Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-856/24 (F. J. i Ć. J.)

Odluka donesena 19. 02. 2026.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Ledi Bianku, Helen Keller, Marin Vukoja, Larisa Velić, Angelika Nußberger

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-856/24

Apelacija

Odluka o meritumu

19. 02. 2026.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-856/24, rješavajući apelaciju Fadila Jahića i Ćamila Jahića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14, 47/23 i 41/24), u sastavu:

Mirsad Ćeman – predsjednik

Valerija Galić – potpredsjednica

Angelika Nussberger – potpredsjednica

Helen Keller – sudija

Ledi Bianku – sudija

Marin Vukoja – sudija

Larisa Velić – sudijana sjednici održanoj 19. februara 2026. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija koju su podnijeli Fadil Jahić i Ćamil Jahić Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je u toku pred Kantonalnim sudom u Sarajevu u predmetu broj 65 0 P 306578 25 Gž 2 .

Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Kantonalnog suda u Sarajevu da odmah preduzme odgovarajuće mjere radi donošenja odluke u predmetu broj 65 0 P 306578 25 Gž 2, shodno članu II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članu 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da apelantima Fadilu Jahić i Ćamilu Jahić, isplati iznos od po 2.310,00 KM, na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Kantonalnog suda u Sarajevu, i Vladi Kantona Sarajevo da u roku od najkasnije tri mjeseca, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama sa ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Fadil Jahić i Ćamil Jahić (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Sarajeva, koje zastupa Plamenko Čustović, advokat iz Sarajeva, podnijeli su 29. februara 2024. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u postupku, koji je u vrijeme podnošenja apelacije bio pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 65 0 P 306578 12, koji još nije okončan. II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) zatraženo je 6. novembra 2024. godine i 7. jula 2025. godine da dostave odgovor na apelaciju. Općinski sud je odgovor dostavio 18. novembra 2024. i 18. jula 2025. godine, a Kantonalni sud 11. jula 2025. godine koji su apelantima dostavljeni 18. jula 2025. godine radi eventualnog izjašnjenja.

3. Apelanti u ostavljenom roku nisu dostavili izjašnjenje. III.Činjenično stanje

4. Tužitelj UPI Banka d.d. Sarajevo kao pravni prednik Intesa Sanpaolo Banka dd BH, Sarajevo (u daljnjem tekstu: pravni prednik tužitelja) je 12. septembra 2002. godine podnio Općinskom sudu tužbu protiv apelanata, radi duga. Općinski sud je 18. oktobra 2004. godine donio presudu kojom je odbijen tužbeni zahtjev. Pravni prednik tužitelja je 16. novembra 2004. godine podnio žalbu protiv navedene presude, te je Općinski sud dostavio spis Kantonalnom sudu, radi donošenja odluke po žalbi.

5. Kantonalni sud je 30. marta 2012. godine donio rješenje kojim je uvažio žalbu, ukinuo prvostepenu presudu od 18. oktobra 2004. godine i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovno suđenje. Odlučujući u ponovnom postupku, Općinski sud je presudom od 14. avgusta 2013. godine usvojio tužbeni zahtjev i obavezao apelante da tužitelju solidarno isplate dug u iznosu preciziranom u izreci navedene presude. Nakon toga, Kantonalnom sudu je, 20. novembra 2014. godine dostavljen spis radi donošenja odluke o žalbi apelanata.

6. Rješenjem Kantonalnog suda od 22. avgusta 2023. godine žalba apelanata je usvojena i predmet je vraćen Općinskom sudu, koji je u ponovnom postupku, 6. novembra 2024. godine donio presudu u konkretnoj pravnoj stvari.

7. Prema dostavljenom odgovoru Kantonalnog suda, spis je 1. aprila 2025. godine ponovo dostavljen tom sudu radi donošenja odluke po žalbi, te je postupak u toku. IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

8. Apelanti smatraju da im je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelanti su naveli hronologiju postupanja redovnih sudova ističući da postupak u konkretnoj pravnoj stvari traje duže od 20 godina i da još uvijek nije donijeta pravomoćna presuda. Stoga, apelanti predlažu da im Ustavni sud odredi naknadu nematerijalne štete zbog dužine trajanja postupka u iznosu od po 10.000,00 KM.

b) Odgovor na apelaciju

9. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju istekao da je tom sud spis dostavljen 1. aprila 2025. godine, te da je u toku postupak po žalbi protiv prvostepene presude. Kantonalni sud se u odgovoru na apelaciju uopšte nije izjasnio na navode o prekomjernoj dužini postupka.

10. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju opisao hronologiju postupka, navodeći da je taj sud postupajući po tužbi tužitelja, 18. oktobra 2004. godine donio presudu koja je rješenjem Kantonalnog suda od 30. marta 2012. godine ukinuta i predmet je vraćen na ponovno suđenje. Također, Općinski sud je naveo da je u ponovnom postupku, 14. avgusta 2013. godine donio presudu, pa nakon što je rješenjem Kantonalnog suda od 22. avgusta 2023. godine ukinuta i ta presuda, sud je 6. novembra 2024. godine ponovo donio presudu koja je uredno dostavljena parničnim strankama. Također, Općinski sud je naveo da je trenutno postupak po žalbi u toku pred Kantonalnim sudom. U vezi s tim, Općinski sud smatra da je blagovremeno poduzimao radnje u postupku pred tim sudom i u skladu sa važećim procesnim zakonom, koji je u međuvremenu pretrpio izmjene i dopune, na način da je proveo sve zakonom propisane radnje, izvršio ocjenu svih provedenih dokaza pojedinačno i u njihovoj međusobnoj vezi, te dao obrazloženje za sve tri svoje odluke s pozivom na relevantne zakonske odredbe. Također, Općinski sud je naveo da su postupci (ukupno tri) „provedeni bez nepotrebnog odugovlačenja“. Stoga, Općinski sud smatra da pred tim sudom nije povrijeđeno pravo apelanata na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav

1. Evropske konvencije. V.Relevantni propisi

11. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:

Član 10. (1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku. (2) Sud je dužan da sprovede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

Član 217. st. (4) i (5)

Drugostepeni sud će održati sjednicu vijeća, odnosno raspravu, u roku od 45 dana nakon što od prvostepenog suda primi spise po žalbi.

Drugostepeni sud će donijeti odluku u roku od 30 dana od dana održavanja sjednice vijeća na kojoj je odlučeno o žalbi, odnosno, ako je održana rasprava, u roku od 30 dana od dana zaključenja rasprave.

12. U Zakonu o sudovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13, 52/14 i 85/21) relevantne odredbe glase:

Član 31.

Dužnosti predsjednika suda

Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...]

VI.Dopustivost i meritum

13. Ustavni sud zapaža da apelacije ispunjavaju uslove propisane članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, da ispunjavaju i ostale razloge dopustivosti iz člana 18. stav (3) Pravila Ustavnog suda, te da nisu očigledno (prima facie) neosnovane u smislu odredbe člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.

14. Apelanti smatraju da je dužina sudskih postupaka o kojima je riječ nespojiva sa zahtjevom za suđenje u „razumnom roku“. Oni su se pozvali na član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

15. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi: Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. [...]

16. Ustavni sud ponavlja da se opravdanost dužine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti, te šta je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, presuda od 7. februara 2002. godine, predstavka broj 53176/99, tačka 38. i Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. marta 2021. godine, predstavka broj 59181/18, tačka 18).

17. Ustavni sud zapaža da je parnični postupak pred Općinskim sudom pokrenut 12. septembra 2002. godine, te da je još uvijek u toku pred Kantonalnim sudom. Dakle, relevantni period koji će Ustavni sud uzeti u obzir je 23 godine. U konkretnom slučaju radi se o parničnom postupku protiv apelanata radi duga. Dalje, s obzirom na činjenična i pravna pitanja koja je trebalo utvrditi i raspraviti, Ustavni sud ne smatra da se radi o naročito složenom sudskom postupku, nit su to isticali redovni sudovi kao eventualni razlog njegove ukupne dužine. Osim toga, Ustavni sud smatra da apelanti svojim ponašanjem nisu uticali na ukupnu dužinu postupka.

18. U odnosu na doprinos redovnih sudova ukupnoj dužini trajanja predmetnog postupka, Ustavni sud zapaža da je od ukupnog perioda trajanja postupka od 23 godine odlučivanje pred Općinskim sudom trajalo (u tri navrata donošenja meritornih odluka) četiri godine i devet mjeseci, što se može smatrati postupanjem tog suda bez nepotrebnog odugovlačenja.

19. Međutim, uzimajući u obzir da je pred Kantonalnim sudom u postupku po žalbi protiv prvostepene presude, odlučivanje u dva navrata trajalo oko 18 godina, te da nije ponudio bilo kakvo objašnjenje za takvo postupanje, Ustavni sud ukazuje da je Kantonalni sud na taj način, propustio da izvrši svoju zakonsku obavezu da sprovede postupak bez odugovlačenja. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća na konzistentnu praksu Evropskog suda prema kojoj dužina trajanja postupka, na određenim instancama posmatranim pojedinačno, može biti smatrana razumnom. Međutim, u obzir se mora uzeti postupak u cjelini i dužina trajanja postupka na svim instancama zajedno, kao i svi ostali kriterijumi koji se cijene u odlučivanju o tome da li je taj standard iz člana 6 stav 1 prekršen (vidi Evropski sud, Ruotulo protiv Italije, presuda od 27. februara 1992. godine, serija A, broj 230-D, stav 99). S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je na ukupnu dužinu postupka u odlučujućoj mjeri uticalo neefikasno postupanje Kantonalnog suda. S obzirom na navedeno, a nakon što je ispitao sve dokumente koji su mu dostavljeni u konkretnom predmetu, imajući u vidu odgovore redovnih sudova na apelaciju, naročito odgovor Kantonalnog suda koji nije ni ponudio razumno i logično objašnjenje za takvo postupanje, Ustavni sud nije uočio bilo kakvu činjenicu ili argument koji bi mogao opravdati sveukupnu dužinu navedenog postupka. Stoga, imajući u vidu okolnosti konkretnog slučaja, Ustavni sud smatra svrsishodnim naložiti predsjedniku Kantonalnog suda da, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje žalbenog postupka (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-

2072/16 od 12. aprila 2017. godine, dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).

20. Na osnovu navedenog, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju postoji kršenje prava apelanata na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

21. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32–34), Ustavni sud smatra da apelantima, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku treba isplatiti iznos od po 2. 310,00 KM, imajući u vidu da ovako ekstremno dugo trajanje postupka predstavlja uskraćivanje pravde.

22. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati apelantima zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu. VII.Zaključak

23. Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom postupku koji traje 23 godine i još nije okončan došlo do kršenja prava apelanata na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije budući da je u dužina postupka pretjerano duga, a za šta Kantonalni sud nije dao razumno i logično objašnjenje.

24. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

25. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Odluka o meritumu u predmetu AP-856/24 (F. J. i Ć. J.) | Sudska praksa | Aktio