Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-614/23 (B. Z. i drugi)
Odluka donesena 16. 04. 2026.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Upravni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Upravni spor
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Ledi Bianku, Helen Keller, Marin Vukoja, Larisa Velić, Angelika Nußberger
Citirani propisi
- Zakon o upravnom postupku
- Zakon o parničnom postupku · čl. 55
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o upravnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ispravka Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o upravnim sporovima
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o upravnom postupku
- Zakon o upravnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o izmjeni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o dopuni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-614/23
Apelacija
Odluka o meritumu
16. 04. 2026.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-614/23, rješavajući apelacije Brigite Zovkić i Ž. S., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14, 47/23 i 41/24), u sastavu:
Mirsad Ćeman, predsjednik
Valerija Galić, potpredsjednica
Angelika Nußberger, potpredsjednica
Helen Keller, sutkinja
Ledi Bianku, sudija
Marin Vukoja, sudija
Larisa Velić, sutkinjana sjednici održanoj 16. aprila 2026. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvajaju se apelacije koje su podnijeli Brigita Zovkić i Ž. S.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je nakon podnošenja apelacije okončan Rješenjem Federalnog zavoda za penzijsko i invalidsko osiguranje – Kantonalne administrativne službe Sarajevo broj FZ12/2/1-35-3-25517/19 od 4. marta 2025. godine (apelantica Brigita Zovkić, AP-614/23), kao i u postupku koji je u toku pred Federalnim zavodom za penzijsko i invalidsko osiguranje – Kantonalnom administrativnom službom za Hercegovačko-neretvanski kanton u predmetu broj FZ3/2/2-35-1-899-6/19 MB/OB: 1052514901 (apelant
Ž. S., AP-1408/23).
Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Federalnom zavodu za penzijsko i invalidsko osiguranje – Kantonalnoj administrativnoj službi za Hercegovačko-neretvanski kanton da, u skladu s ovom odlukom, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje postupka u predmetu broj FZ3/2/2-
35-1-899-6/19 MB/OB: 1052514901 shodno članu II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članu 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Federacije Bosne i Hercegovine da Brigiti Zovkić i Ž. S. isplati iznos od po 400,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Federacije Bosne i Hercegovine i Federalnom zavodu za penzijsko i invalidsko osiguranje – Kantonalnoj administrativnoj službi za Hercegovačko-neretvanski kanton da u prethodno navedenom roku od najkasnije tri mjeseca obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Apelanti koji su navedeni u tački I dispozitiva ove odluke podnijeli su u periodu od 8. februara do 21. marta 2023. godine apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog prekomjerne dužine trajanja upravnih postupaka i upravnih sporova radi ostvarivanja prava na porodičnu penziju, odnosno prava na starosnu penziju. Nakon podnošenja apelacije postupak koji se vodio pred Federalnim zavodom za penzijsko i invalidsko osiguranje (u daljnjem tekstu: FZPIO) – Kantonalna administrativna služba za Kanton Sarajevo (u daljnjem tekstu: prvostepeni organ) okončan je Rješenjem broj FZ12/2/1-35-3-25517/19 od 4. marta 2025. godine (apelantica Brigita Zovkić, AP-614/24). Postupak u predmetu broj FZ3/2/2-35-1-899-6/19 MB/OB:1052514901 (apelant Ž. S., AP-1408/23) i dalje je u toku pred FZPIO – Kantonalnom administrativnom službom za Hercegovačko-neretvanski kanton (u daljnjem tekstu: Kantonalna služba).
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda u Sarajevu i FZPIO – prvostepenog organa zatraženo je 22. februara 2023. godine da dostave odgovore na apelaciju broj AP-614/23. Također, Ustavni sud je 9. jula 2025. godine zatražio od Kantonalnog suda u Sarajevu i FZPIO informaciju o statusu postupka po apelanticinom zahtjevu za priznavanje prava na porodičnu penziju.
3. Kantonalni sud u Sarajevu i FZPIO su dostavili odgovore na apelaciju i traženu informaciju, koji su dostavljeni apelanticinom punomoćniku radi eventualnog izjašnjenja, koji nije dostavio izjašnjenje u ostavljenom roku.
4. Od Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud), Kantonalnog suda u Širokom Brijegu i FZPIO – Kantonalne službe zatraženo je 3. i 29. septembra 2025. godine da dostave odgovore na apelaciju broj AP-1408/23.
5. Vrhovni sud i FZPIO su dostavili odgovore na apelaciju, koji su dostavljeni apelantovom punomoćniku radi eventualnog izjašnjenja, koji nije dostavio izjašnjenje u ostavljenom roku.
