USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
Odluka o dopustivosti i meritumu
na sjednici održanoj 17. novembra 2008. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU ODLUKA OBJAVLJENA U "SLUŽBENOM GLASNIKU BIH", BROJ 20/09
OBRAZLOŽENJE
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija u predmetu broj AP 1704/06, rješavajući apelaciju SCP "Rondo" Mostar, Žarka Vrljića, Miroslava Čuljka i Ilije Vrljića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. i člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 60/05 i 64/08), u sastavu:
Seada Palavrić, predsjednica
Miodrag Simović, potpredsjednik
Valerija Galić, potpredsjednica
Krstan Simić, sudija
Mirsad Ćeman, sudija
Usvaja se apelacija SCP "Rondo" Mostar, Žarka Vrljića, Miroslava Čuljka i Ilije Vrljića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku.
Nalaže se Općinskom sudu u Mostaru -Zemljišnoknjižni ured da bez daljnjeg odgađanja okonča postupak upisa promjena u zemljišnoknjižnim ulošcima broj 9963, 9964 i 10013 k.o. Mostar po zahtjevima apelanata koji su zavedeni pod Dn. brojevima: Dn. 25/04, Dn. 2006/04, Dn. 2031/04, Dn. 2095/04, Dn. 2097/04, Dn. 150/05, Dn. 920/05, Dn. 1184/05, Dn. 1652/05, Dn. 1879/05, Dn. 2175/05, Dn. 2191/05, Dn. 614/06, Dn.1136/05 za zk. ul. broj 9964 k.č. broj 419/1-Lamela I; Dn. 26/04, Dn. 106/04, Dn. 1772/04, Dn. 1773/04, Dn. 2004/04, Dn. 2005/04, Dn. 2031/04, Dn. 2032/04, Dn. 2096/04, Dn. 2309/04, Dn. 64/05, Dn. 150/05, Dn. 738/05, Dn. 920/05, Dn. 1053/05, Dn. 1879/05, Dn. 2175/05, Dn. 55/06, Dn. 128/06, Dn. 566/06, Dn. 582/06, Dn. 618/06, Dn. 681/06, Dn. 871/06, Dn. 1136/05 za zk.ul. broj 9963 k.č. 420/1-Lamela II; Dn. 2007/04, Dn. 149/05, Dn. 566/05, Dn. 642/05, Dn. 697/05, Dn. 2179/05 i Dn. 415/06 za zk.ul. broj 10013 k.č. broj 421/1-Lamela B.
Nalaže se Vladi Hercegovačko-neretvanskog kantona da, u skladu sa članom 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke SCP "Rondo" Mostar, Žarku Vrljiću, Miroslavu Čuljku i Iliji Vrljiću isplati iznos od po 600 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku.
Nalaže se Općinskom sudu u Mostaru -Zemljišnoknjižni ured da u roku od 30 dana, a Vladi Hercegovačko-neretvanskog kantona da u roku od 3 mjeseca, od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.
Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Distrikta Brčko Bosne i Hercegovine".
I. Uvod
- 1.SCP "Rondo" Mostar, Žarko Vrljić, Miroslav Čuljak i Ilija Vrljić (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Mostara, koje zastupa Dušanka Šoljić-Ćorić, advokat iz Mostara, podnijeli su 7. juna 2006. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka pred Općinskim sudom u Mostaru - Zemljišnoknjižni ured (u daljnjem tekstu: Općinski sud) po zahtjevima za uknjižbu prava vlasništva na nekretninama upisanim u zk. ul. br. 9963, 9964 i 10013 k.o. Mostar. Apelanti su 16. i 18. aprila 2007. godine dostavili dopune apelacije.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
- 2.Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je 22. marta 2007. godine zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju.
- 3.Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 10. aprila 2007. godine.
- 4.Ustavni sud je 18. septembra 2008. godine, u skladu sa članom 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, apelantima dostavio odgovor na njihovu apelaciju.
III. Činjenično stanje
- 5.Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
- 6.Apelanti Žarko Vrljić, Miroslav Čuljak i Ilija Vrljić su bili zemljišnoknjižni suvlasnici nekretnina pod nazivom Lamele I, II i B u Mostaru s tim da je svaka lamela zavedena u poseban zk. uložak, tačnije Lamela I u zk. uložak broj 9964, Lamela II u zk. uložak broj 9963 i Lamela B u zk. uložak broj 10013 k.o. Mostar. Na navedenim nekretninama apelanti su, zajedno sa još tri ulagača, izgradili stambeno-poslovni kompleks nazvan SPC "Rondo" Mostar, koji je imao oko 25.000 m2 sa oko 500 zasebnih etažnih dijelova. Nakon izgradnje, etažni dijelovi su ponuđeni na prodaju, koja je i izvršena. Na osnovu ugovora o prodaji, u periodu od 12. januara 2004. godine pa do juna 2006. godine, Općinskom sudu su podneseni zahtjevi za upis promjena u zk. ulošcima, kao i za pretvaranje vlasništva u etažno vlasništvo, odnosno za etažiranje. Zahtjevi su zavedeni pod sljedećim Dn. brojevima: Dn. 25/04, Dn. 2006/04, Dn. 2031/04, Dn. 2095/04, Dn. 2097/04, Dn. 150/05, Dn. 920/05, Dn. 1184/05, Dn. 1652/05, Dn. 1879/05, Dn. 2191/05, Dn. 614/06, Dn. 1136/05 za zk. ul. broj 9964 k.č. broj 419/1; Dn. 26/04, Dn. 106/04, Dn. 1772/04, Dn. 1773/04, Dn. 2004/04, Dn. 2005/04, Dn. 2031/04, Dn. 2032/04, Dn. 2096/04, Dn. 2309/04, Dn. 64/05, Dn. 150/05, Dn. 738/05, Dn. 920/05, Dn. 1053/05, Dn. 1879/05, Dn. 55/06, Dn. 128/06, Dn. 566/06, Dn. 582/06, Dn. 618/06, Dn. 681/06, Dn. 871/06, Dn. 1136/05 za zk.ul. broj 9963 k.č. broj 429/1, te Dn. 2007/04, Dn. 149/05, Dn. 566/05, Dn. 642/05, Dn. 697/05, Dn. 2179/05 i Dn. 415/06 za zk.ul. broj 10013 k.č. broj 421/1. Međutim, do dana podnošenja apelacije upisi nisu izvršeni i u svakom zk. ulošku i dalje su upisani zajednički graditelji kao suvlasnici.
- 7.Dalje, na prijedlog apelanata Općinski sud - Odjel registra je donio Rješenje broj Tt-O-86/05 kojim se dopušta povećanje temeljnog kapitala za unesene posebne etažne dijelove nekretnina za vrijednost unesenih nekretnina, prema procjeni vještaka građevinske struke, oko 17.000.000 KM. S tim u vezi, apelanti su 19. decembra 2005. godine podnijeli Općinskom sudu prijedlog za upis promjene u B vlasničkom listu u zk. ul. br. 9963, 9964 i 10013 k.o. Mostar u korist apelanta SPC "Rondo", koji je Općinski sud zaveo pod brojem Dn. 2175/05. Ni navedena promjena do dana podnošenja apelacije nije upisana u zemljišne knjige.
- 8.Osim navedenog, apelanti su 8. oktobra 2004. godine podnijeli i prijedlog za diobu među suvlasnicima koji je zaveden pod brojem Dn. 1724/04.
- 9.U dopunama apelacije podnesenim 16. i 18. aprila 2007. godine apelanti su obavijestili Ustavni sud da je postupak u predmetu Dn. 1724/04 završen tako što je 8. oktobra 2006. godine doneseno Rješenje o dozvoli uknjižbe vlasništva prema Ugovoru o diobi nekretnina ov.br. 3906/04, tako da se sada lamele vode kao vlasništvo apelanata Miroslava Čuljka i Žarka Vrljića, ali da druge promjene ni dalje nisu izvršene.
- 10.Općinski sud je dopisom od 28. oktobra 2008. godine obavijestio Ustavni sud da je postupak u predmetima Dn. 1748/04 i Dn. 1747/04 okončan 30. septembra 2008. godine tako što je izvršen upis etažiranja u korist apelanta SPC "Rondo".
