KANTONA SARAJEVO
Na osnovu ~lana 25. Statuta Op}ine Stari Grad Sarajevo Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 20/13) i ~lana 4. Zakona o preuzimanju, izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i poslovnih prostorija ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 14/97 i 29/09), Op}insko vije}e Stari Grad Sarajevo, na sjednici odr`anoj 30. augusta 2013. godine, donijelo je SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 37 – Strana 672 ODLUKU O DODJELI U ZAKUP POSLOVNIH ZGRADA I POSLOVNIH PROSTORA OP]INE STARI GRAD SARAJEVO I - OP]E ODREDBE ^lan 1. Odlukom o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostora Op}ine Stari Grad Sarajevo (u daljem tekstu: Odluka) utvr|uju se kriteriji, uslovi, na~in i postupak dodjele u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostora (u daljem tekstu: poslovni prostori), zasnivanje, trajanje i prestanak zakupa, visina, na~in pla}anja zakupnine i ostala pitanja iz odnosa zakupa poslovnih prostora, na kojima pravo raspolaganja ima Op}ina Stari Grad Sarajevo (u daljem tekstu: Op}ina). ^lan 2. (1) Poslovnim prostorom koji se daje u zakup u smislu ove Odluke, smatra se jedna ili vi{e prostorija namijenjenih za vr{enje poslovnih djelatnosti koje, po pravilu, ~ine gra|evinsku cjelinu, imaju zaseban glavni ulaz, bez obzira da li se nalaze u poslovnoj ili stambenoj zgradi, kao i prostori koji se rekonstrukcijom mogu dovesti u funkciju, a nalaze se na teritoriji Op}ine. (2) Odredbe ove Odluke odnose se i na zakup gara`a i skladi{ta. ^lan 3. Evidenciju, nadzor kao i administrativne, tehni~ke, pravne i druge poslove vezane za zasnivanje, trajanje i prestanak zakupa poslovnih prostora iz ~l. 1. i 2. ove Odluke, vr{i Slu`ba za privredu. II - POSTUPAK DODJELE POSLOVNIH PROSTORA ^lan 4. Poslovni prostori dodjeljuju se u zakup javnim oglasom ili neposrednom dodjelom na na~in utvr|en ovom Odlukom, za obavljanje poslovnih djelatnosti pravnih i fizi~kih lica, udru`enja zanatlija i samostalnih obrtnika, dr`avnih organa i organizacija i politi~kih stranaka. ^lan 5. (1) Poslovni prostori se koriste, na osnovu Ugovora o zakupu koji se zaklju~uje u skladu s odredbama Zakona o preuzimanju, izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 14/97 i 29/09 - u daljem tekstu: Zakon) i odredbama ove Odluke. (2) Izmjene postoje}eg Ugovora o zakupu, kao i ostala prava i obaveze ugovornih strana, do zaklju~enja novog Ugovora, reguli{u se aneksom Ugovora o zakupu. ^lan 6. (1) Javni oglas za dodjelu u zakup poslovnih prostora objavljuje Op}inski na~elnik putem Slu`be za privredu. (2) Javni oglas se objavljuje u sredstvima javnog informisanja, u najmanje dva glasila, na oglasnoj tabli i web stranici Op}ine. (3) Ukoliko se poslovni prostor ne dodijeli nakon najmanje dva uzastopna javna oglasa, Komisija za poslovne prostore }e predlo`iti Op}inskom na~elniku da izvr{i neposrednu dodjelu tog poslovnog prostora. ^lan 7. Tekst javnog oglasa utvr|uje Op}inski na~elnik putem Slu`be za privredu i on sadr`i: - lokaciju gdje se poslovni prostor nalazi; - povr{inu poslovnog prostora; - stepen o{te}enja poslovnog prostora; - po~etni nivo zakupnine; - zonu u kojoj se nalazi poslovni prostor; - vremenski period za koji se tra`i pla}anje zakupnine unaprijed; - ^etvrtak, 26. septembra 2013. rje{enje o upisu u sudski registar ili rje{enje o obavljanju samostalne djelatnosti (ovjerena kopija koja nije starija od 6 mjeseci, za aplikante koji imaju poslovne prostore i koji imaju upis u sudski registar ili rje{enje o obavljanju samostalne djelatnosti); - potvrda nadle`nog organa poreske uprave o izmirenim poreskim obavezama, odnosno da nije poreski obveznik; - djelatnost koja se u poslovnom prostoru mo`e obavljati; - dokaz o ste~enom zvanju-stru~noj osposobljenosti za obavljanje djelatnosti; - dokaze o izmirenim ugovorenim i drugim obavezama prema Op}ini; - obavezni iznos nov~anog pologa u iznosu 3 mjese~ne zakupnine - zone u kojoj je nalazi poslovni prostor, tj. cijena iz javnog oglasa pomno`ena povr{inom poslovnog prostora. - Nov~ani polog se u slu~aju dodjele ne vra}a ponu|a~u ukoliko isti odustane ili ne pristupi potpisivanju Ugovora u predvi|enom roku; - izjavu da je ponu|a~ spreman dati garanciju o pla}anju zakupnine u visini jednogodi{nje zakupnine, prilikom potpisivanja ugovora o zakupu; - dokaz o otvorenom vlastitom ra~unu; - ostale uslove koji se eventualno propi{u javnim oglasom; - rok za podno{enje prijave na javni oglas. ^lan 8. (1) Pismene prijave na javni oglas podnose se u zape~a}enoj koverti sa ~itko nazna~enim poslovnim prostorom, imenom, i prezimenom, nazivom firme, adresom i brojem telefona podnosioca ponude, u roku od 15 dana od dana objavljivanja. (2) Koverta treba da sadr`i dvije koverte: jedna koverta sa