Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-1147/24 (J. Č.)

Odluka donesena 11. 06. 2026.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Naknada štete
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Ledi Bianku, Helen Keller, Marin Vukoja, Larisa Velić, Angelika Nußberger

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-1147/24

Apelacija

Odluka o meritumu

11. 06. 2026.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-1147/24, rješavajući apelaciju Jasmina Čarkovića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), te člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14, 47/23 i 41/24), u sastavu:

Mirsad Ćeman, predsjednik

Valerija Galić, potpredsjednica

Angelika Nussberger, potpredsjednica

Helen Keller, sutkinja

Ledi Bianku, sudija

Marin Vukoja, sudija

Larisa Velić, sutkinjana sjednici održanoj 11. juna 2026. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija koju je podnio Jasmin Čarković.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je okončan Presudom Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 P 704273 19 Gž od 14. februara 2024. godine .

Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da Jasminu Čarkoviću u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke isplati iznos od 300,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Jasmin Čarković (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupaju Fadil Abaz i Merima Abaz Murga, advokati iz Sarajeva, podnio je 19. marta 2024. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog prekomjerne dužine postupka koji je okončan Presudom Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 65 0 P 704273 19 Gž od 14. februara 2024. godine.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda i Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) zatraženo je 16. januara 2026. godine da dostave odgovor na apelaciju.

3. Pozvani su dostavili odgovore na apelaciju 20. i 28. januara 2026. godine, pa su navedeni odgovori 30. januara 2026. godine dostavljeni apelantovim punomoćnicima radi eventualnog izjašnjenja. Međutim, izjašnjenje nije dostavljeno u ostavljenom roku.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelaciji navedene su kako slijedi:

5. Apelant je 11. maja 2018. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv Federacije Bosne i Hercegovine, Zaštitni fond FBiH (u daljnjem tekstu: tužena), radi naknade štete.

6. Presudom Općinskog suda od 8. aprila 2019. godine (koja je ispravljena rješenjem Općinskog suda od 7. decembra 2020. godine) obavezana je tužena da apelantu, na ime naknade materijalne štete, isplati određeni novčani iznos.

7. Spis predmeta je 23. septembra 2019. godine dostavljen Kantonalnom sudu na postupanje po žalbi tužene, te mu je u međuvremenu dostavljena i apelantova žalba od 7. aprila 2021. godine koja je podnesena protiv rješenja o ispravci prvostepene presude.

8. Presudom Kantonalnog suda od 14. februara 2024. godine odbijena su kao neosnovane žalbe apelanta i tužene i prvostepena presuda potvrđena.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

9. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenjeiz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, zbog čega potražuje naknadu nematerijalne štete. Naročito ističe da se ne radi o složenom i komplikovanom predmetu, te da je Kantonalnom sudu trebalo četiri godine i šest mjeseci da odluči o žalbi protiv prvostepene presude.

b) Odgovori na apelaciju

10. Kantonalni sud je naveo da je odluku donio bez povrede apelantovih prava zagarantovanih Evropskom konvencijom i Ustavom, te u skladu sa važećim zakonskim odredbama.

11. Općinski sud je, između ostalog, ukratko naveo hronologiju postupka, te je ukazao da su razlozi kašnjenja u donošenju odluka objektivni i da su posljedica velikog broja predmeta kojima je zadužen svaki sudija Općinskog i Kantonalnog suda.

V.Relevantni propisi

12. Zakon o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu BiH koji glasi:

Član 10. (1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku. (2) Sud je dužan da sprovede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

VI.Dopustivost i meritum

13. Ustavni sud utvrđuje da apelacija ispunjava uslove propisane članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, kao i da je podnesena u roku, da ispunjava i ostale uslove dopustivosti iz člana 18. stav (3) Pravila Ustavnog suda, te da nije očigledno (prima facie) neosnovana u smislu odredbe člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.

14. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenjeiz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

a) Pravo na pravično suđenje

15. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

16. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. [...]

17. Ustavni sud ponavlja da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog i Ustavnog suda, opravdanost dužine trajanja postupka mora cijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti, te šta je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi, Evropski sud, Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. marta 2021. godine, predstavka broj 59181/18, tačka 18).

18. Ustavni sud će u odnosu na dužinu trajanja konkretnog postupka razmatrati period od 11. maja 2018. godine kao dana podnošenja tužbe do donošenja presude Kantonalnog suda od 14. februara 2024. godine, kao konačne odluke u tom postupku, što ukupno iznosi pet godina i oko devet mjeseci. Osim toga, Ustavni sud zapaža da se nije radilo o složenom predmetu. Također, Ustavni sud uočava da se ne može zaključiti da je apelant svojim postupcima uticao na dužinu trajanja postupka.

19. Analizirajući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je postupak pred tim sudom trajao jednu godinu i oko četiri mjeseca. S druge strane, Ustavni sud zapaža da je Kantonalnom sudu trebalo četiri godine i nešto manje od pet mjeseci da donese odluku u žalbenom postupku (računajući od dana kada mu je spis predmeta dostavljen na postupanje po žalbi tuženog), a taj sud u odgovoru na apelaciju nije ponudio bilo kakve razloge koji se mogu prihvatiti kao objektivno opravdanje. Imajući u vidu navedeno, kao i to da je Ustavni sud u nizu svojih odluka utvrdio da postoji sistemski problem sa rješavanjem predmeta pred sudovima u Bosni i Hercegovini u razumnom roku, što je posljedica sistemskih nedostataka u organizovanju pravosuđa i efektivnom ostvarivanju nadležnosti raznih nivoa javne vlasti u ovoj oblasti, za šta ne postoji ni djelotvoran pravni lijek (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-1680/16 od 10. maja 2017. godine, tač. 53-66. i druge odluke od 10. maja 2017. godine, sve dostupne na www.ustavnisud.ba), Ustavni sud smatra da dužina postupka u konkretnom slučaju ne zadovoljava standard „razumnog roka“ u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

20. Na osnovu navedenog, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju postoji kršenje apelantovog prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Naknada nematerijalne štete

21. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32−34), Ustavni sud smatra da, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku apelantu treba isplatiti iznos od 300,00 KM. Tu naknadu je dužna platiti Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka apelantu plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

b) Pravo na imovinu

22. S obzirom na zaključak o povredi prava na pravično suđenje, Ustavni sud ne smatra potrebnim posebno razmatrati apelantove navode o povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

VII.Zaključak

23. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, budući da je postupak trajao pet godina i oko devet mjeseci, od čega pred Kantonalnim sudom oko četiri godine i nešto manje od pet mjeseci, a taj sud u odgovoru na apelaciju nije ponudio bilo kakvo opravdanje za navedeni period pasivnosti u postupanju.

24. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), te člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

25. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-1147/24 (J. Č.) | Sudska praksa | Aktio