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
- 11.Apelanti u apelaciji navode da je povrijeđeno pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Povredu ovih prava apelanti vide u nerazumno dugom trajanju postupka upisa promjena u zemljišnim knjigama, čija je posljedica bila nemogućnost da se dobije kredit po osnovu nekretnina, investira u druge objekte i na taj način je onemogućeno da se slobodno koristi i raspolaže vlasništvom.
b) Odgovor na apelaciju
- 12.U odgovoru na apelaciju Općinski sud ističe da nijedno od navedenih prava apelanata nije povrijeđeno, jer su čl. 36. i 37. Zakona o zemljišnim knjigama imperativne prirode i propisuju upisivanje prema redoslijedu prijema, te da, imajući u vidu da Općinski sud ne zapošljava odgovarajući broj stručnog osoblja, da nije adekvatno finansiran i da ima enorman priliv predmeta, termin "razuman rok" nije primjenjiv.
V. Relevantni propisi
- 13.Zakon o parničnom postupku ("Službene novine Federacije BiH" br. 53/03, 73/05, 19/06) u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
Sud je dužan nastojati da se postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
- 14.Zakon o vlasničkopravnim odnosima ("Službene novine Federacije BiH" br. 6/98 i 29/03):
Član 38.
Pravo vlasništva na nekretnini, na osnovu pravnog posla, stječe se upisom u javne knjige o nekretninama, ako je nosilac savjestan. Savjesnost stjecatelja se pretpostavlja.
- 15.Zakon o zemljišnim knjigama ("Službene novine Federacije BiH" broj 19/03) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5. Konstitutivno djelovanje
(1) Vlasništvo i druga prava na nekretninama nastaju tek upisom u zemljišnu knjigu, uključujući i ona koja su predviđena u članu 87. ovoga zakona.
VI. Dopustivost
- 16.U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
- 17.U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
- 18.Apelanti su se obratili Ustavnom sudu zbog činjenice da vanparnični postupak uknjižbe prava vlasništva, koji je pokrenut pred Općinskim sudom, neopravdano dugo traje, odnosno da u njihovom slučaju nije donesena odluka u "razumnom roku", u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Prema dosadašnjoj praksi Ustavnog suda, apelacije u kojima su se apelanti žalili na dužinu vanparničnog postupka uknjižbe prava vlasništva bile su proglašene ratione materiae inkompatibilne sa Ustavom Bosne i Hercegovine. Takav stav Ustavni sud je obrazlagao tumačenjem da postupak za upis u zemljišne knjige sam po sebi nema karakter "spora" u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije, koji treba postojati da bi određeni postupak imao garancije prava na pravično suđenje iz ovog člana (vidi, inter alia, odluke Ustavnog suda, AP 854/04 od 9. decembra 2004. godine, AP 2335/06 od 14. februara 2008. godine).
- 19.Međutim, Ustavni sud, rješavajući apelaciju u predmetu broj AP 2706/06 (vidi, Ustavni sud, neobjavljena Odluka broj AP 2706/06 od 14. oktobra 2008. godine) podnesenu, također, zbog dužine trajanja postupka pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci, koji se odnosi na upis u zemljišne knjige, odlučio je preispitati ovu praksu u okviru principa prava na pravično suđenje. Pri tome je uzeo u obzir praksu Evropskog suda za ljudska prava i komparativnu ustavnosudsku praksu. Navedenom odlukom Ustavni sud, za razliku od dotadašnje ustavnosudske prakse, odlučio je da je u predmetima ovakvog sadržaja primjenjiv član 6. Evropske konvencije, odnosno član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine. Umjesto davanja posebnog obrazloženja u pogledu dopustivosti apelacije, Ustavni sud se poziva na obrazloženje dopustivosti iz navedene odluke (ibid., tač. 21, 22. i 23).
- 20.Ustavni sud je, dalje, utvrdio da, iako nema odluke nadležnog suda, predmetna apelacija je dopustiva, u smislu člana 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda. Naime, prema članu 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Konačno, apelacija, u ovom dijelu, ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
- 21.Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. st. 1, 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
- 22.Apelanti navode da je, zbog nerazumno dugog trajanja postupka povodom njihovih zahtjeva za uknjižbu prava vlasništva, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
I. Pravo na pravičan postupak u razumnom roku
- 23.Član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
(...)
