak relevantnog perioda uzeo 9. novembra 2021. godine. Postupak protiv apelantice je trenutno pred Kantonalnim sudom.

21. Ustavni sud zapaža da je u konkretnom krivičnom postupku, optužena samo apelantica. Dalje, iz obrazloženja osporene prvostepene odluke proizlazi da se u konkretnom slučaju nije radilo o složenom predmetu kako u pogledu činjeničnog stanja tako i pokrenutih pravnih pitanja.

22. Sljedeći kriterij koji je potrebno ispitati je ponašanje stranaka u postupku. U vezi s tim, Ustavni sud, prije svega, naglašava da član 6. Evropske konvencije nalaže da sudski postupak treba biti brz, ali da uspostavlja i opće načelo o pravilnom administriranju pravde. U vezi s tim Ustavni sud zapaža da je apelantica u apelaciji posebno istakla da je prvostepenom sudu trebalo više od 15 mjeseci da pismeno izradi i da joj dostavi osporenu prvostepenu presudu koju je donio 7. jula 2023. godine, tj. da joj je presuda dostavljena 24. oktobra 2024. godine. Ustavni sud smatra da ovakav navod zahtijeva eksplicitan odgovor redovnog suda i jake razloge koji bi eventualno mogli opravdati ovako ne/postupanje suda. Međutim, Općinski sud je u odgovoru na ove apelanticine navode, istakao da se spis predmet jedan period zagubio, o čemu je usmeno upoznat apelantov branitelj. Ustavni sud podsjeća da je članom 14. ZKPFBiH propisano pravo na suđenje bez odgađanja prema kojem optuženi ima pravo da u najkraćem razumnom roku bude izveden pred sud i da mu bude suđeno bez odlaganja, a najkasnije u roku od jedne godine od potvrđivanja optužnice. Zatim, članom 304. ZKPFBiH propisano je da, presuda koja je objavljena mora se pisano izraditi u roku od 15 dana po objavljivanju a u složenim stvarima izuzetno u roku od 30 dana. Ako presuda nije izrađena u ovim rokovima sudija, odnosno predsjednik vijeća dužan je da o tome obavijesti predsjednika suda koji je dužan da poduzme mjere da se presuda što prije izradi. Ustavni sud podsjeća da garancija iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije da svako ima pravo na suđenje u razumnom roku u krivičnim stvarima treba da osigura da osuđeno lice ne bude predugo pod optužbom i da optužba bude utvrđena. Neizvjesnost u kojoj se optuženi nalazi može biti otklonjena samo konačnom odlukom o optužbi. U konkretnom slučaju, prvostepeni sud je donio i objavio presudu 7. jula 2023. godine, ali mu je za njenu izradu i dostavljanje apelantici trebalo jedna godina i nešto duže od tri mjeseca. Ovakvo postupanje prvostepenog suda očigledno je u suprotnosti sa zakonskom obavezom iz naprijed citiranog člana 304. ZKPFBiH. U konkretnom slučaju Ustavnom sudu nije predočeno valjano i uvjerljivo obrazloženje niti razlozi koji bi opravdali ovaj postupak Općinskog suda. Iz navedenih razloga, Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer krivični postupak protiv apelantice, koji nije bio složen, traje duže od tri godine i četiri mjeseca, a čemu je u odlučujućoj mjeri doprinio Općinski sud kojem je trebalo jedna godina, tri mjeseca i 11 dana da izradi presudu koju je apelantici potom dostavio nakon šest dana.

23. Pri tome, iako je u konkretnom slučaju za dužinu trajanja postupka utvrdio izričitu odgovornost Općinskog suda, te da ne postoji odgovornost Kantonalnog suda, pred kojim se predmet trenutno nalazi, Ustavni sud smatra da je svrsishodno da naloži Kantonalnom sudu da po hitnom postupku donese odluke u ovom predmetu (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2915/07 od 2. decembra 2009. godine, tačka 42, dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).

Pitanje naknade nematerijalne štete

24. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32–34), Ustavni sud smatra da apelantici, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku treba isplatiti iznos od 300,00 KM.

25. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Srednjobosanskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati apelantu zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

26. U odnosu na apelanticin zahtjev za naknadu troškova advokata, Ustavni sud napominje da Pravilima Ustavnog suda nije propisano da apelanti imaju pravo na troškove sastava apelacije, te stoga proizlazi da troškovi za sastav apelacije padaju isključivo na teret apelanata. VII.Zaključak

27. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije jer krivični postupak protiv apelantice, koji nije bio složen, traje tri godine i duže od tri mjeseca, čemu je u odlučujućoj mjeri doprinio Općinski sud kojem je trebalo jedna godina i tri mjeseca i 11 dana da izradi i apelantici dostavi prvostepenu presudu.

28. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

29. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Seada Palavrić

Odluka o meritumu u predmetu AP-4444/24 (M. V.) | Sudska praksa | Aktio