III.Činjenično stanje
6. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelacijama navedene su kako slijedi:
R. br.
Broj apelacije
Ime i prezime apelanta
Punomoćnik
Datum početka postupka
Nadležni sud
Ukupna dužina postupka
1. AP-614/23 (postupak radi priznavanja prava na porodičnu penziju je okončan nakon podnošenja apelacije Rješenjem FZPIO broj FZ12/2/1-35-3-
25517/19 od 4. marta 2025. godine)
Brigita Zovkić
Galiba Hrvačić Karačić, advokat iz Sarajeva
30. 4. 2019. godine
Prvostepeni organ
FZPIO
Kantonalni sud u Sarajevu Oko šest godina
2. AP-1408/23 Ž. S. Sadudin Zaklan, advokat 2. 4. 2019. godine Kantonalna služba
Šest godina i osam (u postupku radi priznavanja prava na srazmjernu starosnu penziju je nakon podnošenja apelacije Vrhovni sud presudom od 23. septembra 2025. godine usvojio apelantov zahtjev za vanredno preispitivanje presude Kantonalnog suda od 27. 3. 2025. godine, apelantovu tužbu uvažio, rješenja organa uprave poništio i predmet vratio prvostepenom organu na ponovno rješavanje)iz Mostara FZPIO Kantonalni sud mjeseci Spajanje predmeta
7. S obzirom na to da se navedene apelacije zasnivaju na istim ili sličnim tvrdnjama o povredi ustavnih prava, Ustavni sud je, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP-614/23.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacija
8. Apelanti smatraju da im je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelanti predlažu da Ustavni sud naloži da se postupak u konkretnim upravnim stvarima okonča te da im Ustavni sud odredi naknadu na ime nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.
b) Odgovori na apelaciju broj AP-614/23
9. Kantonalni sud u Sarajevu je u odgovoru na apelaciju naveo hronologiju postupka pred tim sudom, te smatra da nisu povrijeđena apelanticina prava na koja se u apelaciji pozvala i predlaže da se apelacija odbije kao neosnovana.
10. FZPIO je u odgovoru na apelaciju naveo da nisu povrijeđena ustavna prava na koja se apelantica pozvala jer je sve potrebne radnje proveo u najkraćem mogućem roku.
11. FZPIO je 2. augusta 2025. godine obavijestio Ustavni sud da je Rješenjem broj FZ12/2/1-35-
3-25517/19 od 4. marta 2025. godine apelantici priznato pravo na porodičnu penziju počevši od 30. aprila 2019. godine u utvrđenom iznosu.
c) Odgovori na apelaciju broj AP-1408/23
12. Vrhovni sud je u dostavljenoj informaciji obavijestio Ustavni sud da je presudom od 23. septembra 2025. godine usvojio apelantov zahtjev za vanredno preispitivanje sudske odluke, te presudu Kantonalnog suda u Širokom Brijegu od 27. marta 2025. godine preinačio i poništio rješenje FZPIO od 13. oktobra 2020. godine i rješenje Kantonalne službe od 8. jula 2019. godine i predmet vratio Kantonalnoj službi na ponovni postupak i odluku.
13. Kantonalni sud u Širokom Brijegu je u odgovoru na apelaciju naveo hronologiju postupka pred tim sudom, te smatra da je sve potrebne radnje proveo u roku. Također ukazuje na preopterećenost u radu tog suda velikim brojem predmeta, a pri tome se poziva i na Plan rješavanja starih predmeta. Smatra da nisu povrijeđena apelantova prava na koja se u apelaciji poziva i predlaže da se apelacija odbije kao neosnovana.
14. FZPIO je u odgovoru na apelaciju naveo hronologiju postupka te je predložio da se apelacija odbije kao neosnovana.
V.Relevantni propisi
15. Zakon o upravnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 2/98, 48/99 i 61/22)
U konkretnom slučaju primjenjuje se Zakon o upravnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 2/98 i 48/99) koji je važio u vrijeme donošenja osporenih odluka, a koji u relevantnom dijelu glasi:
6. Načelo efikasnosti
Član 6.
Kad organi i institucije koje imaju javne ovlasti rješavaju u upravnim stvarima, dužni su da osiguraju efikasno ostvarivanje prava i interesa građana, poduzeća (društava), ustanova i drugih pravnih lica, što obuhvata dobru organizaciju na izvršavanju poslova organa, koja osigurava brzo, potpuno i kvalitetno rješavanje upravnih stvari u upravnom postupku uz svestrano razmatranje tih stvari.
14. Ekonomičnost postupka
Član 14.
