Aktio

USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE

Odluka o dopustivosti i meritumu

na sjednici održanoj 14. oktobra 2008. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU ODLUKA JE OBJAVLJENA U "SLUŽBENOM GLASNIKU BIH", BROJ 1/09
OBRAZLOŽENJE

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija u predmetu broj AP 3077/06, rješavajući apelaciju Radovana Aleksića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. i člana 64. stav 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 60/05 i 64/08), u sastavu:

Seada Palavrić, predsjednica

Miodrag Simović, potpredsjednik

Valerija Galić, potpredsjednica

Mato Tadić, sudija

Mirsad Ćeman, sudija

Usvaja se apelacija Radovana Aleksića.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Ova odluka se dostavlja Vladi Federacije Bosne i Hercegovine da bi osigurala ustavna prava u skladu sa ovom odlukom.

Vladi Federacije Bosne i Hercegovine se nalaže da u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove Odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove Odluke, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.

Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Herce- govine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Herce- govine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine".

I. Uvod

  • 1.
    Radovan (Laze) Aleksić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Rakelića, općina Prijedor, podnio je 15. novembra 2006. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Rješenja Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj Gž-701/03 od 29. oktobra 2003. godine i Rješenja Općinskog suda I Sarajevo (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj I 740/03 od 20. marta 2003. godine. Apelant se "ali zbog neizvršenja pravosnažne Presude Općinskog suda broj P-590/98 od 3. aprila 2001. godine, kojom mu je utvrđeno pravo na naknadu štete za vozilo oduzeto 1992. godine.

II. Postupak pred Ustavnim sudom

  • 2.
    Odgovori na apelaciju Općinskog suda i Federacije Bosne i Hercegovine-Federalnog ministarstva odbrane koje zastupa Pravobranilaštvo (u daljnjem tekstu: izvršenik) u ovoj odluci nisu traženi posebno zbog toga što su odgovori o istom pitanju zatraženi i dobiveni u predmetima broj AP 905/05 i AP 703/04 (odluka od 23. marta 2005. godine, objavljena u "Službenom glasniku BiH" broj 32/05 od 24. maja 2005. godine), koji se tiču istih činjeničnih i pravnih pitanja.

III. Činjenično stanje

  • 3.
    Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
  • 4.
    U toku 1993. godine Oružane snage Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: OS BiH) su apelantu privremeno oduzele motorno vozilo marke "Golf CL" dizel, registarski broj SA 367-500, broj šasije WVWZZZ1GZNW130618, broj motora JP 932950 (u daljnjem tekstu: oduzeto motorno vozilo), o čemu je apelantu izdata Potvrda o privremenom oduzimanju vozila broj 01-BDŽ/93 od 14. aprila 1993. godine.
  • 5.
    Pošto su prestali zakonski razlozi da OS BiH zadržavaju materijalno-tehnička sredstva koja su oduzela u toku rata, apelant je 9. aprila 1998. godine zahtijevao povrat predmetnog motornog vozila. Kako nije dobio odgovor na zahtjev za povrat vozila, pokrenuo je parnični postupak pred Općinskim sudom, a, u nemogućnosti naturalne restitucije, preciziranim tužbenim zahtjevom od 17. maja 1999. godine je tražio novčani ekvivalent oduzetog vozila.
  • 6.
    Presudom Općinskog suda broj P-590/98 od 3. aprila 2001. godine, koja je potvrđena Presudom Kantonalnog suda broj Gž-935/01 od 25. jula 2002. godine, tuženi je obavezan da apelantu na ime naknade štete za oduzeto motorno vozilo isplati iznos od 16.976,16 KM sa zateznom kamatom počevši od 15. januara 2000. godine pa do isplate, kao i da naknadi troškove postupka u iznosu od 2.617,28 KM, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom izvršenja.
  • 7.
    Apelant je 17. februara 2003. godine podnio Općinskom sudu prijedlog za izvršenje Presude Općinskog suda broj P-590/98 od 3. aprila 2001. godine. Općinski sud je Rješenjem broj I 740/03 od 20. marta 2003. godine odbio traženo izvršenje. I konačno, Rješenjem Kantonalnog suda broj Gž-701/03 od 29. oktobra 2003. godine apelantova žalba je odbijena i prvostepeno Rješenje Općinskog suda broj I 740/03 od 20. marta 2003. godine potvrđeno.
  • 8.
    U obrazloženju osporenih rješenja sudovi su se pozvali na odredbe Zakona o utvrđivanju i ostvarivanju potraživanja nastalih za vrijeme ratnog stanja i neposredne ratne opasnosti ("Službene novine FBiH" broj 43/01) kojim su uređeni procedura, način utvrđivanja i realizacija potraživanja koja su nastala u vrijeme rata i neposredne ratne opasnosti. Osim toga, sudovi su se, kao relevantni propis za konkretni slučaj, pozvali i na Uredbu o načinu utvrđivanja i realizacije javnog duga Federacije BiH nastalog za vrijeme ratnog stanja i neposredne ratne opasnosti ("Službene novine FBiH" broj 17/02). Članom 2. navedene Uredbe je precizirano da javni dug Federacije, u smislu ove Uredbe, predstavljaju potraživanja iz člana 3. Zakona o utvrđivanju i ostvarivanju potraživanja nastalih za vrijeme ratnog stanja i neposredne ratne opasnosti nastala u periodu od 8. aprila 1992. do 23. decembra 1996. godine. Konkretno, u ta potraživanja spadaju: a) mobilizirana i ustupljena materijalno-tehnička sredstva i oprema; b) isporuka materijala, proizvoda i robe i izvršenih usluga za potrebe obrane; c) ustupljena novčana sredstva u skladu sa Zakonom, drugim propisom i općim aktom i d) druge osnove za potrebe obrane. I konačno, članom 3. ove Uredbe je utvrđeno da pravna i fizička lica koja imaju potraživanja od Federacije na osnovu člana 2. Zakona svoja potraživanja mogu prijaviti Komisiji za utvrđivanje i realizaciju potraživanja nastalih za vrijeme ratnog stanja i neposredne ratne opasnosti (u daljnjem tekstu: Komisija).

IV. Apelacija

a) Navodi iz apelacije

  • 9.
    Iako to nije izričito naveo u apelaciji, iz navoda apelacije i dokumentacije koja je dostavljena Ustavnom sudu, proizlazi da se apelant "ali da mu je, neizvršenjem pravosnažne Presude Općinskog suda broj P-590/98 od 3. aprila 2001. godine, povrijeđeno pravo na pravičan postupak zaštićeno članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). On posebno naglašava da je općenito loša praksa za pravnu državu da se pravosnažne odluke ne izvršavaju. Apelant navodi da razumije potrebu države da konkretnu pravnu materiju ratne štete uredi Zakonom o utvrđivanju i načinu izmirenja unutrašnjih obaveza Federacije BiH, kao i Uredbu o načinu utvrđivanja i realizacije javnog duga FBiH nastalog za vrijeme ratnog stanja i neposredne ratne opasnosti. Ali posebno ističe da su odluke sudova kojima se nalaže isplata ratne štete donesene prije stupanja na snagu ovih propisa. Stoga apelant predlaže da se, s obzirom i na obavezujuće sudske odluke, kao i njegovo zdravstveno i materijalno stanje, te godine starosti, navedene odluke Općinskog i Kantonalnog suda izvrše.

b) Odgovor na apelaciju

  • 10.
    Odgovori na apelaciju u ovoj odluci nisu zatraženi posebno, jer su odgovori o istom pitanju zatraženi i dobiveni u predmetima broj AP 905/05 i AP 703/04, koji se tiču identičnog činjeničnog i pravnog osnova (Odluka od 23. marta 2005. godine, objavljena u "Službenom glasniku BiH" broj 32/05 od 24. maja 2005. godine).