elementima finansijske ponude, a druga sa svim ostalim tra`enim elementima ponude. Na obje koverte treba ~itko napisati ime i prezime, kao i naznaku poslovnog prostora na koji se aplicira. Na finansijskoj ponudi treba da pi{e: "Finansijska ponuda", a na drugoj "Ostala dokumentacija". (3) Svi podaci moraju biti ~itko popunjeni, bez ispravki. Ponuda zakupnine po 1 m2 mora glasiti na cijelu ili pola nov~ane jedinice valute Bosne i Hercegovine. (4) Ponude se predaju putem po{te ili li~no putem protokola Op}ine. (5) Nepotpune i neblagovremene prijave se odbacuju i ne}e se uzeti u razmatranje. (6) Ponude koje su pristigle u Op}inu evidentiraju se na~inom prijema i ta~nim vremenom prijema u skladu sa propisima o kancelarijskom poslovanju. ^lan 9. (1) Odre|eni broj poslovnih prostora, na prijedlog Op}inskog na~elnika, Komisija daje na izdvojeni oglas za: 1.1.~lanove porodica {ehida i poginulih boraca; 1.2.ratne vojne invalide odbrambenog rata; 1.3.demobilisane borce Armije R BiH i MUP-a; 1.4.privredna dru{tva ~iji su vlasnici lica iz ta~. 1.1, 1.2, i 1.3 ovog stava. (2) Na oglas mogu konkurisati lica navedena u stavu (1). ovog ~lana, pod uslovom da ve} ne koriste poslovne prostore na kojima pravo raspolaganja ima Op}ina. ^lan 10. (1) Prilikom razmatranja koja je ponuda, u~esnika oglasa iz ~lana 9. ove Odluke, najpovoljnija, vrednovanje ponude }e se vr{iti prema slijede}im kriterijima i mjerilima: 1.1. Visina zakupnine za 1 KM po 1 m2 iznad po~etnog iznosa zakupnine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 boda 1.2.^lanovi u`e porodice {ehida i poginulih boraca . . . 100 bodova 1.3.Procenat invaliditeta, za svaki procenat . . . . . . 1 bod 1.4.Vojna priznanja: Zlatni ljiljan i Zlatna policijska zna~ka. 50 bodova ^etvrtak, 26. septembra 2013. - SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO vojna priznanja utvr|ena Zakonom i op}inska priznanja za doprinos u odbrani . . . . 30 bodova 1.5.U~esnici pripreme otpora koji taj status imaju u skladu sa zakonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 bodova 1.6.Anga`ovanje borca u Armiji R BiH i MUP-u za vrijeme agresije za svaki mjesec . . . . . . . . . . . 1,5 bodova 1.7.^lanovi u`e porodice, uklju~uju}i i podnosioca ponude . . . . . . . . . . . . . . 5 bodova (2) Visina zakupnine po 1 m2 iznosi: 2.1. ulica Ferhadija . . . . . . . . . . . . najni`a 40,00 KM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . najvi{a 100,00 KM 2.2. posebna poslovna zona zgrada Kvadrant XII . . . . . . . . . najni`a 30,00 KM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . najvi{a 88,00 KM 2.3. extra zona. . . . . . . . . . . . . . . najni`a 30,00 KM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . najvi{a 70,00 KM 2.4. I zona . . . . . . . . . . . . . . . . . najni`a 12,00 KM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . najvi{a 30,00 KM 2.5. II zona . . . . . . . . . . . . . . . . . najni`a 8,00 KM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . najvi{a 20,00 KM ^lan 11. (1) Kada se na isti javni oglas prijavi vi{e ~lanova u`e porodice njihovi bodovi se kumuliraju. (2) Za svakog radno sposobnog, nezaposlenog ~lana u`e porodice, uklju~uju}i podnosioca ponude, broj bodova iz ove ta~ke uve}ava se za 5 bodova. (3) Pod ~lanom u`e porodice u smislu ove Odluke smatraju se bra~ni drug, roditelji i djeca, koji `ive u zajedni~kom doma}instvu sa podnosiocem ponude. (4) U slu~aju da se na izdvojeni javni oglas, a na isti poslovni prostor, prijave dva ili vi{e lica zajedno, izuzev lica iz stava (1). ovog ~lana, u obzir se uzima najve}i broj bodova koje ima jedno od tih lica, u~esnika javnog oglasa za taj poslovni prostor. (5) Najpovoljnijom ponudom smatra se ponuda sa najve}im brojem bodova. (6) U slu~aju da dva ponu|a~a imaju isti broj bodova, u prednosti je onaj ponu|a~ koji je ponudio ve}u cijenu. ^lan 12. (1) Otvaranje ponuda prispjelih na javni oglas vr{i Komisija za poslovne prostore (u daljem tekstu: Komisija). (2) O radu Komisije vodi se zapisnik. (3) Prilikom razmatranja ponuda Komisija }e prvo utvrditi koji u~esnici ispunjavaju uslove iz javnog oglasa. Nakon toga }e se utvrditi visina ponu|ene zakupnine. (4) Visina ponu|ene zakupnine kod komercijalnih javnih oglasa je opredjeljuju}i faktor prilikom odlu~ivanja. U~esnici komercijalnog javnog oglasa nemaju pravo na popuste utvr|ene ovom Odlukom, izuzev umanjenja predvi|enih ~lanom 24. i ~lanom 31. stav 1. ove Odluke. (5) U slu~aju da dva ili vi{e u~esnika javnog oglasa ponude istu visinu zakupnine cijenit }e se reference ponu|a~a, program rada - djelatnost, ponuda o generalnom zastupstvu istaknutih firmi. ^lan 13. Postupak vrednovanja ponuda pristiglih na javni oglas utvrdit }e Komisija posebnim aktom.. ^lan 14. Odredbe ~lana 12. stav (3), (4), i (5) ne primjenjuju se na izdvojeni oglas iz ~lana 9. ove Odluke. ^lan 15. (1) U~esnik na javnom oglasu, kojem je dodijeljen poslovni prostor, te lice kojem je dodijeljen prostor na drugi na~in propisan Odlukom, izuzev kada se radi o devastiranom poslovnom prostoru preko 65%, du`an je da, u roku od petnaest dana od dana pravosna`nosti odluke o dodjeli poslovnog prostora, zaklju~i ugovor o zakupu poslovnog Broj 37 – Strana 673 prostora sa Op}inom, u suprotnom odluka o dodjeli u zakup poslovnog prostora se stavlja van snage. (2) Ukoliko u~esnik na javnom oglasu, kojem je dodijeljen poslovni prostor, odustane od sklapanja ugovora, odnosno ne potpi{e ugovor u roku od 15 dana, op}inski Na~elnik mo`e drugom aplikantu po istom javnom oglasu za taj poslovni prostor, ponuditi i neposredno dodijeliti taj poslovni prostor, pod uslovima koje je dao prvi sa liste javnog oglasa. Ukoliko drugi aplikant ne prihvati ponudu ponovo se raspisuje javni oglas. (3) Nov~ani polog se ne vra}a prvom sa liste javnog oglasa, ukoliko odustane od sklapanja ugovora. Ostalim u~esnicima javnog oglasa nov~ani polog se vra}a. ^lan 16. O `albi protiv Odluke Komisije o dodjeli u zakup poslovnih prostorija odlu~uje Drugostepena stru~na komisija Op}ine. ^lan 17. (1) Poslovni prostori se mogu dodijeliti neposredno, bez javnog oglasa slijede}im korisnicima: 1.1. bora~kim udru`enjima za obavljanje osnovne djelatnosti; 1.2. vjerskim zajednicama; 1.3. klubovima vije}nika koji u~estvuju u radu Op}inskog vije}a; 1.4. humanitarnim organizacijama, javnim zdravstvenim ustanovama, ustanovama socijalne za{tite; 1.5. me|unarodnim humanitarnim organizacijama za obavljanje osnovne djelatnosti; 1.6. udru`enjima od posebnog interesa za Bosnu i Hercegovinu, Federaciju BiH, Kanton Sarajevo, Grad Sarajevo i Op}inu ({to se utvr|uje u svakom konkretnom slu~aju na prijedlog radnih tijela Op}inskog vije}a); 1.7. udru`enjima penzionera/umirovljenika za obavljanje osnovne djelatnosti; 1.8. parlamentarnim politi~kim strankama za obavljanje osnovne djelatnosti; 1.9. diplomatskim i konzularnim predstavni{tvima za obavljanje osnovne djelatnosti; 1.10 privrednim subjektima iz gradova prijatelja Op}ine po prijedlogu uprava tih gradova; 1.11. izvornom vlasniku poslovnog prostora, ako ima saglasnost svih subjekata iz prvog nasljednog reda, ukoliko je poslovni prostor pasivan (prazan); 1.12. kada se radi o poslovnom prostoru u suvlasni{tvu Op}ine i drugog pravnog ili fizi~kog lica, uz suglasnost svih subjekata iz prvog nasljednog reda, ukoliko je poslovni prostor pasivan (prazan); 1.13. zakupcima koji moraju napustiti op}inski poslovni prostor na osnovu rje{enja donesenog od strane Op}ine; 1.14. zakupcima koji moraju napustiti op}inski poslovni prostor na osnovu rje{enja o izgradnji, na tom lokalitetu, drugog poslovnog prostora ili objekta Op}ine; 1.15. zakupcima koji moraju napustiti op}inski poslovni prostor na osnovu rje{enja o ru{evnosti prostora izdatog od strane nadle`nog organa; 1.16. pravnom licu ~iji je osniva~ fizi~ko lice koje je zakupac poslovnog prostora i koje zbog bolesti ne mo`e da nastavi sa daljim radom, a pravno lice ve} obavlja djelatnost u poslovnom prostoru, uz saglasnost fizi~kog lica; 1.17. u cilju socijalnog zbrinjavanja uposlenih radnika, ukoliko privredno dru{tvo, zakupac poslovnog prostora, ne iskazuje interes za dalje kori{tenje poslovnog prostora; 1.18. Vije}u mladih Op}ine Stari Grad Sarajevo za obavljanje osnovne djelatnosti. (2) Odluku iz stava (1) ovog ~lana donosi Op}insko vije}e na prijedlog Komisije za poslovne prostore uz saglasnost op}inskog Na~elnika. Broj 37 – Strana 674 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO (3) Prijedlog Komisije iz stava (2) ovog ~lana sadr`i cijenu po 1 m2 sa obrazlo`enjem. ^lan 18. (1) Na osnovu zahtjeva, Op}inski na~elnik mo`e neposredno dodijeliti poslovni prostor, u slijede}im slu~ajevima: - ako se, nakon smrti zakupca - poslodavca, ugovor zaklju~uje i nastavlja obavljanje djelatnosti od strane ~lanova porodi~nog doma}instva (djeca, bra~ni drug, roditelji) ili sa suvlasnikom, radnikom koji je u radnom odnosu preko tri godine sa dosada{njim zakupcem pod uslovom da je zakupnina u cijelosti izmirena, a uz prethodnu saglasnost ~lanova porodi~nog doma}instva; - bra~nom drugu ili djeci zakupca nakon njegovog odlaska u penziju, ili suvlasniku, radniku koji je u radnom odnosu preko tri godine sa dosada{njim zakupcem, sa obavezom nastavljanja djelatnosti zakupca, pod uslovom da je zakupnina u cijelosti izmirena, a uz prethodnu saglasnost ~lanova porodi~nog doma}instva; - bra~nom drugu ili djeci zakupca u slu~aju nemogu}nosti zakupca da dalje obavlja djelatnost zbog karaktera invalidnosti ili drugog te`eg oblika bolesti kao {to je: hiru{ke intervencije na srcu i mozgu, TBC, maligna oboljenja (karcinomi), infarkt (sr~ani i mo`dani), {to se dokazuje validnom medicinskom dokumentacijom ili u drugim slu~ajevima koji }e se rje{avati pojedina~no, uz pismenu saglasnost zakupca, pod uslovom da je zakupnina u cijelosti izmirena. (2) U slu~ajevima dodjele iz stava (1.) ovog ~lana, op}inski Na~elnik zaklju~uje ugovor o zakupu. ^lan 19. Op}inski Na~elnik mo`e predlo`iti Op}inskom vije}u, dodjelu u zakup poslovnih prostora, neposredno, bez javnog ogla{avanja, u cilju za{tite tradicionalnih i starih obrta, a koji su navedeni u Uredbi o za{titi tradicionalnih i starih obrta ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 66/09, 38/10 i 16/12) i u drugim slu~ajevima kada je to u interesu Bosne i Hercegovine Federacije Bosne i Hercegovine, Kantona i Op}ine. ^lan 20. (1) U cilju obnove i dovo|enja u poslovnu funkciju devastiranih ili ru{evnih poslovnih zgrada i poslovnih prostora u vlasni{tvu Op}ine, Komisija koju imenuje na~elnik Op}ine Stari Grad Sarajevo u skladu sa ~lanom 41. ove Odluke utvr|uje stanje devastiranosti objekta. (2) Na osnovu provedenog postupka utvr|ivanja stepena devastiranosti u skladu sa Zakonom i ovom Odlukom, Op}inski na~elnik predla`e Op}inskom vije}u dono{enje odluke o dodjeli u zakup poslovnog prostora stranom ili doma}em ulaga~u, sa prijedlogom o uslovima zakupnog odnosa. (3) Na osnovu odluke Op}inskog vije}a, Op}inski na~elnik }e zaklju~iti ugovor o zakupu. ^lan 21. (1) Op}inski na~elnik mo`e neposredno, dodijeliti u zakup poslovni prostor pravnom ili fizi~kom licu koje, na osnovu sporazuma sa korisnikom i Op}inom, preuzme u cijelosti obavezu izmirenja dospjelih utu`enih dugovanja po osnovu zakupnine, uz uslov da iznos duga ne mo`e biti manji od 5.000,00 KM, s tim da cijena zakupa novom zakupcu koji je izmirio ukupni dug do dana potpisa ugovora o zakupu, ne mo`e biti manja od one koja je utvr|ena Odlukom za tu poslovnu zonu, niti se mogu koristiti povlastice o umanjenu zakupnine ranijeg korisnika predmetnog poslovnog prostora, niti povlastice o umanjenju zakupnine iz ~lana 29. Odluke. (2) Uslov za neposrednu dodjelu u zakup poslovnog prostora iz stava (1) ovog ~lana je da novi zakupac nastavlja sa djelatno{}u koju je obavljao raniji zakupac, odnosno da poslovni prostor koji mu se dodjeljuje, koristi za djelatnost koja je dozvoljena u prostoru koji preuzima, a u skladu sa Odlukom o rasporedu ^etvrtak, 26. septembra 2013. poslovnih djelatnosti Op}ine Stari Grad Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 2/07 i 32/11) i da je vrijeme nepla}anja zakupnine najmanje {est mjeseci i da je do{lo do utu`enja du`nog zakupca. III - VISINA I NA^IN PLA]ANJA ZAKUPNINE ^lan 22. Visina zakupnine odre|uje se prema zoni poslovnog prostora, a u skladu sa Odlukom o rasporedu poslovnih djelatnosti na podru~ju Op}ine. ^lan 23. (1) Najni`a visina zakupnine po 1 m2 iznosi: 1.1.ulica Ferhadija . . . . . . . . . . . . najni`a 40,00 KM 1.2.posebna poslovna zona, zgrada Kvadrant XII . . . . . . . . . . . . . najni`a 30,00 KM 1.3.extra zona. . . . . . . . . . . . . . . najni`a 30,00 KM 1.4.I zona najni`a. . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 KM 1.5.II zona najni`a . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 KM (2) Najni`a visina zakupnine po 1 m2 navedena u stavu (1) prethodnog ~lana izra`ena je bez PDV-a. ^lan 24. U cilju za{tite tradicionalnih i starih obrta na osnovu Uredbe o za{titi tradicionalnih i starih obrta ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 66/09, 38/10 i 16/12) i izdava~ke djelatnosti (izdavanje knjiga, bro{ura, rje~nika, enciklopedija, atlasa, geografskih karti, grafikona) i knji`ara kojima je osnovna djelatnost prodaja knjiga, zakupnina za poslovni prostor umanjuje se za 50% od visine zakupnine utvr|ene za poslovnu zonu u kojoj se poslovni prostor nalazi. ^lan 25. (1) Izuzetno od odredbi ~lana 23., 24. i 25. iznos zakupnine po m2 poslovnog prostora utvr|uje se kako slijedi: 1.1.zakupcima iz ~lana 17. stav (1) ta~ke: 1.1, 1.2, 1.3, i 1.7. i 1.18. 1,00 KM po m2, bez obzira na zonu u kojoj se poslovni prostor nalazi; 1.2.zakupcima iz ~lana 17. stav (1) ta~ke: 1.4., 1.5., 10%, u ovisnosti od poslovne zone u kojoj se nalazi poslovni prostor; 1.3.zakupcima iz ~lana 17. stav (1) ta~ke: 1.6, 1.8, 1.10. i 1.11., 20%-100%, o ~emu odluku donosi Komisija na prijedlog Na~elnika Op}ine. 1.4.ostali zakupci iz ~lana 17. stav (1) ta~ke: 1.9., 1.13., 1.14., 1.15., 1.16. i 1.17. ove Odluke pla}aju 100% cijenu/m2 poslovne zone u kojoj se nalazi poslovni prostor, izuzev zakupaca iz ta~ke 1.12., uzev{i u obzir popuste utvr|ene ~lanom 29. ove Odluke, ukoliko se odnosi na njih. ^lan 26. Zakupci, iz ~lana 25. stav 1. ta~ka 1.1. koji imaju potpisane Ugovore, do dono{enja ove Odluke sa kojima je dogovoren drugi na~in pla}anja, 10% ili vi{e od cijene poslovne zone ostaju i dalje u obavezi pla}anja mjese~ne zakunine po dogovorenim iznosima. ^lan 27. Zakupci poslovnih prostora iz ~lana 25. stav 1 ta~ka 1.1. izuzetno u ulici Ferhadija, posebna poslovna zona, zgrada Kvadrant XII, i extra poslovnoj zoni pla}aju zakupninu, minimum u iznosu od 10% polazne cijene zakupa po 1 m2 utvr|ene ovom Odlukom, u tim zonama. ^lan 28. Na prijedlog Op}inskog na~elnika, Op}insko vije}e mo`e utvrditi ni`i iznos zakupnine od one utvr|ene u ~lanu 23. ove Odluke. ^lan 29. (1) Iznos zakupnine za poslovne prostore koji su dodijeljeni po osnovu Javnog oglasa iz ~lana 9. ove Odluke umanjuje se po osnovu doprinosa u oru`anoj borbi i po drugim osnovama ^etvrtak, 26. septembra 2013. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ukoliko se radi o kategoriji lica iz ~lana 9. ove Odluke, kako slijedi: 1.1. 60% ratnim vojnim invalidima sa invaliditetom od 100 % te nosiocima najve}ih ratnih odlikovanja u skladu sa zakonom; 1.2. 55% RVI sa invaliditetom od 70 - 100%; 1.3. 50% supruzi, odnosno djeci {ehida i poginulih boraca, bez obzira na odredbe Zakona o pravima branilaca i ~lanova njihovih porodica, koji je djeci {ehida i poginulih boraca ograni~io vrijeme njihove nov~ane naknade i RVI od 50 do 70% invaliditeta; 1.4. 45% roditeljima {ehida koji su `ivjeli u zajedni~kom doma}instvu i RVI do 50% invaliditeta; 1.5. 40% u~esnicima pripreme otpora koji taj status imaju u skladu sa zakonom; 1.6. 0,75% za svaki mjesec u~e{}a, pripadnicima oru`anih snaga od 8. aprila 1992. godine, sa najmanje 24 mjeseca u~e{}a u Armiji R BiH i MUP-u; 1.7. 0,70% za svaki mjesec u~e{}a ostalim pripadnicima sa najmanje 12 mjeseci u~e{}a u Armiji BiH i MUP-u; 1.8. 20% civilnim `rtvama rata; 1.9. 20% zakupcima koji su imali zaklju~ene ugovore o zakupu poslovnih prostora preko deset godina, koji su redovno izmirivali obaveze zakupnine i ostale ugovorene obaveze posljednjih dvije godine; 1.10. Samo jedan ~lan porodice, odnosno jedan zakupac u porodici, mo`e koristiti popuste kao ~lan porodice {ehida odnosno poginulog borca. Prioritet po ovom osnovu se utvr|uje: jedno dijete, roditelj, supru`nik, ostali. (2) Popusti iz stava (1) ovog ~lana mogu se koristiti samo jedanput i jedan ~lan u`e porodice. Pod ~lanom u`e porodice smatraju se bra~ni drug, roditelji i djeca. (3) Pravo na povlasticu iz ovog ~lana imaju i demobilisani borci Armije R BiH, MUP- a, RVI, ~lanovi porodica {ehida i poginulih boraca koji su poslovni prostor dobili i isti koriste i pravna lica ~iji su vlasnici ~lanovi porodica koja pripadaju naprijed navedenim kategorijama lica, a cijena zakupa je izlicitirana u postupku dodjele poslovnih prostora. (4) Zakupac je du`an prilo`iti odgovaraju}e rje{enje izdato od nadle`nog organa o utvr|enom invaliditetu, kao i drugi dokument ili potvrdu izdatu od strane nadle`nog organa, u svrhu ostvarivanja popusta iz stava (1) ovog ~lana. ^lan 30. Zakupac poslovnog prostora koji je bio gruntovni vlasnik do 1958. godine i zakupac u prvom nasljednom redu, pla}a zakupninu umanjenu za 60%. ^lan 31. (1) Utvr|eni nivo zakupnine iz ~lana 23. ove Odluke umanjuje se za 30 do 50% za poslovne prostore koji se nalaze u pasa`ima, dvori{tima, kancelarijske prostore na spratu, o ~emu odlu~uje Op}inski na~elnik, odnosno za 50% za poslovne prostore koji se nalaze u suterenskim i podrumskim prostorima i za skladi{ta. (2) Zakupnina za kori{tenje gara`a iznosi najmanje 10,00 KM po m2. (3) Op}inski poslovni prostor sa popustima ne mo`e biti dodijeljen licu koje ve} ima op}inski poslovni prostor u zakupu. ^lan 32. Maksimalno umanjenje zakupnine po svim osnovama iz ove Odluke, koje se mo`e priznati zakupcu, iznosi 60%, izuzev zakupaca iz ~lana 17. ove Odluke. IV - PRAVA I OBAVEZE UGOVORNIH STRANA ^lan 33. (1) Zakupac je du`an da koristi prostor za djelatnost koja je nazna~ena u ugovoru o zakupu poslovnog prostora. (2) Zakupac je du`an dati garanciju o pla}anju zakupnine najmanje u iznosu jednogodi{nje zakupnine. Broj 37 – Strana 675 (3) Garancija se obezbje|uje na jedan od sljede}ih na~ina: 3.1.Za pravna lica garancija podrazumijeva bankovnu garanciju ili protestiranu mjenicu. 3.2.Za fizi~ka lica garancija podrazumijeva 2 (dvije) mjenice na iznos {estomjese~ne zakupnine poslovnog prostora po jednoj mjenici. U slu~aju mjeni~ne garancije moraju se obezbijediti dva validna `iranta. Garancija se mo`e obezbijediti i hipotekom u vrijednosti jednogodi{nje zakupnine. Garancija se mo`e obezbijediti i bankovnom garancijom i protestiranom mjenicom pravnog lica ukoliko fizi~ko lice podnese takvu garanciju. 3.3.Pravna i fizi~ka lica garanciju mogu ostvariti pla}anjem pologa na ra~un Op}ine u visini dvanaest mjese~nih zakupnina. (4) Garancija iz stava 2. ovog ~lana ne ulazi u izmirenje obaveza zakupa za poslovni prostor. (5) Zakupci poslovnih prostora du`ni su pla}ati zakupninu u skladu sa odredbama ugovora o zakupu. (6) Zakupnina se pla}a unaprijed za teku}i mjesec do petog u mjesecu. (7) Zakupci su du`ni pla}ati zakupninu na transakcijski ra~un Op}ine, ili na blagajni Op}ine, o ~emu se vodi posebna evidencija. (8) Dvije nepla}ene zakupnine su uslov za jednostrani raskid ugovora od strane Op}ine i pokretanje sudskog postupka. (9) Odredbe stava 1. ovog ~lana primjenjivat }e se za budu}e zakupce poslovnih prostora, kao i za stare zakupce prilikom produ`enja ugovora o zakupu, osim zakupaca iz ~lana 24. ove Odluke. ^lan 34. (1) Zakupac je du`an da izvr{i osiguranje poslovnog prostora od osnovnih rizika, po`ara, poplave i sl. (2) Postoje}i zakupci su du`ni najmanje 15 (petnaest) dana prije isteka Ugovora o zakupu zaklju~iti Ugovor sa osiguravaju}im dru{tvom o osiguranju poslovnog prostora i donijeti police osiguranja od rizika od po`ara i poplave, u Slu`bu za privredu, koje su uslov za zaklju~ivanje novog Ugovora o zakupu. (3) Novi zakupci koji su tek dobili poslovni prostor }e na osnovu Odluke o dodjeli poslovnog prostora zaklju~iti Ugovor sa osiguravaju}im dru{tvom o osiguranju poslovnog prostora i donijeti police osiguranja od rizika od po`ara i poplave, u Slu`bu za privredu, koje su uslov za zaklju~ivanje Ugovora o zakupu. (4) Zakupac je du`an da potpi{e izjavu o solidarnom podmirenju budu}ih nov~anih obaveza po osnovu ustupanja Ugovora o snabdijevanju energetima, elektri~nom energijom, plinom i vodom. (5) Ukoliko se poslovni prostor nalazi u stambeno-poslovnoj zgradi zakupac je du`an zaklju~iti Ugovor sa upraviteljem zgrade i pla}ati naknadu za redovno odr`avanje zajedni~kih dijelova zgrada i prostorija, odvoz sme}a i drugih naknada, u skladu sa zakonom. (6) Zakupac je du`an da pla}a porez na dodatnu vrijednost (PDV), na utvr|eni iznos zakupnine. ^lan 35. Zakupac ne mo`e poslovni prostor ili dio poslovnog prostora dati u podzakup ili koristiti kao svoje u~e{}e po osnovu ugovora o poslovno-tehni~koj ili drugim oblicima saradnje sa drugim pravnim i fizi~kim licima. ^lan 36. (1) Ugovori o zakupu poslovnih prostora zaklju~uju se na period od godinu dana sa mogu}no{}u produ`enja u skladu sa Zakonom. (2) Produ`enje ugovora vr{i se najmanje mjesec dana prije njegovog isteka, pod uslovom da zakupac redovno izmiruje mjese~nu zakupninu i prostor koristi u skladu sa ugovorom. (3) Ako se na vrijeme ne produ`i ugovor o zakupu, krivicom zakupca, zakupcu se uru~uje pismena opomena pred raskid Broj 37 – Strana 676 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ugovora sa rokom za izmirenje duga i pokre}e sudski postupak o eventualnom dugu i o vra}anju poslovnog prostora Op}ini. (4) Ugovori zaklju~eni sa Op}inom na neodre|eno vrijeme i dalje ostaju na snazi u pogledu roka na koji su zaklju~eni. ^lan 37. (1) Ugovor o zakupu poslovnog prostora zaklju~uje Op}inski Na~elnik na osnovu odredaba ove Odluke. (2) U postupku zaklju~ivanja ugovora o zakupu obavezno se pribavlja mi{ljenje Pravobranila{tva Op}ine. V - PRESTANAK UGOVORA O ZAKUPU ^lan 38. Ugovor o zakupu poslovnog prostora prestaje: - na osnovu raskida Ugovora - otkaza Ugovora; - na osnovu sporazuma ugovornih strana; - u slu~aju da je poslovni prostor potreban zakupodavcu radi uskla|ivanja namjene pojedinih poslovnih prostora sa potrebom razvoja Op}ine, s tim da se zakupcu obezbijedi drugi adekvatan zamjenski prostor; - u slu~aju izgradnje nove poslovne zgrade ili poslovnog prostora, uz obavezu da se zakupcu obezbijedi adekvatan zamjenski poslovni prostor uz uslov da je izmirio sve obaveze za zakupninu i re`ijske tro{kove kori{tenog poslovnog prostora; - u slu~aju potrebe za ru{enje poslovne zgrade ili poslovnog prostora i progla{enja ru{evnim, u tom slu~aju Op}ina obezbje|uje adekvatan zamjenski poslovni prostor uz uslov da je zakupac izmirio sve obaveze za zakupninu i re`ijske tro{kove kori{tenog poslovnog prostora; - u slu~aju da zakupac izvr{i promjenu djelatnosti suprotno odredbama ugovora o zakupu bez odobrenja zakupodavca. ^lan 39. Ugovor o zakupu poslovnog prostora prestaje istekom vremena na koji je zaklju~en, odnosno na na~in i pod uslovima propisanim odredbama Zakona. ^lan 40. Pored zakonom predvi|enih slu~ajeva, Op}inski na~elnik mo`e jednostrano raskinuti ugovor o zakupu poslovnih prostora iz slijede}ih razloga: 1.1.ako zakupac ne plati dospjelu zakupninu u roku od 15 dana od dana prijema pismene opomene od strane zakupodavca; 1.2.ako zakupac koristi poslovni prostor suprotno namjeni odre|enoj ugovorom, odnosno ako poslovni prostor da u podzakup; 1.3.ako zakupac koristi poslovni prostor u svrhe protivne ugovoru i programu na osnovu kojih mu je dodijeljen poslovni prostor; 1.4.ako