USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
Odluka o dopustivosti i meritumu
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 3850/09, rješavajući apelaciju „Borova“ d.d. Vukovar, Republika Hrvatska, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2. i člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 6. decembra 2012. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija „Borova“ d.d. Vukovar, Republika Hrvatska.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u postupku pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci, koji je nakon podnošenja apelacije prekinut Rješenjem Okružnog privrednog suda Banja Luka broj 57 0 Ps 002089 01 Ps od 27. augusta 2010. godine.
Nalaže se Okružnom privrednom sudu Banja Luka da bez daljnjeg odgađanja nastavi i okonča postupak u predmetu broj 57 0 Ps 002089 01 Ps u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Okružnom privrednom sudu Banja Luka da, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odluku objaviti u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“, „Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine“, „Službenom glasniku Republike Srpske“ i u „Službenom glasniku Distrikta Brčko Bosne i Hercegovine“.
OBRAZLOŽENJE I. Uvod
- 1.„Borovo“ d.d. Vukovar, Republika Hrvatska (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa zakonski zastupnik, podnio je 9. decembra 2009. godine apelaciju zbog nedonošenja odluke u razumnom roku Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) u predmetu koji se u trenutku podnošenja apelacije vodio pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) pod brojem Ps-2089/01. Istovremeno, apelant je zatražio da Ustavni sud donese privremenu mjeru kojom će zabraniti bilo kakve statusne promjene na nekretninama čije su zemljišnoknjižne oznake precizirane u apelaciji, a koje se nalaze u Banjoj Luci, u Ulici Veselina Masleše broj 21-23 (u daljnjem tekstu: predmetni poslovni prostor) do okončanja postupka po apelaciji.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
- 2.Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda zatraženo je 8. septembra 2010. godine da dostavi spis predmeta broj Ps-2089/01, a 13. aprila 2012. godine da dostavi odgovor na apelaciju. Od Okružnog privrednog suda Banja Luka (u daljnjem tekstu: Okružni privredni sud) zatraženo je 13. aprila 2012. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
- 3.Osnovni sud je traženi spis dostavio 23. septembra 2010. godine, a odgovor na apelaciju 24. aprila 2012. godine. Okružni privredni sud je dostavio odgovor na apelaciju 1. juna 2012. godine.
- 4.Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovori Osnovnog i Okružnog privrednog suda su dostavljeni apelantu 22. augusta 2012. godine.
III. Činjenično stanje
- 5.Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
- 6.Apelant je 10. decembra 2001. godine podnio tužbu Osnovnom sudu protiv tuženog „Bonela“ d.o.o. Banja Luka (u daljnjem tekstu: tuženi) radi utvrđenja da tuženi nije pravni sljednik apelanta kao investitora predmetnog poslovnog objekta. Osnovni sud je evidentirao predmetnu tužbu pod brojem Ps-2089/01.
- 7.Osnovni sud u konkretnom predmetu nije preduzimao procesne parnične radnje.
- 8.Okružni privredni sud koji je u konkretnom predmetu privrednog spora nastavio postupak kao stvarno nadležni sud, shodno Zakonu o sudovima Republike Srpske od 1. jula 2009. godine, donio je Rješenje broj 57 0 Ps 002089 01 Ps od 27. augusta 2010. godine. Navedenim rješenjem Okružni privredni sud je prekinuo postupak u konkretnom privrednom sporu. U obrazloženju rješenja Okružni privredni sud se pozvao na član 378. stav 1. tačka 6. Zakona o parničnom postupku kojim je propisano da se postupak prekida kada je to drugim zakonom određeno. Dalje je navedeno da je Zakonom o provođenju Aneksa G Sporazuma o pitanjima sukcesije na teritoriji Republike Srpske, koji je stupio na snagu 31. jula 2010. godine, odredbom člana 4. propisano da se sudski i drugi postupci koji za predmet imaju rješavanje imovinskopravnih odnosa imovine pravnih lica sa sjedištem na teritoriji neke od država koje su nastale raspadom SFRJ, a koja se nalazi na teritoriji Republike Srpske, prekidaju u svim fazama. Imajući u vidu navedeno, Okružni privredni sud je prekinuo predmetni postupak privrednog spora. Navedeno rješenje je postalo pravosnažno 23. septembra 2010. godine.
- 9.Ustavni sud je 13. jula 2012. godine u predmetu broj U 16/11 donio odluku kojom je utvrdio da Zakon o provođenju Aneksa G Sporazuma o pitanjima sukcesije na teritoriji Republike Srpske („Službeni glasnik Republike Srpske“ broj 71/10) u cijelosti nije saglasan odredbama člana III/1.e), člana III/3.b), člana IV/4.b) i člana V/4.a) Ustava Bosne i Hercegovine. Istom odlukom, u skladu sa članom 63. stav 2. Pravila Ustavnog suda, stavljen je van snage navedeni zakon. Prema navedenoj odluci Ustavnog suda, predmetni zakon, u skladu sa članom 63. stav 3. Pravila Ustavnog suda, prestaje važiti narednog dana od dana objavljivanja te odluke u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ (vidi Odluku Ustavnog suda broj U 16/11 od 13. jula 2012. godine, do objavljivanja u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ dostupna na web-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).
IV. Apelacija a) Navodi iz apelacije
- 10.Apelant je naveo da mu je, zbog nedonošenja odluke u postupku pred Osnovnim sudom, povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). U odnosu na zahtjev za izdavanje privremene mjere, apelant smatra da je opravdan zbog usvajanja Zakona o dopuni Zakona o privatizaciji državnog kapitala u preduzećima („Službeni glasnik RS“ broj 58/09). Zbog primjene odredaba tog zakona u postupcima koji su već započeti, mijenja se status titulara imovine iz čega mogu proizaći nesagledive štetne posljedice za apelanta, odnosno njegovo pravo na predmetnom poslovnom objektu.
b) Odgovor na apelaciju
- 11.U odgovoru Okružnog privrednog suda je navedeno da je taj sud predmetni postupak prekinuo u skladu sa Zakonom o provođenju Aneksa G Sporazuma o pitanjima sukcesije na teritoriji Republike Srpske.
- 12.U odgovoru Osnovnog suda je navedeno da je konkretni predmet ustupljen na postupanje Okružnom privrednom sudu kao nadležnom sudu prema Zakonu o sudovima RS od 1. jula 2009. godine.
V. Relevantni propisi
- 13.U Zakonu o parničnom postupku („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 58/03, 85/03, 74/05, 63/07, 105/08, 45/09 i 49/09) relevantne odredbe glase:
Član 10.
Sud je dužan da postupak sprovede bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Prekid postupka
Član 378. stav 1. tačka 6.
Postupak se prekida:
- 6)kad je to drugim zakonom određeno.
Član 381. stav 3.
(3) U svim ostalim slučajevima prekinuti postupak nastaviće se na prijedlog stranke čim prestanu razlozi prekida.
Član 382. stav 1.
(1) Žalba protiv rješenja kojim se utvrđuje (član 378.) [...] prekid postupka ne zadržava izvršenje rješenja.
- 14.U Zakonu o provođenju Aneksa G Sporazuma o pitanjima sukcesije na teritoriji Republike Srpske („Službeni glasnik Republike Srpske“ broj 71/10) relevantna odredba glasi:
Član 4.
(1) Sudski i drugi postupci, koji za predmet imaju rješavanje imovinsko-pravnih odnosa imovine pravnih lica sa sjedištem na teritoriji neke od država koje su nastale raspadom SFRJ, a koja se nalazi na teritoriji Republike Srpske, prekidaju se u svim fazama.
(2) Prekid postupaka iz stava 1. ovog člana će trajati do zaključenja odgovarajućih ugovora o uređenju imovinsko-pravnih odnosa između Bosne i Hercegovine i država koje su nastale raspadom SFRJ.
VI. Dopustivost
- 15.U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
- 16.U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
- 17.Apelant se obratio Ustavnom sudu navodeći da predmetni postupak prekomjerno dugo traje, te da je postupak u vrijeme podnošenja apelacije još u toku pred Osnovnim sudom. Dakle, apelant ističe da u njegovom slučaju nije donesena odluka u „razumnom roku“, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, pa je, u smislu člana 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, predmetna apelacija bila dopustiva i u vrijeme njenog podnošenja iako je u međuvremenu Okružni privredni sud donio rješenje o prekidu postupka od 27. augusta 2010. godine. Naime, prema članu 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Konačno, apelacija, u ovom dijelu, ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
- 18.Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. st. 1, 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
- 19.Apelant navodi da mu je povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer postupak pred Osnovnim sudom nije završen u razumnom roku.
Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
[…]
- e)Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
- 20.Ustavni sud konstatira da predmetni postupak nije okončan ni nakon skoro 11 godina od podnošenja tužbe.
- 21.Ustavni sud zapaža da Osnovni sud, nakon podnošenja tužbe 2001. godine, nije preduzeo niti jednu parničnu procesnu radnju.
- 22.Osim toga, predmetni postupak je, nakon podnošenja apelacije, 2010. godine prekinut rješenjem Okružnog privrednog suda donesenim na osnovu člana 4. Zakona o provođenju Aneksa G Sporazuma o pitanjima sukcesije na teritoriji Republike Srpske za koji je Ustavni sud navedenom Odlukom broj U 16/11 od 13. jula 2012. godine utvrdio da u cijelosti nije saglasan sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
- 23.Navedene činjenice su dovoljne Ustavnom sudu da zaključi da, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, postoji kršenje apelantovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Ustavni sud smatra da je neophodno naložiti Okružnom privrednom sudu da bez daljnjeg odgađanja nastavi i okonča predmetni postupak.
VIII. Zaključak
- 24.Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
- 25.Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
- 26.S obzirom na odluku Ustavnog suda u ovom predmetu, nije neophodno posebno razmatrati apelantov prijedlog za donošenje privremene mjere.
- 27.Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica
Ustavnog suda Bosne i Hercegovine
Valerija Galić, s. r.