Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz
Na osnovu ~lana 71. Statuta Op}ine Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 - Pre~i{}eni tekst i 14/15) i ~lana 20. Odluke o izvr{avanju Bud`eta Op}ine Vogo{}a za 2017. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 2/17), Op}inski na~elnik donosi ODLUKU O ODOBRAVANJU IZDVAJANJA SREDSTAVA IZ TEKU]E REZERVE BUD@ETA OP]INE VOGO[]A ZA 2017. GODINU ^lan 1. Odobravaju se sredstva u ukupnom iznosu od 1.664,44 KM (jednahiljada{eststotina{ezdeset~etiri i 44/100 KM) Karamovi} Merimi, na ime pomo}i pri pla}anju tro{kova banjskog lije~enja, s obzirom na zdravstveno stanje i te{ku materijalno-finansijsku i socijalnu situaciju. ^lan 2. Sredstva iz ~lana 1. ove Odluke obezbije|ena su Bud`etom Op}ine Vogo{}a za 2017. godinu na poziciji "bud`etska rezerva", a knji`it }e se na bud`etsku poziciju "614221 - nov~ana pomo} po osnovu materijalno socijalne sigurnosti ugro`enom stanovni{tvu i pomo} za lije~enje". ^lan 3. Sredstva u iznosu od 1498,00 KM uplatiti na transakcijski ra~un Lije~ili{ta "Reumal Fojnica broj: 3389002207997527 otvoren kod UniCredit banke sa naznakom: "uplata po predra~unu za Karamovi} Merimu", a sredstva u iznosu od 166,44 KM koja se odnose na porez na dohodak uplatiti na Bud`et Kantona Sarajevo. ^lan 4. Za realizaciju ove Odluke zadu`uje se Slu`ba za bud`et i finansije Op}ine Vogo{}a. ^lan 5. Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 02-14-1053/16 24. maja 2017. godine Op}inski na~elnik Vogo{}a Edin Smaji}, s. r. USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i po zahtjevu na~elnika Op{tine Stari Grad Sarajevo, za za{titu prava na lokalnu samoupravu u vezi sa Zakonom o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova i Zakonom o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo, na osnovu ~lana IV.C.3.10. (3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, a u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon javne rasprave, a na sjednici odr`anoj dana 11.04.2017. godine, donio je PRESUDU 1. Utvr|uje se da je ~l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 28/05 i 2/08) i ~lanom 38. Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 27/97, 11/98, 22/99, 27/99, 7/00, 32/01, 61/01, 15/02, 54/04, 36/06, 51/07 i 23/09) povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op{tine Stari Grad Sarajevo. 2. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Obrazlo`enje 1. Podnosilac zahtjeva i predmet zahtjeva Na~elnik Op{tine Stari Grad Sarajevo (u daljem tekstu: podnosilac zahtjeva) podnio je dana 20.01.2015. godine Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu, tvrde}i da je odredbama ~l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova Op{tini Stari Grad Sarajevo povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu. ^etvrtak, 8. juna 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO U skladu sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, podnosilac zahtjeva je ovla{ten za pokretanje postupka pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine. Broj 22 – Strana 391 nije izvr{ena. Ovo Rje{enje objavljeno je u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 16/11. 4. Navodi odgovora na zahtjev 2. Stranke u postupku Stranke u postupku u ovom predmetu su: na~elnik Op{tine Stari Grad Sarajevo, kao podnosilac zahtjeva i Parlament Federacije Bosne i Hercegovine, kao donosilac osporenih zakona. 3. Navodi zahtjeva U zahtjevu je navedeno da je odredbama ~l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op{tine Stari Grad Sarajevo. Naime, odredbom ~lana 13. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova propisano je da se sredstva ostvarena prodajom stanova raspore|uju na na~in da 30% pripada prodavcu, a 70% op{tini na ~ijoj se teritoriji nalazi stan. Odredbom ~lana 14., istog Zakona, je propisano da se sredstva ostvarena prodajom stanova u iznosu od 70% upla}uju u kantonalni fond za izgradnju stanova. Podnosilac zahtjeva isti~e da je ovim odredbama do{lo do kr{enja principa lokalne samouprave, jer je ~lanom 34. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09) (u daljem tekstu: Zakon o principima lokalne samouprave) propisano da jedinice lokalne samouprave slobodno raspola`u svojim sredstvima, te da je zakonodavac du`an pribaviti mi{ljenje od Saveza op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine o svim pitanjima koja mogu utjecati na finansijske obaveze jedinice lokalne samouprave. ^lanom 37. stav 1a.) alineja 4., Zakona o principima lokalne samouprave, propisano je da jedinicama lokalne samouprave pripadaju prihodi od upotrebe i prodaje imovine. Smatra da je Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova u suprotnosti i sa ~lanom 4. ta~ka 6. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi kojom je propisano da }e lokalne vlasti u najve}oj mogu}oj mjeri biti konsultovane, pravovremeno i na odgovaraju}i na~in u procesu planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u. Navodi da je Op{tina Stari Grad Sarajevo, u skladu sa Zakonom o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova, prodala odre|eni broj stanova koji su bili u njenom vlasni{tvu, a Fond Kantona Sarajevo za izgradnju stanova zatra`io uplatu sredstava po osnovu prodaje stanova, shodno citiranom Zakonu. Na osnovu izlo`enog, podnosilac zahtjeva smatra da se odredbama ~l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova grubo kr{e principi lokalne samouprave utvr|eni Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine i Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi, a posebno odredbama ~l. 33., 34., 37. i 56. Zakona o principima lokalne samouprave. Zbog svega navedenog predla`e da Ustavni sud Federacije donese presudu kojom }e utvrditi da je ~l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova povrije|eno pravo Op{tine Stari Grad Sarajevo na lokalnu samoupravu, te da su osporene odredbe Zakona neustavne. Isto tako navodi da u predmetu Ustavnog suda Federacije broj: U-5/08 od 24.06.2008. godine, Ustavni sud Federacije odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika op{tina Stari Grad Sarajevo, Centar Sarajevo i Novo Sarajevo u vezi za{tite prava na lokalnu samoupravu, donio je presudu kojom je utvrdio da je ~lanom 2. stav 2. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 2/08) povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu, zato {to su im nametnute obaveze, a da prethodno nisu utvr|eni izvori finansiranja obaveza nego je teret finansiranja prenesen isklju~ivo na jedinice lokalne samouprave, a bez prethodno obavljenih konsultacija. U istom predmetu Ustavni sud Federacije na sjednici odr`anoj 22.02.2011. godine donio je Rje{enje kojim je utvrdio da Presuda ovog suda broj: U-5/08 od 24.06.2008. godine, koja se odnosi na Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova koja je objavljena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 49/08, Ustavni sud Federacije je aktom broj: U-3/15 od 02.02.2015. godine, zatra`io od Predstavni~kog doma i Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, odgovor na zahtjev podnosioca. Odgovor nije dostavljen. 5. Javna rasprava Ustavni sud Federacije je u svrhu pribavljanja dodatnih ~injenica i dokaza relevantnih za rje{avanje ovog ustavno-sudskog predmeta dana 04.10.2016. godine odr`ao javnu raspravu na koju se, po pozivu Suda, odazvala punomo}nik Fonda Kantona Sarajevo za izgradnju stanova, a zbog davanja potrebnih obavje{tenja i informacija u rje{avanju ovog predmeta. Dana 26.10.2016. godine i 04.04.2017. godine odr`ane su sjednice Suda sa nastavkom javne rasprave kojima su pristupili punomo}nici podnosioca zahtjeva. U nastavku javne rasprave od 26.10.2016. godine punomo}nici podnosioca zahtjeva pro{irili su zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu i na ~lan 38. Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo (u daljem tekstu: Zakon o prodaji stanova), navode}i da je Op{tina Stari Grad Sarajevo na svom podru~ju isklju~ivi vlasnik stanova sa kojima raspola`e, iste koristi, dodjeljuje i prodaje, te ostvaruje dobit koju bi trebala sama i da koristi, jer se radi o op{tinskoj neprikosnovenoj imovini. U nastavku javne rasprave od 04.04.2017. godine punomo}nik podnosioca zahtjeva u cijelosti je ostao kod podnesenog pro{irenog zahtjeva i istakao da Fond Kantona Sarajevo za izgradnju stanova od svog osnivanja ni jedan stan nije proslijedio Op{tini Stari Grad Sarajevo, a od ove op{tine nije zatra`en ni spisak lica koja bi ostvarila svoje stambeno pravo putem tog fonda. Naprotiv, sva lica (kako iz branila~ke populacije tako i iz raseljenih lica) koja su ostvarila svoje pravo i rije{ila stambeno pitanje putem navedenog fonda sa podru~ja Op{tine Stari Grad Sarajevo morali su finansirati tu izgradnju. Naro~ito je istakao period kada je Op{tina Stari Grad Sarajevo imala potrebu za rje{avanjem i zbrinjavanjem raseljenih lica koja su imala prebivali{te na podru~ju ove op{tine, a koja su raseljena unutar kantona. Navodi da je ta populacija bila zaboravljena od cijele dru{tvene zajednice, i Kantona Sarajevo i Federacije Bosne i Hercegovine. Me|utim, Op{tina Stari Grad Sarajevo izgradila je prvi Kolektivni centar za interno raseljena lica na podru~ju Kantona Sarajevo u naselju "Baruthana". Ova op{tina finansirala je izgradnju 27 stanova koji su prvenstveno dodijeljeni interno raseljenim licima, te porodicama {ehida i branilaca. U 2015. godini Fondu Kantona Sarajevo za izgradnju stanova upla}eno je cca 320.000,00 KM. Nagla{ava da je ova op{tina istim sredstvima mogla da finansira izgradnju jo{ jedne zgrade i da stanove dodijeli prema kriterijima i odluci op{tine za dodjelu stanova. Isti~e da je to bio jedan od razloga zbog kojih je podnesen zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu. 6. Navodi pro{irenog zahtjeva U pro{irenom zahtjevu za za{titu prava na lokalnu samoupravu, koji je podneskom broj: P-7/16 od 24.11.2016. godine Ustavnom sudu Federacije dostavio punomo}nik podnosioca zahtjeva, v.d. Pravobranioca Op{tine Stari Grad Sarajevo, se navodi da je odredbom ~lana 38. Zakona o prodaji stanova propisano da subjekti koji ostvare sredstva od prodaje stanova iz ~l. 35., 36. i 37. istog Zakona, "70% sredstava usmjeravaju u kantonalni fond za izgradnju stanova za ~lanove porodica {ehida, poginulih branilaca, ratnih vojnih invalida, demobilisanih branilaca i protjeranih lica". Smatraju da citirane odredbe Zakona o prodaji stanova zadiru u op{tinsku imovinu, te da se radi o neprikosnovenom vlasni{tvu sa kojim op{tina slobodno raspola`e, upravlja, prodaje stanove i da sa sredstvima dobivenim od prodaje stanova treba i da raspola`e. Ukazuju na povredu prava op{tine na lokalnu samoupravu, i to ~l. 56. i 58. Broj 22 – Strana 392 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Zakona o principima lokalne samouprave prema kojima su federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne da u postupku dono{enja propisa koji ih se direktno ti~u, u najve}oj mogu}oj mjeri konsultuju jedinice lokalne samouprave putem saveza op{tina i gradova, kao i da svoje zakone usklade sa ovim zakonom, {to u konkretnom slu~aju nije u~injeno. Odredbama ~l. 35., 36. i 37. Zakona o prodaji stanova je propisano da se sredstva dobivena od prodaje stanova raspore|uju prodavcu, a u ~lanu 38., istog Zakona, je propisano da se 70% sredstava ostvarenih prodajom stanova upla}uje kantonalnom fondu za izgradnju stanova, i to bez saglasnosti op{tina. Napominju da su osporene odredbe Zakona o prodaji stanova u suprotnosti i sa ~lanom 4. ta~ka 6. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi kojom je propisano da }e lokalne vlasti u najve}oj mogu}oj mjeri biti konsultovane, pravovremeno i na odgovaraju}i na~in u procesu planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u. Posebno isti~u da su Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova i Zakon o prodaji stanova donijeti bez konsultacija jedinica lokalne samouprave. Navode da je u ~lanu 3. Odluke o osnivanju Fonda Kantona Sarajevo za izgradnju stanova za ~lanove porodica {ehida i poginulih branilaca, ratne vojne invalide, demobilisane branioce i protjerana lica ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 13/98, 13/99, 10/05, 20/05 - Ispravka, 26/05 - Ispravka) utvr|eno da Fond prikuplja sredstva ostvarena prodajom u skladu sa Zakonom o prodaji stanova, vr{i nadzor nad provo|enjem obaveza iz ~lana 38. istog zakona, na na~in da subjekti koji ostvare sredstva od prodaje stanova u skladu sa ~l. 35., 36. i 37. ista sredstva usmjeravaju u fond za dugoro~no ulaganje i finansiranje projekata stambene izgradnje. Isti~u da je stavom 2. ~lana 38. Zakona o prodaji stanova propisano da }e se prava i obaveze kantonalnog fonda za izgradnju stanova urediti posebnim kantonalnim propisom. Me|utim, kako provedbeni propis nikada nije donesen nisu ni utvr|ena prava i obaveze fonda. Smatraju apsurdnim obavezu Op{tine Stari Grad Sarajevo prema kantonalnom fondu u pogledu prikupljanja sredstava dobivenih od prodaje stanova, a da pri tom op{tina nema nikakvu kontrolu utro{ka istih sredstava. Kantonalni fond stanove gradi i prodaje za tr`i{te. Na kraju pro{irenog zahtjeva se predla`e da Ustavni sud Federacije donese presudu kojom }e utvrditi da je ~l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova i ~lanom 38. Zakona o prodaji stanova povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op{tini Stari Grad Sarajevo. 7. Navodi odgovora na pro{ireni zahtjev Ustavni sud Federacije je aktom broj: U-3/15 od 01.12.2016. godine, zatra`io od Predstavni~kog doma i Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, odgovor na pro{ireni zahtjev podnosioca. Odgovor nije dostavljen. U skladu sa ~lanom 17. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) Ustavni sud Federacije je aktom broj: U-3/15 od 04.10.2016. godine i 15.12.2016. godine zatra`io od Saveza op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine podatak da li su u~estvovali u postupku dono{enja Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova, odnosno Zakona o prodaji stanova. U dostavljenoj informaciji, broj: 780/16 od 11.10.2016. godine i informaciji, broj: 971/16 od 14.12.2017. godine, isti~e se da ovaj Savez nije bio konsultovan u postupku dono{enja navedenih Zakona. U predmetu Ustavnog suda Federacije broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine Ustavni sud Federacije odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika Op{tine Stari Grad Sarajevo i Op{tine Novo Sarajevo u vezi za{tite prava na lokalnu samoupravu u vezi Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 72/08) donio je presudu kojom se utvr|uje da je navedenim zakonom, u dijelovima koji se odnose na obaveze jedinice lokalne samouprave, povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu navedenim op{tinama, jer u postupku dono{enja Zakona nije ^etvrtak, 8. juna 2017. postupljeno u skladu sa ~lanom 4. ta~ka 6. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi i ~lanom 56. stav 2. Zakona o principima lokalne samouprave. Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine data je mogu}nost, kao prelazno rje{enje, da u konsultaciji sa Savezom op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine usaglasi osporeni zakon, u roku od {est mjeseci od dana objavljivanja ove presude u "Slu`benim novinama Federacije BiH". U istom predmetu Ustavni sud Federacije na sjednici odr`anoj 22.02.2011. godine donio je Rje{enje kojim je utvrdio da Presuda ovog suda broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine koja se odnosi na za{titu prava na lokalnu samoupravu u vezi Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova koja je objavljena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 5/10, nije izvr{ena. Ovo Rje{enje objavljeno je u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 16/11. 8. Relevantno pravo A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94, 13/97, 16/02, 22/02, 52/02, 63/03, 9/04, 20/04, 33/04, 72/05 i 71/05) ^lan IV.C.3.10. (3) (3) Za{titu prava na lokalnu samoupravu osigurava Ustavni sud. Takav postupak pred Ustavnim sudom mogu pokrenuti op{tine i gradovi, kao i udru`enja op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine. Ustavni sud odlu~uje o sporovima izme|u jedinica lokalne samouprave i kantona ili Federacije na zahtjev op{tinskog ili gradskog vije}a, na~elnika op{tine ili gradona~elnika grada, ili udru`enja op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine. ^lan VI.2. (1) (1) U op{tini se ostvaruje lokalna samouprava. ^lan VII.3. Me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Bosni i Hercegovini i Federaciji, te op{ta pravila me|unarodnog prava ~ine dio zakonodavstva Federacije. U slu~aju nesaglasnosti me|unarodnog ugovora, odnosno sporazuma i zakonodavstva, preovladava me|unarodni ugovor, odnosno sporazum. B. Evropska povelja o lokalnoj samoupravi ("Slu`beni list R BiH", broj 31/94) ^lan 2. Ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave Princip lokalne samouprave bit }e utvr|en zakonodavstvom zemlje potpisnice i, gdje je to mogu}e ustavom. ^lan 3. Koncept lokalne samouprave 1. Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobljenost lokalnih vlasti da, u granicama zakona, reguli{u i rukovode znatnim dijelom javnih poslova, na osnovu vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva. 2. (…) ^lan 4. Djelokrug lokalne samouprave 1. Osnovna prava i du`nosti lokalnih vlasti bit }e utvr|eni ustavom ili statutom, time se, me|utim, ne sprje~ava preno{enje na lokalne vlasti prava i odgovornosti za specifi~ne zadatke, u skladu sa zakonom. 2. Lokalne vlasti }e, u granicama zakona, imati puno diskreciono pravo da provode svoje inicijative u vezi sa svim stvarima koje nisu isklju~ene iz njihove nadle`nosti, niti stavljene u nadle`nost neke druge vlasti. 3. Javni poslovi }e se po pravilu, vr{iti prije svega od strane onih vlasti koje su najbli`e gra|anima. Prilikom preno{enja odgovornosti na neku drugu vlast vodit }e se ^etvrtak, 8. juna 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ra~una o obimu i prirodi posla, kao i o zahtjevima efikasnosti i ekonomi~nosti. 4. Prava povjerena lokalnim vlastima }e po pravilu biti puna i isklju~iva. Ona ne smiju biti uskra}ena ili ograni~ena od strane neke druge - centralne ili regionalne vlasti, osim u slu~ajevima predvi|enim zakonom. 5. U slu~ajevima preno{enja ovla{tenja sa centralnih i regionalnih na lokalne vlasti, lokalnim vlastima }e, u {to je mogu}e ve}oj mjeri, biti dozvoljeno da prilago|avaju njihovo provo|enje u lokalnim uslovima. 6. Lokalne vlasti }e biti konsultovane, u najve}oj mogu}oj mjeri, pravovremeno i na odgovaraju}i na~in, u procesu planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u. ^lan 9. Izvori finansiranja lokalnih vlasti 1. Lokalne vlasti }e, u skladu sa ekonomskom politikom zemlje, imati pravo na odgovaraju}e vlastite izvore finansiranja, kojima }e raspolagati slobodno, u okviru svojih ovla{tenja. 2. Izvori finansiranja lokalnih vlasti }e biti primjereni njihovim du`nostima koje propisuju ustav ili zakon. 3. Najmanje jedan dio sredstava lokalnih vlasti }e poticati od lokalnih taksi i naknada za koje lokalne vlasti, u mjeri utvr|enoj statutom, imaju pravo da utvr|uju stope. 4. Sistemi finansiranja na kojima se zasnivaju izvori sredstava lokalnih vlasti treba da budu dovoljno raznoliki i elasti~ni kako bi omogu}ili uskla|ivanje, u najve}oj mjeri, sa stvarnom procjenom tro{kova za obavljanje njihovih aktivnosti. 5. Potreba za{tite finansijski slabih lokalnih vlasti nala`e uspostavljanje odgovaraju}ih postupaka ili mjera finansijskog izjedna~avanja, sa ciljem ispravljanja posljedica nejednake distribucije izvora finansiranja odnosno finansijskog optere}enja lokalnih vlasti. Takvim postupcima ili mjerama se ne mogu su`avati prava lokalnih vlasti koje one imaju u okviru svoje nadle`nosti. 6. Lokalne vlasti }e, na odgovaraju}i na~in, biti konsultovane u pogledu metoda na osnovu kojeg }e im biti dodijeljeni redistribuirani izvori finansiranja. 7. Koliko god je to mogu}e, sredstva koja se prenose lokalnim vlastima ne}e imati karakter namjenskih sredstava. Dijelom tih sredstava ne mo`e se ugroziti diskreciono pravo lokalnih vlasti da vode politiku u okviru svojih ovla{tenja. 8. Kako bi im se omogu}ilo uzimanje kredita za kapitalne investicije, lokalnim vlastima je prijeko potrebno omogu}iti pristup nacionalnom tr`i{tu kapitala, u skladu sa zakonom. ^lan 11. Zakonska za{tita lokalne samouprave Lokalne vlasti imaju pravo na pravna sredstva radi osiguranja slobodnog obavljanja svojih du`nosti i po{tovanja principa lokalne samouprave uspostavljenih ustavom ili zakonima zemlje kojoj pripadaju. ^lan 13. Vlasti na koje se Povelja odnosi 1. Principi lokalne samouprave, sadr`ani u ovoj povelji odnose se na sve kategorije lokalnih vlasti koje postoje na teritoriji zemlje potpisnice. (…) C. Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09) ^lan 2. Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobljenost jedinica lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguli{u i Broj 22 – Strana 393 upravljaju odre|enim javnim poslovima na osnovu vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva. ^lan 8. Jedinica lokalne samouprave ima vlastite nadle`nosti ustanovljene ustavom i zakonom i ima pravo baviti se svim pitanjima od lokalnog zna~aja koja nisu isklju~ena iz njene nadle`nosti, niti dodijeljena u nadle`nost neke druge vlasti na osnovu ustava i zakona. Ona }e biti samostalna u odlu~ivanju o pitanjima iz vlastitih nadle`nosti, koje ne mogu biti ograni~ene ili uskra}ene od federalnih ili kantonalnih vlasti, osim u slu~ajevima i u okvirima utvr|enim ustavom i zakonom. U vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave posebno spadaju: - (…) - utvr|ivanje politike kori{tenja i utvr|ivanje visine naknada za kori{tenje javnih dobara; - utvr|ivanje i vo|enje politike raspolaganja, kori{tenja i upravljanja gra|evinskim zemlji{tem; - utvr|ivanje i provo|enje stambene politike i dono{enje programa stambene i druge izgradnje; - utvr|ivanje politike upravljanja i raspolaganja imovinom jedinice lokalne samouprave; - (…); - dono{enje propisa o porezima, naknadama, doprinosima i taksama iz nadle`nosti jedinice lokalne samouprave; - (…) ^lan 10. Poslovi federalnih i kantonalnih vlasti mogu biti povjereni jedinici lokalne samouprave zakonom nakon konsultovanja organa lokalnih vlasti kojima se navedeni poslovi povjeravaju, uzimaju}i u obzir princip supsidijarnosti i sposobnosti lokalnih vlasti i njihove administracije da te poslove efikasno obavljaju. ^lan 11. Prijenos i povjeravanje novih poslova jedinicama lokalne samouprave bit }e pra}eni dodjelom sredstava potrebnih za njihovo efikasno obavljanje. ^lan 33. Jedinice lokalne samouprave imaju pravo na pokretnu i nepokretnu imovinu i na odgovaraju}e izvore finansiranja kojima slobodno raspola`u u okviru svojih ovlasti, kao i na sredstva za obavljanje delegiranih ili prenesenih poslova iz okvira prava i du`nosti vi{ih tijela vlasti. ^lan 34. Jedinice lokalne samouprave imaju pravo na odgovaraju}e sopstvene finansijske izvore kojima lokalni organi mogu slobodno raspolagati u okviru svoje nadle`nosti u skladu sa zakonom. Jedan dio finansijskih izvora jedinica lokalne samouprave ostvarivat }e se od lokalnih taksi i naknada ~iju stopu jedinica lokalne samouprave utvr|uje u okviru zakona. Finansijska sredstva jedinica lokalne samouprave bit }e srazmjerna njihovim nadle`nostima koje su im dodijeljene zakonom. Svaki prijenos novih funkcija bit }e pra}en finansijskim sredstvima potrebnim za njihovo efikasno izvr{avanje. Zakonodavac je du`an pribaviti mi{ljenje od Saveza op{tina i gradova o svim pitanjima koja se odnose na dodjelu sredstava, kao i o svim promjenama zakona koje mogu utjecati na finansijske obaveze jedinica lokalne samouprave. U skladu sa utvr|enom fiskalnom politikom, zakonom se utvr|uju vrste poreza, naknada, doprinosa i taksi koji u cijelosti ili djelomi~no pripadaju jedinicama lokalne samouprave kao izvorni prihodi. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 22 – Strana 394 ^lan 35. Imovinom u vlasni{tvu op{tine mora se upravljati u skladu sa zakonom i drugim propisima, te u interesu lokalnog stanovni{tva i s pa`njom dobrog doma}ina. Postupak utvr|ivanja i prijenosa vlasni{tva i rje{avanje me|usobnih potra`ivanja u vezi s prijenosom vlasni{tva, kao i druga imovinska potra`ivanja ure|uju se zakonom. Vije}e odlu~uje o pribavljanju, kori{tenju, upravljanju i raspolaganju imovinom jedinice lokalne samouprave. ^lan 37. Jedinicama lokalne samouprave pripadaju prihodi: a) vlastiti prihodi: porezi za koje jedinice lokalne samouprave samostalno odre|uju stopu u skladu sa zakonom, lokalne takse i naknade ~ije iznose utvr|uje vije}e u skladu sa zakonom, kazne i kamate u skladu sa zakonom, prihod od upotrebe i prodaje imovine, prihod od preduze}a i drugih pravnih lica u vlasni{tvu jedinice lokalne samouprave, kao i prihod od koncesija u skladu sa zakonskim propisima, darovi, nasljedstva, pomo}i i donacije, prihodi od samodoprinosa, prihodi od bud`etskih korisnika, drugi prihodi utvr|eni zakonom ili odlukom vije}a; b) drugi prihodi: prihodi od dijeljenih poreza, definisani zakonom, transferi i grantovi od vi{ih nivoa vlasti, dug u skladu sa zakonom. ^lan 53. Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su da razmotre inicijative, prijedloge i sugestije jedinica lokalne samouprave i o svom stavu i preduzetim aktivnostima obavijeste jedinice lokalne samouprave u roku od 30 dana od dana prijema inicijative, prijedloga ili sugestije. ^lan 56. Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su u najve}oj mogu}oj mjeri da konsultuju jedinice lokalne samouprave u postupku dono{enja propisa koji ih se direktno ti~u. Konsultovanje u smislu prethodnog stava ovog ~lana federalne, odnosno kantonalne vlasti vr{e putem saveza op{tina i gradova. ^lan 58. Danom stupanja na snagu ovog Zakona prestaje da va`i Zakon o osnovama lokalne samouprave ("Slu`bene novine federacije BiH", broj 6/95). Federacija BiH i kantoni du`ni su uskladiti svoje zakone sa ovim Zakonom, te izvr{iti prijenos poslova i nadle`nosti, kao i odgovornosti dodijeljenih jedinicama lokalne samouprave ovim Zakonom u roku od {est mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu. Jedinice lokalne samouprave du`ne su uskladiti svoje statute sa ovim Zakonom u roku od 12 mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu. Stupanjem na snagu ovog Zakona prestaju da va`e odredbe kantonalnih zakona o lokalnoj samoupravi i odredbe statuta jedinica lokalne samouprave koje su u suprotnosti sa odredbama ovog Zakona. ^lan 59. Prijenos poslova i nadle`nosti dodijeljenih ovim zakonom, kao i odgovornosti jedinica lokalne samouprave za njihovo vr{enje, po~et }e istovremeno sa prijenosom sredstava potrebnih za njihovo obavljanje. ^etvrtak, 8. juna 2017. D. Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 28/05 i 2/08) ^lan 1. Ovim Zakonom ure|uju se uslovi i na~in vra}anja davaocu na kori{tenje, dodjela i prodaja stanova iz ~lana 13. Zakona o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 11/98, 38/98, 12/99, 18/99, 27/99, 43/99, 31/01 i 15/02). ^lan 1.a Davaocem stana na kori{tenje u smislu ovog Zakona smatra se vlasnik stana. ^lan 2. Stanovi navedeni u ~lanu 13. Zakona o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima vra}aju se davaocu stana na kori{tenje pod uslovom da su na podru~ju op{tine na ~ijoj se teritoriji nalaze takvi stanovi izvr{ena rje{enja po svim zahtjevima za vra}anje u posjed stana. Izuzetno od odredbe stava 1. ovog ~lana, ukoliko stan koristi lice koje po zakonu ima pravo na alternativni smje{taj, stan se vra}a davaocu stana na kori{tenje po prestanku prava na alternativni smje{taj, a najkasnije u roku od godinu dana od dana stupanja na snagu ovog Zakona. ^lan 13. Sredstva ostvarena prodajom stanova raspore|uju se: - 30% prodavcu, - 70% op{tini na ~ijoj se teritoriji stan nalazi. ^lan 14. Sredstva iz ~lana 13. alineja 2. ovog Zakona upla}uju se u kantonalni fond za izgradnju stanova. E. Zakon o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 27/97, 11/98, 22/99, 27/99, 7/00, 32/01, 61/01, 15/02, 54/04, 36/06, 51/07 i 23/09) ^lan 1. Ovim zakonom ure|uju se uslovi i na~in prodaje stanova na kojima postoji stanarsko pravo, zajedno sa zajedni~kim dijelovima i ure|ajima zgrade, te na~in odre|ivanja cijene stana i prestanak stanarskog prava. ^lan 35. Sredstva ostvarena prodajom stanova iz ~lana 13. ovog zakona raspore|uje se u bud`et op{tine. ^lan 36. Sredstva ostvarena prodajom stanova iz ~lana 15. ovog zakona raspore|uje se: - 80% kantonima-`upanijama, - 20% Federaciji. ^lan 37. Sredstva ostvarena prodajom stanova iz ~lana 12. ovog zakona raspore|uju se: - 90% sredstava preduze}u ili drugom pravnom licu za kreditiranje pod povoljnijim uslovima pribavljanja stanova za potrebe svojih zaposlenika. Ako preduze}e ili drugo pravno lice nema potreba za kreditiranje pod povoljnijim uslovima za pribavljanje stanova svojim zaposlenicima sredstva iz prethodnog stava mo`e usmjeriti u razvoj. - 10% sredstava preduze}u ili drugom pravnom licu za podmirenje tro{kova prodaje stanova. Sredstva ostvarena prodajom stanova iz stava 1. alineja 1. ovog ~lana preduze}e }e koristiti za predvi|ene namjene do dana odobravanja programa privatizacije od strane nadle`ne agencije za privatizaciju. Nakon {to je preduze}u odobren program privatizacije, dalje otplate od prodaje stanova iz stava 1. alineja 1, ovog ~lana ^etvrtak, 8. juna 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO upla}uju se u bud`et op{tine i grada na ~ijoj se teritoriji stan nalazi, a koristit }e se za razvoj komunalne infrastrukture. ^lan 38. Subjekti koji ostvare sredstva od prodaje stanova u skladu sa ~l. 35., 36. i 37. ovog zakona, 70% sredstava usmjeravaju u kantonalno-`upanijski fond za izgradnju stanova za ~lanove porodica {ehida i poginulih branilaca, ratne vojne invalide, demobilisane branioce i protjerana lica. Prava i obaveze kantonalnog-`upanijskog fonda za izgradnju stanova, uredit }e se posebnim kantonalnim-`upanijskim propisom. F. Zakon o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 11/98, 38/98, 12/99, 18/99, 27/99, 43/99, 31/01 i 15/02) ^lan 13. Nakon prestanka stanarskog prava na osnovu ~lana 5., kao i stanarskog prava za kojeg je zahtjev za povrat strana odbijen, odba~en, odnosno povu~en, davalac stana na kori{tenje mo`e raspolagati stanom nakon proteka roka iz ~lana 18d. ovog zakona do ~ijeg isteka su takvi stanovi pod upravom organa nadle`nog za stambene poslove. Vra}anje stanova pod upravom organa nadle`nog za stambene poslove davaocu stana na kori{tenje nakon proteka roka iz ~lana 18d. ovog zakona, uredit }e se uputstvom Federalnog ministarstva prostornog ure|enja i okoli{a. Svaka dodjela stana suprotna odredbi iz stava 1. ovog ~lana i ~lana 18d. ovog zakona, ni{tavna je. G. Odluka o osnivanju Fonda Kantona Sarajevo za izgradnju stanova za ~lanove porodica {ehida i poginulih branilaca, ratne vojne invalide, demobilisane branioce i protjerana lica ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 13/98, 13/99, 10/05, 20/05 - Ispravka, 26/05 - Ispravka) ^lan 3. Fond obavlja sljede}e poslove i zadatke: - prikuplja sredstva ostvarena prodajom stanova u skladu sa Zakonom o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 27/97, 11/98, 22/99, 27/99, 7/00, 32/01 i 15/02) (u daljem tekstu: Zakon), - prati i vr{i nadzor nad provo|enjem utvr|ene obaveze iz ~lana 38. Zakona, nad subjektima koji ostvaruju sredstva od prodaje stanova u skladu sa ~lanom 35., 36. i 37. Zakona, - (…) H. Program rada Fonda Kantona Sarajevo za izgradnju stanova za ~lanove porodica {ehida i poginulih branilaca, ratne vojne invalide, demobilisane branioce i protjerana lica za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 7/17) III TEMATSKI DIO 2. (…) Program rada Fonda odnosi se na sljede}e poslove i zadatke: - prati sredstva ostvarena prodajom stanova u skladu sa Zakonom o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 27/97, 11/98, 22/99, 27/99, 7/00, 32/01 61/01, 15/02, 45/04, 36/06 i 51/07), - prati i vr{i nadzor nad provo|enjem utvr|ene obaveze iz ~lana 38. navedenog Zakona, nad subjektima koji ostvaruju sredstva od prodaje stanova u skladu sa ~lanom 35., 36. i 37. Zakona, - prati sredstva ostvarena prodajom stanova u skladu sa Zakonom o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 28/05), - (…) Broj 22 – Strana 395 I. Praksa Ustavnog suda Federacije Presuda Ustavnog suda Federacije broj: U-5/08 od 24.06.2008. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/08). Ustavni sud Federacije odlu~uju}i o zahtjevima na~elnika op{tina Stari Grad Sarajevo, Centar Sarajevo i Novo Sarajevo za za{titu prava na lokalnu samoupravu, donio je presudu kojom je utvrdio da je ~lanom 2. stav 2. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 2/08) povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu, zato {to su im nametnute obaveze, a da prethodno nisu utvr|eni izvori finansiranja obaveza nego je teret finansiranja prenesen isklju~ivo na jedinice lokalne samouprave, a bez prethodno obavljenih konsultacija. U istom predmetu Ustavni sud Federacije na sjednici odr`anoj 22.02.2011. godine donio je Rje{enje kojim je utvrdio da Presuda ovog suda broj: U-5/08 od 24.06.2008. godine koja se odnosi na Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova koja je objavljena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 49/08, nije izvr{ena. Ovo Rje{enje objavljeno je u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 16/11. Presuda Ustavnog suda Federacije broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 5/10). Ustavni sud Federacije odlu~uju}i o zahtjevima na~elnika Op{tine Stari Grad Sarajevo i Op{tine Novo Sarajevo za za{titu prava na lokalnu samoupravu donio je presudu kojom je utvrdio da je Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 72/08), u dijelovima koji se odnose na obaveze jedinice lokalne samouprave, povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu navedenim op{tinama, jer u postupku dono{enja Zakona nije postupljeno u skladu sa ~lanom 4. ta~ka 6. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi i ~lanom 56. stav 2. Zakona o principima lokalne samouprave ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06). Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine dana je mogu}nost, kao prelazno rje{enje, da u konsultaciji sa Savezom op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine usaglasi osporeni zakon, u roku od {est mjeseci od dana objavljivanja ove presude u "Slu`benim novinama Federacije BiH". U istom predmetu Ustavni sud Federacije na sjednici odr`anoj 22.02.2011. godine donio je Rje{enje kojim je utvrdio da Presuda ovog suda broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine koja se odnosi na za{titu prava na lokalnu samoupravu u vezi Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova koja je objavljena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 5/10, nije izvr{ena. Ovo Rje{enje objavljeno je u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 16/11. 9. ^injeni~no stanje i stav Ustavnog suda Federacije Na osnovu izlo`enog, te nakon odr`anih javnih rasprava, navoda iznesenih u zahtjevu i pro{irenom zahtjevu, relevantnih zakonskih i podzakonskih propisa, Ustavni sud Federacije je nesumnjivo utvrdio da je ~l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova, propisano da se sredstva ostvarena prodajom stanova raspore|uju tako {to 30% pripada prodavcu, a 70% op{tini na ~ijoj se teritoriji stan nalazi, da se ova sredstva upla}uju u kantonalni fond za izgradnju stanova. Isto tako, utvr|eno je da je ~lanom 38. Zakona o prodaji stanova, propisano da subjekti koji ostvare sredstva od prodaje stanova u skladu sa ~l. 35., 36. i 37. ovog Zakona, "70% sredstava usmjeravaju u kantonalni fond za izgradnju stanova za ~lanove porodica {ehida i poginulih branilaca, ratne vojne invalide, demobilisane branioce i protjerana lica", te da }e se prava i obaveze kantonalnog fonda za izgradnju stanova, urediti posebnim kantonalnim propisom. Podnosilac zahtjeva smatra da se navedenim propisima povre|uje pravo Op{tine Stari Grad Sarajevo na lokalnu samoupravu iz razloga jer se istima grubo kr{e principi lokalne samouprave utvr|eni u Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine i u Evropskoj povelji o lokalnoj samoupravi, a posebno, propisi ~l. 33., 34., 37. i 56. Zakona o principima lokalne samouprave, a {to Broj 22 – Strana 396 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO je potvr|eno i u odlukama Ustavnog suda Federacije, broj: U-5/08 od 24.06.2008. godine i broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine. Zahtjev podnosioca Ustavni sud Federacije smatra osnovanim. Naime, Ustavni sud Federacije je u odlu~ivanju o podnesenom zahtjevu po{ao od relevantnih odredaba ~lana VI.2.(1) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, prema kojima se u op{tinama ostvaruje lokalna samouprava kao i ~lana VII.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, prema kojem, me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Bosni i Hercegovini i Federaciji Bosne i Hercegovine, te op{ta pravila me|unarodnog prava, ~ine dio zakonodavstva Federacije Bosne i Hercegovine. Osim prema Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, pravo i polo`aj lokalne samouprave ure|eni su Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi, kao aktom me|unarodnog prava, koji je Bosna i Hercegovina ratifikovala 1994. godine, a iz koje slijedi da se ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave mora utvrditi zakonodavstvom zemlje potpisnice. Zakonom o principima lokalne samouprave, propisano je da lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobljenost jedinica lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguli{u i upravljaju odre|enim javnim poslovima na osnovu vlastite odgovornosti i u interesu lokanog stanovni{tva. Tako su prema ~lanu 58. citiranog Zakona, od 30.08.2006. godine, i koji je stupio na snagu osmog dana od dana objavljivanja, Federacija Bosne i Hercegovine i kantoni, bili du`ni uskladiti svoje zakone sa citiranim zakonom, te izvr{iti prijenos poslova i nadle`nosti, kao i odgovornosti dodijeljenih jedinicama lokalne samouprave istim Zakonom u roku od {est mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu. U postupku je utvr|eno da su Zakonom o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova iz 2005. godine, i njegovim izmjenama i dopunama iz 2008. godine, ure|eni uslovi i na~in vra}anja davaocu na kori{tenje, dodjela i prodaja stanova iz ~lana 13. Zakona o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima iz 1998. godine i njegovim vi{ekratnim izmjenama i dopunama zaklju~no sa 2002. godinom, te da se ovim Zakonom, prema ~lanu 13., odnosno 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova, sredstva ostvarena prodajom stanova raspore|uju i to: 30% prodavcu, a 70% op{tini na ~ijoj se teritoriji stan nalazi, te da se ova sredstva upla}uju u kantonalni fond za izgradnju stanova, kao i da je Zakonom o prodaji stanova iz 1997. godine, i njegovim vi{ekratnim izmjenama i dopunama zaklju~no sa 2009. godinom, u ~lanu 38. Zakona, propisano da subjekti koji ostvare sredstva od prodaje stanova u skladu sa ~l. 35, 36. i 37. ovog Zakona, "70% sredstava usmjeravaju u kantonalni fond za izgradnju stanova za ~lanove porodica {ehida i poginulih branilaca, ratne vojne invalide, demobilisane branioce i protjerana lica", a da }e se prava i obaveze kantonalnog fonda za izgradnju stanova, urediti posebnim kantonalnim propisom. Ustavni sud Federacije je utvrdio da u postupku dono{enja Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova i Zakona o prodaji stanova, kojima se name}u obaveze jedinicama lokalne samouprave, odnosno, ograni~ava njihovo pravo na ostvarivanje koncepta lokalne samouprave u skladu sa relevantnim odredbama Ustava Federacije Bosne i Hercegovine kao i Evropske povelje o lokalnoj samoupravi, lokalna samouprava nije konsultovana na propisani na~in, a posebno jedinice lokalne samouprave, koja ~injenica nije osporena od suprotne strane. Konkretno, Op{tina Stari Grad Sarajevo nije konsultovana u pogledu metoda na osnovu kojeg }e biti raspore|ivana sredstva od prodaje stanova namijenjena rje{avanju stambenih i drugih pitanja navedene populacije ugro`enih kategorija stanovni{tva na koji na~in se Zakonom o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova i Zakonom o prodaji stanova povre|uje pravo Op{tine Stari Grad Sarajevo na lokalnu samoupravu. Naime, Zakonom o principima lokalne samouprave, donosilac osporenih zakona bio je du`an uzeti u obzir da lokalna ^etvrtak, 8. juna 2017. samouprava podrazumijeva pravo i osposobljenost jedinica lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguli{u i upravljaju odre|enim javnim poslovima na osnovu vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva (~lan 2. Zakona), da u vlastite nadle`nosti lokalne samouprave spadaju izme|u ostalih, i poslovi utvr|ivanja i provo|enja stambene politike i dono{enja programa stambene i druge izgradnje; da jedinice lokalne samouprave imaju pravo na odgovaraju}e sopstvene izvore finansiranja kojima lokalni organi mogu slobodno raspolagati u okviru svojih nadle`nosti u skladu sa zakonom (~lan 34. Zakona); da jedinicama lokalne samouprave pripadaju, kao vlastiti prihodi pripadaju i prihodi od upotrebe i prodaje imovine kao i drugi prihodi u skladu sa njihovim propisima donesenim na osnovu zakona i u skladu sa zakonom. Imaju}i u vidu navedeno, Ustavni sud Federacije je stanovi{ta da se osporenim ~lanovima citiranih zakona, prema kojima se od prodaje stanova navedenih kategorija 30% raspore|uje prodavcu, a 70% op{tini na ~ijoj se teritoriji stan nalazi, te da se prema takvom raspore|ivanju sredstva iz ~lan 13. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova, saglasno ~lanu 14. istog Zakona 70% usmjeravaju u kantonalni fond za izgradnju stanova odre|enih kategorija stanovni{tva, a bez prethodno pribavljene i provedene konsultacije lokalne samouprave u skladu sa Zakonom o principima lokalne samouprave, nesumnjivo povre|uje pravo Op{tine Stari Grad Sarajevo na lokalnu samoupravu, iz kojih razloga je trebalo odlu~iti kao u izreci ove presude. ^l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova i ~lanom 38. Zakona o prodaji stanova Ustavni sud Federacije cijeni da iako se radi o dva razli~ita zakona posljedice koje proizvode po sredstva koja se alimentiraju u Fond Kantona Sarajevo za izgradnju stanova jednako se odnose na uskra}ivanje prava jedinica lokalne samouprave, a time i Op{tine Stari Grad Sarajevo, da vr{e prava i du`nosti jedinica lokalne samouprave u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o principima lokalne samouprave. Pri tome Ustavni sud Federacije je imao u vidu da u Kantonu Sarajevo jo{ uvijek nije donesen zakon o lokalnoj samoupravi, a osporeni zakoni nisu uskla|eni kako sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, tako i sa Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o principima lokalne samouprave. To se posebno odnosi na dio u kojem se obavezuje zakonodavna vlast Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno kantona, da se u vr{enju prava i du`nosti lokalne samouprave zakonima federacije, odnosno zakonima kantona osigura postupak konsultacija u vezi sa dono{enjem propisa kojima se na jedinice lokalne samouprave prenose odre|ene obaveze uz istovremeno preno{enje potrebnih sredstava za vr{enje tih poslova. Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je ve}inom glasova u sastavu: predsjednik Suda, Aleksandra Martinovi}, Vesna Budimir, Mirjana ^u~kovi}, dr. sci. [ahbaz D`ihanovi}, prof. dr. Edin Muminovi}, dr. sc. Kata Senjak i Mladen Srdi}, sudije Suda. Broj U-3/15 11. aprila 2017. godine Sarajevo Predsjednik Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine Aleksandra Martinovi}, s. r. Na osnovu ~lana 28. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), a u vezi sa ~lanom 21. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 40/10 i 18/16), u propisnom roku ula`em ^etvrtak, 8. juna 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Izdvojeno mi{ljenje Na Presudu Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj: U-3/15 od 11.04.2017. godine, sa prijedlogom da se istovremeno sa presudom objavi u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Obrazlo`enje Presudom Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud Federacije), broj gornji utvr|eno je da su ~l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 28/05 i 2/08), i ~lanom 38. Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 27/97, 11/98, 22/99, 27/99, 7/00, 32/01, 61/01, 15/02, 54/04, 36/06, 51/07 i 23/09), (u daljem tekstu: Zakon o prodaji stanova) povrije|ena prava na lokalnu samoupravu Op{tine Stari Grad Sarajevo. Smatram da je u cilju li~nog doprinosa ustavnopravnoj praksi u ovom predmetu nu`no da iznesem razloge zbog kojih sam glasala protiv navedene ve}inske odluke Suda. Suprotno ve}inskom stavu uva`enih kolega, a posebno u odnosu na osporenu odredbu Zakona o prodaji stanova, smatram da nisu prilikom dono{enja odluke uzeti u obzir, po mom sudijskom stavu, va`ni ~injeni~ni i pravni razlozi koji bi mogli dovesti do druga~ije odluke u odnosu na povredu prava na lokalnu samoupravu u odnosu na osporenu odredbu Zakona o prodaji stanova. U odnosu na osporene odredbe Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova sam saglasna sa izrekom odluke Ustavnog suda Federacije da je istom do{lo do povrede prava na lokalnu samoupravu Op{tine Stari Grad Sarajevo, ali su razlozi koji su me opredijelili za ovakav stav unekoliko druga~iji od razloga koji su bili opredjeljuju}i za Ustavni sud Federacije da donese citiranu odluku. 1. U odnosu na Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova, a razli~ito od Zakona o prodaji stanova ~injeni~na situacija i relevantno pravo koje je, po mom pravnom mi{ljenju dodatno trebalo uzeti u obzir, je sljede}e: - Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova je donijet 2005. godine i tim zakonom se ure|uju uslovi i na~in vra}anja davaocu na kori{tenje, dodjela i prodaja stanova iz ~lana 13. Zakona o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 11/98, 38/98, 12/99, 18/99, 27/99, 43/99, 31/01 i 15/02). Relevantnim izmjenama i dopunama tog zakona iz 2008. godine, propisano je da se davaocem stana na kori{tenje u smislu tog zakona smatra vlasnik stana. - U me|uvremenu, a do dana podno{enja zahtjeva za za{titu prava na lokalnu samoupravu kao, po mom stavu referentnog perioda u kojem se prema op{tim pravnim pravilima treba, izme|u ostalog, posmatrati ustavnopravna i zakonskopravna podloga, Federacija Bosne i Hercegovine je donijela Zakon o stvarnim pravima ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 66/13 i 100/13). Obzirom da je ovdje u su{tini pitanje da li je do{lo do povrede prava na lokalnu samoupravu Op{tine Stari Grad Sarajevo iz razloga raspolaganja prihodima ostvarenim prodajom imovine op{tine od strane vi{eg nivoa, odnosno kantonalnog nivoa vlasti, dakle dijelom sredstava koji se ostvaruju prodajom vra}enih stanova po navedenom zakonu, nezaobilazno je prvo utvrditi pravnu prirodu te konkretne imovine (vra}enih stanova) jedinice lokalne samouprave, a samim tim je nezaobilazno analizirati va`e}e odredbe Zakona o stvarnim pravima. Relevantne odredbe Zakona o stvarnim pravima (~lan 1. stav 2.) propisuju koja su stvarna prava i da su to pravo vlasni{tva, pravo gra|enja, zalo`no pravo, zemlji{ni dug, pravo stvarne i li~ne slu`nosti i pravo stvarnog tereta. Nadalje, ~lanom 3. stav 2. je propisano da je samo jedna vrsta prava vlasni{tva nezavisno o nosiocu prava vlasni{tva. Nesporno je da su stanovi kao nepokretnosti pod opsegom ~lana 6. koji propisuje predmet vlasni{tva i drugih stvarnih prava. Broj 22 – Strana 397 Odredba ~lana 22. istog zakona propisuje u stavu 1. da su pravna lica javnog prava (op{tina, grad, kanton, entitet, dr`ava, javno preduze}e, ustanove i dr.) koje su nosioci prava vlasni{tva imaju kao vlasnici u pravnim odnosima jednak polo`aj kao i drugi vlasnici. Prelaznim odredbama (~lanovi od 338. do 358.), te zavr{nim odredbama (primjera, ~lan 363.) je normirana pretvorba dru{tvenog vlasni{tva, kao i pretvorba prava kori{tenja ili upravljanja ili raspolaganja (pri tom treba imati u vidu raniji vlasni~ko pravni re`im u kojem su i jedinice lokalne samouprave bile davaoci stana na kori{tenje, nosioci prava raspolaganja/ kori{tenja na stanovima na kojima je dodjeljivano i postojalo stanarsko pravo prema u tom periodu va`e}em Zakonu o stambenim odnosima). Stanarsko pravo je specifi~no imovinsko pravo, koje je kao tako prepoznato kako u propisima koje su regulisali vra}anje stanova napu{tenih u toku rata u Bosni i Hercegovini, kao i osnov za pravo na njihovu kupovinu, odnosno otkup, je u glavnini propisano ovdje drugim osporenim zakonom, Zakonom o prodaji stanova. Relevantnim ~lanom 363. Zakona o stvarnim pravima propisan je na~in raspolaganja nekretninama, koje su po prethodnoj odredbi i u odnosu na stanove i dotada{nji pravni re`im, od dana stupanja na snagu tog krovnog zakona definisane u procesu pretvorbe da su u vlasni{tvu Federacije, kantona i jedinica lokalne samouprave. ^lanom 370. je propisan prestanak primjene ostalih propisa koji su taksativno nabrojani u ~lanu 371., te je stavom 2. ~lana 370. propisano da odredbe o prestanku primjene propisa iz stava 1. tog ~lana se ne odnose na raspolaganje nekretninama u dr`avnom vlasni{tvu u postupcima privatizacije i restitucije. - Smatram da je imaju}i u vidu ~injenicu da je Zakon o vra}anju, prodaji i dodjeli stanova posljednji u lancu zakona koji tretiraju stambenu problematiku, i da se konkretno op{tine kao jedinice lokalne samouprave u smislu tog zakona imaju smatrati vlasnicima stanova koji su im vra}eni na osnovu ~lana 13. Zakona o prestanku va`enja Zakona o napu{tenim stanovima, jer da su odredbe Zakona o stvarnim pravima u cijelosti razjasnile status stvarnih prava na nekretninama, izme|u ostalog i jedinica lokalne samouprave. ^injenica je da u tom zakonu postoji zakonsko ograni~enje prava vlasni{tva, koje je dopu{teno u javnom interesu, jer osporeni Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova name}e obavezu op{tini da stan koji joj je vra}en po odredbama tog zakona i proda po utvr|enoj cijeni, predstavlja dopu{teno zakonsko ograni~enje prava na imovinu iz ~lana 1. Protokola 1. uz Evropsku konvenciju o za{titi osnovnih ljudskih prava i sloboda, u skladu sa zacrtanim principima privatizacije stanova, u javnom interesu i interesu gra|ana kojima su isti dodijeljeni, ali navedeno ne povrje|uje su{tinu prava vlasni{tva u korist vlasnika. Me|utim, ~injenica da je osporenim ~l. 13. i 14. tog zakona, pri ~emu u njegovom kreiranju prema podacima iz spisa nisu u~estvovale jedinice lokalne samouprave, a nesporno je prema navedenom da je u pitanju svojina op{tine, a kojima su propisane obaveze da dio sredstava ostvaren prodajom, u konkretnom slu~aju i Op{tina Stari Grad Sarajevo upla}uje u kantonalni fond za izgradnju stanova, dakle, fakti~ki prodavca kao vlasnika stana li{ava sredstava ostvarenih obaveznom prodajom vra}enih mu stanova, povrje|uje pravo te op{tine na lokalnu samoupravu kako u materijalno-pravnom smislu iz razloga {to suprotno Evropskoj povelji o lokalnoj samoupravi i Zakonu o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09) (~lan 8. stav 2. i 3., ~lan 33., ~lan 35., ~lan 37. stav 1.a) alineja 4.), tako i u proceduralnom smislu (~lan 56. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine). Broj 22 – Strana 398 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO 2. U odnosu na Zakon o prodaji stanova, iako Ustavni sud Federacije u presudi konstatuje i prepoznaje da se radi o dva razli~ita zakona, smatram da je bilo nu`no imati u vidu i druge ~injenice koje su, po mom mi{ljenju, relevantne za pitanje povrede prava na lokalnu samoupravu u odnosu na osporeni ~lan 38. tog zakona. ^injenice koje su po mom mi{ljenju trebale da budu uzete u obzir, a koje bi, mogu}e je mogle opredijeliti Ustavni sud Federacije da donese druga~iju odluku, uz naprijed navedene u odnosu na kona~nu promjenu pravnog re`ima dono{enjem Zakona o stvarnim pravima, su sljede}e: - Jedinice lokalne samouprave prilikom dono{enja tog zakona nisu bile konsultovane putem Saveza op{tina i gradova, kako to propisuje Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, jer taj zakon i nije postojao, a njegovim kasnijim dono{enjem su ispunjene obaveze iz Evropske povelje o lokalnoj samoupravi (~lan 2.) da }e princip lokalne samouprave biti utvr|en zakonodavstvom zemlje potpisnice i gdje je to mogu}e ustavom. Stoga, informacija Saveza op{tina i gradova da nisu konsultovani prilikom dono{enja tog zakona po meni je irelevantna. - Odlukom ovog suda broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine je potvr|eno da me|unarodni ugovori i drugi sporazumi ~ine dio zakonodavstva u Federaciji, te da je nu`no primijeniti principe iz Evropske povelje o lokalnoj samoupravi u smislu obaveznih konsultacija sa jedinicama lokalne samouprave o svim pitanjima koji ih se ti~u. Po mom mi{ljenju, to podrazumijeva da se utvrdi da li u ovom konkretnom slu~aju, imaju}i u vidu vrijeme dono{enja osporenog zakona, te druga~iji pravni re`im stanova koji su prodati po osnovu Zakona o prodaji stanova, kako sam ve} istakla u prethodnom pasusu u odnosu na tada{nji pravni re`im i ure|enje vlasni~ko-pravnih odnosa u Federaciji Bosne i Hercegovine, jeste u pitanju materija koja je zahtijevala obaveznu konsultaciju sa jedinicama lokalne samouprave-konkretno sa Op{tinom Stari Grad Sarajevo. Ve} dato obrazlo`enje u odnosu na Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova, u smislu utvr|ivanja da li su i u ovom slu~aju povrije|ena imovinska prava odnosno slobodno raspolaganje imovinom, odnosno svojinom jedinice lokalne samouprave, mislim da bi moglo dati jasniji odgovor na ovo pitanje, koji prete`no podupire druga~ije odlu~enje u odnosu na osporeni ~lan 38. Zakona o prodaji stanova. Nesporno je u tom predmetu ovog suda da je u pitanju materija (obaveza dodjeljivanja zamjenskih stanova) koja se direktno ti~e op{tina kojima je nametnuta takva obaveza, a da ni na koji na~in nije konsultovana, te da stoga i proizilazi jasan i argumentovan stav Ustavnog suda Federacije da utvrdi povredu proceduralne prirode. No, ~ak i u tom slu~aju, dato je prijelazno rje{enje, koje govori u prilog ozbiljnosti problematike stambenih pitanja koja se pokre}u. Veoma sli~na, gotovo identi~na ~injeni~na i pravna situacija (ponovno pitanje zamjenskih stanova u naj{irem smislu) je rije{ena i presudom ovog suda broj: U-5/08, pa kako se tako|er postavlja pitanje materije zamjenskih stanova, za koju nisu obezbje|ena sredstava, a nametnuta je op{tinama, to smatram da moje obrazlo`enje i stav da navedena ustavnosudska praksa nema taj stepen relevantnosti za ovaj konkretan predmet smatram da nije potrebno ponavljati. - Indikativno je da sada, nakon gotovo 18 godina primjene osporene odredbe, podnosilac zahtjeva pokre}e postupak prava na za{titu lokalne samouprave pro{irivanjem postoje}eg zahtjeva koji je prvobitno pokrenut samo na Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova, te da punomo}nik podnosioca zahtjeva obja{njava da direktan povod za podno{enje, pa poslije i pro{irenje zahtjeva proizilazi isklju~ivo iz obaveze te op{tine koje su nastupile ^etvrtak, 8. juna 2017. samo prema Zakonu o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova. Te obaveze su verifikovane i u sporazumu koji je bio dio spisa ovog predmeta. Nije po mom sudu zanemarljiva i ~injenica da je ista jedinica lokalne samouprave bila podnosilac zahtjeva u predmetu ovog suda broj U- 3/09, koja se presuda navodi u relevantnoj ustavnosudskoj praksi u obrazlo`enju presude, pri ~emu su osporavali isti zakon, Zakon o prodaji stanova, ali samo u odnosu na tada{nji izmijenjeni ~lan 4., odnosno obavezu koja je bila nametnuta jedinicama lokalne samouprave da vlasnicima nacionalizovanih stanova koji se nalaze na njenoj teritoriji, a koji su predmet otkupa, dodijeli zamjenski stan. Iako je su{tinski identi~na, sada osporena odredba bila na snazi i u vrijeme pokretanja istovrsnog postupka od strane iste jedinice lokalne samouprave, dakle, materija tog zakona je razmatrana jo{ 2009. godine, podnosilac zahtjeva nije osporavao takvo zakonsko rje{enje. Su{tinski je identi~na situacija i u odnosu na zahtjev i presudu u predmetu ovog suda broj: U 5/08, pa ne bih posebno obrazlagala. Iako ne pridajem kao sudija prevelik zna~aj navedenim indicijama, ipak smatram da njihov skup govori, po mom mi{ljenju, da je do pro{irenja zahtjeva i na Zakon o prodaji stanova u osporenom dijelu do{lo bez pru`anja ~injeni~ne i pravne argumentacije. Pritom treba uzeti u obzir da su po tom zakonu, a {to je nesporno, u ve}inskom dijelu ve} prodati stanovi nosiocima stanarskog prava, da je uglavnom privatizacija stanova proces koji je u najve}em broju slu~ajeva okon~an, a da odluka o povredi prava na lokalnu samoupravu ne mo`e imati, izuzev u izuzetnim slu~ajevima kada Ustavni sud Federacije to propi{e, retroaktivno dejstvo, te se su{tinski postavlja pitanje svrhe i osnovanosti pro{irenja zahtjeva, koje kao pravnu mogu}nost datu podnosiocu zahtjeva, ali uz relevantno obrazlo`enje apsolutno ne osporavam. Upitan mi je, dakle, kada se sve navedeno uzme u obzir, a ostao neobrazlo`en, interes konkretne op{tine u smislu mogu}nosti da ovim putem za{titi svoja (kako smatra da jesu) prava. - U tom kontekstu, stava sam i da nije zanemarljivo svjedo~enje, na koje se Ustavni sud Federacije nije osvrnuo u obrazlo`enju odluke, odnosno izjava punomo}nika Fonda za izgradnju Kantona Sarajevo, a koja nije osporena, da su po osnovu sredstava prikupljenih po Zakonu o prodaji stanova, dio koji je pripao upravo Op{tini Stari Grad Sarajevo, kao prodavcu po tom zakonu, a usmjeravan na kantonalni fond, usmjeren i na na~in da je prema spisku upravo te op{tine rije{eno do 50 stambenih zahtjeva sa konkretno odre|enim licima od strane te op{tine, a putem Fonda. Smatram da je i ovo bilo relevantno za razja{njenje i utvr|ivanje da li je ili nije povrije|eno pravo Op{tine Stari Grad Sarajevo po osporenoj odredbi Zakona o prodaji stanova. Iz naprijed navedenog razloga, uz duboko uva`avanje stavova iz presude Ustavnog suda Federacije, imam druga~iji pravni stav. Generalno, Zakon o prodaji stanova je zakon koji se nastavlja na set zakona koji su donijeti u postratnom periodu, a nastavak je zakona koji su tretirali pitanje napu{tenih stanova u Federaciji Bosne i Hercegovine, i to sa dva relevantna cilja, oba u javnom interesu. Prvi cilj je bio povratak izbjeglih i raseljenih lica {to je uklju~ivalo i op{teproklamovani princip vra}anja na predratna ognji{ta, uklju~uju}i i stanove na kojima je postojalo stanarsko pravo nosiocima stanarskog prava ili korisnicima stana u smislu Zakona o stambenim odnosima, dakle pravo na povrat i poslije toga, ovim zakonom, na otkup stanova nosiocima stanarskog prava i korisnicima stanova, kao neosporno utvr|enog posebnog imovinskog prava tih gra|ana. Drugi cilj je bio da se nakon vra}anja stanova koji su bili u druga~ijem pravnom re`imu, a nosioci raspolaganja na njima i razli~iti nivoi javne vlasti, pa i op{tine i konkretan podnosilac zahtjeva, privatizuju u korist gra|ana. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 8. juna 2017. Drugi zakon, a to je Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova je donijet kao posljednji u ovom nizu u sklopu ispunjavanja u cijelosti programa privatizacije stanova i to i onih koji nisu prema odredbama Zakona o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima vra}eni, dakle, izme|u ostalog i stanova na kojima je odbijen povrat i potvr|ivanje stanarskog prava kao osnova za njihov otkup, odnosno privatizaciju. U me|uvremenu je do{lo i do dono{enja Zakona o stvarnim pravima koji je propisao nespornu pretvorbu dru{tvenog odnosno dr`avnog vlasni{tva, pa i pretvorbu prava raspolaganja na nekretninama, a {to je detaljno obja{njeno u ta~ki 1. obrazlo`enja ovog Izdvojenog mi{ljenja, ~ime je i po odredbama Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova nesporno da su stanovi koji su vra}eni Op{tini Stari Grad Sarajevo (o ~ijem broju i realizaciji postoji tako|er neosporen Izvje{taj nadle`ne Uprave za stambene poslove) njena svojina sa kojom bi morala mo}i slobodno raspolagati isklju~ivo uz ograni~enje u vidu obavezne prodaje tih stanova po garantovanoj cijeni u cilju njihove privatizacije. Druga vrsta ograni~enja, a koja je propisana osporenim ~lanom 38. tog zakona u vidu proslje|ivanja dobijenih sredstava po tom osnovu u kantonalni fond, po mom sudu, u slu~aju ovog zakona, predstavlja nedopu{teno zadiranje i pove|ivanje prava na lokalnu samoupravu te op{tine. Sudija Aleksandra Martinovi}, s. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i po zahtjevu na~elnika Op}ine Stari Grad Sarajevo, za za{titu prava na lokalnu samoupravu u svezi sa Zakonom o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova i Zakonom o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo, na temelju ~lanka IV.C.3.10. (3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, a u svezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon javne rasprave, a na sjednici odr`anoj dana 11.04.2017. godine, donio je PRESUDU 1. Utvr|uje se da je ~l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 28/05 i 2/08) i ~lankom 38. Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 27/97, 11/98, 22/99, 27/99, 7/00, 32/01, 61/01, 15/02, 54/04, 36/06, 51/07 i 23/09) povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Stari Grad Sarajevo. 2. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Obrazlo`enje 1. Podnositelj zahtjeva i predmet zahtjeva Na~elnik Op}ine Stari Grad Sarajevo (u daljnjem tekstu: podnositelj zahtjeva) podnio je dana 20.01.2015. godine Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu, tvrde}i da je odredbama ~l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova Op}ini Stari Grad Sarajevo povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu. Sukladno Amandmanu XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, podnositelj zahtjeva je ovla{ten za pokretanje postupka pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine. Broj 22 – Strana 399 3. Navodi zahtjeva U zahtjevu je navedeno da je odredbama ~l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Stari Grad Sarajevo. Naime, odredbom ~lanka 13. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova propisano je da se sredstva ostvarena prodajom stanova raspore|uju na na~in da 30% pripada prodavatelju, a 70% op}ini na ~ijoj se teritoriji nalazi stan. Odredbom ~lanka 14., istog Zakona, je propisano da se sredstva ostvarena prodajom stanova u iznosu od 70% upla}uju u kantonalni fond za izgradnju stanova. Podnositelj zahtjeva isti~e da je ovim odredbama do{lo do kr{enja na~ela lokalne samouprave, jer je ~lankom 34. Zakona o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09) (u daljnjem tekstu: Zakon o na~elima lokalne samouprave) propisano da jedinice lokalne samouprave slobodno raspola`u svojim sredstvima, te da je zakonodavac du`an pribaviti mi{ljenje od Saveza op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine o svim pitanjima koja mogu utjecati na financijske obveze jedinice lokalne samouprave. ^lankom 37. stavak 1a.) alineja 4., Zakona o na~elima lokalne samouprave, propisano je da jedinicama lokalne samouprave pripadaju prihodi od upotrebe i prodaje imovine. Smatra da je Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova u suprotnosti i sa ~lankom 4. to~ka 6. Europske povelje o lokalnoj samoupravi kojom je propisano da }e lokalne vlasti u najve}oj mogu}oj mjeri biti konzultirane, blagovremeno i na odgovaraju}i na~in u procesu planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u. Navodi da je Op}ina Stari Grad Sarajevo, sukladno sa Zakonom o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova, prodala odre|eni broj stanova koji su bili u njenom vlasni{tvu, a Fond Kantona Sarajevo za izgradnju stanova zatra`io uplatu sredstava po osnovu prodaje stanova, shodno citiranom Zakonu. Na temelju izlo`enog, podnositelj zahtjeva smatra da se odredbama ~l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova grubo kr{e na~ela lokalne samouprave utvr|ena Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine i Europskom poveljom o lokalnoj samoupravi, a posebice odredbama ~l. 33., 34., 37. i 56. Zakona o na~elima lokalne samouprave. Zbog svega navedenog predla`e da Ustavni sud Federacije donese presudu kojom }e utvrditi da je ~l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova povrije|eno pravo Op}ine Stari Grad Sarajevo na lokalnu samoupravu, te da su osporene odredbe Zakona neustavne. Isto tako navodi da u predmetu Ustavnog suda Federacije broj: U-5/08 od 24.06.2008. godine Ustavni sud Federacije odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika op}ina Stari Grad Sarajevo, Centar Sarajevo i Novo Sarajevo u svezi za{tite prava na lokalnu samoupravu, donio je presudu kojom je utvrdio da je ~lankom 2. stavak 2. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 2/08) povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu, zato {to su im nametnute obveze, a da prethodno nisu utvr|eni izvori financiranja obveza nego je teret financiranja prenesen isklju~ivo na jedinice lokalne samouprave, a bez prethodno obavljenih konzultacija. U istom predmetu Ustavni sud Federacije na sjednici odr`anoj 22.02.2011. godine donio je Rje{enje kojim je utvrdio da Presuda ovog suda broj: U-5/08 od 24.06.2008. godine koja se odnosi na Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova koja je objavljena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 49/08, nije izvr{ena. Ovo Rje{enje objavljeno je u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 16/11. 2. Stranke u postupku 4. Navodi odgovora na zahtjev Stranke u postupku u ovom predmetu su: na~elnik Op}ine Stari Grad Sarajevo, kao podnositelj zahtjeva i Parlament Federacije Bosne i Hercegovine, kao donositelj osporenih zakona. Ustavni sud Federacije je aktom broj: U-3/15 od 02.02.2015. godine, zatra`io od Zastupni~kog doma i Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, odgovor na zahtjev podnositelja. Odgovor nije dostavljen. Broj 22 – Strana 400 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO 5. Javna rasprava Ustavni sud Federacije je u svrhu pribavljanja dodatnih ~injenica i dokaza relevantnih za rje{avanje ovog ustavno-sudskog predmeta dana 04.10.2016. godine odr`ao javnu raspravu na koju se, po pozivu Suda, odazvala opunomo}enik Fonda Kantona Sarajevo za izgradnju stanova, a zbog davanja potrebnih obavje{tenja i informacija u rje{avanju ovog predmeta. Dana 26.10.2016. godine i 04.04.2017. godine odr`ane su sjednice Suda s nastavkom javne rasprave kojima su nazo~ili opunomo}enici podnositelja zahtjeva. U nastavku javne rasprave od 26.10.2016. godine opunomo}enici podnositelja zahtjeva pro{irili su zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu i na ~lanak 38. Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo (u daljnjem tekstu: Zakon o prodaji stanova), navode}i da je Op}ina Stari Grad Sarajevo na svom podru~ju isklju~ivi vlasnik stanova sa kojima raspola`e, iste koristi, dodjeljuje i prodaje, te ostvaruje dobit koju bi trebala sama i da koristi, jer se radi o op}inskoj neprikosnovenoj imovini. U nastavku javne rasprave od 04.04.2017. godine opunomo}enik podnositelja zahtjeva u cijelosti je ostao kod podnesenog pro{irenog zahtjeva i istakao da Fond Kantona Sarajevo za izgradnju stanova od svog osnivanja ni jedan stan nije proslijedio Op}ini Stari Grad Sarajevo, a od ove op}ine nije zatra`en ni spisak osoba koje bi ostvarile svoje stambeno pravo putem tog fonda. Naprotiv, sve osobe (kako iz braniteljske populacije tako i iz raseljenih osoba) koje su ostvarile svoje pravo i rije{ile stambeno pitanje putem navedenog fonda sa podru~ja Op}ine Stari Grad Sarajevo morale su financirati tu izgradnju. Naro~ito je istakao period kada je Op}ina Stari Grad Sarajevo imala potrebu za rje{avanjem i zbrinjavanjem raseljenih osoba koje su imale prebivali{te na podru~ju ove op}ine, a koje su raseljene unutar kantona. Navodi da je ta populacija bila zaboravljena od cijele dru{tvene zajednice, i Kantona Sarajevo i Federacije Bosne i Hercegovine. Me|utim, Op}ina Stari Grad Sarajevo izgradila je prvi Kolektivni centar za interno raseljene osobe na podru~ju Kantona Sarajevo u naselju "Baruthana". Ova op}ina financirala je izgradnju 27 stanova koji su prvenstveno dodijeljeni interno raseljenim osobama, te obiteljima {ehida i branitelja. U 2015. godini Fondu Kantona Sarajevo za izgradnju stanova upla}eno je cca 320.000,00 KM. Nagla{ava da je ova op}ina istim sredstvima mogla da financira izgradnju jo{ jedne zgrade i da stanove dodijeli prema kriterijima i odluci op}ine za dodjelu stanova. Isti~e da je to bio jedan od razloga zbog kojih je podnesen zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu. 6. Navodi pro{irenog zahtjeva U pro{irenom zahtjevu za za{titu prava na lokalnu samoupravu, koji je podneskom broj: P-7/16 od 24.11.2016. godine Ustavnom sudu Federacije dostavio opunomo}enik podnositelja zahtjeva, v.d. Pravobranitelja Op}ine Stari Grad Sarajevo, se navodi da je odredbom ~lanka 38. Zakona o prodaji stanova propisano da subjekti koji ostvare sredstva od prodaje stanova iz ~l. 35., 36. i 37. istog Zakona, "70% sredstava usmjeravaju u kantonalni fond za izgradnju stanova za ~lanove obitelji {ehida, poginulih branitelja, ratnih vojnih invalida, demobiliziranih branitelja i protjeranih osoba". Smatraju da citirane odredbe Zakona o prodaji stanova zadiru u op}insku imovinu, te da se radi o neprikosnovenom vlasni{tvu s kojim op}ina slobodno raspola`e, upravlja, prodaje stanove i da sa sredstvima dobivenim od prodaje stanova treba i da raspola`e. Ukazuju na povredu prava op}ine na lokalnu samoupravu, i to ~l. 56. i 58. Zakona o na~elima lokalne samouprave prema kojima su federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne da u postupku dono{enja propisa koji ih se direktno ti~u, u najve}oj mogu}oj mjeri konzultiraju jedinice lokalne samouprave putem saveza op}ina i gradova, kao i da svoje zakone usuglase sa ovim zakonom, {to u konkretnom slu~aju nije u~injeno. Odredbama ~l. 35., 36. i 37. Zakona o prodaji stanova je propisano da se sredstva dobivena od prodaje stanova raspore|uju prodavatelju, a u ~lanku 38., istog Zakona, je propisano da se 70% sredstava ^etvrtak, 8. juna 2017. ostvarenih prodajom stanova upla}uje kantonalnom fondu za izgradnju stanova, i to bez suglasnosti op}ina. Napominju da su osporene odredbe Zakona o prodaji stanova u suprotnosti i sa ~lankom 4. to~ka 6. Europske povelje o lokalnoj samoupravi kojom je propisano da }e lokalne vlasti u najve}oj mogu}oj mjeri biti konzultirane, blagovremeno i na odgovaraju}i na~in u procesu planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u. Posebice isti~u da su Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova i Zakon o prodaji stanova donijeti bez konzultacija jedinica lokalne samouprave. Navode da je u ~lanku 3. Odluke o osnivanju Fonda Kantona Sarajevo za izgradnju stanova za ~lanove obitelji {ehida i poginulih branitelja, ratne vojne invalide, demobilizirane branitelje i protjerane osobe ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 13/98, 13/99, 10/05, 20/05 - Ispravka, 26/05 - Ispravka) utvr|eno da Fond prikuplja sredstva ostvarena prodajom sukladno sa Zakonom o prodaji stanova, vr{i nadzor nad provo|enjem obveza iz ~lanka 38. istog zakona, na na~in da subjekti koji ostvare sredstva od prodaje stanova sukladno sa ~l. 35., 36. i 37. ista sredstva usmjeravaju u fond za dugoro~no ulaganje i financiranje projekata stambene izgradnje. Isti~u da je stavkom 2. ~lanka 38. Zakona o prodaji stanova propisano da }e se prava i obveze kantonalnog fonda za izgradnju stanova urediti posebnim kantonalnim propisom. Me|utim, kako provedbeni propis nikada nije donesen nisu ni utvr|ena prava i obveze fonda. Smatraju apsurdnim obvezu Op}ine Stari Grad Sarajevo prema kantonalnom fondu u pogledu prikupljanja sredstava dobivenih od prodaje stanova, a da pri tom op}ina nema nikakvu kontrolu utro{ka istih sredstava. Kantonalni fond stanove gradi i prodaje za tr`i{te. Na kraju pro{irenog zahtjeva se predla`e da Ustavni sud Federacije donese presudu kojom }e utvrditi da je ~l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodijeli i prodaji stanova i ~lankom 38. Zakona o prodaji stanova povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op}ini Stari Grad Sarajevo. 7. Navodi odgovora na pro{ireni zahtjev Ustavni sud Federacije je aktom broj: U-3/15 od 01.12.2016. godine, zatra`io od Zastupni~kog doma i Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, odgovor na pro{ireni zahtjev podnositelja. Odgovor nije dostavljen. Sukladno s ~lankom 17. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) Ustavni sud Federacije je aktom broj: U-3/15 od 04.10.2016. godine i 15.12.2016. godine zatra`io od Saveza op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine podatak da li su u~estvovali u postupku dono{enja Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova, odnosno Zakona o prodaji stanova. U dostavljenoj informaciji, broj: 780/16 od 11.10.2016. godine i informaciji, broj: 971/16 od 14.12.2017. godine, isti~e se da ovaj Savez nije bio konzultiran u postupku dono{enja navedenih Zakona. U predmetu Ustavnog suda Federacije broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine Ustavni sud Federacije odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika Op}ine Stari Grad Sarajevo i Op}ine Novo Sarajevo u svezi za{tite prava na lokalnu samoupravu u svezi Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj: 72/08) donio je presudu kojom se utvr|uje da je navedenim zakonom, u dijelovima koji se odnose na obveze jedinice lokalne samouprave, povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu navedenim op}inama, jer u postupku dono{enja Zakona nije postupljeno sukladno s ~lankom 4. to~ka 6. Europske povelje o lokalnoj samoupravi i ~lankom 56. stavak 2. Zakona o na~elima lokalne samouprave. Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine data je mogu}nost, kao prijelazno rje{enje, da u konzultaciji sa Savezom op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine usuglasi osporeni zakon, u roku od {est mjeseci od dana objavljivanja ove presude u "Slu`benim novinama Federacije BiH". U istom predmetu Ustavni sud Federacije na sjednici odr`anoj 22.02.2011. godine donio je Rje{enje kojim je ^etvrtak, 8. juna 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO utvrdio da Presuda ovog suda broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine koja se odnosi na za{titu prava na lokalnu samoupravu u svezi Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova koja je objavljena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 5/10, nije izvr{ena. Ovo Rje{enje objavljeno je u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 16/11. 8. Relevantno pravo A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94, 13/97, 16/02, 22/02, 52/02, 63/03, 9/04, 20/04, 33/04, 72/05 i 71/05) ^lanak IV.C.3.10. (3) (3) Za{titu prava na lokalnu samoupravu osigurava Ustavni sud. Takav postupak pred Ustavnim sudom mogu pokrenuti op}ine i gradovi, kao i udru`enja op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine. Ustavni sud odlu~uje o sporovima izme|u jedinica lokalne samouprave i kantona ili Federacije na zahtjev op}inskog ili gradskog vije}a, na~elnika op}ine ili gradona~elnika grada, ili udru`enja op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine. ^lanak VI.2. (1) (1) U op}ini se ostvaruje lokalna samouprava. ^lanak VII.3. Me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Bosni i Hercegovini i Federaciji, te op}a pravila me|unarodnog prava ~ine dio zakonodavstva Federacije. U slu~aju nesuglasnosti me|unarodnog ugovora, odnosno sporazuma i zakonodavstva, preovladava me|unarodni ugovor, odnosno sporazum. B. Europska povelja o lokalnoj samoupravi ("Slu`beni list R BiH", broj 31/94) ^lanak 2. Ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave Na~elo lokalne samouprave bit }e utvr|eno zakonodavstvom zemlje potpisnice i gdje je to mogu}e ustavom. ^lanak 3. Koncept lokalne samouprave 1. Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobljenost lokalnih vlasti da, u granicama zakona, reguliraju i rukovode znatnim dijelom javnih poslova, na temelju vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva. 2. (…) ^lanak 4. Djelokrug lokalne samouprave 1. Osnovna prava i du`nosti lokalnih vlasti bit }e utvr|eni ustavom ili statutom, time se, me|utim, ne sprje~ava preno{enje na lokalne vlasti prava i odgovornosti za specifi~ne zadatke, sukladno sa zakonom. 