zakupac u roku od tri mjeseca, bez opravdanih razloga ne otpo~ne obavljati djelatnost, odnosno ne stavi poslovni prostor u funkciju, izuzev ako je dobio saglasnost Na~elnika, za produ`enje ovog roka; 1.5. ako zakupac, bez opravdanih razloga, prestane koristiti poslovni prostor du`e od dva mjeseca; 1.6. ako zakupac izgubi pravo na obavljanje djelatnosti iz zakonom predvi|enih razloga; 1.7.ako zakupac ne ispuni uslove odre|ene ~lanom 33., 34. i 35. ove Odluke. (2) Otkazni rok je 30 dana. VI - POSEBNE ODREDBE - LI^NO ULAGANJE ZAKUPACA ^lan 41. (1) Zakupac ima pravo na naknadu sredstava, povrat sredstava, odnosno na kompenzaciju sa zakupninom ulo`enih sredstva ukoliko dobije odobrenje od strane Op}ine za rekonstrukciju ili dogradnju ili nadzi|ivanje ili promjene namjene gra|evine, ili sanacije, za poslovni prostor koji je od strane op}inske Komisije za procjenu stepena ru{evnosti - devastiranosti ^etvrtak, 26. septembra 2013. poslovnog prostora i priznavanja vlastitih ulaganja zakupca u poslovne prostore Op}ine (u daljem tekstu: Komisija koju imenuje Op}inski na~elnik) progla{en da je devastiran, ru{evan preko 65%. (2) Poslovnikom o radu Komisije koju imenuje Op}inski na~elnik detaljnije }e se propisati na~in rada Komisije. Na Poslovnik o radu Komisije saglasnost daje Op}inski na~elnik. (3) Zakupac nema pravo na naknadu sredstava, povrat vlastitih ulo`enih sredstava, odnosno na kompenzaciju sa zakupninom ulo`enih sredstva ukoliko je poslovni prostor koji je od strane Komisije koju imenuje Na~elnik progla{en da je devastiran, ru{evan ispod 65%. ^lan 42. Za realizaciju prava iz ~lana 41. ove Odluke zakupac je du`an da ispuni sljede}e uslove: - podnijeti zahtjev Slu`bi za privredu za na~elnu saglasnost na radove koje namjerava izvoditi sa kratkim opisom poslova, a Komisija koju imenuje Op}inski na~elnik izvr{i}e procjenu da li je poslovni prostor devastiran vi{e ili manje od 65%; - nakon dobivenog nalaza Komisije koju imenuje Op}inski na~elnik o stepenu devastiranosti-ru{evnosti poslovnog prostora zakupac }e sa~initi projekat za izvo|enje radova, predmjer i predra~un radova; - zahtjev za rekonstrukciju, dogradnju, nadzi|ivanje, promjenu namjene gra|evine, sanaciju (elementarne nepogode, klizi{ta, tehni~ke katastrofe, ratna dejstva), zakupac }e podnijeti Slu`bi za privredu u kojem }e prilo`iti projekt izvo|enje grubih gra|evinskih radova neophodnih za stavljanje poslovnog prostora u funkciju, sa predra~unom radova, koji Slu`ba za privredu dostavlja Pravobranila{tvu Op}ine, a radi pokretanja odgovaraju}ih postupaka u skladu sa Zakonom o prostornom ure|enju; - po izdavanju rje{enja od strane op}inske slu`be za urbanizam o urbanisti~koj saglasnosti i odobrenja za gra|enje, Komisija koju imenuje Op}inski na~elnik }e iza}i na lice mjesta i shodno projektu i predra~unu utvrditi potrebne grube gra|evinske radove nephodne za stavljanje u funkciju poslovnog prostora; - uz ispunjenje uslova iz alineje 4. ovog ~lana, zakupac }e dobiti Odobrenje - saglasnost Na~elnika; - zakupac je du`an u roku tri (3) mjeseca zavr{iti radove, sem u slu~aju vanrednih okolnosti, kao {to su du`i vremenski period, dobivanja urbanisti~ke i gra|evinske dozvole, a za koju nije stranka uzrokovala, svojim ~injenjem, zatim dobivanje energetske saglasnosti, priklju~enja na vodovodnu i kanalizacijonu mre`u; - po zavr{etku radova du`an je podnijeti zahtjev Slu`bi za privredu za izlazak Komisije uz koji }e prilo`iti kona~an obra~un radova odnosno ulo`enih sredstava, a na osnovu predmjera radova koji je sa~injen i ovjeren prije izvo|enja radova, kao i kompletne dokumentacije u skladu sa ~lanovima 66.-78. Zakona o prostornom ure|enju ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 7/05); - Komisija koju imenuje Op}inski na~elnik }e poslije pregleda, a shodno Odluci o kriterijima za utvr|ivanje visine ulo`enih sredstava u grube gra|evinske radove neophodne za stavljanje poslovnog prostora u funkciju izvr{iti kontrolu kona~nog obra~una radova, te eventualno korigovati iznos ulaganja i ovjeriti kona~ni obra~un radova; - tro{kovi luksuznih radova i teku}eg odr`avanja i}i }e na teret zakupca; - da posjeduje rje{enje za djelatnost koja se fakti~ki obavlja u poslovnom prostoru. ^lan 43. Ulo`ena li~na sredstva zakupca biti }e priznata od strane Komisije koju imenuje Na~elnik u visini do 60% od kona~nog ^etvrtak, 26. septembra 2013. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO obra~una radova neophodnih za stavljanje u funkciju poslovnog prostora. ^lan 44. (1) Ulo`ena li~na sredstva zakupca u poslovni prostor Op}ine, }e se priznati samo ako isti ima nalaz ovla{tenog sudskog vje{taka gra|evinske struke ili Slu`be Op}ine koja je bila ovla{tena za tu procjenu, izra`en kao finansijski nalaz. (2) Finansijski izra`en nalaz je obra~un izvedenih radova po vrstama gra|evinskih radova izra`en u jedinicama mjere i cijeni. (3) Nalaz iz stava 2. ovog ~lana, korigovati }e Komisija koju imenuje Op}inski na~elnik za sve vrste radova koji nisu u skladu sa Odlukom o kriterijima za utvr|ivanje visine ulo`enih sredstava u grube gra|evinske radove neophodne za stavljanje poslovnog prostora u funkciju br. 02-49-931/10 od 25.02.2010. godine. (4) Na osnovu korigovanog nalaza iz stava 3. ovog ~lana, Op}inski na~elnik mo`e putem Slu`be za privredu priznati sredstva u visini do 60%, kao li~na ulaganja zakupca u poslovni prostor. ^lan 45. (1) Priznata li~na ulaganja zakupaca u poslovne prostore Op}ine (~lan 43. i ~lan 44. ove Odluke), direktno }e priznati (direktna kompenzacija) i kompenzirati sa eventualnim dugom zakupca po osnovu nepla}ene zaostale zakupnine i to odgovaraju}i dio na zakupnine i odgovaraju}i dio na porez na dodatnu vrijednost (PDV). (2) Zakupcu se dostavlja Odluka o kompenzaciji u smislu stava 1. ovog ~lana i zahtjeva od zakupca ispostavljanje fakture ra~una prema Op}ini, ukoliko su obveznici poreza na dodatnu vrijednost (PDV) za iznos priznatog li~nog ulaganja i to izra`en kroz zakup i PDV. ^lan 46. Ukoliko zakupac i dalje ostaje u obavezi prema Op}ini, preostali dug }e se rije{iti otplatom na odgo|eno pla}anje shodno Zaklju~ku Op}inskog vije}a br. 02-49-578/09 od 02.12.2009. godine. ^lan 47. (1) Ukoliko zakupac po priznavanju li~nog ulaganja i direktnom kompenzacijom sa eventualnim dugom izmiri sve svoje obaveze za dotada{nju zakupninu - razliku preostalog li~nog ulaganja }e namiriti kompenzacijom sa budu}om zakupninom, tako {to }e 40% mjese~ne zakupnine namirivati iz priznatog ulaganja, koja se nije kompenzirala sa dotada{njom zakupninom u poslovni prostor, sve dok u cijelosti ne kompenzira svoja ulaganja u poslovni prostor Op}ine, a preostali dio od 60% obaveze za mjese~nu zakupninu, du`an je pla}ati redovno. (2) Odredbe stava 1. ovog ~lana }e biti precizirane Aneksom ugovora o zakupu poslovnog prostora. (3) Du`ina vremena koja je potrebna za priznavanje ukupnog li~nog ulaganja zakupca u poslovni prostor, poslije direktne kompenzacije, odrediti }e se na koje }e vrijeme potpisati sljede}i Ugovor o zakupu poslovnog prostora. ^lan 48. Priznavanje li~nog ulaganja za zakupce koji imaju nalaz sudskog vje{taka gra|evinske struke, a koji nije finansijski izra`en kao obra~un izvedenih radova u jedinicama mjere i cijena prizna}e se tako {to }e se prosje~na kona~na gra|evinska cijena 1 m2 korisne povr{ine stambenog - poslovnog prostora na teritoriji Op}ine Stari Grad Sarajevo izgra|enog u prethodnoj godini pomno`iti sa 20% i brojem m2 poslovnog prostora koji je definisan Ugovorom o zakupu poslovnog prostora izme|u zakupodavca i zakupca. ^lan 49. Li~no ulaganje zakupca u poslovni prostor }e se priznati na na~in kako je to propisano odredbama ~lana od 43. do 48. ove Odluke. Broj 37 – Strana 677 VII - PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE ^lan 50. (1) Zakupci poslovnih prostora koji imaju zaklju~ene ugovore sa preduze}em "Sarajevostan" na neodre|eno vrijeme, prije zaklju~enja ugovora sa Op}inom du`ni su da prethodno izmire sva dugovanja po osnovu kori{tenja poslovnog prostora. (2) Ukoliko zakupac ne pristane na zaklju~enje ugovora o zakupu smatra}e se bespravnim korisnikom. (3) Postupak iseljenja bespravnih korisnika iz stava 2 ovog ~lana, kao i korisnika koji bez ikakvog pravnog osnova koriste op}inski poslovni prostor u smislu ~lana 12. Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija ("Slu`beni list SRBiH", broj 33/77), odnosno Zakona o preuzimanju izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija ("Slu`beni list SRBiH", broj 14/97 i 29/09), sprovodi, izvr{ava nadle`ni op}inski ogran, po slu`benoj du`nosti ili na zahtjev Op}inskog pravobranila{tva, a istovremeno se pokre}e sudski postupak za eventualnu naplatu duga i zahtjev za iseljenje iz poslovnog objekta. ^lan 51. Ugovori zaklju~eni sa Op}inom Stari Grad Sarajevo, koji su u suprotnosti sa odredbama ove Odluke, uskladit }e se sa istom do 31.03.2014. godine. ^lan 52. Visina ulo`enih sredstava ne mo`e mijenjati vlasni~ku strukturu poslovnog prostora. ^lan 53. Prava ste~ena po ranijoj Odluci ostaju na snazi. ^lan 54. Uskla|ivanja akata utvr|enih ovom Odlukom, izvr{i}e se u roku do 31.03.2014. godine. ^lan 55. Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". ^lan 56. Stupanjem na snagu ove Odluke prestaje da va`i Odluka o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostora Op}ine Stari Grad Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 3/11-Pre~i{}eni tekst, 32/11, 29/12 i 8/13). Broj 02-49-361/30 Predsjedavaju}i 30. augusta 2013. godine Op}inskog vije}a Stari Grad Sarajevo Vedran Dodik, s. r.