Grad Sarajevo - Gradsko vijeće
Odluka o davanju saglasnosti gradonačelniku Grada Sarajeva za potpisivanje Sporazuma o uspostavljanju saradnje "Od grada prijatelja do grada pobratima" između Grada Sarajeva, Bosna i Hercegovina i Grada Wolfsburga, Savezna Republika Njemačka
Na osnovu člana 31. stav (1) tačka b) i člana 90. stav (1) Statuta Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 7/23), a u vezi s članom 140. Poslovnika Gradskog vijeća Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 28/09, 11/20 i 19/20), Gradsko vijeće Grada Sarajeva, na 11. sjednici, održanoj dana 25.05.2026. godine, donijelo je
ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI GRADONAČELNIKU GRADA SARAJEVA ZA POTPISIVANJE SPORAZUMA O USPOSTAVLJANJU SARADNJE "OD GRADA PRIJATELJA DO GRADA POBRATIMA" IZMEĐU GRADA SARAJEVA, BOSNA I HERCEGOVINA I GRADA WOLFSBURGA, SAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA
Član 1.Obnavljanje postojeće saradnje
Ovom Odlukom uspostavlja se saradnja između Grada Sarajeva, Bosna i Hercegovina i Grada Wolfsburga, SR Njemačka.
Član 2.Način obnavljanja postojeće saradnje
Saradnja iz člana 1. Odluke uspostavlja se potpisivanjem Sporazuma o uspostavljanju saradnje "Od grada prijatelja do grada pobratima" između Grada Sarajeva, Bosna i Hercegovina i Grada Wolfsburga, SR Njemačka (u daljnjem tekstu: Sporazum), čiji je tekst sastavni dio Odluke.
Član 3.Ovlaštenje za potpisivanje Sporazuma
Ovlašćuje se gradonačelnik Grada Sarajeva da u ime Grada Sarajeva potpiše Sporazum po stupanju na snagu ove odluke.
Član 4.Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-GV-02-540/26
25. maja 2026. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Gradskog vijeća
Alen Girt, s. r.
SPORAZUM
O USPOSTAVLJANJU SARADNJE "OD GRADA PRIJATELJA DO GRADA POBRATIMA" IZMEĐU GRADA SARAJEVA, BOSNA I HERCEGOVINA I GRADA WOLFSBURGA, SAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA
Gradovi Sarajevo i Wolfsburg su pobratimski gradovi više od 40 godina. Prvobitni sporazum potpisan je 6. decembra 1985. godine, u drugačijim političkim okolnostima. Država Bosna i Hercegovina je suverena, nezavisna država od 1992. godine.
S obzirom na stabilnu prirodu njihovog odnosa i blisku saradnju zasnovanu na povjerenju, oni ponovo potvrđuju svoju zajedničku posvećenost daljem produbljivanju saradnje i njenom razvoju u aktivno, društveno orijentisano i napredno gradsko partnerstvo. Nakon ovog sporazuma uslijedit će intenziviranje saradnje između dva grada na nivou partnerstva.
Nadovezujući se na postojeći sporazum o prijateljstvu, dva grada su saglasna da dodatno prošire svoju saradnju kao gradovi pobratimi, posebno u dvije oblasti.
A) Poseban fokus je na produbljivanju razmjene između škola u dva grada kako bi se promovisala interakcija između učenika i nastavnika i ojačalo međusobno razumijevanje.
B) Pored toga, oba grada imaju za cilj dodatno proširiti svoju privrednu saradnju. Kroz povećanu razmjenu, saradnju i zajedničke inicijative, nastoje promovirati održive ekonomske veze, posebno uključivanjem preduzeća iz oba grada, kao i regionalnih trgovinskih i industrijskih komora (IHK).
Ovim sporazumom o partnerstvu, oba grada potvrđuju svoju partnersku vezu i zajedničku posvećenost uspješnoj saradnji kao gradovi pobratimi.
Wolfsburg, 26. juni 2026.
Za Grad Sarajevo
Gradonačelnik
Samir Avdić
Za Grad Wolfsburg
Gradonačelnik