2. Lokalne vlasti }e, u granicama zakona, imati puno diskreciono pravo da provode svoje inicijative u svezi sa svim stvarima koje nisu isklju~ene iz njihove nadle`nosti, niti stavljene u nadle`nost neke druge vlasti. 3. Javni poslovi }e se po pravilu, vr{iti prije svega od strane onih vlasti koje su najbli`e gra|anima. Prilikom preno{enja odgovornosti na neku drugu vlast vodit }e se ra~una o obimu i prirodi posla, kao i o zahtjevima efikasnosti i ekonomi~nosti. 4. Prava povjerena lokalnim vlastima }e po pravilu biti puna i isklju~iva. Ona ne smiju biti uskra}ena ili ograni~ena od strane neke druge - centralne ili regionalne vlasti, osim u slu~ajevima predvi|enim zakonom. 5. U slu~ajevima preno{enja ovla{tenja sa centralnih i regionalnih na lokalne vlasti, lokalnim vlastima }e, u {to je Broj 22 – Strana 401 mogu}e ve}oj mjeri, biti dozvoljeno da prilago|avaju njihovo provo|enje u lokalnim uvjetima. 6. Lokalne vlasti }e biti konzultirane, u najve}oj mogu}oj mjeri, blagovremeno i na odgovaraju}i na~in, u procesu planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u. ^lanak 9. Izvori financiranja lokalnih vlasti 1. Lokalne vlasti }e, sukladno sa ekonomskom politikom zemlje, imati pravo na odgovaraju}e vlastite izvore financiranja, kojima }e raspolagati slobodno, u okviru svojih ovla{tenja. 2. Izvori financiranja lokalnih vlasti }e biti primjereni njihovim du`nostima koje propisuju ustav ili zakon. 3. Najmanje jedan dio sredstava lokalnih vlasti }e poticati od lokalnih pristojbi i naknada za koje lokalne vlasti, u mjeri utvr|enoj statutom, imaju pravo da utvr|uju stope. 4. Sustavi financiranja na kojima se zasnivaju izvori sredstava lokalnih vlasti treba da budu dovoljno raznoliki i elasti~ni kako bi omogu}ili usugla{avanje, u najve}oj mjeri, sa stvarnom procjenom tro{kova za obavljanje njihovih aktivnosti. 5. Potreba za{tite financijski slabih lokalnih vlasti nala`e uspostavljanje odgovaraju}ih postupaka ili mjera financijskog izjedna~avanja, s ciljem ispravljanja posljedica nejednake distribucije izvora financiranja odnosno financijskog optere}enja lokalnih vlasti. Takvim postupcima ili mjerama se ne mogu su`avati prava lokalnih vlasti koje one imaju u okviru svoje nadle`nosti. 6. Lokalne vlasti }e, na odgovaraju}i na~in, biti konzultirane u pogledu metoda na temelju kojeg }e im biti dodijeljeni redistribuirani izvori financiranja. 7. Koliko god je to mogu}e, sredstva koja se prenose lokalnim vlastima ne}e imati karakter namjenskih sredstava. Dijelom tih sredstava ne mo`e se ugroziti diskreciono pravo lokalnih vlasti da vode politiku u okviru svojih ovla{tenja. 8. Kako bi im se omogu}ilo uzimanje kredita za kapitalne investicije, lokalnim vlastima je prijeko potrebno omogu}iti pristup nacionalnom tr`i{tu kapitala, sukladno sa zakonom. ^lanak 11. Zakonska za{tita lokalne samouprave Lokalne vlasti imaju pravo na pravna sredstva radi osiguranja slobodnog obavljanja svojih du`nosti i po{tovanja na~ela lokalne samouprave uspostavljenih ustavom ili zakonima zemlje kojoj pripadaju. ^lanak 13. Vlasti na koje se Povelja odnosi 1. Na~ela lokalne samouprave, sadr`ana u ovoj povelji odnose se na sve kategorije lokalnih vlasti koje postoje na teritoriji zemlje potpisnice. (…) C. Zakon o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09) ^lanak 2. Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobljenost jedinica lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguliraju i upravljaju odre|enim javnim poslovima na temelju vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva. ^lanak 8. Jedinica lokalne samouprave ima vlastite nadle`nosti ustanovljene ustavom i zakonom i ima pravo baviti se svim pitanjima od lokalnog zna~aja koja nisu isklju~ena iz njene nadle`nosti, niti dodijeljena u nadle`nost neke druge vlasti na temelju ustava i zakona. Broj 22 – Strana 402 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ona }e biti samostalna u odlu~ivanju o pitanjima iz vlastitih nadle`nosti, koje ne mogu biti ograni~ene ili uskra}ene od federalnih ili kantonalnih vlasti, osim u slu~ajevima i u okvirima utvr|enim ustavom i zakonom. U vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave posebice spadaju: - (…) - utvr|ivanje politike kori{tenja i utvr|ivanje visine naknada za kori{tenje javnih dobara; - utvr|ivanje i vo|enje politike raspolaganja, kori{tenja i upravljanja gra|evinskim zemlji{tem; - utvr|ivanje i provo|enje stambene politike i dono{enje programa stambene i druge izgradnje; - utvr|ivanje politike upravljanja i raspolaganja imovinom jedinice lokalne samouprave; - (…); - dono{enje propisa o porezima, naknadama, doprinosima i pristojbama iz nadle`nosti jedinice lokalne samouprave; - (…) ^lanak 10. Poslovi federalnih i kantonalnih vlasti mogu biti povjereni jedinici lokalne samouprave zakonom nakon konzultiranja organa lokalnih vlasti kojima se navedeni poslovi povjeravaju, uzimaju}i u obzir na~elo supsidijarnosti i sposobnosti lokalnih vlasti i njihove administracije da te poslove efikasno obavljaju. ^lanak 11. Prijenos i povjeravanje novih poslova jedinicama lokalne samouprave bit }e pra}eni dodjelom sredstava potrebnih za njihovo efikasno obavljanje. ^lanak 33. Jedinice lokalne samouprave imaju pravo na pokretnu i nepokretnu imovinu i na odgovaraju}e izvore financiranja kojima slobodno raspola`u u okviru svojih ovlasti, kao i na sredstva za obavljanje delegiranih ili prenesenih poslova iz okvira prava i du`nosti vi{ih tijela vlasti. ^lanak 34. Jedinice lokalne samouprave imaju pravo na odgovaraju}e sopstvene financijske izvore kojima lokalni organi mogu slobodno raspolagati u okviru svoje nadle`nosti sukladno sa zakonom. Jedan dio financijskih izvora jedinica lokalne samouprave ostvarivat }e se od lokalnih pristojbi i naknada ~iju stopu jedinica lokalne samouprave utvr|uje u okviru zakona. Financijska sredstva jedinica lokalne samouprave bit }e razmjerna njihovim nadle`nostima koje su im dodijeljene zakonom. Svaki prijenos novih funkcija bit }e pra}en financijskim sredstvima potrebnim za njihovo efikasno izvr{avanje. Zakonodavac je du`an pribaviti mi{ljenje od Saveza op}ina i gradova o svim pitanjima koja se odnose na dodjelu sredstava, kao i o svim promjenama zakona koje mogu utjecati na financijske obveze jedinica lokalne samouprave. Sukladno sa utvr|enom fiskalnom politikom, zakonom se utvr|uju vrste poreza, naknada, doprinosa i pristojbi koji u cijelosti ili djelomi~no pripadaju jedinicama lokalne samouprave kao izvorni prihodi. ^lanak 35. Imovinom u vlasni{tvu op}ine mora se upravljati sukladno sa zakonom i drugim propisima, te u interesu lokalnog stanovni{tva i s pa`njom dobrog doma}ina. Postupak utvr|ivanja i prijenosa vlasni{tva i rje{avanje me|usobnih potra`ivanja u svezi s prijenosom vlasni{tva, kao i druga imovinska potra`ivanja ure|uju se zakonom. Vije}e odlu~uje o pribavljanju, kori{tenju, upravljanju i raspolaganju imovinom jedinice lokalne samouprave. ^lanak 37. Jedinicama lokalne samouprave pripadaju prihodi: ^etvrtak, 8. juna 2017. a) vlastiti prihodi: porezi za koje jedinice lokalne samouprave samostalno odre|uju stopu sukladno sa zakonom, lokalne pristojbe i naknade ~ije iznose utvr|uje vije}e sukladno sa zakonom, kazne i kamate sukladno sa zakonom, prihod od upotrebe i prodaje imovine, prihod od poduze}a i drugih pravnih osoba u vlasni{tvu jedinice lokalne samouprave, kao i prihod od koncesija sukladno sa zakonskim propisima, darovi, nasljedstva, pomo}i i donacije, prihodi od samodoprinosa, prihodi od prora~unskih korisnika, drugi prihodi utvr|eni zakonom ili odlukom vije}a; b) drugi prihodi: prihodi od dijeljenih poreza, definirani zakonom, transferi i grantovi od vi{ih nivoa vlasti, dug sukladno sa zakonom. ^lanak 53. Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su da razmotre inicijative, prijedloge i sugestije jedinica lokalne samouprave i o svom stavu i poduzetim aktivnostima obavijeste jedinice lokalne samouprave u roku od 30 dana od dana prijema inicijative, prijedloga ili sugestije. ^lanak 56. Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su u najve}oj mogu}oj mjeri da konzultiraju jedinice lokalne samouprave u postupku dono{enja propisa koji ih se direktno ti~u. Konzultiranje u smislu prethodnog stavka ovog ~lanka federalne, odnosno kantonalne vlasti vr{e putem saveza op}ina i gradova. ^lanak 58. Danom stupanja na snagu ovog Zakona prestaje da va`i Zakon o osnovama lokalne samouprave ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95). Federacija BiH i kantoni du`ni su usuglasiti svoje zakone sa ovim Zakonom, te izvr{iti prijenos poslova i nadle`nosti, kao i odgovornosti dodijeljenih jedinicama lokalne samouprave ovim Zakonom u roku od {est mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu. Jedinice lokalne samouprave du`ne su usuglasiti svoje statute sa ovim Zakonom u roku od 12 mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu. Stupanjem na snagu ovog Zakona prestaju da va`e odredbe kantonalnih zakona o lokalnoj samoupravi i odredbe statuta jedinica lokalne samouprave koje su u suprotnosti s odredbama ovog Zakona. ^lanak 59. Prijenos poslova i nadle`nosti dodijeljenih ovim zakonom, kao i odgovornosti jedinica lokalne samouprave za njihovo vr{enje, po~et }e istovremeno s prijenosom sredstava potrebnih za njihovo obavljanje. D. Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 28/05 i 2/08) ^lanak 1. Ovim Zakonom ure|uju se uvjeti i na~in vra}anja davatelju na kori{tenje, dodjela i prodaja stanova iz ~lanka 13. Zakona o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 11/98, 38/98, 12/99, 18/99, 27/99, 43/99, 31/01 i 15/02). ^lanak 1.a Davateljem stana na kori{tenje u smislu ovog Zakona smatra se vlasnik stana. ^etvrtak, 8. juna 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^lanak 2. Stanovi navedeni u ~lanku 13. Zakona o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima vra}aju se davatelju stana na kori{tenje pod uvjetom da su na podru~ju op}ine na ~ijoj se teritoriji nalaze takvi stanovi izvr{ena rje{enja po svim zahtjevima za vra}anje u posjed stana. Izuzetno od odredbe stavka 1. ovog ~lanka, ukoliko stan koristi osoba koja po zakonu ima pravo na alternativni smje{taj, stan se vra}a davatelju stana na kori{tenje po prestanku prava na alternativni smje{taj, a najkasnije u roku od godinu dana od dana stupanja na snagu ovog Zakona. ^lanak 13. Sredstva ostvarena prodajom stanova raspore|uju se: - 30% prodavatelju, - 70% op}ini na ~ijoj se teritoriji stan nalazi. ^lanak 14. Sredstva iz ~lanka 13. alineja 2. ovog Zakona upla}uju se u kantonalni fond za izgradnju stanova. E. Zakon o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 27/97, 11/98, 22/99, 27/99, 7/00, 32/01, 61/01, 15/02, 54/04, 36/06, 51/07 i 23/09) ^lanak 1. Ovim zakonom ure|uju se uvjeti i na~in prodaje stanova na kojima postoji stanarsko pravo, zajedno sa zajedni~kim dijelovima i ure|ajima zgrade, te na~in odre|ivanja cijene stana i prestanak stanarskog prava. ^lanak 35. Sredstva ostvarena prodajom stanova iz ~lanka 13. ovog zakona raspore|uje se u prora~un op}ine. ^lanak 36. Sredstva ostvarena prodajom stanova iz ~lanka 15. ovog zakona raspore|uje se: - 80% kantonima-`upanijama, - 20% Federaciji. ^lanak 37. Sredstva ostvarena prodajom stanova iz ~lanka 12. ovog zakona raspore|uju se: - 90% sredstava poduze}u ili drugoj pravnoj osobi za kreditiranje pod povoljnijim uvjetima pribavljanja stanova za potrebe svojih djelatnika. Ako poduze}e ili druga pravna osoba nema potreba za kreditiranje pod povoljnijim uvjetima za pribavljanje stanova svojim djelatnicima sredstva iz prethodnog stavka mo`e usmjeriti u razvoj. - 10% sredstava poduze}u ili drugoj pravnoj osobi za podmirenje tro{kova prodaje stanova. Sredstva ostvarena prodajom stanova iz stavka 1. alineja 1. ovog ~lanka poduze}e }e koristiti za predvi|ene namjene do dana odobravanja programa privatizacije od strane nadle`ne agencije za privatizaciju. Nakon {to je poduze}u odobren program privatizacije, daljnje otplate od prodaje stanova iz stavka 1. alineja 1, ovog ~lanka upla}uju se u prora~un op}ine i grada na ~ijoj se teritoriji stan nalazi, a koristit }e se za razvoj komunalne infrastrukture. ^lanak 38. Subjekti koji ostvare sredstva od prodaje stanova sukladno sa ~l. 35., 36. i 37. ovog zakona, 70% sredstava usmjeravaju u kantonalno-`upanijski fond za izgradnju stanova za ~lanove obitelji {ehida i poginulih branitelja, ratne vojne invalide, demobilizirane branitelje i protjerane osobe. Prava i obveze kantonalnog-`upanijskog fonda za izgradnju stanova, uredit }e se posebnim kantonalnim-`upanijskim propisom. Broj 22 – Strana 403 F. Zakon o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 11/98, 38/98, 12/99, 18/99, 27/99, 43/99, 31/01 i 15/02) ^lanak 13. Nakon prestanka stanarskog prava na temelju ~lanka 5., kao i stanarskog prava za kojeg je zahtjev za povrat strana odbijen, odba~en, odnosno povu~en, davatelj stana na kori{tenje mo`e raspolagati stanom nakon proteka roka iz ~lanka 18d. ovog zakona do ~ijeg isteka su takvi stanovi pod upravom organa nadle`nog za stambene poslove. Vra}anje stanova pod upravom organa nadle`nog za stambene poslove davatelju stana na kori{tenje nakon proteka roka iz ~lanka 18d. ovog zakona, uredit }e se uputom Federalnog ministarstva prostornog ure|enja i okoli{a. Svaka dodjela stana suprotna odredbi iz stavka 1. ovog ~lanka i ~lanka 18d. ovog zakona, ni{tavna je. G. Odluka o osnivanju Fonda Kantona Sarajevo za izgradnju stanova za ~lanove obitelji {ehida i poginulih branitelja, ratne vojne invalide, demobilizirane branitelje i protjerane osobe ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 13/98, 13/99, 10/05, 20/05 - Ispravka, 26/05 - Ispravka) ^lanak 3. Fond obavlja sljede}e poslove i zadatke: - prikuplja sredstva ostvarena prodajom stanova sukladno sa Zakonom o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 27/97, 11/98, 22/99, 27/99, 7/00, 32/01 i 15/02) (u daljnjem tekstu: Zakon), - prati i vr{i nadzor nad provo|enjem utvr|ene obveze iz ~lanka 38. Zakona, nad subjektima koji ostvaruju sredstva od prodaje stanova sukladno s ~lankom 35., 36. i 37. Zakona, - (…) H. Program rada Fonda Kantona Sarajevo za izgradnju stanova za ~lanove obitelji {ehida i poginulih branitelja, ratne vojne invalide, demobilizirane branitelje i protjerane osobe za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 7/17) III TEMATSKI DIO 2. (…) Program rada Fonda odnosi se na sljede}e poslove i zadatke: - prati sredstva ostvarena prodajom stanova sukladno sa Zakonom o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 27/97, 11/98, 22/99, 27/99, 7/00, 32/01 61/01, 15/02, 45/04, 36/06 i 51/07), - prati i vr{i nadzor nad provo|enjem utvr|ene obveze iz ~lanka 38. navedenog Zakona, nad subjektima koji ostvaruju sredstva od prodaje stanova sukladno s ~lankom 35., 36. i 37. Zakona, - prati sredstva ostvarena prodajom stanova sukladno sa Zakonom o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 28/05), - (…) I. Praksa Ustavnog suda Federacije Presuda Ustavnog suda Federacije broj: U-5/08 od 24.06.2008. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/08). Ustavni sud Federacije odlu~uju}i o zahtjevima na~elnika op}ina Stari Grad Sarajevo, Centar Sarajevo i Novo Sarajevo za za{titu prava na lokalnu samoupravu, donio je presudu kojom je utvrdio da je ~lankom 2. stavak 2. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 2/08) povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu, zato {to su im nametnute obveze, a da prethodno nisu utvr|eni izvori Broj 22 – Strana 404 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO financiranja obveza nego je teret financiranja prenesen isklju~ivo na jedinice lokalne samouprave, a bez prethodno obavljenih konzultacija. U istom predmetu Ustavni sud Federacije na sjednici odr`anoj 22.02.2011. godine donio je Rje{enje kojim je utvrdio da Presuda ovog suda broj: U-5/08 od 24.06.2008. godine koja se odnosi na Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova koja je objavljena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 49/08, nije izvr{ena. Ovo Rje{enje objavljeno je u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 16/11. Presuda Ustavnog suda Federacije broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 5/10). Ustavni sud Federacije odlu~uju}i o zahtjevima na~elnika Op}ine Stari Grad Sarajevo i Op}ine Novo Sarajevo za za{titu prava na lokalnu samoupravu donio je presudu kojom je utvrdio da je Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 72/08), u dijelovima koji se odnose na obveze jedinice lokalne samouprave, povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu navedenim op}inama, jer u postupku dono{enja Zakona nije postupljeno sukladno s ~lankom 4. to~ka 6. Europske povelje o lokalnoj samoupravi i ~lankom 56. stavak 2. Zakona o na~elima lokalne samouprave ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06). Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine dana je mogu}nost, kao prijelazno rje{enje, da u konzultaciji sa Savezom op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine usuglasi osporeni zakon, u roku od {est mjeseci od dana objavljivanja ove presude u "Slu`benim novinama Federacije BiH". U istom predmetu Ustavni sud Federacije na sjednici odr`anoj 22.02.2011. godine donio je Rje{enje kojim je utvrdio da Presuda ovog suda broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine koja se odnosi na za{titu prava na lokalnu samoupravu u svezi Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova koja je objavljena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 5/10, nije izvr{ena. Ovo Rje{enje objavljeno je u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 16/11. 9. ^injeni~no stanje i stav Ustavnog suda Federacije Na temelju izlo`enog, te nakon odr`anih javnih rasprava, navoda iznesenih u zahtjevu i pro{irenom zahtjevu, relevantnih zakonskih i podzakonskih propisa, Ustavni sud Federacije je nesumnjivo utvrdio da je ~l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova, propisano da se sredstva ostvarena prodajom stanova raspore|uju tako {to 30% pripada prodavatelju, a 70% op}ini na ~ijoj se teritoriji stan nalazi, da se ova sredstva upla}uju u kantonalni fond za izgradnju stanova. Isto tako, utvr|eno je da je ~lanom 38. Zakona o prodaji stanova, propisano da subjekti koji ostvare sredstva od prodaje stanova sukladno s ~l. 35., 36. i 37. ovog Zakona, "70% sredstava usmjeravaju u kantonalni fond za izgradnju stanova za ~lanove obitelji {ehida i poginulih branitelja, ratne vojne invalide, demobilizirane branitelje i protjerane osobe", te da }e se prava i obveze kantonalnog fonda za izgradnju stanova, urediti posebnim kantonalnim propisom. Podnositelj zahtjeva smatra da se navedenim propisima povrje|uje pravo Op}ine Stari Grad Sarajevo na lokalnu samoupravu iz razloga jer se istima grubo kr{e na~ela lokalne samouprave utvr|ena u Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine i u Europskoj povelji o lokalnoj samoupravi, a posebice, propisi ~l. 33., 34., 37. i 56. Zakona o na~elima lokalne samouprave, a {to je potvr|eno i u odlukama Ustavnog suda Federacije, broj: U-5/08 od 24.06.2008. godine i broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine. Zahtjev podnositelja Ustavni sud Federacije smatra utemeljenim. Naime, Ustavni sud Federacije je u odlu~ivanju o podnesenom zahtjevu po{ao od relevantnih odredaba ~lanka VI.2.(1) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, prema kojima se u op}inama ostvaruje lokalna samouprava kao i ~lanka VII.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, prema kojem, me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Bosni i Hercegovini i Federaciji Bosne i Hercegovine, te op}a pravila ^etvrtak, 8. juna 2017. me|unarodnog prava, ~ine dio zakonodavstva Federacije Bosne i Hercegovine. Osim prema Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, pravo i polo`aj lokalne samouprave ure|eni su Europskom poveljom o lokalnoj samoupravi, kao aktom me|unarodnog prava, koji je Bosna i Hercegovina ratificirala 1994. godine, a iz koje slijedi da se ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave mora utvrditi zakonodavstvom zemlje potpisnice. Zakonom o na~elima lokalne samouprave, propisano je da lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobljenost jedinica lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguliraju i upravljaju odre|enim javnim poslovima na temelju vlastite odgovornosti i u interesu lokanog stanovni{tva. Tako su prema ~lanku 58. citiranog Zakona, od 30.08.2006. godine, i koji je stupio na snagu osmog dana od dana objavljivanja, Federacija Bosne i Hercegovine i kantoni, bili du`ni usuglasiti svoje zakone sa citiranim zakonom, te izvr{iti prijenos poslova i nadle`nosti, kao i odgovornosti dodijeljenih jedinicama lokalne samouprave istim Zakonom u roku od {est mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu. U postupku je utvr|eno da su Zakonom o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova iz 2005. godine, i njegovim izmjenama i dopunama iz 2008. godine, ure|eni uvjeti i na~in vra}anja davatelju na kori{tenje, dodjela i prodaja stanova iz ~lanka 13. Zakona o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima iz 1998. godine i njegovim vi{ekratnim izmjenama i dopunama zaklju~no sa 2002. godinom, te da se ovim Zakonom, prema ~lanku 13., odnosno 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova, sredstva ostvarena prodajom stanova raspore|uju i to: 30% prodavatelju, a 70% op}ini na ~ijoj se teritoriji stan nalazi, te da se ova sredstva upla}uju u kantonalni fond za izgradnju stanova, kao i da je Zakonom o prodaji stanova iz 1997. godine, i njegovim vi{ekratnim izmjenama i dopunama zaklju~no sa 2009. godinom, u ~lanku 38. Zakona, propisano da subjekti koji ostvare sredstva od prodaje stanova u skladu sa ~l. 35, 36. i 37. ovog Zakona, "70% sredstava usmjeravaju u kantonalni fond za izgradnju stanova za ~lanove obitelji {ehida i poginulih branitelja, ratne vojne invalide, demobilizirane branitelje i protjerane osobe", a da }e se prava i obveze kantonalnog fonda za izgradnju stanova, urediti posebnim kantonalnim propisom. Ustavni sud Federacije je utvrdio da u postupku dono{enja Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova i Zakona o prodaji stanova, kojima se name}u obveze jedinicama lokalne samouprave, odnosno, ograni~ava njihovo pravo na ostvarivanje koncepta lokalne samouprave sukladno s relevantnim odredbama Ustava Federacije Bosne i Hercegovine kao i Europske povelje o lokalnoj samoupravi, lokalna samouprava nije konzultirana na propisani na~in, a posebice jedinice lokalne samouprave, koja ~injenica nije osporena od suprotne strane. Konkretno, Op}ina Stari Grad Sarajevo nije konzultirana u pogledu metoda na temelju kojeg }e biti raspore|ivana sredstva od prodaje stanova namijenjena rje{avanju stambenih i drugih pitanja navedene populacije ugro`enih kategorija stanovni{tva na koji na~in se Zakonom o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova i Zakonom o prodaji stanova povre|uje pravo Op}ine Stari Grad Sarajevo na lokalnu samoupravu. Naime, Zakonom o na~elima lokalne samouprave, donositelj osporenih zakona bio je du`an uzeti u obzir da lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobljenost jedinica lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguliraju i upravljaju odre|enim javnim poslovima na temelju vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva (~lanak 2. Zakona), da u vlastite nadle`nosti lokalne samouprave spadaju izme|u ostalih, i poslovi utvr|ivanja i provo|enja stambene politike i dono{enja programa stambene i druge izgradnje; da jedinice lokalne samouprave imaju pravo na odgovaraju}e sopstvene izvore financiranja kojima lokalni organi mogu slobodno raspolagati u okviru svojih nadle`nosti sukladno sa zakonom (~lanak 34. Zakona); da jedinicama lokalne samouprave pripadaju, kao vlastiti prihodi pripadaju i prihodi od ^etvrtak, 8. juna 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO upotrebe i prodaje imovine kao i drugi prihodi sukladno s njihovim propisima donesenim na temelju zakona i sukladno sa zakonom. Imaju}i u vidu navedeno, Ustavni sud Federacije je stanovi{ta da se osporenim ~lancima citiranih zakona, prema kojima se od prodaje stanova navedenih kategorija 30% raspore|uje prodavatelju, a 70% op}ini na ~ijoj se teritoriji stan nalazi, te da se prema takvom raspore|ivanju sredstva iz ~lanka 13. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova, suglasno ~lanku 14. istog Zakona 70% usmjeravaju u kantonalni fond za izgradnju stanova odre|enih kategorija stanovni{tva, a bez prethodno pribavljene i provedene konzultacije lokalne samouprave sukladno sa Zakonom o na~elima lokalne samouprave, nesumnjivo povrje|uje pravo Op}ine Stari Grad Sarajevo na lokalnu samoupravu, iz kojih razloga je trebalo odlu~iti kao u izreci ove presude. ^l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova i ~lankom 38. Zakona o prodaji stanova Ustavni sud Federacije cijeni da iako se radi o dva razli~ita zakona posljedice koje proizvode po sredstva koja se alimentiraju u Fond Kantona Sarajevo za izgradnju stanova jednako se odnose na uskra}ivanje prava jedinica lokalne samouprave, a time i Op}ine Stari Grad Sarajevo, da vr{e prava i du`nosti jedinica lokalne samouprave sukladno sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, Europskom poveljom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o na~elima lokalne samouprave. Pri tome Ustavni sud Federacije je imao u vidu da u Kantonu Sarajevo jo{ uvijek nije donesen zakon o lokalnoj samoupravi, a osporeni zakoni nisu usugla{eni kako sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, tako i sa Europskom poveljom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o na~elima lokalne samouprave. To se posebice odnosi na dio u kojem se obvezuje zakonodavna vlast Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno kantona, da se u vr{enju prava i du`nosti lokalne samouprave zakonima federacije, odnosno zakonima kantona osigura postupak konzultacija u svezi s dono{enjem propisa kojima se na jedinice lokalne samouprave prenose odre|ene obveze uz istovremeno preno{enje potrebnih sredstava za vr{enje tih poslova. Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je ve}inom glasova u sastavu: predsjednik Suda, Aleksandra Martinovi}, Vesna Budimir, Mirjana ^u~kovi}, dr. sci. [ahbaz D`ihanovi}, prof. dr. Edin Muminovi}, dr. sc. Kata Senjak i Mladen Srdi}, suci Suda. Predsjednik Broj U-3/15 Ustavnog suda Federacije 11. travnja 2017. godine Bosne i Hercegovine Sarajevo Aleksandra Martinovi}, v. r. Na temelju ~lanka 28. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), a u svezi s ~lankom 21. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 40/10 i 18/16), u propisnom roku ula`em Izdvojeno mi{ljenje Na Presudu Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj: U-3/15 od 11.04.2017. godine, s prijedlogom da se istovremeno sa presudom objavi u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Obrazlo`enje Presudom Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije), broj gornji utvr|eno je da su ~l. 13. i 14. Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 28/05 i 2/08), i ~lankom 38. Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 27/97, 11/98, 22/99, 27/99, 7/00, 32/01, 61/01, 15/02, 54/04, 36/06, 51/07 i 23/09), (u Broj 22 – Strana 405 daljnjem tekstu: Zakon o prodaji stanova) povrije|ena prava na lokalnu samoupravu Op}ine Stari Grad Sarajevo. Smatram da je u cilju osobnog doprinosa ustavnopravnoj praksi u ovom predmetu nu`no da iznesem razloge zbog kojih sam glasovala protiv navedene ve}inske odluke Suda. Suprotno ve}inskom stavu uva`enih kolega, a posebice u odnosu na osporenu odredbu Zakona o prodaji stanova, smatram da nisu prilikom dono{enja odluke uzeti u obzir, po mom suda~kom stavu, va`ni ~injeni~ni i pravni razlozi koji bi mogli dovesti do druga~ije odluke u odnosu na povredu prava na lokalnu samoupravu u odnosu na osporenu odredbu Zakona o prodaji stanova. U odnosu na osporene odredbe Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova sam suglasna sa izrekom odluke Ustavnog suda Federacije da je istom do{lo do povrede prava na lokalnu samoupravu Op}ine Stari Grad Sarajevo, ali su razlozi koji su me opredijelili za ovakav stav unekoliko druga~iji od razloga koji su bili opredjeljuju}i za Ustavni sud Federacije da donese citiranu odluku. 1. U odnosu na Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova, a razli~ito od Zakona o prodaji stanova ~injeni~na situacija i relevantno pravo koje je, po mom pravnom mi{ljenju dodatno trebalo uzeti u obzir, je sljede}e: - Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova je donijet 2005. godine i tim zakonom se ure|uju uvjeti i na~in vra}anja davatelju na kori{tenje, dodjela i prodaja stanova iz ~lanka 13. Zakona o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 11/98, 38/98, 12/99, 18/99, 27/99, 43/99, 31/01 i 15/02). Relevantnim izmjenama i dopunama tog zakona iz 2008. godine, propisano je da se davateljem stana na kori{tenje u smislu tog zakona smatra vlasnik stana. - U me|uvremenu, a do dana podno{enja zahtjeva za za{titu prava na lokalnu samoupravu kao, po mom stavu referentnog perioda u kojem se prema op}im pravnim pravilima treba, izme|u ostalog, posmatrati ustavnopravna i zakonskopravna podloga, Federacija Bosne i Hercegovine je donijela Zakon o stvarnim pravima ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 66/13 i 100/13). Obzirom da je ovdje u su{tini pitanje da li je do{lo do povrede prava na lokalnu samoupravu Op}ine Stari Grad Sarajevo iz razloga raspolaganja prihodima ostvarenim prodajom imovine op}ine od strane vi{eg nivoa, odnosno kantonalnog nivoa vlasti, dakle dijelom sredstava koji se ostvaruju prodajom vra}enih stanova po navedenom zakonu, nezaobilazno je prvo utvrditi pravnu prirodu te konkretne imovine (vra}enih stanova) jedinice lokalne samouprave, a samim tim je nezaobilazno analizirati va`e}e odredbe Zakona o stvarnim pravima. Relevantne odredbe Zakona o stvarnim pravima (~lanak 1. stavak 2.) propisuju koja su stvarna prava i da su to pravo vlasni{tva, pravo gra|enja, zalo`no pravo, zemlji{ni dug, pravo stvarne i osobne slu`nosti i pravo stvarnog tereta. Nadalje, ~lankom 3. stavak 2. je propisano da je samo jedna vrsta prava vlasni{tva neovisno o nositelju prava vlasni{tva. Nesporno je da su stanovi kao nepokretnosti pod opsegom ~lanka 6. koji propisuje predmet vlasni{tva i drugih stvarnih prava. Odredba ~lanka 22. istog zakona propisuje u stavku 1. da su pravne osobe javnog prava (op}ina, grad, kanton, entitet, dr`ava, javno poduze}e, ustanove i dr.) koje su nositelji prava vlasni{tva imaju kao vlasnici u pravnim odnosima jednak polo`aj kao i drugi vlasnici. Prijelaznim odredbama (~lanci od 338. do 358.), te zavr{nim odredbama (primjera, ~lanak 363.) je normirana pretvorba dru{tvenog vlasni{tva, kao i pretvorba prava kori{tenja ili upravljanja ili raspolaganja (pri tom treba imati u vidu raniji vlasni~ko pravni re`im u kojem su i jedinice lokalne samouprave bile davatelji stana na kori{tenje, nositelji prava raspolaganja/kori{tenja na stanovima na kojima je dodjeljivano i postojalo stanarsko pravo prema u tom periodu va`e}em Zakonu o stambenim Broj 22 – Strana 406 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO odnosima). Stanarsko pravo je specifi~no imovinsko pravo, koje je kao tako prepoznato kako u propisima koje su regulirali vra}anje stanova napu{tenih tijekom rata u Bosni i Hercegovini, kao i temelj za pravo na njihovu kupovinu, odnosno otkup, je u glavnini propisano ovdje drugim osporenim zakonom, Zakonom o prodaji stanova. Relevantnim ~lankom 363. Zakona o stvarnim pravima propisan je na~in raspolaganja nekretninama, koje su po prethodnoj odredbi i u odnosu na stanove i dotada{nji pravni re`im, od dana stupanja na snagu tog krovnog zakona definirane u procesu pretvorbe da su u vlasni{tvu Federacije, kantona i jedinica lokalne samouprave. ^lankom 370. je propisan prestanak primjene ostalih propisa koji su taksativno nabrojani u ~lanku 371., te je stavkom 2. ~lanka 370. propisano da odredbe o prestanku primjene propisa iz stavka 1. tog ~lanka ne odnose se na raspolaganje nekretninama u dr`avnom vlasni{tvu u postupcima privatizacije i restitucije. - Smatram da je imaju}i u vidu ~injenicu da je Zakon o vra}anju, prodaji i dodjeli stanova posljednji u lancu zakona koji tretiraju stambenu problematiku, i da se konkretno op}ine kao jedinice lokalne samouprave u smislu tog zakona imaju smatrati vlasnicima stanova koji su im vra}eni na temelju ~lanka 13. Zakona o prestanku va`enja Zakona o napu{tenim stanovima, jer da su odredbe Zakona o stvarnim pravima u cijelosti razjasnile status stvarnih prava na nekretninama, izme|u ostalog i jedinica lokalne samouprave. ^injenica je da u tom zakonu postoji zakonsko ograni~enje prava vlasni{tva, koje je dopu{teno u javnom interesu, jer osporeni Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova name}e obvezu op}ini da stan koji joj je vra}en po odredbama tog zakona i proda po utvr|enoj cijeni, predstavlja dopu{teno zakonsko ograni~enje prava na imovinu iz ~lanka 1. Protokola 1. uz Europsku konvenciju o za{titi temeljnih ljudskih prava i sloboda, sukladno sa zacrtanim na~elima privatizacije stanova, u javnom interesu i interesu gra|ana kojima su isti dodijeljeni, ali navedeno ne povrje|uje su{tinu prava vlasni{tva u korist vlasnika. Me|utim, ~injenica da je osporenim ~l. 13. i 14. tog zakona, pri ~emu u njegovom kreiranju prema podacima iz spisa nisu u~estvovale jedinice lokalne samouprave, a nesporno je prema navedenom da je u pitanju svojina op}ine, a kojima su propisane obveze da dio sredstava ostvaren prodajom, u konkretnom slu~aju i Op}ina Stari Grad Sarajevo upla}uje u kantonalni fond za izgradnju stanova, dakle, fakti~ki prodavatelju kao vlasnika stana li{ava sredstava ostvarenih obveznom prodajom vra}enih mu stanova, povrje|uje pravo te op}ine na lokalnu samoupravu kako u materijalno-pravnom smislu iz razloga {to suprotno Europskoj povelji o lokalnoj samoupravi i Zakonu o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09) (~lanak 8. stavak 2. i 3., ~lanak 33., ~lanak 35., ~lanak 37. stavak 1.a) alineja 4.), tako i u proceduralnom smislu (~lanak 56. Zakona o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine). 2. U odnosu na Zakon o prodaji stanova, iako Ustavni sud Federacije u presudi konstatira i prepoznaje da se radi o dva razli~ita zakona, smatram da je bilo nu`no imati u vidu i druge ~injenice koje su, po mom mi{ljenju, relevantne za pitanje povrede prava na lokalnu samoupravu u odnosu na osporeni ~lanak 38. tog zakona. ^injenice koje su po mom mi{ljenju trebale da budu uzete u obzir, a koje bi, mogu}e je mogle opredijeliti Ustavni sud Federacije da donese druga~iju odluku, uz naprijed navedene u odnosu na kona~nu promjenu pravnog re`ima dono{enjem Zakona o stvarnim pravima, su sljede}e: - Jedinice lokalne samouprave prilikom dono{enja tog zakona nisu bile konzultirane putem Saveza op}ina i - - ^etvrtak, 8. juna 2017. gradova, kako to propisuje Zakon o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, jer taj zakon i nije postojao, a njegovim kasnijim dono{enjem su ispunjene obveze iz Europske povelje o lokalnoj samoupravi (~lanak 2.) da }e na~ela lokalne samouprave biti utvr|ena zakonodavstvom zemlje potpisnice i gdje je to mogu}e ustavom. Stoga, informacija Saveza op}ina i gradova da nisu konzultirani prilikom dono{enja tog zakona po meni je irelevantna. Odlukom ovog suda broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine je potvr|eno da me|unarodni ugovori i drugi sporazumi ~ine dio zakonodavstva u Federaciji, te da je nu`no primijeniti na~ela iz Europske povelje o lokalnoj samoupravi u smislu obveznih konzultacija s jedinicama lokalne samouprave o svim pitanjima koji ih se ti~u. Po mom mi{ljenju, to podrazumijeva da se utvrdi da li u ovom konkretnom slu~aju, imaju}i u vidu vrijeme dono{enja osporenog zakona, te druga~iji pravni re`im stanova koji su prodati na temelju Zakona o prodaji stanova, kako sam ve} istakla u prethodnom pasusu u odnosu na tada{nji pravni re`im i ure|enje vlasni~ko-pravnih odnosa u Federaciji Bosne i Hercegovine, jeste u pitanju materija koja je zahtijevala obveznu konzultaciju s jedinicama lokalne samouprave konkretno s Op}inom Stari Grad Sarajevo. Ve} dato obrazlo`enje u odnosu na Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova, u smislu utvr|ivanja da li su i u ovom slu~aju povrije|ena imovinska prava odnosno slobodno raspolaganje imovinom, odnosno svojinom jedinice lokalne samouprave, mislim da bi moglo dati jasniji odgovor na ovo pitanje, koji prete`no podupire druga~ije odlu~enje u odnosu na osporeni ~lanak 38. Zakona o prodaji stanova. Nesporno je u tom predmetu ovog suda da je u pitanju materija (obveza dodjeljivanja zamjenskih stanova) koja se direktno ti~e op}ina kojima je nametnuta takva obveza, a da ni na koji na~in nije konzultirana, te da stoga i proizilazi jasan i argumentiran stav Ustavnog suda Federacije da utvrdi povredu proceduralne prirode. No, ~ak i u tom slu~aju, dato je prijelazno rje{enje, koje govori u prilog ozbiljnosti problematike stambenih pitanja koja se pokre}u. Veoma sli~na, gotovo istovjetna ~injeni~na i pravna situacija (ponovno pitanje zamjenskih stanova u naj{irem smislu) je rije{ena i presudom ovog suda broj: U-5/08, pa kako se tako|er postavlja pitanje materije zamjenskih stanova, za koju nisu obezbije|ena sredstava, a nametnuta je op}inama, to smatram da moje obrazlo`enje i stav da navedena ustavnosudska praksa nema taj stupanj relevantnosti za ovaj konkretan predmet smatram da nije potrebno ponavljati. Indikativno je da sada, nakon gotovo 18 godina primjene osporene odredbe, podnositelj zahtjeva pokre}e postupak prava na za{titu lokalne samouprave pro{irivanjem postoje}eg zahtjeva koji je prvobitno pokrenut samo na Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova, te da opunomo}enik podnositelja zahtjeva obja{njava da direktan povod za podno{enje, pa poslije i pro{irenje zahtjeva proizilazi isklju~ivo iz obveze te op}ine koje su nastupile samo prema Zakonu o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova. Te obveze su verificirane i u sporazumu koji je bio dio spisa ovog predmeta. Nije po mom sudu zanemarljiva i ~injenica da je ista jedinica lokalne samouprave bila podnositelj zahtjeva u predmetu ovog suda broj U-3/09, koja se presuda navodi u relevantnoj ustavnosudskoj praksi u obrazlo`enju presude, pri ~emu su osporavali isti zakon, Zakon o prodaji stanova, ali samo u odnosu na tada{nji izmijenjeni ~lanak 4., odnosno obvezu koja je bila nametnuta jedinicama lokalne samouprave da vlasnicima nacionaliziranih stanova koji se nalaze na njenoj teritoriji, a koji su predmet otkupa, dodijeli zamjenski stan. Iako je su{tinski istovjetna, sada osporena odredba bila na snazi i u vrijeme pokretanja istovrsnog postupka od strane iste ^etvrtak, 8. juna 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO jedinice lokalne samouprave, dakle, materija tog zakona je razmatrana jo{ 2009. godine, podnositelj zahtjeva nije osporavao takvo zakonsko rje{enje. Su{tinski je istovjetna situacija i u odnosu na zahtjev i presudu u predmetu ovog suda broj: U 5/08, pa ne bih posebice obrazlagala. Iako ne pridajem kao sutkinja prevelik zna~aj navedenim indicijama, ipak smatram da njihov skup govori, po mom mi{ljenju, da je do pro{irenja zahtjeva i na Zakon o prodaji stanova u osporenom dijelu do{lo bez pru`anja ~injeni~ne i pravne argumentacije. Pritom treba uzeti u obzir da su po tom zakonu, a {to je nesporno, u ve}inskom dijelu ve} prodati stanovi nositeljima stanarskog prava, da je uglavnom privatizacija stanova proces koji je u najve}em broju slu~ajeva okon~an, a da odluka o povredi prava na lokalnu samoupravu ne mo`e imati, izuzev u izuzetnim slu~ajevima kada Ustavni sud Federacije to propi{e, retroaktivno dejstvo, te se su{tinski postavlja pitanje svrhe i utemeljenosti pro{irenja zahtjeva, koje kao pravnu mogu}nost datu podnositelju zahtjeva, ali uz relevantno obrazlo`enje apsolutno ne osporavam. Upitan mi je, dakle, kada se sve navedeno uzme u obzir, a ostao neobrazlo`en, interes konkretne op}ine u smislu mogu}nosti da ovim putem za{titi svoja (kako smatra da jesu) prava. - U tom kontekstu, stava sam i da nije zanemarljivo svjedo~enje, na koje se Ustavni sud Federacije nije osvrnuo u obrazlo`enju odluke, odnosno izjava opunomo}enika Fonda za izgradnju Kantona Sarajevo, a koja nije osporena, da su po osnovu sredstava prikupljenih po Zakonu o prodaji stanova, dio koji je pripao upravo Op}ini Stari Grad Sarajevo, kao prodavatelju po tom zakonu, a usmjeravan na kantonalni fond, usmjeren i na na~in da je prema spisku upravo te op}ine rije{eno do 50 stambenih zahtjeva sa konkretno odre|enim osobama od strane te op}ine, a putem Fonda. Smatram da je i ovo bilo relevantno za razja{njenje i utvr|ivanje da li je ili nije povrije|eno pravo Op}ine Stari Grad Sarajevo po osporenoj odredbi Zakona o prodaji stanova. Iz naprijed navedenog razloga, uz duboko uva`avanje stavova iz presude Ustavnog suda Federacije, imam druga~iji pravni stav. Generalno, Zakon o prodaji stanova je zakon koji se nastavlja na set zakona koji su donijeti u postratnom periodu, a nastavak je zakona koji su tretirali pitanje napu{tenih stanova u Federaciji Bosne i Hercegovine, i to sa dva relevantna cilja, oba u javnom interesu. Prvi cilj je bio povratak izbjeglih i raseljenih osoba {to je uklju~ivalo i op}eproklamirano na~elo vra}anja na predratna ognji{ta, uklju~uju}i i stanove na kojima je postojalo stanarsko pravo nositeljima stanarskog prava ili korisnicima stana u smislu Zakona o stambenim odnosima, dakle pravo na povrat i poslije toga, ovim zakonom, na otkup stanova nositeljima stanarskog prava i korisnicima stanova, kao neosporno utvr|enog posebnog imovinskog prava tih gra|ana. Drugi cilj je bio da se nakon vra}anja stanova koji su bili u druga~ijem pravnom re`imu, a nositelji raspolaganja na njima i razli~iti nivoi javne vlasti, pa i op}ine i konkretan podnositelj zahtjeva, privatiziraju u korist gra|ana. Drugi zakon, a to je Zakon o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova je donijet kao posljednji u ovom nizu u sklopu ispunjavanja u cijelosti programa privatizacije stanova i to i onih koji nisu prema odredbama Zakona o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima vra}eni, dakle, izme|u ostalog i stanova na kojima je odbijen povrat i potvr|ivanje stanarskog prava kao osnova za njihov otkup, odnosno privatizaciju. U me|uvremenu je do{lo i do dono{enja Zakona o stvarnim pravima koji je propisao nespornu pretvorbu dru{tvenog odnosno dr`avnog vlasni{tva, pa i pretvorbu prava raspolaganja na nekretninama, a {to je detaljno obja{njeno u to~ki 1. obrazlo`enja ovog Izdvojenog mi{ljenja, ~ime je i po odredbama Zakona o vra}anju, dodjeli i prodaji stanova nesporno da su stanovi koji su vra}eni Op}ini Stari Grad Sarajevo (o ~ijem broju i realizaciji postoji tako|er neosporeno Izvje{}e nadle`ne Uprave za stambene Broj 22 – Strana 407 poslove) njena svojina s kojom bi morala mo}i slobodno raspolagati isklju~ivo uz ograni~enje u vidu obvezne prodaje tih stanova po garantiranoj cijeni u cilju njihove privatizacije. Druga vrsta ograni~enja, a koja je propisana osporenim ~lankom 38. tog zakona u vidu proslje|ivanja dobijenih sredstava po tom osnovu u kantonalni fond, po mom sudu, u slu~aju ovog zakona, predstavlja nedopu{teno zadiranje i povrje|ivanje prava na lokalnu samoupravu te op}ine. Sutkinja Aleksandra Martinovi}, v. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i po zahtjevu na~elnika Op{tine Stari Grad Sarajevo, za za{titu prava na lokalnu samoupravu u vezi sa Zakonom o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova i Zakonom o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo, na osnovu ~lana IV.C.3.10. (3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, a u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon javne rasprave, a na sjednici odr`anoj dana 11.04.2017. godine, donio je PRESUDU 1. Utvr|uje se da je ~l. 13. i 14. Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.: 28/05 i 2/08) i ~lanom 38. Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 27/97, 11/98, 22/99, 27/99, 7/00, 32/01, 61/01, 15/02, 54/04, 36/06, 51/07 i 23/09) povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op{tine Stari Grad Sarajevo. 2. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Obrazlo`ewe 1. Podnosilac zahtjeva i predmet zahtjeva Na~elnik Op{tine Stari Grad Sarajevo (u daqem tekstu: podnosilac zahtjeva) podnio je dana 20.01.2015. godine Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daqem tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu, tvrde}i da je odredbama ~l. 13. i 14. Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova Op{tini Stari Grad Sarajevo povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu. U skladu sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, podnosilac zahtjeva je ovla{}en za pokretawe postupka pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine. 2. Stranke u postupku Stranke u postupku u ovom predmetu su: na~elnik Op{tine Stari Grad Sarajevo, kao podnosilac zahtjeva i Parlament Federacije Bosne i Hercegovine, kao donosilac osporenih zakona. 3. Navodi zahtjeva U zahtjevu je navedeno da je odredbama ~l. 13. i 14. Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op{tine Stari Grad Sarajevo. Naime, odredbom ~lana 13. Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova propisano je da se sredstva ostvarena prodajom stanova raspore|uju na na~in da 30% pripada prodavcu, a 70% op{tini na ~ijoj se teritoriji nalazi stan. Odredbom ~lana 14., istog Zakona, je propisano da se sredstva ostvarena prodajom stanova u iznosu od 70% upla}uju u kantonalni fond za izgradwu stanova. Podnosilac zahtjeva isti~e da je ovim odredbama do{lo do kr{ewa principa lokalne samouprave, jer je ~lanom 34. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09) (u daqem tekstu: Zakon o principima lokalne samouprave) propisano da jedinice lokalne samouprave Broj 22 – Strana 408 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO slobodno raspola`u svojim sredstvima, te da je zakonodavac du`an pribaviti mi{qewe od Saveza op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine o svim pitawima koja mogu utjecati na finansijske obaveze jedinice lokalne samouprave. ^lanom 37. stav 1a.) alineja 4., Zakona o principima lokalne samouprave, propisano je da jedinicama lokalne samouprave pripadaju prihodi od upotrebe i prodaje imovine. Smatra da je Zakon o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova u suprotnosti i sa ~lanom 4. ta~ka 6. Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi kojom je propisano da }e lokalne vlasti u najve}oj mogu}oj mjeri biti konsultovane, pravovremeno i na odgovaraju}i na~in u procesu planirawa i dono{ewa odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u. Navodi da je Op{tina Stari Grad Sarajevo, u skladu sa Zakonom o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova, prodala odre|eni broj stanova koji su bili u wenom vlasni{tvu, a Fond Kantona Sarajevo za izgradwu stanova zatra`io uplatu sredstava po osnovu prodaje stanova, shodno citiranom Zakonu. Na osnovu izlo`enog, podnosilac zahtjeva smatra da se odredbama ~l. 13. i 14. Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova grubo kr{e principi lokalne samouprave utvr|eni Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine i Evropskom poveqom o lokalnoj samoupravi, a posebno odredbama ~l. 33., 34., 37. i 56. Zakona o principima lokalne samouprave. Zbog svega navedenog predla`e da Ustavni sud Federacije donese presudu kojom }e utvrditi da je ~l. 13. i 14. Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova povrije|eno pravo Op{tine Stari Grad Sarajevo na lokalnu samoupravu, te da su osporene odredbe Zakona neustavne. Isto tako navodi da u predmetu Ustavnog suda Federacije broj: U-5/08 od 24.06.2008. godine, Ustavni sud Federacije odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika op{tina Stari Grad Sarajevo, Centar Sarajevo i Novo Sarajevo u vezi za{tite prava na lokalnu samoupravu, donio je presudu kojom je utvrdio da je ~lanom 2. stav 2. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 2/08) povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu, zato {to su im nametnute obaveze, a da prethodno nisu utvr|eni izvori finansirawa obaveza nego je teret finansirawa prenesen iskqu~ivo na jedinice lokalne samouprave, a bez prethodno obavqenih konsultacija. U istom predmetu Ustavni sud Federacije na sjednici odr`anoj 22.02.2011. godine donio je Rje{ewe kojim je utvrdio da Presuda ovog suda broj: U-5/08 od 24.06.2008. godine, koja se odnosi na Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova koja je objavqena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 49/08, nije izvr{ena. Ovo Rje{ewe objavqeno je u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 16/11. 4. Navodi odgovora na zahtjev Ustavni sud Federacije je aktom broj: U-3/15 od 02.02.2015. godine, zatra`io od Predstavni~kog doma i Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, odgovor na zahtjev podnosioca. Odgovor nije dostavqen. 5. Javna rasprava Ustavni sud Federacije je u svrhu pribavqawa dodatnih ~iwenica i dokaza relevantnih za rje{avawe ovog ustavno-sudskog predmeta dana 04.10.2016. godine odr`ao javnu raspravu na koju se, po pozivu Suda, odazvala punomo}nik Fonda Kantona Sarajevo za izgradwu stanova, a zbog davawa potrebnih obavje{tewa i informacija u rje{avawu ovog predmeta. Dana 26.10.2016. godine i 04.04.2017. godine odr`ane su sjednice Suda sa nastavkom javne rasprave kojima su pristupili punomo}nici podnosioca zahtjeva. U nastavku javne rasprave od 26.10.2016. godine punomo}nici podnosioca zahtjeva pro{irili su zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu i na ~lan 38. Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo (u daqem tekstu: Zakon o prodaji stanova), navode}i da je Op{tina Stari Grad Sarajevo na svom podru~ju iskqu~ivi vlasnik stanova sa kojima raspola`e, iste koristi, dodjequje i prodaje, te ^etvrtak, 8. juna 2017. ostvaruje dobit koju bi trebala sama i da koristi, jer se radi o op{tinskoj neprikosnovenoj imovini. U nastavku javne rasprave od 04.04.2017. godine punomo}nik podnosioca zahtjeva u cijelosti je ostao kod podnesenog pro{irenog zahtjeva i istakao da Fond Kantona Sarajevo za izgradwu stanova od svog osnivawa ni jedan stan nije proslijedio Op{tini Stari Grad Sarajevo, a od ove op{tine nije zatra`en ni spisak lica koja bi ostvarila svoje stambeno pravo putem tog fonda. Naprotiv, sva lica (kako iz bora~ke populacije tako i iz raseqenih lica) koja su ostvarila svoje pravo i rije{ila stambeno pitawe putem navedenog fonda sa podru~ja Op{tine Stari Grad Sarajevo morali su finansirati tu izgradwu. Naro~ito je istakao period kada je Op{tina Stari Grad Sarajevo imala potrebu za rje{avawem i zbriwavawem raseqenih lica koja su imala prebivali{te na podru~ju ove op{tine, a koja su raseqena unutar kantona. Navodi da je ta populacija bila zaboravqena od cijele dru{tvene zajednice, i Kantona Sarajevo i Federacije Bosne i Hercegovine. Me|utim, Op{tina Stari Grad Sarajevo izgradila je prvi Kolektivni centar za interno raseqena lica na podru~ju Kantona Sarajevo u nasequ "Baruthana". Ova op{tina finansirala je izgradwu 27 stanova koji su prvenstveno dodijeqeni interno raseqenim licima, te porodicama {ehida i boraca. U 2015. godini Fondu Kantona Sarajevo za izgradwu stanova upla}eno je cca 320.000,00 KM. Nagla{ava da je ova op{tina istim sredstvima mogla da finansira izgradwu jo{ jedne zgrade i da stanove dodijeli prema kriterijima i odluci op{tine za dodjelu stanova. Isti~e da je to bio jedan od razloga zbog kojih je podnesen zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu. 6. Navodi pro{irenog zahtjeva U pro{irenom zahtjevu za za{titu prava na lokalnu samoupravu, koji je podneskom broj: P-7/16 od 24.11.2016. godine Ustavnom sudu Federacije dostavio punomo}nik podnosioca zahtjeva, v.d. Pravobranioca Op{tine Stari Grad Sarajevo, se navodi da je odredbom ~lana 38. Zakona o prodaji stanova propisano da subjekti koji ostvare sredstva od prodaje stanova iz ~l. 35., 36. i 37. istog Zakona, "70% sredstava usmjeravaju u kantonalni fond za izgradwu stanova za ~lanove porodica {ehida, poginulih boraca, ratnih vojnih invalida, demobilisanih boraca i protjeranih lica". Smatraju da citirane odredbe Zakona o prodaji stanova zadiru u op{tinsku imovinu, te da se radi o neprikosnovenom vlasni{tvu sa kojim op{tina slobodno raspola`e, upravqa, prodaje stanove i da sa sredstvima dobivenim od prodaje stanova treba i da raspola`e. Ukazuju na povredu prava op{tine na lokalnu samoupravu, i to ~l. 56. i 58. Zakona o principima lokalne samouprave prema kojima su federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne da u postupku dono{ewa propisa koji ih se direktno ti~u, u najve}oj mogu}oj mjeri konsultuju jedinice lokalne samouprave putem saveza op{tina i gradova, kao i da svoje zakone usklade sa ovim zakonom, {to u konkretnom slu~aju nije u~iweno. Odredbama ~l. 35., 36. i 37. Zakona o prodaji stanova je propisano da se sredstva dobivena od prodaje stanova raspore|uju prodavcu, a u ~lanu 38., istog Zakona, je propisano da se 70% sredstava ostvarenih prodajom stanova upla}uje kantonalnom fondu za izgradwu stanova, i to bez saglasnosti op{tina. Napomiwu da su osporene odredbe Zakona o prodaji stanova u suprotnosti i sa ~lanom 4. ta~ka 6. Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi kojom je propisano da }e lokalne vlasti u najve}oj mogu}oj mjeri biti konsultovane, pravovremeno i na odgovaraju}i na~in u procesu planirawa i dono{ewa odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u. Posebno isti~u da su Zakon o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova i Zakon o prodaji stanova donijeti bez konsultacija jedinica lokalne samouprave. Navode da je u ~lanu 3. Odluke o osnivawu Fonda Kantona Sarajevo za izgradwu stanova za ~lanove porodica {ehida i poginulih boraca, ratne vojne invalide, demobilisane borce i protjerana lica ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 13/98, 13/99, 10/05, 20/05 - Ispravka, 26/05 - Ispravka) utvr|eno da Fond prikupqa sredstva ostvarena ^etvrtak, 8. juna 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO prodajom u skladu sa Zakonom o prodaji stanova, vr{i nadzor nad provo|ewem obaveza iz ~lana 38. istog zakona, na na~in da subjekti koji ostvare sredstva od prodaje stanova u skladu sa ~l. 35., 36. i 37. ista sredstva usmjeravaju u fond za dugoro~no ulagawe i finansirawe projekata stambene izgradwe. Isti~u da je stavom 2. ~lana 38. Zakona o prodaji stanova propisano da }e se prava i obaveze kantonalnog fonda za izgradwu stanova urediti posebnim kantonalnim propisom. Me|utim, kako provedbeni propis nikada nije donesen nisu ni utvr|ena prava i obaveze fonda. Smatraju apsurdnim obavezu Op{tine Stari Grad Sarajevo prema kantonalnom fondu u pogledu prikupqawa sredstava dobivenih od prodaje stanova, a da pri tom op{tina nema nikakvu kontrolu utro{ka istih sredstava. Kantonalni fond stanove gradi i prodaje za tr`i{te. Na kraju pro{irenog zahtjeva se predla`e da Ustavni sud Federacije donese presudu kojom }e utvrditi da je ~l. 13. i 14. Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova i ~lanom 38. Zakona o prodaji stanova povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op{tini Stari Grad Sarajevo. 7. Navodi odgovora na pro{ireni zahtjev Ustavni sud Federacije je aktom broj: U-3/15 od 01.12.2016. godine, zatra`io od Predstavni~kog doma i Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, odgovor na pro{ireni zahtjev podnosioca. Odgovor nije dostavqen. U skladu sa ~lanom 17. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) Ustavni sud Federacije je aktom broj: U-3/15 od 04.10.2016. godine i 15.12.2016. godine zatra`io od Saveza op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine podatak da li su u~estvovali u postupku dono{ewa Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova, odnosno Zakona o prodaji stanova. U dostavqenoj informaciji, broj: 780/16 od 11.10.2016. godine i informaciji, broj: 971/16 od 14.12.2017. godine, isti~e se da ovaj Savez nije bio konsultovan u postupku dono{ewa navedenih Zakona. U predmetu Ustavnog suda Federacije broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine Ustavni sud Federacije odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika Op{tine Stari Grad Sarajevo i Op{tine Novo Sarajevo u vezi za{tite prava na lokalnu samoupravu u vezi Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 72/08) donio je presudu kojom se utvr|uje da je navedenim zakonom, u dijelovima koji se odnose na obaveze jedinice lokalne samouprave, povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu navedenim op{tinama, jer u postupku dono{ewa Zakona nije postupqeno u skladu sa ~lanom 4. ta~ka 6. Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi i ~lanom 56. stav 2. Zakona o principima lokalne samouprave. Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine data je mogu}nost, kao prelazno rje{ewe, da u konsultaciji sa Savezom op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine usaglasi osporeni zakon, u roku od {est mjeseci od dana objavqivawa ove presude u "Slu`benim novinama Federacije BiH". U istom predmetu Ustavni sud Federacije na sjednici odr`anoj 22.02.2011. godine donio je Rje{ewe kojim je utvrdio da Presuda ovog suda broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine koja se odnosi na za{titu prava na lokalnu samoupravu u vezi Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova koja je objavqena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 5/10, nije izvr{ena. Ovo Rje{ewe objavqeno je u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 16/11. 8. Relevantno pravo A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94, 13/97, 16/02, 22/02, 52/02, 63/03, 9/04, 20/04, 33/04, 72/05 i 71/05) Broj 22 – Strana 409 ^lan IV.C.3.10. (3) (3) Za{titu prava na lokalnu samoupravu osigurava Ustavni sud. Takav postupak pred Ustavnim sudom mogu pokrenuti op{tine i gradovi, kao i udru`ewa op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine. Ustavni sud odlu~uje o sporovima izme|u jedinica lokalne samouprave i kantona ili Federacije na zahtjev op{tinskog ili gradskog vije}a, na~elnika op{tine ili gradona~elnika grada, ili udru`ewa op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine. ^lan VI.2. (1) (1) U op{tini se ostvaruje lokalna samouprava. ^lan VII.3. Me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Bosni i Hercegovini i Federaciji, te op{ta pravila me|unarodnog prava ~ine dio zakonodavstva Federacije. U slu~aju nesaglasnosti me|unarodnog ugovora, odnosno sporazuma i zakonodavstva, preovladava me|unarodni ugovor, odnosno sporazum. B. Evropska poveqa o lokalnoj samoupravi ("Slu`beni list R BiH", broj 31/94) ^lan 2. Ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave Princip lokalne samouprave bit }e utvr|en zakonodavstvom zemqe potpisnice i, gdje je to mogu}e ustavom. ^lan 3. Koncept lokalne samouprave 1. Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobqenost lokalnih vlasti da, u granicama zakona, reguli{u i rukovode znatnim dijelom javnih poslova, na osnovu vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva. 2. (...) ^lan 4. Djelokrug lokalne samouprave 1. Osnovna prava i du`nosti lokalnih vlasti bit }e utvr|eni ustavom ili statutom, time se, me|utim, ne sprje~ava preno{ewe na lokalne vlasti prava i odgovornosti za specifi~ne zadatke, u skladu sa zakonom. 2. Lokalne vlasti }e, u granicama zakona, imati puno diskreciono pravo da provode svoje inicijative u vezi sa svim stvarima koje nisu iskqu~ene iz wihove nadle`nosti, niti stavqene u nadle`nost neke druge vlasti. 3. Javni poslovi }e se po pravilu, vr{iti prije svega od strane onih vlasti koje su najbli`e gra|anima. Prilikom preno{ewa odgovornosti na neku drugu vlast vodit }e se ra~una o obimu i prirodi posla, kao i o zahtjevima efikasnosti i ekonomi~nosti. 4. Prava povjerena lokalnim vlastima }e po pravilu biti puna i iskqu~iva. Ona ne smiju biti uskra}ena ili ograni~ena od strane neke druge - centralne ili regionalne vlasti, osim u slu~ajevima predvi|enim zakonom. 5. U slu~ajevima preno{ewa ovla{}ewa sa centralnih i regionalnih na lokalne vlasti, lokalnim vlastima }e, u {to je mogu}e ve}oj mjeri, biti dozvoqeno da prilago|avaju wihovo provo|ewe u lokalnim uslovima. 6. Lokalne vlasti }e biti konsultovane, u najve}oj mogu}oj mjeri, pravovremeno i na odgovaraju}i na~in, u procesu planirawa i dono{ewa odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u. ^lan 9. Izvori finansirawa lokalnih vlasti 1. Lokalne vlasti }e, u skladu sa ekonomskom politikom zemqe, imati pravo na odgovaraju}e vlastite izvore Broj 22 – Strana 410 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO finansirawa, kojima }e raspolagati slobodno, u okviru svojih ovla{}ewa. 2. Izvori finansirawa lokalnih vlasti }e biti primjereni wihovim du`nostima koje propisuju ustav ili zakon. 3. Najmawe jedan dio sredstava lokalnih vlasti }e poticati od lokalnih taksi i naknada za koje lokalne vlasti, u mjeri utvr|enoj statutom, imaju pravo da utvr|uju stope. 4. Sistemi finansirawa na kojima se zasnivaju izvori sredstava lokalnih vlasti treba da budu dovoqno raznoliki i elasti~ni kako bi omogu}ili uskla|ivawe, u najve}oj mjeri, sa stvarnom procjenom tro{kova za obavqawe wihovih aktivnosti. 5. Potreba za{tite finansijski slabih lokalnih vlasti nala`e uspostavqawe odgovaraju}ih postupaka ili mjera finansijskog izjedna~avawa, sa ciqem ispravqawa posqedica nejednake distribucije izvora finansirawa odnosno finansijskog optere}ewa lokalnih vlasti. Takvim postupcima ili mjerama se ne mogu su`avati prava lokalnih vlasti koje one imaju u okviru svoje nadle`nosti. 6. Lokalne vlasti }e, na odgovaraju}i na~in, biti konsultovane u pogledu metoda na osnovu kojeg }e im biti dodijeqeni redistribuirani izvori finansirawa. 7. Koliko god je to mogu}e, sredstva koja se prenose lokalnim vlastima ne}e imati karakter namjenskih sredstava. Dijelom tih sredstava ne mo`e se ugroziti diskreciono pravo lokalnih vlasti da vode politiku u okviru svojih ovla{}ewa. 8. Kako bi im se omogu}ilo uzimawe kredita za kapitalne investicije, lokalnim vlastima je prijeko potrebno omogu}iti pristup nacionalnom tr`i{tu kapitala, u skladu sa zakonom. ^lan 11. Zakonska za{tita lokalne samouprave Lokalne vlasti imaju pravo na pravna sredstva radi osigurawa slobodnog obavqawa svojih du`nosti i po{tovawa principa lokalne samouprave uspostavqenih ustavom ili zakonima zemqe kojoj pripadaju. ^lan 13. Vlasti na koje se Poveqa odnosi 1. Principi lokalne samouprave, sadr`ani u ovoj poveqi odnose se na sve kategorije lokalnih vlasti koje postoje na teritoriji zemqe potpisnice. (...) C. Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09) ^lan 2. Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobqenost jedinica lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguli{u i upravqaju odre|enim javnim poslovima na osnovu vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva. ^lan 8. Jedinica lokalne samouprave ima vlastite nadle`nosti ustanovqene ustavom i zakonom i ima pravo baviti se svim pitawima od lokalnog zna~aja koja nisu iskqu~ena iz wene nadle`nosti, niti dodijeqena u nadle`nost neke druge vlasti na osnovu ustava i zakona. Ona }e biti samostalna u odlu~ivawu o pitawima iz vlastitih nadle`nosti, koje ne mogu biti ograni~ene ili uskra}ene od federalnih ili kantonalnih vlasti, osim u slu~ajevima i u okvirima utvr|enim ustavom i zakonom. U vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave posebno spadaju: - (...) - ^etvrtak, 8. juna 2017. utvr|ivawe politike kori{}ewa i utvr|ivawe visine naknada za kori{}ewe javnih dobara; - utvr|ivawe i vo|ewe politike raspolagawa, kori{}ewa i upravqawa gra|evinskim zemqi{tem; - utvr|ivawe i provo|ewe stambene politike i dono{ewe programa stambene i druge izgradwe; - utvr|ivawe politike upravqawa i raspolagawa imovinom jedinice lokalne samouprave; - (...); - dono{ewe propisa o porezima, naknadama, doprinosima i taksama iz nadle`nosti jedinice lokalne samouprave; - (...) ^lan 10. Poslovi federalnih i kantonalnih vlasti mogu biti povjereni jedinici lokalne samouprave zakonom nakon konsultovawa organa lokalnih vlasti kojima se navedeni poslovi povjeravaju, uzimaju}i u obzir princip supsidijarnosti i sposobnosti lokalnih vlasti i wihove administracije da te poslove efikasno obavqaju. ^lan 11. Prenos i povjeravawe novih poslova jedinicama lokalne samouprave bit }e pra}eni dodjelom sredstava potrebnih za wihovo efikasno obavqawe. ^lan 33. Jedinice lokalne samouprave imaju pravo na pokretnu i nepokretnu imovinu i na odgovaraju}e izvore finansirawa kojima slobodno raspola`u u okviru svojih ovlasti, kao i na sredstva za obavqawe delegiranih ili prenesenih poslova iz okvira prava i du`nosti vi{ih tijela vlasti. ^lan 34. Jedinice lokalne samouprave imaju pravo na odgovaraju}e sopstvene finansijske izvore kojima lokalni organi mogu slobodno raspolagati u okviru svoje nadle`nosti u skladu sa zakonom. Jedan dio finansijskih izvora jedinica lokalne samouprave ostvarivat }e se od lokalnih taksi i naknada ~iju stopu jedinica lokalne samouprave utvr|uje u okviru zakona. Finansijska sredstva jedinica lokalne samouprave bit }e srazmjerna wihovim nadle`nostima koje su im dodijeqene zakonom. Svaki ppenos novih funkcija bit }e pra}en finansijskim sredstvima potrebnim za wihovo efikasno izvr{avawe. Zakonodavac je du`an pribaviti mi{qewe od Saveza op{tina i gradova o svim pitawima koja se odnose na dodjelu sredstava, kao i o svim promjenama zakona koje mogu utjecati na finansijske obaveze jedinica lokalne samouprave. U skladu sa utvr|enom fiskalnom politikom, zakonom se utvr|uju vrste poreza, naknada, doprinosa i taksi koji u cijelosti ili djelomi~no pripadaju jedinicama lokalne samouprave kao izvorni prihodi. ^lan 35. Imovinom u vlasni{tvu op{tine mora se upravqati u skladu sa zakonom i drugim propisima, te u interesu lokalnog stanovni{tva i s pa`wom dobrog doma}ina. Postupak utvr|ivawa i prenosa vlasni{tva i rje{avawe me|usobnih potra`ivawa u vezi sa prenosom vlasni{tva, kao i druga imovinska potra`ivawa ure|uju se zakonom. Vije}e odlu~uje o pribavqawu, kori{}ewu, upravqawu i raspolagawu imovinom jedinice lokalne samouprave. ^lan 37. Jedinicama lokalne samouprave pripadaju prihodi: a) vlastiti prihodi: porezi za koje jedinice lokalne samouprave samostalno odre|uju stopu u skladu sa zakonom, lokalne takse i naknade ~ije iznose utvr|uje vije}e u skladu sa zakonom, kazne i kamate u skladu sa zakonom, ^etvrtak, 8. juna 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO - prihod od upotrebe i prodaje imovine, prihod od preduze}a i drugih pravnih lica u vlasni{tvu jedinice lokalne samouprave, kao i prihod od koncesija u skladu sa zakonskim propisima, darovi, nasqedstva, pomo}i i donacije, prihodi od samodoprinosa, prihodi od buxetskih korisnika, drugi prihodi utvr|eni zakonom ili odlukom vije}a; b) drugi prihodi: prihodi od dijeqenih poreza, definisani zakonom, transferi i grantovi od vi{ih nivoa vlasti, dug u skladu sa zakonom. ^lan 53. Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su da razmotre inicijative, prijedloge i sugestije jedinica lokalne samouprave i o svom stavu i preduzetim aktivnostima obavijeste jedinice lokalne samouprave u roku od 30 dana od dana prijema inicijative, prijedloga ili sugestije. ^lan 56. Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su u najve}oj mogu}oj mjeri da konsultuju jedinice lokalne samouprave u postupku dono{ewa propisa koji ih se direktno ti~u. Konsultovawe u smislu prethodnog stava ovog ~lana federalne, odnosno kantonalne vlasti vr{e putem saveza op{tina i gradova. ^lan 58. Danom stupawa na snagu ovog Zakona prestaje da va`i Zakon o osnovama lokalne samouprave ("Slu`bene novine federacije BiH", broj 6/95). Federacija BiH i kantoni du`ni su uskladiti svoje zakone sa ovim Zakonom, te izvr{iti prenos poslova i nadle`nosti, kao i odgovornosti dodijeqenih jedinicama lokalne samouprave ovim Zakonom u roku od {est mjeseci od dana wegovog stupawa na snagu. Jedinice lokalne samouprave du`ne su uskladiti svoje statute sa ovim Zakonom u roku od 12 mjeseci od dana wegovog stupawa na snagu. Stupawem na snagu ovog Zakona prestaju da va`e odredbe kantonalnih zakona o lokalnoj samoupravi i odredbe statuta jedinica lokalne samouprave koje su u suprotnosti sa odredbama ovog Zakona. ^lan 59. Prenos poslova i nadle`nosti dodijeqenih ovim zakonom, kao i odgovornosti jedinica lokalne samouprave za wihovo vr{ewe, po~et }e istovremeno sa prenosom sredstava potrebnih za wihovo obavqawe. D. Zakon o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 28/05 i 2/08) ^lan 1. Ovim Zakonom ure|uju se uslovi i na~in vra}awa davaocu na kori{}ewe, dodjela i prodaja stanova iz ~lana 13. Zakona o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 11/98, 38/98, 12/99, 18/99, 27/99, 43/99, 31/01 i 15/02). ^lan 1.a Davaocem stana na kori{}ewe u smislu ovog Zakona smatra se vlasnik stana. ^lan 2. Stanovi navedeni u ~lanu 13. Zakona o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima vra}aju se davaocu stana na kori{}ewe pod uslovom da su na podru~ju op{tine na ~ijoj se teritoriji nalaze takvi stanovi izvr{ena rje{ewa po svim zahtjevima za vra}awe u posjed stana. Broj 22 – Strana 411 Izuzetno od odredbe stava 1. ovog ~lana, ukoliko stan koristi lice koje po zakonu ima pravo na alternativni smje{taj, stan se vra}a davaocu stana na kori{}ewe po prestanku prava na alternativni smje{taj, a najkasnije u roku od godinu dana od dana stupawa na snagu ovog Zakona. ^lan 13. Sredstva ostvarena prodajom stanova raspore|uju se: - 30% prodavcu, - 70% op{tini na ~ijoj se teritoriji stan nalazi. ^lan 14. Sredstva iz ~lana 13. alineja 2. ovog Zakona upla}uju se u kantonalni fond za izgradwu stanova. E. Zakon o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 27/97, 11/98, 22/99, 27/99, 7/00, 32/01, 61/01, 15/02, 54/04, 36/06, 51/07 i 23/09) ^lan 1. Ovim zakonom ure|uju se uslovi i na~in prodaje stanova na kojima postoji stanarsko pravo, zajedno sa zajedni~kim dijelovima i ure|ajima zgrade, te na~in odre|ivawa cijene stana i prestanak stanarskog prava. ^lan 35. Sredstva ostvarena prodajom stanova iz ~lana 13. ovog zakona raspore|uje se u buxet op{tine. ^lan 36. Sredstva ostvarena prodajom stanova iz ~lana 15. ovog zakona raspore|uje se: - 80% kantonima-`upanijama, - 20% Federaciji. ^lan 37. Sredstva ostvarena prodajom stanova iz ~lana 12. ovog zakona raspore|uju se: - 90% sredstava preduze}u ili drugom pravnom licu za kreditirawe pod povoqnijim uslovima pribavqawa stanova za potrebe svojih zaposlenika. Ako preduze}e ili drugo pravno lice nema potreba za kreditirawe pod povoqnijim uslovima za pribavqawe stanova svojim zaposlenicima sredstva iz prethodnog stava mo`e usmjeriti u razvoj. - 10% sredstava preduze}u ili drugom pravnom licu za podmirewe tro{kova prodaje stanova. Sredstva ostvarena prodajom stanova iz stava 1. alineja 1. ovog ~lana preduze}e }e koristiti za predvi|ene namjene do dana odobravawa programa privatizacije od strane nadle`ne agencije za privatizaciju. Nakon {to je preduze}u odobren program privatizacije, daqe otplate od prodaje stanova iz stava 1. alineja 1, ovog ~lana upla}uju se u buxet op{tine i grada na ~ijoj se teritoriji stan nalazi, a koristit }e se za razvoj komunalne infrastrukture. ^lan 38. Subjekti koji ostvare sredstva od prodaje stanova u skladu sa ~l. 35., 36. i 37. ovog zakona, 70% sredstava usmjeravaju u kantonalno-`upanijski fond za izgradwu stanova za ~lanove porodica {ehida i poginulih boraca, ratne vojne invalide, demobilisane borce i protjerana lica. Prava i obaveze kantonalnog-`upanijskog fonda za izgradwu stanova, uredit }e se posebnim kantonalnim-`upanijskim propisom. F. Zakon o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 11/98, 38/98, 12/99, 18/99, 27/99, 43/99, 31/01 i 15/02) ^lan 13. Nakon prestanka stanarskog prava na osnovu ~lana 5., kao i stanarskog prava za kojeg je zahtjev za povrat strana odbijen, Broj 22 – Strana 412 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO odba~en, odnosno povu~en, davalac stana na kori{}ewe mo`e raspolagati stanom nakon proteka roka iz ~lana 18d. ovog zakona do ~ijeg isteka su takvi stanovi pod upravom organa nadle`nog za stambene poslove. Vra}awe stanova pod upravom organa nadle`nog za stambene poslove davaocu stana na kori{}ewe nakon proteka roka iz ~lana 18d. ovog zakona, uredit }e se uputstvom Federalnog ministarstva prostornog ure|ewa i okoli{a. Svaka dodjela stana suprotna odredbi iz stava 1. ovog ~lana i ~lana 18d. ovog zakona, ni{tavna je. G. Odluka o osnivawu Fonda Kantona Sarajevo za izgradwu stanova za ~lanove porodica {ehida i poginulih boraca, ratne vojne invalide, demobilisane borace i protjerana lica ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 13/98, 13/99, 10/05, 20/05 - Ispravka, 26/05 - Ispravka) ^lan 3. Fond obavqa sqede}e poslove i zadatke: - prikupqa sredstva ostvarena prodajom stanova u skladu sa Zakonom o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 27/97, 11/98, 22/99, 27/99, 7/00, 32/01 i 15/02) (u daqem tekstu: Zakon), - prati i vr{i nadzor nad provo|ewem utvr|ene obaveze iz ~lana 38. Zakona, nad subjektima koji ostvaruju sredstva od prodaje stanova u skladu sa ~lanom 35., 36. i 37. Zakona, - (...) H. Program rada Fonda Kantona Sarajevo za izgradwu stanova za ~lanove porodica {ehida i poginulih boraca, ratne vojne invalide, demobilisane borace i protjerana lica za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 7/17) III TEMATSKI DIO 2. (...) Program rada Fonda odnosi se na sqede}e poslove i zadatke: - prati sredstva ostvarena prodajom stanova u skladu sa Zakonom o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 27/97, 11/98, 22/99, 27/99, 7/00, 32/01 61/01, 15/02, 45/04, 36/06 i 51/07), - prati i vr{i nadzor nad provo|ewem utvr|ene obaveze iz ~lana 38. navedenog Zakona, nad subjektima koji ostvaruju sredstva od prodaje stanova u skladu sa ~lanom 35., 36. i 37. Zakona, - prati sredstva ostvarena prodajom stanova u skladu sa Zakonom o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 28/05), - (...) I. Praksa Ustavnog suda Federacije Presuda Ustavnog suda Federacije broj: U-5/08 od 24.06.2008. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/08). Ustavni sud Federacije odlu~uju}i o zahtjevima na~elnika op{tina Stari Grad Sarajevo, Centar Sarajevo i Novo Sarajevo za za{titu prava na lokalnu samoupravu, donio je presudu kojom je utvrdio da je ~lanom 2. stav 2. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 2/08) povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu, zato {to su im nametnute obaveze, a da prethodno nisu utvr|eni izvori finansirawa obaveza nego je teret finansirawa prenesen iskqu~ivo na jedinice lokalne samouprave, a bez prethodno obavqenih konsultacija. U istom predmetu Ustavni sud Federacije na sjednici odr`anoj 22.02.2011. godine donio je Rje{ewe kojim je utvrdio da Presuda ovog suda broj: U-5/08 od 24.06.2008. godine koja se odnosi na Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova koja je ^etvrtak, 8. juna 2017. objavqena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 49/08, nije izvr{ena. Ovo Rje{ewe objavqeno je u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 16/11. Presuda Ustavnog suda Federacije broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 5/10). Ustavni sud Federacije odlu~uju}i o zahtjevima na~elnika Op{tine Stari Grad Sarajevo i Op{tine Novo Sarajevo za za{titu prava na lokalnu samoupravu donio je presudu kojom je utvrdio da je Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj: 72/08), u dijelovima koji se odnose na obaveze jedinice lokalne samouprave, povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu navedenim op{tinama, jer u postupku dono{ewa Zakona nije postupqeno u skladu sa ~lanom 4. ta~ka 6. Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi i ~lanom 56. stav 2. Zakona o principima lokalne samouprave ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06). Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine dana je mogu}nost, kao prelazno rje{ewe, da u konsultaciji sa Savezom op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine usaglasi osporeni zakon, u roku od {est mjeseci od dana objavqivawa ove presude u "Slu`benim novinama Federacije BiH". U istom predmetu Ustavni sud Federacije na sjednici odr`anoj 22.02.2011. godine donio je Rje{ewe kojim je utvrdio da Presuda ovog suda broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine koja se odnosi na za{titu prava na lokalnu samoupravu u vezi Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova koja je objavqena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 5/10, nije izvr{ena. Ovo Rje{ewe objavqeno je u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 16/11. 