Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o privremenoj mjeri u predmetu AP-2630/26 (A. H. i drugi)
Odluka donesena 24. 09. 2026.
- Privremena mjera - odbijena
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Ledi Bianku, Helen Keller, Marin Vukoja, Larisa Velić, Angelika Nußberger
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2630/26
Apelacija
Odluka o privremenoj mjeri
24. 09. 2026.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u sastavu: predsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednice Valerija Galić i Angelika Nußberger i sudije Helen Keller, Ledi Bianku, Marin Vukoja i Larisa Velić, na sjednici održanoj 24. septembra 2026. godine, u predmetu broj AP-2630/26 , rješavajući zahtjev Abidina Hafizovića i Almira Karišika za donošenje privremene mjere, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka e) i člana 64. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14, 47/23 i 41/24), donio je
ODLUKU O PRIVREMENOJ MJERI
Odbija se kao neosnovan zahtjev Abidina Hafizovića i Almira Karišika za donošenje privremene mjere.
OBRAZLOŽENJE
1. Abidin Hafizović i Almir Karišik (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Sarajeva, koje zastupaju Suzana Nadarević i Aida Kreso, advokati iz Sarajeva, podnijeli su 10. jula 2026. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presuda Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) br. 09 0 U 043149 26 Uvp 2 od 12. maja 2026. godine i 09 0 U 043149 23 U od 6. oktobra 2025. godine. Također, apelanti su podnijeli zahtjev za donošenje privremene mjere kojom bi Ustavni sud donio odluku o prekidu upravnog postupka koji se vodi pred Inspektoratom Općine Centar broj 06-23-6266/18 od 9. maja 2022. godine do okončanja postupka, odnosno do donošenja odluke Ustavnog suda o apelaciji. Apelanti su dopunili apelaciju 16. jula 2026. godine.
2. Urbanističko-građevinski inspektor Općine Centar je u ponovnom postupku u vršenju inspekcijskog nadzora na osnovu relevantnih odredbi Zakona o prostornom uređenju donio Rješenje broj 06-23-6266/18 od 9. maja 2022. godine kojim je apelantima kao investitorima naređeno da u roku od pet dana od dana prijema rješenja uklone i vrate sve u prvobitno stanje. Naime, apelantima je naloženo da poruše ugrađenu metalnu pregradu/ogradu, lijevo od objekta, u Ulici Kevrin potok broj 8, neposredno uz saobraćajnicu, određenih dimenzija i na određenoj k. č., sve bliže precizirano u izreci rješenja, na mjestu gdje je ranije postojala metalna ograda s ulaznom kapijom, te da ogradu vrate u prvobitno stanje „na način da ima kapiju i mogućnost pristupa dvorištu za sve stanare objekta“. Stavom II izreke je odlučeno da će, ukoliko apelanti to ne učine, „isto izvršiti ovaj organ putem pravnog lica registrovanog za poslove građenja na trošak [apelanata]“, te da će se zaključak o troškovima postupka donijeti naknadno, a da žalba ne odgađa izvršenje (st. III i IV izreke). U obrazloženju rješenja je navedeno da je 22. decembra 2021. godine obavljen uviđaj na licu mjesta, te je utvrđeno da su u navedenoj ulici u Sarajevu izvedeni radovi ugradnje metalne pregrade određenih dimenzija na mjestu gdje je ranije postojala metalna ograda s ulaznom kapijom. U vezi s tim, obrazloženo je da izvedeni radovi podliježu odobrenju za građenje u skladu sa čl. 2. i 68. Zakona o prostornom uređenju, a izvođenjem tih radova bez posjedovanja odobrenja za građenje apelanti su povrijedili odredbu člana 144. tog zakona.
3. Ministarstvo komunalne privrede, infrastrukture, prostornog uređenja, građenja i zaštite okoliša Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) Rješenjem broj 05/02-19-II-828/22 od 29. juna 2022. godine odbilo je žalbu apelanata izjavljenu protiv prvostepenog rješenja od 9. maja 2022. godine. Ministarstvo je u obrazloženju rješenja, pored ostalog, ocijenilo da izvedeni građevinski radovi predstavljaju građenje u skladu sa članom 2. alineje f) i n) i članom 68. Zakona o prostornom uređenju i podliježu odobrenju za građenje. Pri tome je ukazalo da su izvođenjem tih radova bez odobrenja apelanti povrijedili odredbu člana 68. stav (2) Zakona o prostornom uređenju. Dakle, Ministarstvo je obrazložilo da su apelanti morali prije postavljanja metalne pregrade podnijeti zahtjev nadležnoj općinskoj službi radi izdavanja rješenja, odnosno odobrenja za građenje. Budući da apelanti kao investitori nisu podnijeli zahtjev, niti su pribavili navedeno odobrenje, istaknuto je da je prvostepeni organ pravilno odlučio kao u izreci rješenja.
4. Kantonalni sud je Presudom broj 09 0 U 043149 23 U od 6. oktobra 2025. godine odbio tužbu apelanata podnesenu protiv rješenja tuženog Ministarstva od 29. juna 2022. godine.
5. Kantonalni sud je Presudom broj 09 0 U 043149 26 Uvp 2 od 12. maja 2026. godine odbio zahtjev apelanata za vanredno preispitivanje presude Kantonalnog suda od 6. oktobra 2025. godine. Kantonalni sud je u obrazloženju presude, pored ostalog, ukazao da donošenjem prvostepene pobijane presude nije povrijeđen kantonalni zakon ili drugi kantonalni propis, niti pravila federalnog zakona o postupku, koja su mogla biti od utjecaja za rješavanje ove upravne stvari, zbog čega je navedeni zahtjev neosnovan. Naime, obrazloženo je da su apelanti izvršili navedene građevinske radove bez pravomoćnog odobrenja za građenje te je stoga Ministarstvo osnovano zaključilo da je prvostepeni organ zakonito i pravilno odlučio kada im je naredio da poruše ugrađenu metalnu pregradu/ogradu na mjestu gdje je ranije postojala metalna ograda s ulaznom kapijom, te da ogradu vrate u prvobitno stanje. Pri tome je Kantonalni sud ukazao da činjenica da su apelanti podnijeli zahtjev za izdavanje urbanističke saglasnosti i prije inspekcijskog nadzora nije mogla utjecati na drukčiju odluku prvostepenog suda i upravnih organa. U vezi s tim je obrazloženo da urbanistička dozvola predstavlja samo jedan od uvjeta za izdavanje odobrenja za građenje, a građenje se ne može započeti bez pravomoćnog odobrenja za građenje. Stoga je Kantonalni sud ocijenio da apelanti neosnovano prigovaraju da je postupak pred prvostepenim sudom trebalo prekinuti do okončanja upravnog postupka u skladu s odredbama Zakona o parničnom postupku, a na osnovu člana 55. Zakona o upravnim sporovima, imajući u vidu da je drugostepeno rješenje konačno, odnosno da ni žalba izjavljena protiv tog rješenja ne zadržava njegovo izvršenje. Dakle, Kantonalni sud je obrazložio da apelanti nisu ni mogli započeti navedene radove bez pribavljenih potrebnih odobrenja, pa nije bilo osnova ni za prekid postupka radi podnesenog zahtjeva nakon što su radovi već izvršeni.
6. Apelanti smatraju da su im osporenim odlukama povrijeđeni pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. U suštini, apelanti navode da su organi uprave i Kantonalni sud proizvoljno utvrdili činjenično stanje i primijenili materijalno i procesno pravo, te da osporene odluke nisu dovoljno obrazložene. S obzirom na to, apelanti predlažu da Ustavni sud privremenom mjerom prekine navedeni upravni postupak jer bi, ukoliko bi došlo do izvršenja prvostepenog rješenja od 9. maja 2022. godine, za apelante nastupila šteta i posljedice. Naime, apelanti smatraju da bi se izvršenjem porušila ograda za koju su 29. juna 2018. godine podnijeli zahtjev za odobrenje za postavljanje, a taj postupak, iako traje osam godina, do danas nije okončan, a njegovim okončanjem bi se izbjegle sve naknadne situacije i posljedice po apelante, pa tako i ovaj postupak pred Ustavnim sudom. U dopuni apelacije apelanti su obavijestili Ustavni sud da im je nadležni organ Općine Centar uručio obavijest o prinudnom izvršenju, te da je određen datum rušenja navedene ograde, i to 28. juli 2026. godine.
7. Prilikom ispitivanja osnovanosti zahtjeva za donošenje privremene mjere, Ustavni sud je pošao od odredbi člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 64. stav (1) Pravila Ustavnog suda.
8. Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud također ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
9. Član 64. stav (1) Pravila Ustavnog suda glasi: (1)Ustavni sud može, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev podnositelja zahtjevaili apelanta, odrediti svaku privremenu mjeru za koju smatra da je treba donijeti u interesu stranaka ili pravilnog vođenja postupka.
10. Ustavni sud, prije svega, napominje da prilikom odlučivanja o osnovanosti zahtjeva za donošenje privremene mjere cijeni isključivo razloge koji su navedeni u članu 64. stav (1) Pravila Ustavnog suda. Razlozi kojima se rukovodi Ustavni sud prilikom usvajanja ili neusvajanja zahtjeva za donošenje privremene mjere mogu biti različiti od razloga kojima se Ustavni sud rukovodi prilikom odlučivanja o apelaciji. Stoga, apelant mora posebno obrazložiti i dokazati zašto traži donošenje privremene mjere.
11. U konkretnom slučaju Ustavni sud primjećuje da apelanti donošenje privremene mjere vezuju za apelacione navode o meritumu predmeta i tvrdnju da bi izvršenjem rješenja od 9. maja 2022. godine za njih nastupila šteta i posljedice jer bi se izvršenjem porušila ograda za koju su podnijeli zahtjev za odobrenje za postavljanje, koji još uvijek nije okončan. Međutim, Ustavni sud ukazuje da, osim svojih tvrdnji, koje, same po sebi, bez relevantnih dokaza ne ukazuju na neophodnost udovoljavanja postavljenom zahtjevu, zapravo nisu ponudili relevantne razloge i dokaze zbog kojih bi trebalo donijeti traženu privremenu mjeru. S obzirom na to, Ustavni sud smatra da apelanti nisu dokazali da su ispunjeni uvjeti iz člana 64. stav (1) Pravila Ustavnog suda za donošenje privremene mjere. Zbog toga, Ustavni sud smatra da je zahtjev apelanata za donošenje privremene mjere neosnovan.
12. Na osnovu izloženog, odlučeno je kao u dispozitivu ove odluke.
13. Ustavni sud podsjeća da odluka o privremenoj mjeri ni u kojem slučaju ne prejudicira odluku o dopustivosti, odnosno o meritumu apelacije.
14. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman