Grad Sarajevo - Gradsko vijeće
Odluka o davanju saglasnosti na Program aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici za 2025. godinu
Na osnovu člana 31. stav (1) tačka b) Statuta Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 7/23), člana 3. stav (2) Odluke o obilježavanju Dana sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 25/22), Gradsko vijeće Grada Sarajeva, na 43. sjednici održanoj dana 09.10.2024. godine, donijelo je
ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA PROGRAM AKTIVNOSTI ZA DAN OBILJEŽAVANJA SJEĆANJA NA ŽRTVE GENOCIDA U SREBRENICI ZA 2025. GODINU
Član 1.Davanje saglasnosti
Ovom odlukom daje se saglasnost na Program aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici za 2025. godinu (u daljnjem tekstu: Program), utvrđen od strane gradonačelnice Grada Sarajeva.
Član 2.Davanje ovlaštenja
Ovlašćuje se gradonačelnica Grada Sarajeva da za potrebe realizacije Programa formira Organizacioni odbor, kao i da preduzima sve ostale aktivnosti potrebne za uspješnu realizaciju Programa.
Član 3.Sastavni dio Odluke
Sastavni dio ove odluke je Program aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici za 2025. godinu.
Član 4.Stupanje na snagu
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-GV-02-1229/24
09. oktobra 2024. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
gradskog vijeća
Jasmin Ademović, s. r.
Na osnovu člana 3. stav (2) Odluke o obilježavanju Dana sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 25/22) utvrđujem
PROGRAM
AKTIVNOSTI ZA DAN OBILJEŽAVANJA SJEĆANJA NA ŽRTVE GENOCIDA U SREBRENICI ZA 2025. GODINU
I UVOD
Odlukom o obilježavanju Dana sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 25/22) propisano je da konačni Program aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici utvrđuje gradonačelnica Grada Sarajeva i predlaže Gradskom vijeću usvajanje Odluke o davanju saglasnost na Program aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici za narednu godinu. U izradi Programa aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici konsultovan je i Savjet gradonačelnice za Informativni centar o Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju (u daljnjem tekstu: Informativni centar Sarajevo). Savjet gradonačelnice za Informativni centar Sarajevo prihvatio je predloženi Program. Uzimajući u obzir nadležnost Savjeta, utvrđenu potpisanim Memorandumom o razumijevanju između Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju i Grada Sarajeva za razvoj Informativnog centra Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 50/16), kao i njegov sastav. U Programu su uvažene sugestije Savjeta.
II RASPORED I OPIS AKTIVNOSTI ZA DAN OBILJEŽAVANJA SJEĆANJA NA ŽRTVE GENOCIDA U SREBRENICI ZA 2025. GODINU
Naziv aktivnosti: "ŠTO TE NEMA" laboratorij i radionica: Moć sjećanja: Suočavanje s prošlošću za izgradnju mirnije budućnosti za mlade iz cijele BiH.
Lokacija: Historijski muzej Bosne i Hercegovine
Vremenski okvir: 01.07.2025. godine
Satnica: cjelodnevno
Učesnici aktivnosti: delegacije Grada Sarajeva, strane delegacije, diplomatska predstavništva u BiH, delegacije,predstavnici različitih nivoa vlasti u BIH,predstavnici relevantnih udruženja, umjetnici, učenici i studenti.
Obrazloženje: Povodom obilježavanja 30. godišnjice genocida u Srebrenici, organizacija "ŠTO TE NEMA" u saradnji sa Gradom Sarajevo odnosno Informativnim centrom Sarajevo organizovat će niz aktivnosti i događaja na različitim lokacijama u cilju kreiranja što bogatijeg programa obilježavanja.
Šta bismo trebali zapamtiti, a šta zaboraviti, i zašto? Kako se možemo suočiti s traumatičnom prošlošću na produktivan način?
Razgovarat ćemo o ulozi javno vidljivog sjećanja i njegovom potencijalnom uticaju na pitanja poput pomirenja i isceljenja nakon sukoba, te kako procesi sjećanja, svjesno ili nesvjesno, oblikuju sadašnjost i budućnost. Radionica će se baviti pitanjima sjećanja (i zaborava) s dalekosežnim posljedicama, te će ovakve aktivnosti biti od vitalnog značaja za institucije kulturnog sjećanja koje se bave prošlošću kako bi se razumjela sadašnjost i izgradila mirnija budućnost.
Spomenici kao alat za izgradnju zajednice, aktivizam i povrat javnog prostora - performativno predavanje umjetnice Aide Šehović za mlade iz cijele BiH.
Kako možemo dizajnirati spomenike koji su inkluzivni i relevantni za budućnost? Da li je moguće da zajednice na kolektivan način zamisle i ponude nove oblike javnog sjećanja? Primjeri spomenika iz cijelog svijeta koji se bave pitanjima sjećanja, pripadnosti, žalovanja i iscjeljenja na aktivan način u svojim zajednicama bit će predstavljeni i analizirani.
Naziv aktivnosti: Diskusija "Kultura sjećanja kao strategija protiv zaborava, poricanja i revizionizma" u formatu otvorenog stola sa akademicima, istraživačima i umjetnicima.
Lokacija: Multimedijalna sala Informativnog centra Sarajevo smještenog u sarajevskoj Vijećnici
Vremenski okvir: 02.07.2025. godine
Satnica: naknadno (u prijepodnevnim satima)
Učesnici aktivnosti: delegacije Grada Sarajeva, strane delegacije, diplomatska predstavništva u BiH, delegacije,predstavnici različitih nivoa vlasti u BIH,predstavnici relevantnih udruženja, akademici, umjetnici, istraživači, učenici i studenti.
Obrazloženje: Diskusija otvorenog stola, kao platforma za izgradnju mira. u kojoj će uzeti učešće relevantni pojedinci koji će podijeliti svoja iskustva na osnovu provedenih istraživanja na temu revizionizma, strategije protiv zaborava i poricanja prošlosti. Ovakva diskusija će doprinijeti harmonizaciji društva, obnavljanju društvenog tkiva te pružiti mogućnost kreiranja novih ideja i projekata koji će doprinijeti izgradnji spomenika kulture sjećanja, te senzibiliranju zajednica pogođenih sukobima.
Naziv aktivnosti: Prikazivanje dokumentarnog filma "ŠTO TE NEMA" u režiji Mirka Pincellija
Lokacija: Kino Meeting Point
Vremenski okvir: 02.07.2025. godine
Satnica: naknadno (očekuje se projekcija u poslijepodnevnim satima)
Učesnici aktivnosti: delegacije Grada Sarajeva, strane delegacije, diplomatska predstavništva u BiH, delegacije,predstavnici različitih nivoa vlasti u BIH,predstavnici relevantnih udruženja, akademici, umjetnici, istraživači, učenici i studenti.
Obrazloženje: Dokumentarni film ŠTO TE NEMA (89 minuta) u režiji Mirka Pincellija za mlade iz cijele BiH i širu zajednicu. Trideset godina nakon genocida - prvog u Evropi od Drugog svjetskog rata - preživjeli u Bosni i Hercegovini i dalje tragaju za svojim najmilijima koji su nestali. "ŠTO TE NEMA" prati povratak bosansko-američke umjetnice Aide Šehović i njenog participativnog, nomadskog spomenika genocidu u Srebrenici. Nakon petnaest godina putovanja svijetom, spomenik konačno dolazi na svoje konačno odredište, a preživjeli se okupljaju na mjestu stradanja kako bi u hiljade fildžana nasuli kafu u znak sjećanja na žrtve. Dok kolektivno tuguju, bolna pitanja i dalje odjekuju: Šta znači "nikad više u svijetu u kojem počinitelji ostaju nekažnjeni? Kako umjetnost i empatija mogu pomoći u ispunjavanju praznine koju za sobom ostavljaju neizmjerni gubitak i trauma? Film je također premijerno prikazan tokom 30. Sarajevo Film Festivala, te se sada pruža publici ponovna prilika da ga pogledaju u kinu Meeting Point.
Naziv aktivnosti: Trening i obuka za aktivnosti vezane za kreiranje spomenika "ŠTO TE NEMA"
Lokacija: Informativni centar Sarajevo u Vijećnici
Vremenski okvir: 03.07.2025. godine
Satnica: cjelodnevno
Učesnici aktivnosti: delegacije Grada Sarajeva, strane delegacije, diplomatska predstavništva u BiH, delegacije,predstavnici različitih nivoa vlasti u BIH,predstavnici relevantnih udruženja, akademici, umjetnici, istraživači, učenici i studenti.
Obrazloženje: Akademska istraživanja ratnih zločina sa pravnog, historijskog, sociološkog, filozofskog, politološkog i psihološkog aspekta za mlade iz cijele BiH.
Interaktivno predavanje i radionica o suočavanju s prošlošću, važnosti arhiva haškog Tribunala u borbi za istinu i pravdu, te potrebnim koracima za izgradnju mira i pomirenja.
Naziv aktivnosti: Kolektivno i participativno kreiranje spomenika "ŠTO TE NEMA"
Lokacija: Trg preko puta sarajevske Vijećnice / Trg Prve brigade policije
Vremenski okvir: 04.07.2025. godine
Satnica: cjelodnevno
Učesnici aktivnosti: delegacije Grada Sarajeva, strane delegacije, diplomatska predstavništva u BiH, delegacije,predstavnici različitih nivoa vlasti u BIH,predstavnici relevantnih udruženja, akademici, umjetnici, istraživači, učenici i studenti.
Obrazloženje: "Šta znači stvarati umjetnost kao oblik tugovanja, iscjeljenja i otpora nakon gubitka, destrukcije i nasilja koje su naše zajednice preživjele?" - Kolektivno i participativno kreiranje spomenika ŠTO TE NEMA s više od 8.372 prikupljena fildžana u znak sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici. Pitanja pamćenja, pripadnosti, tugovanja i isceljenja biće istražena kroz razne aktivnosti u kontekstu kolektivne memorijalizacije u javnom prostoru. Ovaj participativni rad pamćenja kroz edukativne i vizuelne aktivnosti nadilazi tradicionalne načine komemoriranja i povezuje tkivo društva kako bi stvorio modele za međugeneracijsko sjećanje na genocid i njegovu prevenciju. Pomenuti spomenik u vidu izložbe u kojoj će mladi ljudi i građani uzeti učešće gdje će biti pozvani da promišljaju o izložbi i genocidu u Srebrenici, odavajući pijetet žrtvama. Kreiranjem ove vrste spomenika građani i mladi ljudi nisu nijemi promatrači već se pozivaju da promisle o posljedicama rata. Na ovaj način se budi empatija kod mladih ljudi educirajući poslijeratne generacije o prošlosti kroz platformu umjetnosti.
Naziv aktivnosti: "Otvaranje izložbe pod nazivom "Majke/Mothers", novozelandske umjetnice Nour Hassan
Lokacija: Vijećnica Sarajevo
Vremenski okvir: u periodu od 6. do 8. jula (datum će se naknadno precizirati)
Satnica: naknadno
Učesnici aktivnosti: delegacije Grada Sarajeva, strane delegacije, diplomatska predstavništva u BiH,predstavnici različitih nivoa vlasti u BiH, predstavnici Mehanizma za međunarodne krivične sudove u Hagu,predstavnici relevantnih udruženja, umjetnici, mladi ljudi.
Obrazloženje: Grad Sarajevo u saradnji sa Centrom za postkonfliktna istraživanja, Udruženjem "Pokret majki enklava Srebrenica i Žepa" i Javnim preduzećem Sarajevo će u sklopu obilježavanja 30. godišnjice od genocida u Srebrenici otvoriti izložbu "Majke/Mothers" novozelandske umjetnice Nour Hassan. Izložba se sastoji od 20 priča/portreta najistaknutijih majki Srebrenice, uključujući i nekoliko portreta žena koje više nisu među nama. Izložba "Majke/Mothers" je dio multimedijalne, edukativne i umjetničke inicijative Heroine Srebrenice, koja ima za cilj dokumentovati priče žena koje su preživjele genocid u Srebrenici, njihovu herojsku borbu protiv nekažnjivosti počinitelja i napore da sačuvaju istinu o genocidu.
Naziv aktivnosti: Performans "Bol: Srebrenica je zvijezda padalica", autorice tekstova: Melika Salihbeg Bosnawi, Janja Beč
Lokacija: naknadno
Vremenski okvir: 09.07.2024. godine
Satnica: naknadno
Učesnici aktivnosti: akademska zajednica, relevantna udruženja, gradski vijećnici, predstavnici svih nivoa vlasti
Obrazloženje: Ovaj performans nastao je za sjećanje i opomenu za Srebrenicu – da se nikome nikada više ne dogodi! Predstava kroz emocije slike, plesa i glumačkog umijeća govori o boli i pretrpljenom užasu srebreničkog naroda, a naročito majki Srebrenice čija je bol neopisiva. Pored boli majki Srebrenice koje je Minka Muftić sa glumicama donijela sjajno na sceni, sada Minka u svom umjetničkom eksperimentalnom opusu se katarzično kreće kroz vrijeme donoseći nam u sklopu ove priče i priču o ratu u Gazi kroz poemu koja će biti izvedena u sklopu istoimene predstave. Dužni smo odati počast majkama Srebrenice i žrtvama genocida ali smo isto tako dužni govoriti o Gazi i nevinim civilima i djeci koja su nažalost još uvijek u jeku rata. Radi velikog interesa građana koji su bili spriječeni prisustvovati predstavi koja je bila upriličena u sarajevskoj Vijećnici tokom 2024. godine, ponovno je prikazujemo u Sarajevu tokom 2025. godine, u saradnji Grada Sarajeva Informativnog centra i autorice Minke Muftić kako bi dostojanstveno obilježili 30 godina od genocida u Srebrenici.
Naziv aktivnosti: Djelo Oratorij "Lamentoso Srebrenici" u izvedbi simfonijskog orkestra, kompozitora Emira Nuhanovića u produkciji Fondacije za umjetnost i obrazovanje "AMAMDEUS"
Lokacija: Vijećnica Sarajevo
Vremenski okvir: 11.07.2025. godine
Satnica: naknadno
Učesnici aktivnosti: akademska zajednica, relevantna udruženja, gradski vijećnici, predstavnici svih nivoa vlasti
Obrazloženje: 11. juli, dan kada se na simboličan način odaje počast žrtvama i porodicama stradalim u genocidu u Srebrenici, gdje se na dostojanstven način izražava saučešće i suosjećanje s porodicama žrtava genocida. 11. jula, Grad Sarajevo simboličnim spuštanjem zastava na pola koplja, oglašavanjem sirena i spuštanjem cvijeta Srebrenice na sarajevskoj Vijećnici, prisjeća se žrtava genocida. Na taj dan se u Potočarima organizuje ukop posmrtnih ostataka žrtava. Obzirom da se radi o obilježavanju 30. godina od genocida u Srebrenici na 11. juli 2025. godine, planirat će se projekcija 8.372 imena i prezimena ubijenih u genocidu u Srebrenici na fasadi Vijećnice. Upravo radi osjetljivosti događaja na taj dan se ne organizuju programske aktivnosti, već se šutnjom i odavanjem počasti za sve one koji nisu preživjeli i za kojima se još traga, daje simbolična podrška Memorijalnom centru Potočari i Udruženju "Majke Srebrenice enklava i Žepa" u vidu navedenih aktivnosti. Obzirom na značaj obilježavanje 30. godišnjice, u sklopu muzeja Informativnog centra Sarajevo, koji se nalazi u mezaninu Vijećnice, na TV ekranu će se puštati audio materijal iz djela Oratorij "Lamentoso Srebrenici" (kojeg je komponovao Emir Nuhanović) sa velikim simfonijskim orkestrom, u produkciji Fondacije za umjetnost i obrazovanje "AMADEUS. Ova instrumentalna izvedba ostaje trajno zapisana i još jedanput se ovjerava historijski kontekst počinjenog genocida u Srebrenici koji predstavlja trajni dokaz, a nama se ostavlja u amanet da se uvijek sjećamo kao i da nikada ne zaboravimo genocid u Srebrenici.
III REALIZACIJA PROGRAMA I LOGISTIKA
Za potrebe realizacije Programa formirat će se Organizacioni odbor koji će se potom podijeliti u timove koji će biti zaduženi za različite aktivnosti, uz obavezu koordiniranog djelovanja i održavanja zajedničkih sastanaka. Organizacioni odbor bit će zadužen, između ostalog, za: korespondenciju, organizaciju događaja, ishodovanje potrebnih dozvola, sačinjavanje listi učesnika, slanje poziva, protokolarne aktivnosti, provođenje potrebnih nabavki i sl.
Organizacioni odbor bit će ovlašten i da izvrši dodatno preciziranje lokacija, satnica, učesnika i zvanica.
Odsjek za informiranje (Press služba) Grada komunicirat će sa medijima sačinjavati saopćenja i medijske najave.
Sve potrebne nabavke za realizaciju cjelokupnog Programa provodit će se u skladu sa važećim propisima.
IV FINANSIJSKA SREDSTVA
Za potrebe realizacije Programa potrebno je u budžetu Grada Sarajeva za 2025. godinu planirati 15.184, 53 KM. Grad će tražiti i dodatnu finansijsku podršku općina u sastavu Grada i ostalih nivoa vlasti u BiH.
Broj 01/08-04-6095-1/24
16. oktobra 2024. godine
Sarajevo
Gradonačelnica
Prof. dr. Benjamina Karić, s. r.