V. Relevantni propisi

  • 11.
    U Zakonu o privremenoj obustavi od izvršenja potraživanja nastalih za vrijeme ratnog stanja i neposredne ratne opasnosti ("Službene novine Federacije BiH" broj 39/98) relevantne odredbe glase:

Ovim zakonom privremeno se obustavljaju od izvršenja potraživanja pravnih i fizičkih lica prema Federaciji Bosne i Hercegovine nastalih za potrebe odbrane u periodu ratnog stanja i neposredne ratne opasnosti na teritoriji Federacije Bosne i Hercegovine.

Izvršenje presuda i upravnih akata za potraživanje iz stava 1. ovog člana, ukoliko se prije ne postigne poravnanje, počinje istekom roka od tri godine od dana stupanja na snagu ovog zakona."

  • 12.
    U Zakonu o utvrđivanju i ostvarivanju potraživanja nastalih za vrijeme ratnog stanja i neposredne ratne opasnosti ("Službene novine Federacije BiH" broj 43/01) relevantne odredbe glase:

Pod potraživanjima, koja se utvrđuju i ostvaruju ovim zakonom, podrazumijevaju se potraživanja pravnih i fizičkih lica po sljedećim osnovama:

  • -
    mobiliziranih ili ustupljenih materijalno-tehničkih sredstava i opreme,
  • -
    isporuka materijala, proizvoda i robe i izvršenih usluga za potrebe odbrane,
  • -
    ustupljenih novčanih sredstava u skladu sa Zakonom, drugim propisom ili općim aktom i
  • -
    drugim osnovama za potrebe odbrane.

Potraživanja iz člana 3. ovog zakona proglašavaju se javnim dugom Federacije i na njih se ne obračunavaju kamate za period od dana nastanka do dana realizacije.

Do donošenja propisa iz člana 7. ovog zakona potraživanja iz stava 1. ovog člana neće se isplaćivati.

Vlada Federacije Bosne i Hercegovine na prijedlog Ministarstva finansija, propisat će način utvrđivanja i realizacije javnog duga iz člana 6. ovog zakona u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona."

  • 13.
    U Uredbi o načinu utvrđivanja i realizaciji javnog duga Federacije Bosne i Hercegovine nastalog za vrijeme ratnog stanja i neposredne ratne opasnosti ("Službene novine Federacije BiH" br. 17/02, 34/02 i 34/02) relevantne odredbe glase:

Javni dug Federacije u smislu ove uredbe su potraživanja iz člana 3. Zakona o utvrđivanju i ostvarivanju potraživanja nastalih za vrijeme ratnog stanja i neposredne ratne opasnosti Š...Ć (u daljnjem tekstu: Zakon) nastala u periodu od 8.4.1992. do 23.12.1996. godine, i to:

  • -
    mobilizirana ili ustupljena materijalno-tehnička sredstva i oprema,
  • -
    isporuka materijala, proizvoda i robe i izvršenih usluga za potrebe odbrane,
  • -
    ustupljenih novčanih sredstava u skladu sa Zakonom, drugim propisom ili općim aktom i
  • -
    drugim osnovama za potrebe odbrane.

Pravna i fizička lica koja imaju potraživanja prema Federaciji na osnovu člana 2. Zakona svoja potraživanja mogu prijaviti Komisiji za utvrđivanje i realizaciju potraživanja nastalih za vrijeme ratnih stanja i neposredne ratne opasnosti (u daljnjem tekstu: Komisija).

Komisija će koordinirati aktivnosti na provođenju ove uredbe, utvrditi ukupan iznos potraživanja i izvijestiti Vladu Federacije Bosne i Hercegovine radi utvrđivanja konačnog iznosa javnog duga.Š...Ć

U slučaju pokretanja izvršnog postupka po pravosnažnim presudama nadležnog suda ili konačnim rješenjima Ministarstva odbrane i MUP-a i nadležnih organa uprave, a koje se odnose na javni dug iz člana 3. Zakona, sud će izvršnu odluku uputiti Komisiji na nadležnost.

Pravno lice kojem se dostavi izvršna odluka za potraživanje iz osnova javnog duga u skladu sa članom 3. Zakona obavezno je odluku dostaviti odmah Komisiji koja postupa u skladu sa odredbama ove uredbe.

