Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-5043/23 (Lj.Š.)

Odluka donesena 20. 10. 2026.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Izvršni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Ledi Bianku, Helen Keller, Marin Vukoja, Larisa Velić, Angelika Nußberger

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-5043/23

Apelacija

Odluka o meritumu

20. 10. 2026.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-5043/23, rješavajući apelaciju Lj. Š., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14, 47/23 i 41/24), u sastavu:

Mirsad Ćeman, predsjednik

Valerija Galić, potpredsjednica

Angelika Nußberger, potpredsjednica

Helen Keller, sutkinja

Ledi Bianku, sudija

Marin Vukoja, sudija

Larisa Velić, sutkinjana sjednici održanoj 20. oktobra 2026. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija koju je podnijela Lj. Š.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog prekomjerne dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Ljubuškom pod brojem 63 0 028363 24 I 2.

Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Ljubuškom da u skladu s ovom odlukom odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje izvršnog postupka shodno članu II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članu 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Zapadnohercegovačkog kantona da Lj. Š. isplati iznos od 800,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nerazumne dužine trajanja izvršnog postupka, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Ljubuškom i Vladi Zapadnohercegovačkog kantona da u prethodno navedenom roku od najkasnije tri mjeseca obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Lj. Š. (u daljnjem tekstu: apelantica), koju zastupa Sadudin Zaklan, advokat iz Mostara, podnijela je 1. decembra 2023. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog prekomjerne dužine izvršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Ljubuškom (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 63 0 028363 24 I 2.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i Kantonalnog suda u Širokom Brijegu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) zatraženo je 20. juna 2024. godine da dostave odgovore na apelaciju.

3. Kantonalni sud je dostavio odgovor na apelaciju 24. juna 2024. godine, dok je Općinski sud dostavio odgovor na apelaciju 27. juna 2024. godine.

4. Apelantica je 8. jula 2024. godine dostavila Ustavnom sudu informaciju da je rješenje o izvršenju djelimično izmireno.

5. Navedeni odgovori su dostavljeni apelantici 11. juna 2026. godine radi eventualnog izjašnjenja. Apelantica je 17. juna 2026. godine dostavila izjašnjenje na odgovore na apelaciju.

6. Ustavni sud je 24. novembra 2025. godine od Općinskog suda zatražio informacije o statusu predmeta. Informacije o statusu predmeta dostavljene su 8. januara 2026. godine.

III.Činjenično stanje

7. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelaciji navedene su kako slijedi.

8. Apelantica je 25. februara 2019. godine Općinskom sudu podnijela prijedlog za izvršenje protiv izvršenika (Narodna knjižnica) na osnovu izvršne isprave – pravomoćne i izvršne presude tog suda od 7. novembra 2018. godine predlažući izvršenje na način pobliže naveden u prijedlogu.

9. Općinski sud je donio rješenje o izvršenju od 23. januara 2020. godine kojim je djelimično usvojio apelanticin prijedlog za izvršenje. Navedenim rješenjem naloženo je izvršeniku da u roku od osam dana računajući od dana prijema tog rješenja apelanticu vrati na posao s punim radnim vremenom, regulira joj radnopravni status i omogući obavljanje poslova i radnih zadataka na predviđenom radnom mjestu. Nadalje, naloženo je izvršeniku da apelantici u roku od osam dana od dana prijema rješenja, na ime naknade plaće, toplog obroka i troškova parničnog postupka, isplati iznose određene izvršnom ispravom te da nadoknadi troškove konkretnog izvršnog postupka. Konačno, naloženo je izvršeniku da uplati doprinose za penzijsko i invalidsko osiguranje za određene periode. U preostalom dijelu apelanticin prigovor je odbijen.

10. Apelantica i izvršenik su 3. i 6. februara 2020. godine podnijeli prigovore na navedeno rješenje o izvršenju. Općinski sud je prigovore na odgovor strankama u postupku dostavio 4. jula 2023. godine, dok je rješenjem od 14. novembra 2023. godine taj sud odlučio o prigovoru. Nadalje, stranke su protiv navedenog rješenja od 14. novembra 2023. godine Kantonalnom sudu izjavile žalbe, te je predmet upućen drugostepenom sudu na postupanje 27. decembra 2023. godine. Kantonalni sud je rješenjem od 11. aprila 2024. godine žalbe apelantice i izvršenika odbio kao neosnovane.

11. Općinski sud je 23. decembra 2025. godine donio rješenje o novčanom kažnjavanju izvršenika.

12. Prema stanju spisa, rješenje o izvršenju je djelimično provedeno, te je preostalo namirenje apelantice u pogledu preostalog iznosa novčanih potraživanja na ime plaće i da izvršenik dostavi podatke potrebne za ostvarivanje prava iz penzijskog i invalidskog osiguranja. Dakle, postupak je još uvijek u toku.

IV.Apelacijaa)Navodi iz apelacije

13. Apelantica smatra da joj je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Osim toga, apelantica se pozvala i na kršenje prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelantica je zatražila da joj Ustavni sud odredi naknadu nematerijalne štete zbog dužine postupka.

b) Odgovori na apelaciju i izjašnjenje

14. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju naveo da je dužini postupka doprinijela promjena postupajućeg sudije i epidemiološka situacija izazvana virusom COVID-19.

15. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da je odluku o žalbi donio u razumnom roku.

16. Apelantica je u izjašnjenju navela da postupak još uvijek nije okončan te da ostaje pri navodima iz apelacije. V.Relevantni propisi

17. U Zakonu o izvršnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 32/03, 52/03 – ispravka, 33/06, 39/06 – ispravka, 39/09, 29/11 – odluka USBiH, 74/11 – odluka USFBiH, 35/12, 35/12 – rješenje USBiH, 46/16, 36/17 – odluka USBiH, 55/18 – rješenje USBiH, 25/20 – odluka USBiH i 19/25) relevantne odredbe glase:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno. (2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 15.

Rokovi za postupanje

Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči.

Član 64.

Dovršenje izvršenja

Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

18. U Zakonu o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije BiH“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 72/10 – ispravka, 7/13, 52/14 i 85/21) relevantne odredbe glase:

Član 31. stav (1)

Dužnosti predsjednika suda

Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom.

VI.Dopustivost

19. Ustavni sud zapaža da apelacija ispunjava uvjete propisane članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, kao i da ispunjava i ostale uvjete dopustivosti iz člana 18. stav (3) Pravila Ustavnog suda te da nije očigledno (prima facie) neosnovana u smislu odredbe člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.

VII.Meritum

20. Apelantica smatra da je dužina konkretnog postupka nespojiva sa zahtjevom za suđenje u „razumnom roku“. Pozvala se na član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

21. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

22. Član 6. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […]

23. Ustavni sud podsjeća da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, opravdanost dužine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti te šta je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi Evropski sud, Jakovljević i drugi protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 23. jula 2019. godine, predstavka broj 51227/16, tačka 82). Evropski sud je ukazao da je potrebna naročita marljivost nadležnih vlasti u svim predmetima koji se tiču ličnog statusa i svojstva, a da je ovaj zahtjev naročito važan u državama u kojima domaći zakon propisuje da određeni sudski postupci imaju hitan karakter (vidi Evropski sud, Novović protiv Crne Gore, predstavka broj 13210/05, presuda od 23. oktobra 2012. godine, tačka 51).

24. Ustavni sud će u odnosu na dužinu trajanja izvršnog postupka razmatrati period od podnošenja prijedloga za izvršenje pa do donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, izvršni postupak traje više od sedam godina. U vezi s tim, Ustavni sud ukazuje da se radi o izvršnom postupku, koji je po zakonu hitne prirode, te koji kao takav zahtjeva naročitu marljivost sudova u postupanju. Također, Ustavni sud zapaža da apelantica svojim postupcima nije utjecala na dužinu trajanja postupka, koji je za nju od velikog značaja jer se radi o obavezama koje proizlaze iz radnog odnosa. Analizirajući ponašanje redovnih sudova u konkretnom postupku, Ustavni sud zapaža da je postupak pred Kantonalnim sudom trajao relativno kratko, odnosno oko tri mjeseca. Međutim, s druge strane, analizirajući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud imao određene značajne periode neaktivnosti u konkretnom postupku. Kao opravdanje za neblagovremeno postupanje u konkretnom predmetu, Općinski sud se pozvao na epidemiološku situaciju izazvanu virusom COVID-19. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća da je navedena epidemiološka situacija utjecala na život i rad u BiH, pa samim tim i na blagovremeno odlučivanje u postupcima koji se vode pred sudovima. Međutim, Ustavni sud podsjeća da u periodu od podnošenja prijedloga za izvršenje do momenta kada je Općinski sud donio rješenje o izvršenju navedena epidemiološka kriza nije nastupila u BiH, a Općinskom sudu je bilo potrebno čak 10 mjeseci za donošenje rješenja o izvršenju. Nadalje, Ustavni sud ističe da je, nakon što su apelantica i izvršenik podnijeli prigovor na navedeno rješenje o izvršenju, Općinski sud te prigovore dostavio na odgovor strankama u postupku tek nakon tri godine i pet mjeseci, što se čak i u okolnostima epidemije ne može smatrati odgovarajućom ažurnošću u postupanju u skladu sa standardima prava na pravično suđenje. Dakle, Općinski sud je imao periode od 10 mjeseci odnosno od tri godine i pet mjeseci u kojima nije postupao, čime je značajno doprinio dužini trajanja konkretnog izvršnog postupka, a za te periode nije ponudio osnovane razloge koji bi opravdali takvu pasivnost.

25. Na osnovu izloženog, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju postoji kršenje apelanticinog prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Ostali navodi

26. Apelantica smatra da joj je zbog dužine trajanja navedenog postupka povrijeđeno pravo na imovinu. S obzirom na to da povredu tog prava zasniva na identičnim navodima koje je iznijela u odnosu na pravo na pravično suđenje u razumnom roku, Ustavni sud smatra da ih nema potrebe posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

Pitanje naknade nematerijalne štete

27. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32–34), Ustavni sud smatra da, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku apelantici u navedenom predmetu treba isplatiti iznos od 800,00 KM.

28. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Zapadnohercegovačkog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati apelantici zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

VIII.Zaključak

29. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elementa prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije imajući u vidu da izvršni postupak, koji je po zakonu hitne prirode, pred Općinskim sudom traje više od sedam godina, u kojem periodu je taj sud imao značajne periode pasivnosti, a u odgovoru na apelaciju taj sud nije ponudio argumente kojima bi to opravdao.

30. Na osnovu člana 18. stav (3) tačka h), člana 59. st. (1) i (2) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

31. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman