Aktio

Odluka o finansiranju i sufinansiranju projekata nevladinih i neprofitnih organizacija koje

Na osnovu ~lana 13. Zakona o principima lokalne samouprave ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09) i ~lana 33. Statuta Op}ine Novi Grad Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 30/09 - novi pre~i{}eni tekst i 2/17), Op}insko vije}e Novi Grad Sarajevo na 7. sjednici, odr`anoj dana 25.05.2017. godine, donosi ODLUKU O FINANSIRANJU I SUFINANSIRANJU PROJEKATA NEVLADINIH I NEPROFITNIH ORGANIZACIJA KOJE DJELUJU NA PODRU^JU OP]INE NOVI GRAD SARAJEVO I - OSNOVNE ODREDBE ^lan 1. (Predmet Odluke) Ovom Odlukom utvr|uju se uslovi i kriteriji za upotrebu sredstava teku}ih grantova nevladinim i neprofitnim organizacijama i nevladinim i neprofitnim organizacijama humanitarnog karaktera (u daljem tekstu: organizacije i organizacije humanitarnog karaktera) iz Bud`eta Op}ine Novi Grad Sarajevo, postupak izbora projekata, implementacija sredstava i nadzor u cilju doprinosa razvoju osnova demokratskog dru{tva i dru{tva socijalnog blagostanja gra|ana Op}ine Novi Grad Sarajevo (u daljem tekstu: Op}ina). ^lan 2. (Definicija pojmova) Pojedini pojmovi koji se koriste u ovoj Odluci imaju sljede}e zna~enje: Broj 22 – Strana 385 1) Nevladine organizacije su: a) Udru`enje - svaki oblik dobrovoljnog povezivanja vi{e fizi~kih ili pravnih lica radi unapre|enja i ostvarivanja nekog zajedni~kog ili op}eg interesa ili cilja, u skladu sa Ustavom i zakonom, a ~ija osnovna svrha nije sticanje dobiti, b) Humanitarna organizacija je nevladina organizacija, koja je upisana u Registar nevladinih organizacija, a u svojoj djelatnosti ima upisanu i humanitarnu djelatnost, bez obzira da li se radi o stalnom ili povremenom prikupljanju humanitarne pomo}i ili organizovanju humanitarnih akcija, c) Fondacija - pravno lice koje nema svoje ~lanstvo, a cilj njenog osnivanja je upravljanje odre|enom imovinom u op}em ili zajedni~kom interesu, d) Grupe gra|ana koje ne pripadaju vladinom sektoru. 2) Humanitarna djelatnost je djelatnost koja obuhvata prikupljanje materijalnih i fmansijskih sredstava u cilju za{tite i spa{avanja `rtava prirodnih katastrofa i `rtava izazvanih ljudskim djelovanjem, kao i prikupljanje materijalnih i fmansijskih sredstava koja se pru`aju socijalno osjetljivim grupama u cilju podmirenja osnovnih `ivotnih potreba. 3) Projekat je planirano provo|enje aktivnosti osmi{ljenih kako bi se ostvarili odre|eni ciljevi i posljedi~no odre|ena promjena, a sve u okviru odre|enih vremenskih i prora~unskih okvira. 4) Strate{ki dokumenti Op}ine su dokumenti usvojeni od strane donosioca odluka u Op}ini, kojima su definisani programi, mjere, projekti i ciljevi, ~ijom realizacijom se unaprje|uje ambijent poslovanja i `ivljenja u ovoj lokalnoj zajednici. 5) Nadle`na slu`ba je slu`ba u Op}ini u okviru koje je sistematizirano radno mjesto dr`avnog slu`benika za saradnju sa nevladinim organizacijama. 6) Tijelo za vrednovanje projekata su Komisije za ocjenjivanje i izbor projekata apliciranih od strane organizacija i organizacija humanitarnog karaktera pojavnom pozivu. 