Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-3437/23 (B. D.)

Odluka donesena 20. 10. 2026.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Izvršni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Ledi Bianku, Helen Keller, Marin Vukoja, Larisa Velić, Angelika Nußberger

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3437/23

Apelacija

Odluka o meritumu

20. 10. 2026.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-3437/23, rješavajući apelaciju koju je podnio Boris Džidić, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14, 47/23 i 41/24), u sastavu:

Mirsad Ćeman, predsjednik

Valerija Galić, potpredsjednica

Angelika Nußberger, potpredsjednica

Helen Keller, sutkinja

Ledi Bianku, sudija

Marin Vukoja, sudija

Larisa Velić, sutkinjana sjednici održanoj 20. oktobra 2026. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija koju je podnio Boris Džidić u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog prekomjerne dužine izvršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Mostaru pod brojem 58 0 P 102246 23 I 2.

Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Hercegovačko-neretvanskog kantona da apelantu Borisu Džidiću isplati iznos od 500,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog prekomjerne dužine trajanja izvršnog postupka , u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Hercegovačko-neretvanskog kantona da u prethodno navedenom roku od najkasnije tri mjeseca obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Boris Džidić iz Mostara (u daljnjem tekstu: apelant), čiji je punomoćnik Almir Gagula, advokat iz Sarajeva, podnio je 27. jula 2023. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog prekomjerne dužine izvršnog postupka koji je pokrenuo prijedlogom za izvršenje pred Općinskim sudom u Mostaru (u daljnjem tekstu: Općinski sud). Apelant je podneskom od 12. decembra 2024. godine dopunio apelacione navode.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 15. augusta 2023. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju, koji je dostavljen apelantu radi eventualnog izjašnjenja. Apelant u ostavljenom roku nije dostavio izjašnjenje.

4. Ustavni sud je 4. septembra 2025. godine zatražio od Općinskog suda da dostavi informaciju o statusu postupka, odnosno da li je okončan. Općinski sud je dostavio traženu informaciju 16. septembra 2025. godine i 26. marta 2026. godine. III.Činjenično stanje

5. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelaciji navedene su kako slijedi.

6. Postupak je pokrenut 4. maja 2019. godine kada je apelant Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje protiv izvršenika P. M. na osnovu izvršne isprave – pravomoćne i izvršne presude Općinskog suda od 18. augusta 2015. godine i presude Kantonalnog suda u Mostaru od 14. februara 2017. godine radi naplate dosuđenog novčanog potraživanja i troškova izvršnog postupka, predlažući da se izvršenje provede pljenidbom polovine izvršenikove plaće. Sud je rješenje o izvršenju donio 30. maja 2019. godine, te ga je nakon pravomoćnosti i izvršnosti dopisom od 22. jula 2019. godine dostavio izvršenikovom poslodavcu na provođenje. Namirenje na plaći pokazalo se nemogućim jer je izvršenikov poslodavac dopisima od 26. jula i 7. oktobra 2019. godine obavijestio sud da je izvršenikova plaća preopterećena administrativnim zabranama. Izvršenikov poslodavac nije postupio po sudskom nalogu od 30. septembra 2019. godine da rješenje o izvršenju zavede u red prioriteta i provede ga kada se stvore uvjeti za to. Nakon dugog perioda neaktivnosti suda, uprkos apelantovom traženju provjere iz juna 2020. godine i urgenciji predsjedniku suda iz jula 2023. godine, sud je tek 22. augusta 2023. godine zatražio podatke od izvršenikovog poslodavca, koji je tada obavijestio sud da je izvršenik penzioniran. Sud je 4. decembra 2023. godine usvojio apelantov prijedlog i donio rješenje o promjeni predmeta i sredstva izvršenja, odredio da će se izvršenje provesti pljenidbom izvršenikovih novčanih sredstava (dijela penzije), a nakon što je postalo pravomoćno i izvršno dostavio ga penzionom organu na provođenje 18. decembra 2024. godine. Odlučujući o izvršenikovim pravnim lijekovima (prigovor i žalba) na rješenje od 4. decembra 2023. godine, Općinski sud je prigovor odbio 10. aprila 2024. godine, dok je Kantonalni sud žalbu odbio 10. jula 2024. godine. Nakon niza apelantovih urgencija tokom 2024. godine, sud je 18. decembra 2024. godine obavijestio penzioni organ o pravomoćnosti rješenja o promjeni predmeta i sredstva izvršenja. Nakon urgencije suda iz juna 2025. godine, penzioni organ je 8. januara 2026. godine obavijestio sud da je od januara 2026. godine započeo s provođenjem izvršenja obustavama na izvršenikovoj penziji.