Mišljenje Komisije obavezujuće je za sudove i pravna lica iz st. 1. i 2. ovog člana."

  • 14.
    U Zakonu o privremenom odgađanju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH" broj 9/04) relevantne odredbe glase:

Ovim zakonom se privremeno odgađaju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine, kantona i općina.

Pod izvršnim odlukama podrazumijevaju se izvršni dokumenti doneseni u sudskom i upravnom postupku, a koji se odnose na potraživanja nastala na osnovu:

  • -
    stare devizne štednje;
  • -
    razne materijalne i nematerijalne štete;
  • -
    potraživanja nastala za vrijeme rata i neposredne ratne opasnosti;
  • -
    zaostalih neizmirenih obaveza korisnika Budžeta.

Ovaj zakon će se primjenjivati do donošenja zakona kojim će se regulirati način izmirenja obaveza iz izvršnih odluka iz člana ovog zakona, a najkasnije do 31.5.2004. godine.

Danom stupanja na snagu ovog zakona prestaje da važi Zakon o privremenoj obustavi od izvršenja potraživanja nastalih za vrijeme ratnog stanja i neposredne ratne opasnosti ("Službene novine Federacije BiH" broj 39/98)."

  • 15.
    U Zakonu o izmjenama i dopunama Zakona o privremenom odgađanju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH" broj 30/04) relevantne odredbe glase:

U Zakonu o privremenom odgađanju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH" broj 9/04) u članu 3. u drugom redu iza riječi "člana" dodaje se broj "2", a u trećem redu iza riječi "zakona" stavlja se tačka, a ostali dio teksta se briše. Š...Ć"

  • 16.
    U Zakonu o utvrđivanju i načinu izmirenja unutrašnjih obaveza Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH" broj 66/04) relevantne odredbe glase:

Unutrašnji dug Federacije iznosi Š...Ć, a čine ga:

Š...Ć obaveze za potraživanja nastala u ratu ili tokom neposredne ratne opasnosti (u daljnjem tekstu: ratna potraživanja), kao materijalne i nematerijalne štete Š...Ć

Unutrašnji dug koji se izmiruje putem izdavanja obveznica predstavlja potpunu isplatu svakog potraživanja za koje su izdate obveznice.

Na izvršne akte koji su uređeni Zakonom o privremenom odgađanju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine Š...Ć primjenjuju se odredbe ovog zakona.

Ratna potraživanja iz člana 3. ovog zakona su obaveze nastale u periodu od 18. septembra 1991. godine do 23. decembra 1996. godine i za koja su fizička i pravna lica propisno prijavila potraživanja, prema Zakonu o utvrđivanju i ostvarivanju potraživanja nastalih za vrijeme ratnog stanja i neposredne ratne opasnosti Š...Ć i Uredbi o načinu utvrđivanja i realiziranja javnog duga Federacije Bosne i Hercegovine nastalog za vrijeme ratnog stanja i neposredne ratne opasnosti Š...Ć.

Obaveze za ratna potraživanja izmirivat će se izdavanjem obveznica.

Kamata na ratna potraživanja otpisuje se. Š...Ć

Obveznice za izmirenje obaveza za ratna potraživanja izdaju se na iznos glavnice koji ne prelazi 900 miliona KM, ne akumuliraju kamatu, imaju rok dospijeća koji ne prelazi 50 godina i isplaćivat će se u deset godišnjih rata počevši najkasnije devet godina prije krajnjeg roka dospijeća."

  • 17.
    U Zakonu o izvršnom postupku ("Službeni glasnik SFRJ" br. 20/78, 6/82, 74/87, 57/89, 20/90,27/90 i 35/91, te "Službeni list RBiH" br. 16/92 i 13/94) relevantne odredbe glase:

Š...Ć Protiv rješenja o izvršenju dužnik može izjaviti prigovor (član 48).Š...Ć

Protiv rješenja donesenog po prigovoru može se izjaviti žalba.

ŽŽalba i prigovor ne odgađaju izvršenje, ako ovim zakonom nije drukčije određeno.

Odluka donesena po žalbi je pravosnažna.Š...Ć

U postupku izvršenja i osiguranja sud je dužan da postupa hitno. Š...Ć

Š...Ć Rješenje o izvršenju na novčanom potraživanju dostavlja se i dužnikovom dužniku, a rješenje o izvršenju na sredstvima na računu dužnika dostavlja se i jedinici Službe društvenog knjigovodstva kod koje se vode ta sredstva.

Rješenje o izvršenju, doneseno na osnovu vjerodostojne isprave, dostavlja se odgovarajućoj jedinici Službe društvenog knjigovodstva tek pošto postane pravosnažno.Š...Ć"

  • 18.
    U Zakonu o izvršnom postupku ("Službene novine Federacije BiH" broj 32/03) relevantne odredbe glase:

(1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.Š...Ć

Izvršenje radi ostvarenja novčanog potraživanja prema izvršeniku može se provesti na svim sredstvima na njegovim računima kod banke, osim ako zakonom nije drukčije određeno.Š...Ć

(1) Ako banka smatra da postoje zakonske ili druge smetnje za izvršenje po odredbama glave XII ovog zakona, zadržat će rješenje o izvršenju, izvršiti pljenidbu sredstava izvršenika i o smetnjama obavijestiti sud.

(2) Ako se radi o smetnjama trajne prirode, sud će obustaviti postupak, a u slučaju drugih razloga obavijestit će tražioca izvršenja i banku o daljnjem postupanju.Š...Ć

Postupak izvršenja započet do dana početka primjene ovog zakona okončat će se po odredbama ovog zakona. Š...Ć

U izvršnom postupku reguliranom ovim zakonom ne primjenjuju se odredbe drugih zakona koje se odnose na zahtjev za odgađanje i prekid izvršenja.

Danom primjene ovog zakona prestaje primjena zakona kojima je uređen izvršni postupak, a koji su se primjenjivali na teritoriji Federacije do dana početka primjene ovog zakona.

Ovaj zakon stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH", a počet će se primjenjivati po isteku 60 dana od dana njegovog stupanja na snagu."

VI. Dopustivost i meritum

  • 19.
    Iz sadržaja apelacije proizlazi da se apelant "ali da mu je neprovođenjem pravosnažnog rješenja o izvršenju sudske presude povrijeđeno pravo iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
  • 20.
    Ustavni sud je isto pravno pitanje već razmatrao u Odluci broj AP 703/04 od 23. marta 2005. godine (objavljena u "Službenom glasniku BiH" broj 32/05 od 24. maja 2005. godine), pa se umjesto posebnog obrazloženja dopustivosti i merituma ove Odluke u pogledu žalbenih navoda apelanta Ustavni sud poziva na obrazloženje i razloge navedene u toj odluci. Razlozi koji su navedeni u Odluci broj AP 703/05 u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa zbog istih razloga Ustavni sud zaključuje da je povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije
  • 21.
    Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom slučaju došlo do povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

VII. Zaključak

  • 22.
    Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pristup sudu, kao elementa prava na pravično suđenje, ako je zakonom ili kojim drugim aktom vlasti onemogućeno izvršenje pravosnažne sudske presude, kada takav zakon ili drugi akt stavlja "pretjeran teret na pojedince", čime ne zadovoljava uvjet proporcionalnosti između javnog interesa zajednice i osnovnih prava pojedinaca. Također, postoji povreda prava na "nezavisan sud", koje je neodvojiv element prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, ukoliko se aktima zakonodavne ili izvršne vlasti mijenjaju ili suspendiraju od izvršenja obavezujuće sudske odluke ili kada se propisuje da su mišljenja izvršne vlasti obavezujuća za sudove.
  • 23.
    Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. i člana 64. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove Odluke.
  • 24.
    Prema članu VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica
Ustavnog suda
Bosne i Hercegovine

Seada Palavrić