7) Nadzor je pra}enje izvr{avanja ugovorenih obaveza. ^lan 3. (Sredstva) (1) Sredstva za finansiranje i sufinansiranje projekata osiguravaju se u Bud`etu Op}ine na na~in da se utvr|uje posebna bu`etska pozicija za finansiranje i sufinansiranje projekata organizacija i posebna bud`etska pozicija za finansiranje i sufinansiranje projekata organizacija humanitarnog karaktera. (2) Sredstva se mogu osigurati i od drugih institucija vlasti u Bosni i Hercegovini, iz inozemnih fondova, od me|unarodnih organizacija i drugih institucija iz Bosne i Hercegovine i inozemstva. ^lan 4. (Oblasti djelovanja) (1) Oblasti djelovanja su: a) humanitarna djelatnost, b) kultura i umjetnost, c) sport i rekreacija, d) obrazovanje, e) zdravstvo, f) ljudska prava, g) okoli{, h) lokalna zajednica i stambeni poslovi, i) pravo i politika, j) gender, k) mladi i volonterizam, 1) religija, lj) poslovni i finansijski sektor, m) ostalo. (2) Op}inski na~elnik }e za svaku godinu, na prijedlog nadle`ne slu`be, definirati prioritetne oblasti djelovanja za koje }e se sredstvima iz bud`eta Op}ine finansirati projekti organizacija i organizacija humanitarnog karaktera. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 22 – Strana 386 (3) Oblast humanitarnog djelovanja bi}e prioritetno zastupljena za finansiranje i sufinansiranje projekata organizacija humanitarnog karaktera, bez obzira na proces konsultacija. ^lan 5. (Konsultacije) (1) Prije utvr|ivanja prioritetnih oblasti djelovanja nadle`na slu`ba }e provesti proceduru konsultacija sa gra|anima, organizacijama i organizacijama humanitarnog karaktera i op}inskim slu`bama tokom izrade i dono{enja bud`eta Op}ine za teku}u godinu u kojoj }e se finansirati i sufinansirati projekti organizacija i organizacija humanitarnog karaktera. (2) Nadle`na slu`ba }e po zavr{etku konsultacija izvr{iti obradu svih dostavljenih prijedloga, vode}i ra~una o interesima gra|ana op}ine i ciljevima postavljenim u strate{kim dokumentima, dostaviti op}inskom na~elniku prijedlog prioritetnih oblasti djelovanja za finansiranje i sufinansiranje projekata organizacija i organizacija humanitarnog karaktera. ^lan 6. (Projektni prijedlog) (1) Projektni prijedlozi se odnose na specifi~ne projektne aktivnosti, odnosno na niz utvr|enih aktivnosti koji su u me|usobnoj vezi, te mogu da se identifikuju mjerljivim rezultatima unutar odre|enog vremenskog okvira. (2) Organizacije i organizacije humanitarnog karaktera mogu podnijeti vi{e prijedloga projekata, ali se sredstva mogu odobriti za finansiranje samo jednog projekta. Ako organizacija aplicira sa vi{e projekata, (3) Du`ina trajanja projekta za koji se tra`e sredstva je maksimaalno u trajanju jedne bud`etske godine. Projektni period mo`e biti kra}i od 12 mjeseci. II - USLOVII KRITERIJI ZA IZBOR PROJEKATA ^lan 7. (Uslovi) (1) Organizacije i organizacije humanitarnog karaktera koje apliciraju sa projektima moraju ispunjavati sljede}e uslove: a) da su osnovane i registrovane u Bosni i Hercegovini, b) da su vo|ene od strane dr`avljanja Bosne i Hercegovine, c) da svoje aktivnosti razvijaju na podru~ju Op}ine, d) da su projekti namijenjeni gra|anima Op}ine, e) da se projekti odnose na oblasti koje je shodno ~lanu 4. ove Odluke definisao op}inski na~elnik, f) da organizacije i organizacije humanitarnog karaktera ne obavljaju bilo kakvu aktivnost u ime politi~ke partije, g) da su organizacije i organizacije humanitarnog karaktera koje su od Op}ine dobili finansijska sredstva po prethodnom javnom pozivu ispunile obavezu podno{enja izvje{taja o utro{ku sredstava uz finansijsku dokumentaciju kao i opisni izvje{taj. (2) Organi dr`avne vlasti ne mogu biti fmansirani kao nosioci projekta, ali je mogu}e njihovo u~e{}e u izvo|enju samog projekta u smislu pru`anja podr{ke projektu. ^lan 8. (Kriteriji) (1) Utvr|uju se osnovni kriteriji za vrednovanje prijedloga projekata, kako slijedi: a) Finansijski i organizacioni kapacitet aplikanta, b) Relevantnost, kvalitet i uskla|enost projekta sa javnim pozivom i ciljevima definiranim strate{kim dokumentima, c) Metodologija pripreme i provo|enja projekta, d) Odr`ivost i kontinuiranost projekta, e) Bud`et i racionalnost tro{kova. (2) Potkriterije za vrednovanje projekata utvrdit }e op}inski na~elnik pravilnikom. ^etvrtak, 8. juna 2017. III - POSTUPAK IZBORA PROJEKATA ^lan 9. (Javni poziv) (1) Javni poziv za finansiranje i sufinasiranje projekata organizacija i organizacija humanitarnog karaktera raspisuje op}inski na~elnik najkasnije 15 dana od dana usvajanja bud`eta za teku}u godinu, na prijedlog nadle`ne slu`be. (2) Javnim pozivom se jasno odre|uju oblasti djelovanja, uslovu za prijavu, kriteriji za ocjenjivanje prijavljenih projekata, ukupan iznos raspolo`ivih sredstava, te donja i gornja granica sredstava za dodjelu, u skladu sa Odlukom i Pravilnikom. (3) Rok za podno{enje projekata i prate}e dokumentacije je 30 dana po objavljivanju javnog poziva u sredstvima informisanja. (4) Projekti sa prate}om dokumentacijom dostavljaju se tijelu za vrednovanje projekata putem nadle`ne slu`be Op}ine, po{tom preporu~eno ili predajom na protokol Op}ine, isklju~ivo putem utvr|ene aplikacione forme. (5) Op}ina mo`e finansirati projekat u potpunosti ili u jednom dijelu koji }e odrediti Komisija. ^lan 10. (Obrada aplikacija) (1) Nadle`na slu`ba Op}ine zaprima i evidentira prispjele aplikacije, te po isteku javnog poziva iste zapisni~ki dostavlja tijelu za vrednovanje prijedloga projekata koje }e izvr{iti otvaranje i kontrolu prilo`enih dokumenata. (2) Nepotpune i neblagovremene aplikacije ne}e se vrednovati. ^lan 11. (Vrednovanje projekata) (1) Ocjenjivanje i izbor projekata organizacija vr{i komisija od najvi{e 7 (sedam) ~lanova, koju ~ine tri predstavnika Op}inskog vije}a, i to predstavnici Komisija za sport, kulturu i tjelesni odgoj, Komisije za pitanja mladih i Komisije za ravnopravnost spolova, te predstvanici Slu`bi za obrazovanje, kulturu i sport, Slu`be za poslove kabineta op}inskog na~elnika i Slu`be za finansije, kao i jedan predstavnik ispred nevladinih organizacija koje nisu aplicirali svoje projekte pojavnom pozivu, na prijedlog nadle`ne slu`be. (2) Ocjenjivanje i izbor projekata organizacija humanitarnog karaktera vr{i komisija od najvi{e 5 (pet) ~lanova, koju ~ine dva predstavnika Op}inskog vije}a, i to predstavnici Komisije za za{titu ljudskih prava i Komisije za bora~ka pitanja, predstvanici Slu`be za obrazovanje, kulturu i sport i Slu`be za bora~ka pitanja, rad, socijalna pitanja i zdravstvo, te jedan predstavnik ispred nevladinih organizacija humanitarnog karaktera koje nisu aplicirale svoje projekte pojavnom pozivu, na prijedlog nadle`ne slu`be. (3) Sastav komisija utvr|en u stavu 1. i 2. ove Odluke, predlo`en od strane slu`bi Op}ine i Komisija op}inskog vije}a, verifikuje predsjedavaju}i Op}inskog vije}a Novi Grad Sarajevo. (4) Svi ~lanovi komisija du`ni su prije razmatranja dostavljenih aplikacija potpisati izjavu o sukobu interesa koja uklju~uje da ~lan komisije: a) nije li~no i/ili ~lanovi njegove porodice (bra~ni ili vanbra~ni drug, dijete ili roditelj) nisu zaposlenici, ~lanovi, ~lanovi upravnog tijela ili rukovodioci kod podnosioca prijave, b) nije povezan na bilo koji na~in sa podnosiocem prijave kod drugih lica (partnerski odnos u provo|enju projekta i sl.), c) nema materijalni ili nematerijalni interes u odnosu na javni interes u slu~ajevima porodi~ne povezanosti, ekonomskih interesa ili drugog zajedni~kog interesa. (5) Komisija za ocjenjivanje i izbor projekata organizacija i Komisija za ocjenjivanje i izbor projekata organizacija humanitarnog karaktera rade na sastancima i u svom radu se pridr`avaju odredaba ove Odluke i Pravilnika o kriterijima za rangiranje prijedloga projekata. ^etvrtak, 8. juna 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO (6) Prijedlog projekata za finansiranje