9. ^iweni~no stawe i stav Ustavnog suda Federacije Na osnovu izlo`enog, te nakon odr`anih javnih rasprava, navoda iznesenih u zahtjevu i pro{irenom zahtjevu, relevantnih zakonskih i podzakonskih propisa, Ustavni sud Federacije je nesumwivo utvrdio da je ~l. 13. i 14. Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova, propisano da se sredstva ostvarena prodajom stanova raspore|uju tako {to 30% pripada prodavcu, a 70% op{tini na ~ijoj se teritoriji stan nalazi, da se ova sredstva upla}uju u kantonalni fond za izgradwu stanova. Isto tako, utvr|eno je da je ~lanom 38. Zakona o prodaji stanova, propisano da subjekti koji ostvare sredstva od prodaje stanova u skladu sa ~l. 35., 36. i 37. ovog Zakona, "70% sredstava usmjeravaju u kantonalni fond za izgradwu stanova za ~lanove porodica {ehida i poginulih boraca, ratne vojne invalide, demobilisane borce i protjerana lica", te da }e se prava i obaveze kantonalnog fonda za izgradwu stanova, urediti posebnim kantonalnim propisom. Podnosilac zahtjeva smatra da se navedenim propisima povre|uje pravo Op{tine Stari Grad Sarajevo na lokalnu samoupravu iz razloga jer se istima grubo kr{e principi lokalne samouprave utvr|eni u Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine i u Evropskoj poveqi o lokalnoj samoupravi, a posebno, propisi ~l. 33., 34., 37. i 56. Zakona o principima lokalne samouprave, a {to je potvr|eno i u odlukama Ustavnog suda Federacije, broj: U-5/08 od 24.06.2008. godine i broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine. Zahtjev podnosioca Ustavni sud Federacije smatra osnovanim. Naime, Ustavni sud Federacije je u odlu~ivawu o podnesenom zahtjevu po{ao od relevantnih odredaba ~lana VI.2.(1) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, prema kojima se u op{tinama ostvaruje lokalna samouprava kao i ~lana VII.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, prema kojem, me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u Bosni i Hercegovini i Federaciji Bosne i Hercegovine, te op{ta pravila me|unarodnog prava, ~ine dio zakonodavstva Federacije Bosne i Hercegovine. Osim prema Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, pravo i polo`aj lokalne samouprave ure|eni su Evropskom poveqom ^etvrtak, 8. juna 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO o lokalnoj samoupravi, kao aktom me|unarodnog prava, koji je Bosna i Hercegovina ratifikovala 1994. godine, a iz koje slijedi da se ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave mora utvrditi zakonodavstvom zemqe potpisnice. Zakonom o principima lokalne samouprave, propisano je da lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobqenost jedinica lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguli{u i upravqaju odre|enim javnim poslovima na osnovu vlastite odgovornosti i u interesu lokanog stanovni{tva. Tako su prema ~lanu 58. citiranog Zakona, od 30.08.2006. godine, i koji je stupio na snagu osmog dana od dana objavqivawa, Federacija Bosne i Hercegovine i kantoni, bili du`ni uskladiti svoje zakone sa citiranim zakonom, te izvr{iti prijenos poslova i nadle`nosti, kao i odgovornosti dodijeqenih jedinicama lokalne samouprave istim Zakonom u roku od {est mjeseci od dana wegovog stupawa na snagu. U postupku je utvr|eno da su Zakonom o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova iz 2005. godine, i wegovim izmjenama i dopunama iz 2008. godine, ure|eni uslovi i na~in vra}awa davaocu na kori{}ewe, dodjela i prodaja stanova iz ~lana 13. Zakona o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima iz 1998. godine i wegovim vi{ekratnim izmjenama i dopunama zakqu~no sa 2002. godinom, te da se ovim Zakonom, prema ~lanu 13., odnosno 14. Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova, sredstva ostvarena prodajom stanova raspore|uju i to: 30% prodavcu, a 70% op{tini na ~ijoj se teritoriji stan nalazi, te da se ova sredstva upla}uju u kantonalni fond za izgradwu stanova, kao i da je Zakonom o prodaji stanova iz 1997. godine, i wegovim vi{ekratnim izmjenama i dopunama zakqu~no sa 2009. godinom, u ~lanu 38. Zakona, propisano da subjekti koji ostvare sredstva od prodaje stanova u skladu sa ~l. 35, 36. i 37. ovog Zakona, "70% sredstava usmjeravaju u kantonalni fond za izgradwu stanova za ~lanove porodica {ehida i poginulih boraca, ratne vojne invalide, demobilisane borace i protjerana lica", a da }e se prava i obaveze kantonalnog fonda za izgradwu stanova, urediti posebnim kantonalnim propisom. Ustavni sud Federacije je utvrdio da u postupku dono{ewa Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova i Zakona o prodaji stanova, kojima se name}u obaveze jedinicama lokalne samouprave, odnosno, ograni~ava wihovo pravo na ostvarivawe koncepta lokalne samouprave u skladu sa relevantnim odredbama Ustava Federacije Bosne i Hercegovine kao i Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi, lokalna samouprava nije konsultovana na propisani na~in, a posebno jedinice lokalne samouprave, koja ~iwenica nije osporena od suprotne strane. Konkretno, Op{tina Stari Grad Sarajevo nije konsultovana u pogledu metoda na osnovu kojeg }e biti raspore|ivana sredstva od prodaje stanova namijewena rje{avawu stambenih i drugih pitawa navedene populacije ugro`enih kategorija stanovni{tva na koji na~in se Zakonom o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova i Zakonom o prodaji stanova povre|uje pravo Op{tine Stari Grad Sarajevo na lokalnu samoupravu. Naime, Zakonom o principima lokalne samouprave, donosilac osporenih zakona bio je du`an uzeti u obzir da lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobqenost jedinica lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguli{u i upravqaju odre|enim javnim poslovima na osnovu vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva (~lan 2. Zakona), da u vlastite nadle`nosti lokalne samouprave spadaju izme|u ostalih, i poslovi utvr|ivawa i provo|ewa stambene politike i dono{ewa programa stambene i druge izgradwe; da jedinice lokalne samouprave imaju pravo na odgovaraju}e sopstvene izvore finansirawa kojima lokalni organi mogu slobodno raspolagati u okviru svojih nadle`nosti u skladu sa zakonom (~lan 34. Zakona); da jedinicama lokalne samouprave pripadaju, kao vlastiti prihodi pripadaju i prihodi od upotrebe i prodaje imovine kao i drugi prihodi u skladu sa wihovim propisima donesenim na osnovu zakona i u skladu sa zakonom. Broj 22 – Strana 413 Imaju}i u vidu navedeno, Ustavni sud Federacije je stanovi{ta da se osporenim ~lanovima citiranih zakona, prema kojima se od prodaje stanova navedenih kategorija 30% raspore|uje prodavcu, a 70% op{tini na ~ijoj se teritoriji stan nalazi, te da se prema takvom raspore|ivawu sredstva iz ~lan 13. Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova, saglasno ~lanu 14. istog Zakona 70% usmjeravaju u kantonalni fond za izgradwu stanova odre|enih kategorija stanovni{tva, a bez prethodno pribavqene i provedene konsultacije lokalne samouprave u skladu sa Zakonom o principima lokalne samouprave, nesumwivo povre|uje pravo Op{tine Stari Grad Sarajevo na lokalnu samoupravu, iz kojih razloga je trebalo odlu~iti kao u izreci ove presude. ^l. 13. i 14. Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova i ~lanom 38. Zakona o prodaji stanova Ustavni sud Federacije cijeni da iako se radi o dva razli~ita zakona posqedice koje proizvode po sredstva koja se alimentiraju u Fond Kantona Sarajevo za izgradwu stanova jednako se odnose na uskra}ivawe prava jedinica lokalne samouprave, a time i Op{tine Stari Grad Sarajevo, da vr{e prava i du`nosti jedinica lokalne samouprave u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, Evropskom poveqom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o principima lokalne samouprave. Pri tome Ustavni sud Federacije je imao u vidu da u Kantonu Sarajevo jo{ uvijek nije donesen zakon o lokalnoj samoupravi, a osporeni zakoni nisu uskla|eni kako sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, tako i sa Evropskom poveqom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o principima lokalne samouprave. To se posebno odnosi na dio u kojem se obavezuje zakonodavna vlast Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno kantona, da se u vr{ewu prava i du`nosti lokalne samouprave zakonima federacije, odnosno zakonima kantona osigura postupak konsultacija u vezi sa dono{ewem propisa kojima se na jedinice lokalne samouprave prenose odre|ene obaveze uz istovremeno preno{ewe potrebnih sredstava za vr{ewe tih poslova. Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je ve}inom glasova u sastavu: predsjednik Suda, Aleksandra Martinovi}, Vesna Budimir, Mirjana ^u~kovi}, dr sci. [ahbaz Xihanovi}, prof. dr Edin Muminovi}, dr sc. Kata Sewak i Mladen Srdi}, sudije Suda. Predsjednik Broj U-3/15 Ustavnog suda Federacije 11. aprila 2017. godine Bosne i Hercegovine Sarajevo Aleksandra Martinovi}, s. r. Na osnovu ~lana 28. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), a u vezi sa ~lanom 21. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 40/10 i 18/16), u propisnom roku ula`em Izdvojeno mi{qewe Na Presudu Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj: U-3/15 od 11.04.2017. godine, sa prijedlogom da se istovremeno sa presudom objavi u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Obrazlo`ewe Presudom Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daqem tekstu: Ustavni sud Federacije), broj gorwi utvr|eno je da su ~l. 13. i 14. Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 28/05 i 2/08), i ~lanom 38. Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 27/97, 11/98, 22/99, 27/99, 7/00, 32/01, 61/01, 15/02, 54/04, 36/06, 51/07 i 23/09), (u daqem tekstu: Zakon o prodaji stanova) povrije|ena prava na lokalnu samoupravu Op{tine Stari Grad Sarajevo. Broj 22 – Strana 414 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Smatram da je u ciqu li~nog doprinosa ustavnopravnoj praksi u ovom predmetu nu`no da iznesem razloge zbog kojih sam glasala protiv navedene ve}inske odluke Suda. Suprotno ve}inskom stavu uva`enih kolega, a posebno u odnosu na osporenu odredbu Zakona o prodaji stanova, smatram da nisu prilikom dono{ewa odluke uzeti u obzir, po mom sudijskom stavu, va`ni ~iweni~ni i pravni razlozi koji bi mogli dovesti do druga~ije odluke u odnosu na povredu prava na lokalnu samoupravu u odnosu na osporenu odredbu Zakona o prodaji stanova. U odnosu na osporene odredbe Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova sam saglasna sa izrekom odluke Ustavnog suda Federacije da je istom do{lo do povrede prava na lokalnu samoupravu Op{tine Stari Grad Sarajevo, ali su razlozi koji su me opredijelili za ovakav stav unekoliko druga~iji od razloga koji su bili opredjequju}i za Ustavni sud Federacije da donese citiranu odluku. 1. U odnosu na Zakon o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova, a razli~ito od Zakona o prodaji stanova ~iweni~na situacija i relevantno pravo koje je, po mom pravnom mi{qewu dodatno trebalo uzeti u obzir, je sqede}e: - Zakon o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova je donijet 2005. godine i tim zakonom se ure|uju uslovi i na~in vra}awa davaocu na kori{}ewe, dodjela i prodaja stanova iz ~lana 13. Zakona o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 11/98, 38/98, 12/99, 18/99, 27/99, 43/99, 31/01 i 15/02). Relevantnim izmjenama i dopunama tog zakona iz 2008. godine, propisano je da se davaocem stana na kori{}ewe u smislu tog zakona smatra vlasnik stana. - U me|uvremenu, a do dana podno{ewa zahtjeva za za{titu prava na lokalnu samoupravu kao, po mom stavu referentnog perioda u kojem se prema op{tim pravnim pravilima treba, izme|u ostalog, posmatrati ustavnopravna i zakonskopravna podloga, Federacija Bosne i Hercegovine je donijela Zakon o stvarnim pravima ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 66/13 i 100/13). Obzirom da je ovdje u su{tini pitawe da li je do{lo do povrede prava na lokalnu samoupravu Op{tine Stari Grad Sarajevo iz razloga raspolagawa prihodima ostvarenim prodajom imovine op{tine od strane vi{eg nivoa, odnosno kantonalnog nivoa vlasti, dakle dijelom sredstava koji se ostvaruju prodajom vra}enih stanova po navedenom zakonu, nezaobilazno je prvo utvrditi pravnu prirodu te konkretne imovine (vra}enih stanova) jedinice lokalne samouprave, a samim tim je nezaobilazno analizirati va`e}e odredbe Zakona o stvarnim pravima. Relevantne odredbe Zakona o stvarnim pravima (~lan 1. stav 2.) propisuju koja su stvarna prava i da su to pravo vlasni{tva, pravo gra|ewa, zalo`no pravo, zemqi{ni dug, pravo stvarne i li~ne slu`nosti i pravo stvarnog tereta. Nadaqe, ~lanom 3. stav 2. je propisano da je samo jedna vrsta prava vlasni{tva nezavisno o nosiocu prava vlasni{tva. Nesporno je da su stanovi kao nepokretnosti pod opsegom ~lana 6. koji propisuje predmet vlasni{tva i drugih stvarnih prava. Odredba ~lana 22. istog zakona propisuje u stavu 1. da su pravna lica javnog prava (op{tina, grad, kanton, entitet, dr`ava, javno preduze}e, ustanove i dr.) koje su nosioci prava vlasni{tva imaju kao vlasnici u pravnim odnosima jednak polo`aj kao i drugi vlasnici. Prelaznim odredbama (~lanovi od 338. do 358.), te zavr{nim odredbama (primjera, ~lan 363.) je normirana pretvorba dru{tvenog vlasni{tva, kao i pretvorba prava kori{}ewa ili upravqawa ili raspolagawa (pri tom treba imati u vidu raniji vlasni~ko pravni re`im u kojem su i jedinice lokalne samouprave bile davaoci stana na kori{}ewe, nosioci prava racpolagawa/kori{}ewa na stanovima na kojima je dodjeqivano i postojalo stanarsko pravo prema u tom periodu va`e}em Zakonu o stambenim odnosima). ^etvrtak, 8. juna 2017. Stanarsko pravo je specifi~no imovinsko pravo, koje je kao tako prepoznato kako u propisima koje su regulisali vra}awe stanova napu{tenih u toku rata u Bosni i Hercegovini, kao i osnov za pravo na wihovu kupovinu, odnosno otkup, je u glavnini propisano ovdje drugim osporenim zakonom, Zakonom o prodaji stanova. Relevantnim ~lanom 363. Zakona o stvarnim pravima propisan je na~in raspolagawa nekretninama, koje su po prethodnoj odredbi i u odnosu na stanove i dotada{wi pravni re`im, od dana stupawa na snagu tog krovnog zakona definisane u procesu pretvorbe da su u vlasni{tvu Federacije, kantona i jedinica lokalne samouprave. ^lanom 370. je propisan prestanak primjene ostalih propisa koji su taksativno nabrojani u ~lanu 371., te je stavom 2. ~lana 370. propisano da odredbe o prestanku primjene propisa iz stava 1. tog ~lana se ne odnose na raspolagawe nekretninama u dr`avnom vlasni{tvu u postupcima privatizacije i restitucije. - Smatram da je imaju}i u vidu ~iwenicu da je Zakon o vra}awu, prodaji i dodjeli stanova posqedwi u lancu zakona koji tretiraju stambenu problematiku, i da se konkretno op{tine kao jedinice lokalne samouprave u smislu tog zakona imaju smatrati vlasnicima stanova koji su im vra}eni na osnovu ~lana 13. Zakona o prestanku va`ewa Zakona o napu{tenim stanovima, jer da su odredbe Zakona o stvarnim pravima u cijelosti razjasnile status stvarnih prava na nekretninama, izme|u ostalog i jedinica lokalne samouprave. ^iwenica je da u tom zakonu postoji zakonsko ograni~ewe prava vlasni{tva, koje je dopu{teno u javnom interesu, jer osporeni Zakon o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova name}e obavezu op{tini da stan koji joj je vra}en po odredbama tog zakona i proda po utvr|enoj cijeni, predstavqa dopu{teno zakonsko ograni~ewe prava na imovinu iz ~lana 1. Protokola 1. uz Evropsku konvenciju o za{titi osnovnih qudskih prava i sloboda, u skladu sa zacrtanim principima privatizacije stanova, u javnom interesu i interesu gra|ana kojima su isti dodijeqeni, ali navedeno ne povrje|uje su{tinu prava vlasni{tva u korist vlasnika. Me|utim, ~iwenica da je osporenim ~l. 13. i 14. tog zakona, pri ~emu u wegovom kreirawu prema podacima iz spisa nisu u~estvovale jedinice lokalne samouprave, a nesporno je prema navedenom da je u pitawu svojina op{tine, a kojima su propisane obaveze da dio sredstava ostvaren prodajom, u konkretnom slu~aju i Op{tina Stari Grad Sarajevo upla}uje u kantonalni fond za izgradwu stanova, dakle, fakti~ki prodavca kao vlasnika stana li{ava sredstava ostvarenih obaveznom prodajom vra}enih mu stanova, povrje|uje pravo te op{tine na lokalnu samoupravu kako u materijalno-pravnom smislu iz razloga {to suprotno Evropskoj poveqi o lokalnoj samoupravi i Zakonu o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09) (~lan 8. stav 2. i 3., ~lan 33., ~lan 35., ~lan 37. stav 1.a) alineja 4.), tako i u proceduralnom smislu (~lan 56. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine). 2. U odnosu na Zakon o prodaji stanova, iako Ustavni sud Federacije u presudi konstatuje i prepoznaje da se radi o dva razli~ita zakona, smatram da je bilo nu`no imati u vidu i druge ~iwenice koje su, po mom mi{qewu, relevantne za pitawe povrede prava na lokalnu samoupravu u odnosu na osporeni ~lan 38. tog zakona. ^iwenice koje su po mom mi{qewu trebale da budu uzete u obzir, a koje bi, mogu}e je mogle opredijeliti Ustavni sud Federacije da donese druga~iju odluku, uz naprijed navedene u odnosu na kona~nu promjenu pravnog re`ima dono{ewem Zakona o stvarnim pravima, su sqede}e: ^etvrtak, 8. juna 2017. - - - SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Jedinice lokalne samouprave prilikom dono{ewa tog zakona nisu bile konsultovane putem Saveza op{tina i gradova, kako to propisuje Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, jer taj zakon i nije postojao, a wegovim kasnijim dono{ewem su ispuwene obaveze iz Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi (~lan 2.) da }e princip lokalne samouprave biti utvr|en zakonodavstvom zemqe potpisnice i gdje je to mogu}e ustavom. Stoga, informacija Saveza op{tina i gradova da nisu konsultovani prilikom dono{ewa tog zakona po meni je irelevantna. Odlukom ovog suda broj: U-3/09 od 15.12.2009. godine je potvr|eno da me|unarodni ugovori i drugi sporazumi ~ine dio zakonodavstva u Federaciji, te da je nu`no primijeniti principe iz Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi u smislu obaveznih konsultacija sa jedinicama lokalne samouprave o svim pitawima koji ih se ti~u. Po mom mi{qewu, to podrazumijeva da se utvrdi da li u ovom konkretnom slu~aju, imaju}i u vidu vrijeme dono{ewa osporenog zakona, te druga~iji pravni re`im stanova koji su prodati po osnovu Zakona o prodaji stanova, kako sam ve} istakla u prethodnom pasusu u odnosu na tada{wi pravni re`im i ure|ewe vlasni~ko-pravnih odnosa u Federaciji Bosne i Hercegovine, jeste u pitawu materija koja je zahtijevala obaveznu konsultaciju sa jedinicama lokalne samouprave-konkretno sa Op{tinom Stari Grad Sarajevo. Ve} dato obrazlo`ewe u odnosu na Zakon o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova, u smislu utvr|ivawa da li su i u ovom slu~aju povrije|ena imovinska prava odnosno slobodno raspolagawe imovinom, odnosno svojinom jedinice lokalne samouprave, mislim da bi moglo dati jasniji odgovor na ovo pitawe, koji prete`no podupire druga~ije odlu~ewe u odnosu na osporeni ~lan 38. Zakona o prodaji stanova. Nesporno je u tom predmetu ovog suda da je u pitawu materija (obaveza dodjeqivawa zamjenskih stanova) koja se direktno ti~e op{tina kojima je nametnuta takva obaveza, a da ni na koji na~in nije konsultovana, te da stoga i proizilazi jasan i argumentovan stav Ustavnog suda Federacije da utvrdi povredu proceduralne prirode. No, ~ak i u tom slu~aju, dato je prijelazno rje{ewe, koje govori u prilog ozbiqnosti problematike stambenih pitawa koja se pokre}u. Veoma sli~na, gotovo identi~na ~iweni~na i pravna situacija (ponovno pitawe zamjenskih stanova u naj{irem smislu) je rije{ena i presudom ovog suda broj: U-5/08, pa kako se tako|e postavqa pitawe materije zamjenskih stanova, za koju nisu obezbje|ena sredstava, a nametnuta je op{tinama, to smatram da moje obrazlo`ewe i stav da navedena ustavnosudska praksa nema taj stepen relevantnosti za ovaj konkretan predmet smatram da nije potrebno ponavqati. Indikativno je da sada, nakon gotovo 18 godina primjene osporene odredbe, podnosilac zahtjeva pokre}e postupak prava na za{titu lokalne samouprave pro{irivawem postoje}eg zahtjeva koji je prvobitno pokrenut samo na Zakon o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova, te da punomo}nik podnosioca zahtjeva obja{wava da direktan povod za podno{ewe, pa poslije i pro{irewe zahtjeva proizilazi iskqu~ivo iz obaveze te op{tine koje su nastupile samo prema Zakonu o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova. Te obaveze su verifikovane i u sporazumu koji je bio dio spisa ovog predmeta. Nije po mom sudu zanemarqiva i ~iwenica da je ista jedinica lokalne samouprave bila podnosilac zahtjeva u predmetu ovog suda broj U- 3/09, koja se presuda navodi u relevantnoj ustavnosudskoj praksi u obrazlo`ewu presude, pri ~emu su osporavali isti zakon, Zakon o prodaji stanova, ali samo u odnosu na tada{wi izmijeweni ~lan 4., odnosno obavezu koja je bila Broj 22 – Strana 415 nametnuta jedinicama lokalne samouprave da vlasnicima nacionalizovanih stanova koji se nalaze na wenoj teritoriji, a koji su predmet otkupa, dodijeli zamjenski stan. Iako je su{tinski identi~na, sada osporena odredba bila na snazi i u vrijeme pokretawa istovrsnog postupka od strane iste jedinice lokalne samouprave, dakle, materija tog zakona je razmatrana jo{ 2009. godine, podnosilac zahtjeva nije osporavao takvo zakonsko rje{ewe. Su{tinski je identi~na situacija i u odnosu na zahtjev i presudu u predmetu ovog suda broj: U 5/08, pa ne bih posebno obrazlagala. Iako ne pridajem kao sudija prevelik zna~aj navedenim indicijama, ipak smatram da wihov skup govori, po mom mi{qewu, da je do pro{irewa zahtjeva i na Zakon o prodaji stanova u osporenom dijelu do{lo bez pru`awa ~iweni~ne i pravne argumentacije. Pritom treba uzeti u obzir da su po tom zakonu, a {to je nesporno, u ve}inskom dijelu ve} prodati stanovi nosiocima stanarskog prava, da je uglavnom privatizacija stanova proces koji je u najve}em broju slu~ajeva okon~an, a da odluka o povredi prava na lokalnu samoupravu ne mo`e imati, izuzev u izuzetnim slu~ajevima kada Ustavni sud Federacije to propi{e, retroaktivno dejstvo, te se su{tinski postavqa pitawe svrhe i osnovanosti pro{irewa zahtjeva, koje kao pravnu mogu}nost datu podnosiocu zahtjeva, ali uz relevantno obrazlo`ewe apsolutno ne osporavam. Upitan mi je, dakle, kada se sve navedeno uzme u obzir, a ostao neobrazlo`en, interes konkretne op{tine u smislu mogu}nosti da ovim putem za{titi svoja (kako smatra da jesu) prava. - U tom kontekstu, stava sam i da nije zanemarqivo svjedo~ewe, na koje se Ustavni sud Federacije nije osvrnuo u obrazlo`ewu odluke, odnosno izjava punomo}nika Fonda za izgradwu Kantona Sarajevo, a koja nije osporena, da su po osnovu sredstava prikupqenih po Zakonu o prodaji stanova, dio koji je pripao upravo Op{tini Stari Grad Sarajevo, kao prodavcu po tom zakonu, a usmjeravan na kantonalni fond, usmjeren i na na~in da je prema spisku upravo te op{tine rije{eno do 50 stambenih zahtjeva sa konkretno odre|enim licima od strane te op{tine, a putem Fonda. Smatram da je i ovo bilo relevantno za razja{wewe i utvr|ivawe da li je ili nije povrije|eno pravo Op{tine Stari Grad Sarajevo po osporenoj odredbi Zakona o prodaji stanova. Iz naprijed navedenog razloga, uz duboko uva`avawe stavova iz presude Ustavnog suda Federacije, imam druga~iji pravni stav. Generalno, Zakon o prodaji stanova je zakon koji se nastavqa na set zakona koji su donijeti u postratnom periodu, a nastavak je zakona koji su tretirali pitawe napu{tenih stanova u Federaciji Bosne i Hercegovine, i to sa dva relevantna ciqa, oba u javnom interesu. Prvi ciq je bio povratak izbjeglih i raseqenih lica {to je ukqu~ivalo i op{teproklamovani princip vra}awa na predratna ogwi{ta, ukqu~uju}i i stanove na kojima je postojalo stanarsko pravo nosiocima stanarskog prava ili korisnicima stana u smislu Zakona o stambenim odnosima, dakle pravo na povrat i poslije toga, ovim zakonom, na otkup stanova nosiocima stanarskog prava i korisnicima stanova, kao neosporno utvr|enog posebnog imovinskog prava tih gra|ana. Drugi ciq je bio da se nakon vra}awa stanova koji su bili u druga~ijem pravnom re`imu, a nosioci raspolagawa na wima i razli~iti nivoi javne vlasti, pa i op{tine i konkretan podnosilac zahtjeva, privatizuju u korist gra|ana. Drugi zakon, a to je Zakon o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova je donijet kao posqedwi u ovom nizu u sklopu ispuwavawa u cijelosti programa privatizacije stanova i to i onih koji nisu prema odredbama Zakona o prestanku primjene Zakona o napu{tenim stanovima vra}eni, dakle, izme|u ostalog i stanova na kojima je odbijen povrat i potvr|ivawe stanarskog prava kao osnova za wihov otkup, odnosno SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 22 – Strana 416 privatizaciju. U me|uvremenu je do{lo i do dono{ewa Zakona o stvarnim pravima koji je propisao nespornu pretvorbu dru{tvenog odnosno dr`avnog vlasni{tva, pa i pretvorbu prava raspolagawa na nekretninama, a {to je detaqno obja{weno u ta~ki 1. obrazlo`ewa ovog Izdvojenog mi{qewa, ~ime je i po odredbama Zakona o vra}awu, dodjeli i prodaji stanova nesporno da su stanovi koji su vra}eni Op{tini Stari Grad Sarajevo (o ~ijem broju i realizaciji postoji tako|er neosporen Izvje{taj nadle`ne Uprave za stambene poslove) wena svojina sa kojom bi morala mo}i slobodno raspolagati iskqu~ivo uz ograni~ewe u vidu obavezne prodaje tih stanova po garantovanoj cijeni u ciqu wihove privatizacije. Druga vrsta ograni~ewa, a koja je propisana osporenim ~lanom 38. tog zakona u vidu prosqe|ivawa dobijenih sredstava po tom osnovu u kantonalni fond, po mom sudu, u slu~aju ovog zakona, predstavqa nedopu{teno zadirawe i povrje|ivawe prava na lokalnu samoupravu te op{tine. Sudija Aleksandra Martinovi}, s. r. SLU@BENE OBJAVE UDRU@ENJA Na osnovu ~lana 29. stav 1. Zakona o udru`enjima i fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02), a po zahtjevu Udru`enja za istra`ivanje i razvoj turisti~kih destinacija "Balkan", Ministarstvo pravde i uprave donosi RJE[ENJE 1. Upisuje se u registar udru`enja koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo Udru`enje za istra`ivanje i razvoj turisti~kih destinacija "Balkan". Skra}eni naziv je: UTD "Balkan", sa sjedi{tem u Sarajevu, ulica Vrbovska broj 134. 2. Upis je izvr{en pod registarskim brojem 2243. knjiga V registra udru`enja, dana 03.05.2017. godine. 3. Programski ciljevi i zadaci Udru`enja su: pokretanje inicijative i predlaganje mjera koje se odnose na turisti~ke destinacije; podsticanje razvoja turisti~kih destinacija; podsticanje razvoja historijskih objekata; o~uvanje prirode. 4. Osoba ovla{tena za zastupanje i predstavljanje je: Amer Ja{arevi} - predsjednik Skup{tine. Broj 03-03-05-4162/17 03. maja 2017. godine Ministar Sarajevo Mario Nenadi}, s. r. (O-418/17) Na osnovu ~lana 29. stav 1. Zakona o udru`enjima i fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02), a po zahtjevu Udru`enja za edukaciju i promociju kulture i umjetnosti "DOM SLOBODE", Ministarstvo pravde i uprave donosi RJE[ENJE 1. Upisuje se u registar udru`enja koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo Udru`enje za edukaciju i promociju kulture i umjetnosti "DOM SLOBODE", skra}eni naziv je Udru`enje "DOM SLOBODE", sa sjedi{tem u Sarajevu, ulica ALIFAKOVAC broj 19. 2. Upis je izvr{en pod registarskim brojem 2237. knjiga V registra udru`enja, dana 06.04.2017. godine. 3. Programski ciljevi i zadaci Udru`enja su: promocija umjetni~ke muzike; zalaganje za njegu, oboga}ivanje i razvoj muzi~ke kulture i scenske umjetnosti; zalaganje za njegovanje i o~uvanje kulturne ba{tine i naslje|a; podr{ka obrazovanju kvalitetnih muzi~kih kadrova; promocija umjetnosti kao vanredno mo}nog vida komunikacije kroz kreativan i sveobuhvatan pristup; iniciranje organizacije i promocije ^etvrtak, 8. juna 2017. koncertnih aktivnosti za muzi~ke umjetnike; iniciranje i odr`avanje edukativnih programa iz oblasti umjetnosti; zalaganje za formiranje umjetni~kih ansambala, horova, Jazz orkestara, revijalnog orkestra i ostalih pravaca muzike; organizacija seminara, predavanja, workshopova, kurseva, instrukcija, muzikoterapija i drugih edukativnih aktivnosti; organizacija doma}ih, regionalnih, me|unarodnih i internacionalnih muzi~kih koncerata, festivala, smotra i takmi~enja; bavljenje i ostalim poslovima koji se odnose na kulturni i umjetni~ki rad, a sve u skladu sa Zakonom i ciljevima Udru`enja; organizovanje projekata koji u ime umjetnosti svojom kreativnom snagom ru{e nacionalne barijere i pribli`avaju pripadnike razli~itih etni~kih grupacija; organizovanje projekata koji u ime umjetnosti poma`u djeci sa posebnim potrebama, osobama sa invaliditetom, osobama koje su `rtve nasilja i socijalno ugro`enim osobama; organizovanje projekata koji integri{u vi{e umjetnosti; saradnja sa udru`enjima i organizacijama srodne orijentacije u BiH i inostranstvu. 4. Osoba ovla{tena za zastupanje i predstavljanje je: Vanja Rupar - predsjednik Udru`enja. Broj 03-03-05-2411/17 06. aprila 2017. godine Ministar Sarajevo Mario Nenadi}, s. r. (O-439/17) Na osnovu ~lana 29. stav 1. Zakona o udru`enjima i fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02), a po zahtjevu Udru`enja "Asocijacija studenata Akademije scenskih umjetnosti Sarajevo", Ministarstvo pravde i uprave donosi RJE[ENJE 1. Upisuje se u registar udru`enja koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo Udru`enje "Asocijacija studenata Akademije scenskih umjetnosti Sarajevo", skra}eni naziv je Udru`enje "ASASU", sa sjedi{tem u Sarajevu, ulica OBALA KULINA BANA broj 11. 2. Upis je izvr{en pod registarskim brojem 2249. knjiga V registra udru`enja, dana 11.05.2017. godine. 3. Programski ciljevi i zadaci Udru`enja su: kontinuirana briga o statusnim pitanjima studenata u vezi sa studijem; briga o kulturnim i drugim aktivnostima studenata; briga o studentskim standardima i pravima studenata; afirmacija nau~nih, kulturnih i intelektualnih vrijednosti; uklju~ivanje studenata u europske i svjetske tokove `ivota, prevazilaze}i geografske, religijske i politi~ke regionalizacije i ograni~enja, kao i uklju~enja studenata u sve tokove razvoja Bosne i Hercegovine; zalaganje za slobodu nau~nog, nastavnog i obrazovnog procesa Akademije scenskih umjetnosti i Univerziteta, te otvorenog dijaloga sa dru{tvom; uvo|enje studenata kroz obrazovni proces u nau~ne, stru~ne, kulturne i umjetni~ke projekte od zna~aja za Kanton Sarajevo, Bosnu i Hercegovinu, europsku i svjetsku zajednicu; uspostavljanje me|unarodne saradnje na nau~no-stru~nom, kulturno-zabavnom i sportskom nivou. 4. Osobe ovla{tene za zastupanje i predstavljanje su: Ishak Jaliman - predsjednik Asocijacije; Amina Husein~ehaji} - potpredsjednica Asocijacije. Broj 03-03-05-4877/17 11. maja 2017. godine Ministar Sarajevo Mario Nenadi}, s. r. (O-442/17) Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo, rje{avaju}i po zahtjevu Udru`enja za sport, zabavu i rekreaciju - fitnes klub "M-GYM" Had`i}i, na osnovu ~lana 33. stav 2. Zakona o udru`enjima i fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02), donosi SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 8. juna 2017. Broj 22 – Strana 417 RJE[ENJE JAVNI OGLAS Prestaje sa radom Udru`enje za sport, zabavu i rekreaciju fitnes klub "M-GYM" Had`i}i, sa sjedi{tem u Had`i}ima, ulica Had`eli bb, upisano u registar koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo, rje{enjem broj: 03-03-05-2848/15 od 06.04.2015. godine, pod registarskim brojem 2011 knjiga V registra udru`enja. ZA IMENOVANJE NA POZICIJU DIREKTORA UPRAVE ZA STAMBENA PITANJA U SASTAVU MINISTARSTVA PROSTORNOG URE\ENJA, GRA\ENJA I ZA[TITE OKOLI[A KANTONA SARAJEVO Broj 03-03-05-7226/17 02. juna 2017. godine Sarajevo Ministar Mario Nenadi}, s. r. (O-464/17) 1. Predmet javnog oglasa Ogla{ava se pozicija: - Direktor Uprave za stambena pitanja 2. Opis pozicije direktora Uprave za stambena pitanja Upravom za stambena pitanja Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Uprava) rukovodi direktor. OGLASI - KONKURSI Direktor Uprave MINISTARSTVO PRIVREDE KANTONA SARAJEVO Na osnovu Zakona o poticaju razvoja male privrede ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 29/15), ~lana 4. stav (1) Pravilnika o postupcima u provo|enju Programa razvoja male privrede ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 17/16, 30/16, 42/16 i 21/17) i ta~ke III Programa utro{ka sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Poticaj razvoju male privrede" za 2017. godinu, Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo objavljuje JAVNI POZIV ZA ODABIR KORISNIKA GRANT SREDSTAVA "POTICAJ RAZVOJU MALE PRIVREDE" ZA 2017. GODINU - Organizuje vr{enje svih poslova iz nadle`nosti Uprave, Predstavlja i zastupa Upravu u granicama ovla{tenja koja su mu zakonom i drugim propisima stavljena u nadle`nost, Odlu~uje o kori{tenju finansijskih i materijalnih sredstava za koje je nadle`an, Potpisuje prvostepena rje{enja iz nadle`nosti Uprave, ^uva, rukuje i upotrebljava pe~at Uprave po rje{enju ministra, Vr{i izradu nacrta godi{njeg programa rada Uprave, Vr{i analizu i predla`e plan potrebnih finansijskih sredstava u Bud`etu Kantona Sarajevo neophodnih za odvijanje programskih aktivnosti Uprave, Vr{i izradu mjese~nog i godi{njeg izvje{taja o radu Uprave i godi{njeg izvje{taja o upravnom rje{avanju, Vr{i godi{nje planiranje nabavke roba, usluga i radova od kojih zavisi obavljanje procesa u okviru Uprave. I. Predmet poziva a) Predmet Javnog poziva je prikupljanje prijava za odabir korisnika poticajnih grant sredstava za finansiranje/ sufinansiranje programa/projekata u skladu sa: Zakonom o poticaju razvoja male privrede ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 29/15), Odlukom o dono{enju Programa utro{ka sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Poticaj razvoju male privrede" za 2017. godinu i kriterijima za bodovanje zahtjeva za dodjelu poticajnih sredstava, broj 07-04-19-18513-1/17 od 02.06.2017. godine (u daljem tekstu: Odluka) i Pravilnikom o postupcima u provo|enju Programa razvoja male privrede (u daljem tekstu: Pravilnik). Potpuni tekst Javnog poziva mo`ete pogledati na web stranici: http://mp.ks.gov.ba/. (Sl-677/17-K) MINISTARSTVO PROSTORNOG URE\ENJA, GRA\ENJA I ZA[TITE OKOLI[A KANTONA SARAJEVO Na osnovu ~lana 22. stav (2) Zakona o dr`avnoj slu`bi u Kantonu Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 31/16), a u vezi sa ~lanom 7. i 8. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 12/03, 34/03 i 65/13), i ~lana 4. stav (1) Odluke o standardima i kriterijima za imenovanje lica koja nisu dr`avni slu`benici u organima dr`avne slu`be Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 10/17), ministar prostornog ure|enja, gra|enja i za{tite okoli{a Kantona Sarajevo raspisuje 3. Op}i uvjeti Za direktora Uprave mo`e biti nominiran/imenovan kandidat koji ispunjava slijede}e op}e uvjete i to: - Da je dr`avljanin Bosne i Hercegovine, - Da je stariji od 18 godina, - Da je zdravstveno sposoban za obavljanje odre|enih poslova predvi|enih za tu poziciju, - Da nije otpu{ten iz dr`avne slu`be kao rezultat disciplinske mjere na bilo kojem nivou vlasti u Bosni i Hercegovini u periodu od tri godine od dana objavljivanja upra`njene pozicije, - Da se na tog kandidata ne odnosi ~lan IX 1. Ustava Bosne i Hercegovine, - Da nije izabrani zvani~nik, nosilac izvr{nih funkcija ili savjetnik u smislu Zakona o sukobu interesa u institucijama vlasti Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 16/02, 14/03, 12/04, 63/08 i 18/12), - Da nije na bilo kojoj funkciji u politi~koj stranci. 4. Posebni uvjeti Kandidati koji se imenuju/nominiraju na poziciju direktora Uprave moraju ispunjavati slijede}e posebne uvjete, i to: - Ste~ena diploma visokog obrazovanja ili druge obrazovne ili akademske kvalifikacije najmanje VII stepen stru~ne spreme, odnosno visoko obrazovanje prvog ciklusa Bolonjskog sistema studiranja koji se vrednuje sa 240 ECTS studijskih bodova ili drugog ili tre}eg ciklusa Bolonjskog sistema studiranja pravne ili upravne struke, - Najmanje pet (5) godina radnog sta`a u struci, - Da nije ranije osu|ivan za krivi~no djelo. Broj 22 – Strana 418 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO 5. Kandidovanje Svi kandidati koji budu stavljeni na listu sa u`im izborom, bi}e pozvani na intervju pred Komisijom za izbor. Prije intervjua kandidati su du`ni dati podatke o ranijim neposrednim rukovodiocima od kojih se mogu dobiti preporuke i informacije o kandidatima i popuniti obrazac u kojem }e iznijeti bilo koje pitanje ili mogu}nost koja bi mogla dovesti do sukoba interesa u slu~aju da do|e do njegovog imenovanja i na uvid Komisiji za izbor pokazati li~nu kartu. Li~ni podaci o podnosiocima prijava su tajni i mogu se prikupljati i obra|ivati samo u skladu sa Zakonom o za{titi li~nih podataka ("Slu`beni glasnik BiH", br. 49/06, 76/11 i 89/11). Na odluku o imenovanju direktora Uprave zainteresovana stranka mo`e podnijeti prigovor na kona~no imenovanje u skladu sa Zakonom o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine. 6. Sadr`aj prijave i spisak potrebnih dokumenata Kandidati su du`ni uz prijavu, koja sadr`i kra}u biografiju, adresu i kontakt telefon, prilo`iti originalne dokumente ili ovjerene fotokopije dokumenata (ne starije od 6 mjeseci), kao dokaz o ispunjavanju op}ih i posebnih uvjeta tra`enih ovim oglasom i to: 1. Uvjerenje o dr`avljanstvu Bosne i Hercegovine, 2. Saglasnost (ovjerena izjava data kod nadle`nog organa) da Ministarstvo po slu`benoj du`nosti mo`e pribaviti uvjerenje da kandidat nije osu|ivan za krivi~no dijelo, 3. Diploma o zavr{enoj {kolskoj spremi, 4. Potvrda o radnom sta`u u struci (potpisana i ovjerena od strane poslodavca), 5. Uvjerenje ili ovjerena izjava data kod nadle`nog organa kojom se potvr|uje da kandidat nije otpu{ten iz dr`avne slu`be kao rezultat disciplinske mjere, na bilo kojem nivou u Bosni i Hercegovini (bilo na nivou dr`ave ili entiteta) u razdoblju od tri (3) godine prije dana objave upra`njene pozicije, 6. Ovjerena izjava data kod nadle`nog organa kojom kandidat potvr|uje da se na njega ne odnosi ~lan IX 1. Ustava Bosne i Hercegovine, 7. Ovjerena izjava data kod nadle`nog organa kojom kandidat potvr|uje da nije izabrani zvani~nik, nosilac izvr{nih funkcija ili savjetnik u smislu Zakona o sukobu interesa u institucijama vlasti Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 16/02, 14/03, 12/04, 63/08 i 18/12), 8. Ovjerena izjava data kod nadle`nog organa kojom kandidat potvr|uje da nije na bilo kojoj funkciji u politi~koj stranci Prijave sa tra`enim dokumentima kao dokazom se dostavljaju li~no ili po{tom preporu~eno, sa naznakom "PRIJAVA NA JAVNI OGLAS ZA DIREKTORA UPRAVE ZA STAMBENA PITANJA - NE OTVARAJ". Prijave se dostavljaju na slijede}u adresu: Ministarstvo prostornog ure|enja, gra|enja i za{tite okoli{a Kantona Sarajevo Ul. Reisa D`emaludina ^au{evi}a br. 1, Sarajevo. Oglas ostaje otvoren 15 (petnaest) dana od dana posljednjeg javnog objavljivanja. Neblagovremene i nepotpune prijave ne}e se razmatrati. ^etvrtak, 8. juna 2017. i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 12/03, 34/03 i 65/13), i ~lana 4. stav (1) Odluke o standardima i kriterijima za imenovanje lica koja nisu dr`avni slu`benici u organima dr`avne slu`be Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 10/17), Ministar prostornog ure|enja, gra|enja i za{tite okoli{a Kantona Sarajevo raspisuje JAVNI OGLAS ZA IMENOVANJE NA POZICIJU DIREKTORA UPRAVE ZA GEODETSKE I IMOVINSKO-PRAVNE POSLOVE U SASTAVU MINISTARSTVA PROSTORNOG URE\ENJA, GRA\ENJA I ZA[TITE OKOLI[A KANTONA SARAJEVO 1. Predmet javnog oglasa Ogla{ava se pozicija: - Direktor Uprave za geodetske i imovinsko-pravne poslove 2. Opis pozicije direktora Uprave za geodetske i imovinskopravne poslove Upravom za geodetske i imovinsko-pravne poslove (u daljem tekstu: Uprava) rukovodi direktor. Direktor Uprave - Organizuje vr{enje svih poslova iz nadle`nosti Uprave, - Predstavlja i zastupa Upravu u granicama ovla{tenja koja su mu zakonom i drugim propisima stavljena u nadle`nost, - Odlu~uje o kori{tenju finansijskih i materijalnih sredstava za koje je nadle`an, - Potpisuje drugostepena rje{enja iz nadle`nosti Uprave, - ^uva, rukuje i upotrebljava pe~at Uprave po rje{enju Ministra, - Vr{i izradu nacrta godi{njeg programa rada Uprave, - Vr{i analizu i predla`e plan potrebnih finansijskih sredstava u Bud`etu Kantona Sarajevo neophodnih za odvijanje programskih aktivnosti Uprave, - Vr{i izradu mjese~nog i godi{njeg izvje{taja o radu Uprave i godi{njeg izvje{taja o upravnom rje{avanju, - Vr{i godi{nje planiranje nabavke roba, usluga i radova od kojih zavisi obavljanje procesa u okviru Uprave. 3. Op}i uvjeti Za Direktora Uprave mo`e biti nominiran/imenovan kandidat koji ispunjava slijede}e op}e uvjete i to: - Da je dr`avljanin Bosne i Hercegovine, - Da je stariji od 18 godina, - Da je zdravstveno sposoban za obavljanje odre|enih poslova predvi|enih za tu poziciju, - Da nije otpu{ten iz dr`avne slu`be kao rezultat disciplinske mjere na bilo kojem nivou vlasti u Bosni i Hercegovini u periodu od tri godine od dana objavljivanja upra`njene pozicije, - Da se na tog kandidata ne odnosi ~lan IX. 1. Ustava Bosne i Hercegovine, - Da nije izabrani zvani~nik, nosilac izvr{nih funkcija ili savjetnik u smislu Zakona o sukobu interesa u institucijama vlasti Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 16/02, 14/03, 12/04, 63/08 i 18/12), - Da nije na bilo kojoj funkciji u politi~koj stranci. (Sl-680/17-K) MINISTARSTVO PROSTORNOG URE\ENJA, GRA\ENJA I ZA[TITE OKOLI[A KANTONA SARAJEVO Na osnovu ~lana 22. stav (2) Zakona o dr`avnoj slu`bi u Kantonu Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 31/16), a u vezi sa ~lanom 7. i 8. Zakona o ministarskim, vladinim 4. Posebni uvjeti Kandidati koji se imenuju/nominiraju na poziciju direktora Uprave moraju ispunjavati slijede}e posebne uvjete, i to: - Ste~ena diploma visokog obrazovanja ili druge obrazovne ili akademske kvalifikacije najmanje VII stepen stru~ne spreme, odnosno visoko obrazovanje prvog ciklusa Bolonjskog sistema studiranja koji se vrednuje sa 240 ^etvrtak, 8. juna 2017. - SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ECTS studijskih bodova ili drugog ili tre}eg ciklusa Bolonjskog sistema studiranja pravne ili upravne struke, Najmanje pet (5) godina radnog sta`a u struci, Da nije ranije osu|ivan za krivi~no djelo. 5. Kandidovanje Svi kandidati koji budu stavljeni na listu sa u`im izborom, bi}e pozvani na intervju pred Komisijom za izbor. Prije intervjua kandidati su du`ni dati podatke o ranijim neposrednim rukovodiocima od kojih se mogu dobiti preporuke i informacije o kandidatima i popuniti obrazac u kojem }e iznijeti bilo koje pitanje ili mogu}nost koja bi mogla dovesti do sukoba interesa u slu~aju da do|e do njegovog imenovanja i na uvid Komisiji za izbor pokazati li~nu kartu. Li~ni podaci o podnosiocima prijava su tajni i mogu se prikupljati i obra|ivati samo u skladu sa Zakonom o za{titi li~nih podataka ("Slu`beni glasnik BiH", br. 49/06, 76/11 i 89/11). Na Odluku o imenovanju direktora Uprave zainteresovana stranka mo`e podnijeti prigovor na kona~no imenovanje u skladu sa Zakonom o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine. 6. Sadr`aj prijave i spisak potrebnih dokumenata Kandidati su du`ni uz prijavu, koja sadr`i kra}u biografiju, adresu i kontakt telefon, prilo`iti originalne dokumente ili ovjerene fotokopije dokumenata (ne starije od 6 mjeseci), kao dokaz o ispunjavanju op}ih i posebnih uvjeta tra`enih ovim oglasom i to: 1. Uvjerenje o dr`avljanstvu Bosne i Hercegovine, 2. Saglasnost (ovjerena izjava data kod nadle`nog organa) da Ministarstvo po slu`benoj du`nosti mo`e pribaviti uvjerenje da kandidat nije osu|ivan za krivi~no dijelo, 3. Diploma o zavr{enoj {kolskoj spremi, 4. Potvrda o radnom sta`u u struci (potpisana i ovjerena od strane poslodavca), Broj 22 – Strana 419 5. Uvjerenje ili ovjerena izjava data kod nadle`nog organa kojom se potvr|uje da kandidat nije otpu{ten iz dr`avne slu`be kao rezultat disciplinske mjere, na bilo kojem nivou u Bosni i Hercegovini (bilo na nivou dr`ave ili entiteta) u razdoblju od tri (3) godine prije dana objave upra`njene pozicije, 6. Ovjerena izjava data kod nadle`nog organa kojom kandidat potvr|uje da se na njega ne odnosi ~lan IX. 1. Ustava Bosne i Hercegovine, 7. Ovjerena izjava data kod nadle`nog organa kojom kandidat potvr|uje da nije izabrani zvani~nik, nosilac izvr{nih funkcija ili savjetnik u smislu Zakona o sukobu interesa u institucijama vlasti Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 16/02, 14/03, 12/04, 63/08 i 18/12), 8. Ovjerena izjava data kod nadle`nog organa kojom kandidat potvr|uje da nije na bilo kojoj funkciji u politi~koj stranci. Prijave sa tra`enim dokumentima kao dokazom se dostavljaju li~no ili po{tom preporu~eno, sa naznakom "PRIJAVA NA JAVNI OGLAS ZA DIREKTORA UPRAVE ZA GEODETSKE I IMOVINSKO-PRAVNE POSLOVE - NE OTVARAJ". Prijave se dostavljaju na slijede}u adresu: Ministarstvo prostornog ure|enja, gra|enja i za{tite okoli{a Kantona Sarajevo Ul. Reisa D`emaludina ^au{evi}a br. 1, Sarajevo. Oglas ostaje otvoren 15 (petnaest) dana od dana posljednjeg javnog objavljivanja. Neblagovremene i nepotpune prijave ne}e se razmatrati. (Sl-681/17-K) SADR@AJ KANTON SARAJEVO Skup{tina Kantona Sarajevo 1. Odluka o izmjeni Odluke o preuzimanju prava i obaveza osniva~a i uskla|ivanju organizacije i poslovanja Javne ustanove "Apoteke Sarajevo" 2. Odluka o usvajanju "B" faze Izmjena i dopuna Prostornog plana Kantona Sarajevo za period 2003. do 2023. godine 3. Odluka broj 01-05-20165/17 4. Odluka broj 01-05-20164/17 5. Odluka broj 01-05-20163/17 6. Odluka broj 01-05-20162/17 7. Odluka broj 01-05-20161/17 8. Odluka broj 01-05-20160/17 9. Odluka broj 01-05-20159/17 1 1 87 87 87 88 88 88 88 10. Odluka broj 01-05-20158/17 11. Odluka o davanju saglasnosti za preno{enje prava i obaveza iz Ugovora o koncesiji broj: 02-05-23581/15 od 27.08.2015. godine, za eksploataciju mineralne sirovine kre~njaka i kre~nja~kih dolomita u le`i{tu "Puhovik", Op}ina Ilid`a, sa privrednog dru{tva "NEXE" d.o.o. Sarajevo na privredno dru{tvo "AMINA TRADE" d.o.o. Sarajevo 88 88 12. Odluka o davanju saglasnosti za potpisivanje ugovora za otkup zemlji{ta u cilju pro{irenja gradskog groblja "Vlakovo" 89 13. Odluka o davanju saglasnosti za osnivanje Srednje {kole "MAARIF KOLED@", Sarajevo 89 14. Izvje{taj o izvr{avanju Bud`eta Kantona Sarajevo za period 01.01. do 31.12.2016. godine 89 Broj 22 – Strana 420 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Vlada Kantona Sarajevo 1. Odluka o visini tarifnih stavova KJKP "Toplane Sarajevo" d.o.o. Sarajevo 2. Odluka o poni{tenju i ponovnom raspisivanju Javnog oglasa za imenovanje predsjednika i ~lanova Upravnog odbora Kantonalne agencije za privatizaciju Sarajevo 3. Odluka o utvr|ivanju kriterija za izbor i imenovanje direktora Kantonalne agencije za privatizaciju Sarajevo 4. Odluka o izmjeni Odluke o standardima i kriterijima za imenovanje predsjednika Turisti~ke zajednice Kantona Sarajevo 5. Odluka o davanju saglasnosti na Pravila Javne ustanove Pozori{te mladih Sarajevo 6. Zaklju~ak o unosu transfera u Bud`et Kantona Sarajevo za 2017. godinu 7. Zaklju~ak o unosu transfera u Bud`et Kantona Sarajevo za 2017. godinu 8. Zaklju~ak o unosu vlastitih prihoda u Bud`et Kantona Sarajevo za 2017. godinu 9. Zaklju~ak o unosu transfera u Bud`et Kantona Sarajevo za 2017. godinu 10. Zaklju~ak o unosu transfera u Bud`et Kantona Sarajevo za 2017. godinu 11. Zaklju~ak broj 02-05-20150-42/17 12. Zaklju~ak o unosu donacija u Bud`et Kantona Sarajevo za 2017. godinu 13. Zaklju~ak o unosu transfera u Bud`et Kantona Sarajevo za 2017. godinu 14. Zaklju~ak o unosu donacija u Bud`et Kantona Sarajevo za 2017. godinu 15. Zaklju~ak o unosu transfera u Bud`et Kantona Sarajevo za 2017. godinu Premijer 1. Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Teku}e rezerve Bud`eta Kantona Sarajevo za 2017. godinu Ministarstvo finansija 1. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona Sarajevo za 2017. godinu za bud`etskog korisnika Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice GRAD SARAJEVO Gradona~elnik 1. Odluka o odobravanju sredstava Teku}e rezerve 355 356 356 357 357 357 357 358 358 359 359 359 360 360 360 361 361 361 ^etvrtak, 8. juna 2017. OP]INA ILID@A Op}insko vije}e 1. Izmjene i dopune Bud`eta Op}ine Ilid`a za 2017. godinu 2. Odluka broj 01-02-1697/17-3 OP]INA NOVI GRAD SARAJEVO Op}insko vije}e 1. Odluka o dodjeli "Zlatne plakete odbrane Op}ine Novi Grad Sarajevo" u 2017. godini 2. Odluka o dodjeli "Zlatne plakete odbrane Op}ine Novi Grad Sarajevo" u 2017. godini 3. Odluka o dodjeli "Zlatne plakete odbrane Op}ine Novi Grad Sarajevo" u 2017. godini 4. Odluka o finansiranju i sufinansiranju projekata nevladinih i neprofitnih organizacija koje djeluju na podru~ju Op}ine Novi Grad Sarajevo 5. Odluka o rasporedu sredstava za finansiranje projekata crkava i vjerskih zajednica u 2017. godini 6. Odluka o gubitku statusa javnog dobra u op}oj upotrebi 7. Odluka o utvr|ivanju javnog interesa za eksproprijaciju zemlji{ta u svrhu izgradnje LOT 2C Sarajevske zaobilaznice - dionice od rondoa Brije{}e do Ulice Safeta Zajke - fazna realizacija saobra}ajnice sa dvije ulazne i dvije izlazne trake, izgradnju objekta preko `eljezni~ke pruge-pergole i izgradnju dvotra~ne kru`ne raskrsnice sa spojem na ulicu Safeta Zajke sa prate}om infrastrukturom 362 384 384 384 385 385 388 389 389 OP]INA NOVO SARAJEVO Op}inski na~elnik 1. Registar bud`etskih korisnika Op}ine Novo Sarajevo za 2018. godinu 390 OP]INA VOGO[]A Op}inski na~elnik 1. Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz teku}e rezerve Bud`eta Op}ine Vogo{}a za 2017. godinu 390 USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 1. Presuda broj U-3/15 (bosanski jezik) 2. Presuda broj U-3/15 (hrvatski jezik) 3. Presuda broj U-3/15 (srpski jezik) 390 399 407 ^etvrtak, 8. juna 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 22 – Strana 421 Broj 22 – Strana 422 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 8. juna 2017. ^etvrtak, 8. juna 2017. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 22 – Strana 423 Broj 22 – Strana 424 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 8. juna 2017. "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" - Izdaje Kanton Sarajevo - Redakcija i administracija: JP Novinsko-izdava~ka organizacija Slu`beni list BiH Sarajevo, ulica D`emala Bijedi}a 39/III - Po{tanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, faks: 722-074 - Slu`ba za pravne i op{te poslove: 722-051 - Ra~unovodstvo: 722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvr|uje polugodi{nje, a uplata se vr{i UNAPRIJED u korist ra~una: UNICREDIT BANK DD 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka filijala Br~ko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - [tampa: Unioninvestplastika d.d. Sarajevo - Za {tampariju: Jasmin Muminovi} - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I 2168/97 od 10. 07. 1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Pretplata za I polugodi{te 2017. za "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" iznosi 80,00 KM. Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godi{nja pretplata 240,00 KM po korisniku.