- e)Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
- 1.Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. Š...Ć
- 24.Prema konzistentnoj praksi Evropskog i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora se ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
a) Period koji se uzima u obzir
- 25.Ustavni sud podsjeća na praksu organa Evropske konvencije u odnosu na predmete o dužini postupka u kojim su postupci pokrenuti prije nego što su organi Evropske konvencije ustanovili svoju vremensku nadležnost. Organi Evropske konvencije smatraju da period koji se uzima u obzir u pogledu dužine trajanja postupka počinje danom zasnivanja njihove vremenske nadležnosti - u ocjenjivanju razumnosti vremena koje je premašilo taj datum mora se uzeti u obzir stadij postupka dostignut tog datuma (vidi, Evropski sud za ljudska prava, Foti i drugi protiv Italije, presuda od 10. decembra 1982. godine, serija A broj 56, stav 53; Styranowski protiv Poljske, broj 28616/95, ECHR 1998-VIII).
- 26.Slično tome, Ustavni sud je u vlastitoj praksi u vezi sa predmetima u kojima se apelanti žale da postupak traje nerazumno dugo zaključio da nema nadležnost da razmatra period koji je prethodio 14. decembru 1995. godine, kao datumu kada je Ustav Bosne i Hercegovine stupio na pravnu snagu. Ustavni sud ispituje samo postupak koji se vodio nakon tog datuma, budući da se samo taj period ratione temporis ubraja u nadležnost Ustavnog suda.
- 27.Prema navodima iz apelacije, apelanti su podnijeli zahtjeve za uknjižbu promjene prava vlasništva na poslovno-stambenom kompleksu, i to u periodu od 12. januara 2004. godine do 9. maja 2006. godine, tako da postupci do donošenja odluke o apelaciji traju između dvije godine i šest mjeseci i četiri godine i deset mjeseci. Period u kojem je pokrenut navedeni postupak ubraja se u nadležnost Ustavnog suda s obzirom na to da je započeo nakon 14. decembra 1995. godine, tj. nakon što je Ustav Bosne i Hercegovine stupio na pravnu snagu
b) Složenost predmeta
- 28.Ustavni sud naglašava da se složenost postupka mora razmatrati u okviru činjeničnog i pravnog aspekta predmetnog spora, tj. dokaza koje redovni sud mora izvesti i procijeniti u svjetlu pravne prirode spora.
- 29.U konkretnom slučaju, u okviru zahtjeva apelanata trebalo je donijeti rješenja o upisu promjena vlasništva u zemljišnim knjigama. Takav postupak podrazumijeva provjeru da li su podneseni potrebni dokumenti u propisanoj formi, da li su dokumenti (isprave) identični sa stanjem u zemljišnoj knjizi, da li postoji odobrenje za upis koje je izdao trenutni vlasnik ili korisnik ili titular nekog drugog stvarnog prava koje se mijenja, ograničava, prenosi ili briše ( član 42. Zakona o zemljišnim knjigama), te nakon toga treba izvršiti odgovarajuće upise, odnosno ispise. Takav spor, prema mišljenju Ustavnog suda, može se okarakterizirati kao relativno složen.
c) Ponašanje apelanata
- 30.Ustavni sud ističe da u građanskim predmetima donošenje odluke u razumnom roku zavisi od ponašanja strane koja učestvuje u postupku (vidi Odluku bivše Evropske komisije za ljudska prava broj 11541/85 od 12. aprila 1989. godine, O.I. 70).
- 31.U konkretnom slučaju Ustavni sud će ispitati da li su apelanti svojim ponašanjem doprinijeli da se predmet ne završi u razumnom roku. U vezi s tim, Ustavni sud konstatira da su apelanti podnijeli zahtjeve za upis promjena vlasništva u zemljišne knjige i nekoliko puta urgirali da se oni riješe, jer im je bio cilj da što hitnije konstituiraju vlasništvo.
- 32.Ustavni sud, na osnovu izloženog, zaključuje da ponašanje apelanata nije uopće doprinijelo odugovlačenju predmetnog postupka.
d) Ponašanje suda
- 33.Član 6. stav 1. Evropske konvencije garantira svakome pravo na konačnu odluku u razumnom roku u postupku utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza. Na državama ugovornicama je da svoj pravni sistem organiziraju tako da njihovi sudovi mogu ispuniti ovaj zahtjev (vidi, Evropski sud za ljudska prava, Rugliese (II) protiv Italije, presuda od 24. maja 1991. godine, A-206-A, str. 10. i 11, stav 19).
- 34.U svom odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo da nema dovoljno uposlenog osoblja, da nije adekvatno finansiran i da ima veliki priliv predmeta, te da su odredbe Zakona o zemljišnim knjigama imperativne prirode tako da je termin "razuman rok" u ovom slučaju neprimjenjiv. Osim toga Općinski sud uopće nije odgovorio na zahtjeve Ustavnog suda od 4. jula i 19. septembra 2008. godine da mu dostavi informacije o tome da li su upisi u zemljišne knjige izvršeni.
- 35.Ustavni sud konstatira da tvrdnja Općinskog suda da u periodu od dvije godine i šest mjeseci pa do čak četiri godine i deset mjeseci nisu riješeni zahtjevi apelanata za uknjižbu prava vlasništva zbog neadekvatnog finansiranja i nedovoljnog broja uposlenih, te zbog imperativnih normi Zakona o zemljišnim knjigama se ne može smatrati opravdanom. Osim toga, i činjenica da je zahtjev koji je u Općinskom sudu primljen 8. oktobra 2004. godine i zaveden pod brojem Dn. 1724/04 završen 18. oktobra 2006. godine, dakle, nakon više od dvije godine, ne govori u prilog ponašanju Općinskog suda. Naime, navedenim rješenjem je samo dopuštena uknjižba vlasništva prema Ugovoru o diobi nekretnina ov.br. 3906/04, pa se sada lamele vode kao vlasništvo apelanata Miroslava Čuljka i Žarka Vrljića, ali nisu izvršeni upisi ostalih promjena koji se tiču vlasništva i etažiranja, u skladu sa kupoprodajnim ugovorima. Prema tome, Ustavni sud je zaključio da dužina postupka nije zadovoljila zahtjev "razumnosti" iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji kršenje prava na "suđenje u razumnom roku" kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
II. Pravo na imovinu
- 36.U okviru utvrđene povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na suđenje u razumnom roku, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati ostale navode iz apelacije.
III. Pitanje kompenzacije
- 37.Apelanti su tražili da im se nadoknadi nematerijalna šteta zbog kršenja prava na pravično suđenje u iznosu koji odredi Ustavni sud. U skladu sa članom 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud izuzetno, na apelantov zahtjev, može odrediti naknadu na ime nematerijalne štete s tim što Ustavni sud podsjeća da se, za razliku od postupaka pred redovnim sudovima, ovdje radi o simboličnim iznosima u posebnim slučajevima kada se krše zagarantirana prava (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04 od 17. novembra 2005. godine).
- 38.U skladu sa navedenom odlukom Ustavnog suda i usvojenom stavu prema kojem se apelantima u Bosni i Hercegovini kao naknada na ime nematerijalne štete treba isplatiti iznos od približno 150 KM za svaku godinu za koju su nadležni organi odgađali da donesu odluku, odnosno dvostruki iznos u predmetima koji zahtijevaju posebnu hitnost, Ustavni sud je u konkretnom slučaju, smatrajući da se ne radi o predmetu koji zahtijeva posebnu hitnost, odredio da se apelantima isplati iznos od po 600 KM ili po 150 KM za svaku godinu odgađanja da se donese odluka u razumnom roku. Navedenu naknadu, zbog neopravdano dugog trajanja postupka pred Općinskim sudom, apelantima je dužna da isplati Vlada Hercegovačko-neretvanskog kantona u roku od tri mjeseca od dana donošenja ove odluke.
VIII. Zaključak
- 39.Dužina postupka povodom prijedloga apelanata da se uknjiži promjena prava vlasništva i etažiranje, koji je do donošenja odluke Ustavnog suda trajao između dvije godine i šest mjeseci i četiri godine i deset mjeseci, za šta Općinski sud nije dao nikakvo prihvatljivo obrazloženje, nije zadovoljila zahtjev "razumnosti" iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Prema tome, postoji kršenje prava na "suđenje u razumnom roku" kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
- 40.Na osnovu člana 61. st. 1, 2. i 3. i člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u izreci ove odluke.
- 41.Prema članu VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica
Ustavnog suda
Bosne i Hercegovine
Seada Palavrić, s. r.