i sufinansiranje sredstvima iz bud`eta Op}ine, Komisija za ocjenjivanje i izbor projekata organizacija i Komisija za ocjenjivanje i izbor projekata organizacija humanitarnog karaktera dostavlja Op}inskom vije}u na usvajanje. (7) Prijedlog Komisije za ocjenjivanje i izbor projekata organizacija i Komisija za ocjenjivanje i izbor projekata organizacija humanitarnog karaktera Komisije obavezno sadr`i: oblast djelovanja, naziv udru`enja, naziv projekta i visinu sredstava po projektu. ^lan 12. (Odluka o odobravanju sredstava) (1) Op}insko vije}e Novi Grad Sarajevo donosi odluku o rasporedu sredstava za finansiranje i sufinansiranje projekata nevladinih i neprofitnih organizacija i Odluku o rasporedu sredstava za finansiranje i sufinansiranje projekata nevladinih i neprofitnih organizacija humanitarnog karaktera. (2) Odluke iz stava 1. ovog ~lana su kona~ne, a svi u~esnici u javnom pozivu obavje{tavaju se pisanim putem od strane nadle`ne slu`be. IV - IMPLEMENTACIJA SREDSTAVA, NADZOR I EVALUACIJA ^lan 13. (Ugovor) (1) Op}inski na~elnik sa organizacijama i organizacijama humanitarnog karaktera zakljuje ugovor o kori{tenju odobrenih sredstava kojim }e se definisati jasne i nedvosmislene norme kojima se reguli{u prava, obaveze i odgovornosti, na~in pra}enja realizacije odobrenog projekta, na~in pra}enja namjenskog tro{enja sredstava, te elemente opisnog i finansijskog izvje{tavanja o realizaciji projekta. (2) Sastavni dio ugovora je dinami~ki plan isplate sredstava dostavljen od strane nosioca odobrenog projekta koji mora biti u skladu sa trajanjem projekta i planiranim terminima realizacije. Nadle`na slu`ba verifikuje dinami~ki plan i dostavlja slu`bi nadle`noj za finansije na dalje postupanje. (3) U slu~aju neispunjavanja odredaba ugovora od strane organizacija i organizacija humanitarnog karaktera, na prijedlog nadle`ne slu`be, Op}inski na~elnik }e jednostrano raskinuti ugovor i zatra`iti povrat ispla}enih sredstava, te zadr`ati pravo da toj organizaciji uskrati pravo u~e{}a na javnom pozivu za finansiranje za naredne dvije godine. ^lan 14. (Namjena sredstava) (1) Odobrena sredstva Op}ine se koriste za pokrivanje tro{kova odobrenog projekta. (2) Odobrena sredstava mogu se koristiti za finansiranje administrativnih i materijalnih tro{kova projekta, tj. za fotokopiranje, po{tarinu, tro{kove banaka, nabavku kancelarijskog materijala (papir, olovke, spajalice i sl.) kao i nabavku opreme (kompjuter, kancelarijski namje{taj i sl.) u iznosu do 15% odobrenih sredstava. (3) Isplata odobrenih bud`etskih sredstava Op}ine vr{i se prema verifikovanom dinami~kom planu utro{ka sredstava dostavljenog od strane nosioca odobrenog projekta. (4) Odobrenim bud`etskim sredstvima Op}ine ne mogu se finansirati tro{kovi kao {to je kupovina nekretnina, pokrivanje deficita ili darivanje kapitala, kao ni retroaktivno finansiranje projekata koji su okon~ani prije zaklju~ivanja ugovora. ^lan 15. (Nadzor) (1) Nadzor nad realizacijom odobrenih projekata vr{i nadle`na op}inska slu`ba. (2) Nadzor nad realizacijom projekata organizacija i organizacija humanitarnog karaktera koji se finansiraju sredstvima iz bud`eta Op}ine obuhvata: a) kontrolu periodi~nih i kona~nih izvje{taja i informacija, Broj 22 – Strana 387 b) kontrolu na mjestu provo|enja aktivnosti iz odobrenog projekta. (3) Kontrolom na mjestu provo|enja aktivnosti odobrenih projekata provjerava se zadovoljstvo organizatora projekta, ocjena korisnika projekta i mi{ljenje gra|ana koji nisu obuhva}eni projektom. (4) Nosilac projekta je obavezan ovla{tenom licu Op}ine omogu}iti vr{enje nadzora i pru`iti potrebne podatke o realizaciji projekta za koji su odobrena sredstva. (5) Nadle`na slu`ba, na osnovu kona~nih opisnih izvje{taja dostavljenih od strane nosioca projekta utvr|uje izvje{taj sa mi{ljenjem o uspje{nosti implementacije odobrenih projekata koji dostavlja Op}inskom na~elniku i op}inskim slu`bama. (6) Nadle`na slu`ba, zajedno sa Slu`bom za finansije, a na osnovu fmansijskih izvje{taja dostavljenih od strane nosilaca projekta utvr|uje finansijski izvje{taj te isti dostavlja Op}inskom na~elniku radi podno{enja istog Op}inskom vije}u. ^lan 16. (Izvje{tavanje) (1) Nosioci projekta ~ija realizacija traje du`e od 6 mjeseci du`ni su podnijeti periodi~ne i kona~ne opisne i finansijske izvje{taje. (2) Kona~ni opisni i finansijski izvje{taj nosioci projekta su du`ni podnijeti u roku od mjesec dana od zavr{etka projekta, a najkasnije do kraja teku}e bud`etske godine. (3) Periodi~ni opisni i finansijski izvje{taj nosioci projekta su du`ni podnijeti po {estomjese~nom obra~unu. (4) Opisni i finansijski izvje{taj se podnosi nadle`noj slu`bi Op}ine. (5) Kona~ni finansijski izvje{taj usvaja Op}insko vije}e Novi Grad Sarajevo. ^lan 17. (Smjernice) (1) Nadle`na slu`ba za provo|enje projekta i slu`ba za finansije du`ne su izraditi upute za dostavljanje opisnih i fmansijskih izvje{taja od strane organizacija i organizacija humanitarnog karaktera kojima su iz bud`eta Op}ine dodjeljena sredstva za finansiranje odnosno sufinansiranje projekata. (2) Upute za dostavljanje opisnih i fmansijskih izvje{taja trebaju biti jasne i nedvosmislene, kako bi se mogla dobiti cjelokupna informacija o realizaciji projekta i informacija o namjenskom utro{ku dodjeljenih sredstava. ^lan 18. (Evaluacija procesa) (1) Nadle`na slu`ba Op}ine je du`na na kraju godine, po okon~anju realizacije odobrenih projekata, izvr{iti evaluaciju efekata dodijeljenih bud`etskih sredstava nevladinim organizacijama i organizacijama humanitarnog karaktera. V - PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE ^lan 19. (Finansiranje i sufinansiranje projekta u 2017. godini) (1) Javni poziv za finansiranje projekata organizacija i organizacija humanitarnog karaktera za 2017. godinu op}inski na~elnik raspisuje u roku od 15 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke. (2) Rok za podno{enje projekata i prate}e dokumentacije je 15 dana po objavljivanju javnog poziva u sredstvima informisanja. (3) Ostale odredbe definisane ovom Odlukom primjenjuju se za finansiranje i sufinansiranje projekata organizacija i organizacija humanitarnog karaktera u 2017. godini. ^lan 20. (Po{tivanje propisa) (1) Svi subjekti koji u~estvuju u procesu realizacije ove Odluke du`ni su se pridr`avati odredaba ove Odluke i drugih propisa kojima se reguli{e proces finansiranja projekata organizacija i SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 22 – Strana 388 organizacija humanitarnog karaktera koje djeluju na podru~ju Op}ine. (2) Odredbe ove Odluke i prate}ih propisa primjenjuju se za dodjelu sredstava doma}ih i stranih donatora, osim u slu~ajevima specifi~nih zahtjeva donatora. ^lan 21. (Stavljanje propisa van snage) (1) Stupanjem na snagu ove Odluke prestaje da va`i Odluka o finansiranju i sufmansiranju projekata nevladinih i neprofitnih organizacija koje djeluju na podru~ju Op}ine Novi Grad Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 2/14). ^lan 22. (Stupanje na snagu) (1) Ova Odluka stupa na snagu danom objavljivanja na oglasnoj tabli Op}ine, a objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-02-11268/17 Predsjedavaju}i 25. maja 2017. godine Op}inskog vije}a Novi Grad Sarajevo Dr. Rusmir Balji}, s. r. Na oglasnoj tabli objavljena 26.05.2017. godine.