IV.Apelacijaa)Navodi iz apelacije

7. Apelant smatra da su mu zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred nadležnim sudom povrijeđeni pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, te traži da mu Ustavni sud odredi naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.

b) Odgovori na apelaciju

8. U odgovoru na apelaciju Općinski je iznio hronologiju postupka te istakao da je u svakoj fazi postupao blagovremeno i u skladu sa Zakonom o izvršnom postupku, slijedom čega smatra da apelantova prava nisu povrijeđena.

9. U dostavljenoj informaciji Općinski sud je obavijestio Ustavni sud o daljnjem toku postupka i statusu predmeta, kako je navedeno u činjeničnom dijelu odluke.

V.Relevantni propisi

10. U Zakonu o izvršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 32/03, 52/03 – ispravka, 33/06, 39/06 – ispravka, 39/09, 29/11 – odluka USBiH, 74/11 – odluka USFBiH, 35/12, 35/12 – rješenje USBiH, 46/16, 36/17 – odluka USBiH, 55/18 – rješenje USBiH, 25/20 – odluka USBiH i 19/25) relevantne odredbe glase:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno. (2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 64.

Dovršenje izvršenja

Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

11. U Zakonu o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 72/10 – ispravka, 7/13, 52/14 i 85/21) relevantna odredba glasi:

Član 31. stav (1)

Dužnosti predsjednika suda

Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom.

VI.Dopustivost i meritum

12. Ustavni sud zapaža da apelacija ispunjava uvjete propisane članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, da ispunjava i ostale razloge dopustivosti iz člana 18. stav (3) Pravila Ustavnog suda, te da nije očigledno (prima facie) neosnovana u smislu odredbe člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.

13. Apelant smatra da mu je zbog prekomjerne dužine trajanja izvršnog postupka prekršeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

14. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

15. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi: Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. [...]

16. Ustavni sud podsjeća da se opravdanost dužine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske , presuda od 15. februara 2007. godine, predstavka broj 9505/03, tačka 26. i Jakovljević i drugi protiv

Bosne i Hercegovine, presuda od 23. jula 2019. godine, predstavka broj 51227/16, tačka 82).

17. Ustavni sud zapaža da je postupak pred Općinskom sudom započet 4. maja 2019. godine, kada je apelant podnio prijedlog za izvršenje, i da je taj postupak dovršen dana 18. decembra 2024. godine , kada je sud dostavio penzionom organu rješenje kojim je odredio izvršenje na penziji izvršenika, odnosno provođenjem radnje kojom se izvršenje dovršava pred sudom u smislu člana 64. Zakona o izvršnom postupku. Dakle, postupak je trajao pet godina, sedam mjeseci i četrnaest dana, pa je to period koji će Ustavni sud ispitati u konkretnom slučaju.

18. Rukovodeći se navedenim kriterijima ustanovljenim praksom Evropskog suda, Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji je po zakonu hitne prirode. U pogledu ocjene složenosti predmeta Ustavni sud zaključuje da predmet nije pravno ni činjenično složen. Radi se o klasičnom izvršnom postupku radi naplate novčanog potraživanja na osnovu izvršnih isprava – pravomoćnih i izvršnih presuda.

19. Ocjenjujući apelantovo ponašanje, Ustavni sud zapaža da apelant ni na koji način nije doprinio odugovlačenju postupka.

20. Ocjenjujući ponašanje redovnog suda, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud na početku postupka postupao ažurno (rješenje o izvršenju doneseno u roku od 26 dana i vrlo brzo nakon pravomoćnosti dostavljeno izvršenikovom poslodavcu na provođenje). Ustavni sud ističe da okolnost da je izvršenikova plaća bila preopterećena administrativnim zabranama, kao i činjenica da se potraživanje na penziji namiruje sukcesivno u ratama, predstavljaju objektivne okolnosti koje su utjecale i utječu na sam tok i dužinu izvršnog postupka, te se kao takve ne mogu staviti na teret i odgovornost postupajućem sudu. Međutim, postojanje objektivnih prepreka ne oslobađa sud obaveze da postupak vodi efikasno i bez nepotrebnog odugovlačenja. Nasuprot tome, redovni sud je u kasnijim fazama ispoljio neopravdanu pasivnost. Prvenstveno, nakon što je apelant 8. juna 2020. godine zatražio provjeru obustava na izvršenikovoj plaći, sud je potpuno obustavio rad na predmetu više od tri godine. Tek 22. augusta 2023. godine, nakon apelantove urgencije predsjedniku suda, sud je tražio podatke od poslodavca i saznao da je izvršenik penzioniran. Nadalje, nakon što je Kantonalni sud 10. jula 2024. godine potvrdio prvostepeno rješenje o promjeni predmeta i sredstva izvršenja, Općinskom sudu je trebalo više od pet mjeseci (tek 18. decembra 2024. godine) i čak pet apelantovih urgencija samo za preduzimanje tehničke radnje – otpreme obavještenja o pravomoćnosti penzionom organu. Konačno, sud je propustio vršiti blagovremen nadzor nad provođenjem svog naloga, pa je tek nakon šest mjeseci (10. juna 2025. godine) zatražio izjašnjenje penzionog organa, zbog čega su obustave počele tek u januaru 2026. godine. Slijedom navedenog, prekomjerno trajanje postupka u dijelovima u kojima je sud ispoljio neopravdane periode pasivnosti i odugovlačio postupak isključiva je odgovornost suda.

21. Ustavni sud naglašava da je u nizu svojih odluka već utvrdio kršenje prava na suđenje u razumnom roku u pitanjima sličnim onima koja se postavljaju i u navedenoj apelaciji. Osim toga, Ustavni sud je u nizu svojih odluka utvrdio da je prekomjerna dužina izvršnih postupaka pred sudovima u Bosni i Hercegovini rezultat sistemskih nedostataka u organiziranju pravosuđa i efektivnom ostvarivanju nadležnosti iz ove oblasti (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2395/15 od 10. maja 2017. godine, tač. 42. i 51–52. i druge odluke od 10. maja 2017. godine, sve dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).

22. Ocjenjujući ukupnu dužinu postupka, Ustavni sud konstatira da je višegodišnja pasivnost Općinskog suda, koja se ogleda u trogodišnjem prekidu aktivnosti, neblagovremenoj otpremi naloga penzionom organu i izostanku nadzora nad njegovim provođenjem, isključiva odgovornost suda. Zbog navedenih procesnih propusta Ustavni sud zaključuje da ukupna dužina postupka ne zadovoljava standard „razumnog roka“.

Ostali navodi

23. Apelant navodi da mu je zbog dužine trajanja postupka povrijeđeno i pravo na imovinu. S obzirom na to da povredu tog prava zasniva na identičnim navodima koje je iznio u odnosu na pravo na pravično suđenje u razumnom roku, Ustavni sud smatra da ih nema potrebe posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

Pitanje naknade nematerijalne štete

24. S obzirom na odluku u ovom predmetu, a imajući u vidu presude Evropskog suda protiv Bosne i Hercegovine, svoju dosadašnju praksu, ekonomske uvjete u Bosni i Hercegovini (podaci dostupni na www.bhas.ba) i okolnosti konkretnog slučaja, te odredbe člana 74. Pravila Ustavnog suda, odnosno člana 41. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluka u razumnom roku apelantu treba isplatiti iznos koji je naveden u dispozitivu ove odluke.

25. Tu naknadu dužna je platiti Vlada Hercegovačko-neretvanskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka apelantu plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

VII.Zaključak

26. Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom postupku došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije budući da je dužina izvršnog postupka bila pretjerano duga, za šta sud nije dao objektivno prihvatljivo opravdanje.

27. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

28. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-3437/23 (B. D.) | Sudska praksa | Aktio