Postupak se vodi brzo i sa što manje troškova za stranku i druge učesnike u postupku, ali tako da se pribave svi dokazi potrebni za pravilno utvrđivanje činjeničnog stanja i za donošenje zakonitog i pravilnog rješenja.
16. U Zakonu o upravnim sporovima („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 9/05) relevantna odredba glasi:
Član 55.
Ukoliko ovaj Zakon ne sadrži odredbe o postupku u upravnim sporovima shodno će se primjenjivati odgovarajuće odredbe zakona kojim je uređen parnični postupak.
17. Zakon o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu BiH, koji u relevantnom dijelu glasi:
Član 10. (1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku. (2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
18. U Zakonu o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine “ br. 38/05, 22/06, 63/10, 72/10 – ispravka, 7/13, 52/14 i 85/21) relevantna odredba glasi:
Član 31. stav (1)
Dužnosti predsjednika suda
Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom.
VI.Dopustivost i meritum
19. Ustavni sud zapaža da apelacije ispunjavaju uvjete propisane članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, da ispunjavaju i ostale razloge dopustivosti iz člana 18. stav (3) Pravila Ustavnog suda te da nisu očigledno (prima facie) neosnovane u smislu odredbe člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.
20. Apelanti smatraju da je dužina postupaka o kojima je riječ nespojiva sa zahtjevom za suđenje u „razumnom roku“. Pozvali su se na član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
21. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
22. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi: Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. [...]
23. Ustavni sud ponavlja da se opravdanost dužine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti, te šta je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, presuda od 7. februara 2002. godine, predstavka broj 53176/99, tačka 38, i Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. marta 2021. godine, predstavka broj 59181/18, tačka 18).
24. Ustavni sud naglašava da je već u nizu svojih odluka utvrdio kršenje prava na suđenje u razumnom roku po pitanjima sličnim onima koja se postavljaju i u navedenim apelacijama. Osim toga, Ustavni sud je utvrdio i da postoji sistemski problem s rješavanjem predmeta u razumnom roku pred sudovima u Bosni i Hercegovini, što je posljedica sistemskih nedostataka u organiziranju pravosuđa i efektivnom ostvarivanju nadležnosti raznih nivoa javne vlasti u ovoj oblasti (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-1680/16 od 10. maja 2017. godine, tač. 53–66, i druge odluke od 10. maja 2017. godine, sve dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).
25. Nakon što je ispitao sve dokumente koji su mu podneseni u navedenim apelacijama, Ustavni sud nije uočio bilo kakvu činjenicu ili argument koji bi mogli opravdati sveukupnu dužinu navedenih postupaka pred organima uprave i redovnim sudovima. Ustavni sud smatra da se u ovim predmetima nije radilo o složenim postupcima, da apelanti svojim postupanjem nisu doprinijeli dužini trajanja postupaka, pa sveukupna dužina navedenih postupaka u rasponu od šest godina do šest godina i osam mjeseci ne zadovoljava standarde razumnog roka te se stavlja na teret organima uprave i sudu.
26. Imajući u vidu svoju praksu o ovom pitanju, Ustavni sud smatra da je u predmetima navedenim u ovoj odluci dužina postupka bila prekomjerna te da nije zadovoljila kriterij „razumnog roka“.
Ostali navodi
27. Apelanti navode da im je zbog dužine trajanja navedenih postupaka povrijeđeno pravo na imovinu. S obzirom na to da povredu ovog prava zasnivaju na identičnim navodima koje su iznijeli u odnosu na pravo na pravično suđenje u razumnom roku, Ustavni sud smatra da ih nema potrebe posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pitanje naknade nematerijalne štete
28. S obzirom na odluku u ovom predmetu, a imajući u vidu presude Evropskog suda protiv Bosne i Hercegovine, svoju dosadašnju praksu, ekonomske uvjete u Bosni i Hercegovini (podaci dostupni na www.bhas.ba) i okolnosti konkretnog slučaja, te odredbe člana 74. Pravila Ustavnog suda, odnosno člana 41. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluka u razumnom roku apelantima u predmetima treba isplatiti iznose koji su navedeni u dispozitivu ove odluke.
29. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, s obzirom na pravni status FZPIO, te zato što su se postupci u navedenim predmetima u najvećem dijelu vodili pred sudom i/ili nadležnim organom s područja ovog entiteta, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati apelantima zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VII.Zaključak
30. Ustavni sud zaključuje da je u svim postupcima iz apelacija koje su predmet ove odluke došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije budući da je u svakom pojedinačnom slučaju dužina postupka bila pretjerano duga, za šta nadležni organi i sudovi nisu uopće ili nisu dali razumno i logično objašnjenje.
31. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
32. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman