Odluka o dopustivosti i meritumu
na sjednici održanoj 8. septembra 2009. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU ODLUKA OBJAVLJENA U "SLUŽBENOM GLASNIKU BIH", BROJ 85/09
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija u predmetu broj AP 1431/07, rješavajući apelaciju S. B., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. i člana 64. stav 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Miodrag Simović, predsjednik
Valerija Galić, potpredsjednica
Seada Palavrić, potpredsjednica
Krstan Simić, sudija
Mirsad Ćeman, sudija
Usvaja se apelacija S. B.
Utvrđuje se povreda prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na početak toka zakonske zatezne kamate.
Ukida se Presuda Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 070-0-Rev-06-000629 od 6. marta 2007. godine.
Predmet se vraća Vrhovnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine, koji je dužan da po hitnom postupku donese novu odluku u skladu sa članom II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Na osnovu člana 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vrhovnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine da u roku od 90 dana od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i u "Službenom glasniku Distrikta Brčko Bosne i Hercegovine".
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
- 1.S. B. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Zenice, koju zastupa Razija Huseinagić, advokat iz Zenice, podnijela je 16. maja 2007. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Presude Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) broj 070-0-Rev-06-000629 od 6. marta 2007. godine.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
- 2.Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Vrhovnog suda i Zeničko-dobojskog kantona (u daljnjem tekstu: tuženi) zatraženo je 26. jula 2007. godine da dostave odgovore na apelaciju.
- 3.Vrhovni sud je 1. augusta 2007. godine dostavio odgovor na apelaciju, a tuženi 7. augusta 2007. godine.
- 4.Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovori Vrhovnog suda i tuženog dostavljeni su apelantici 8. jula 2009. godine.
III. Činjenično stanje
- 5.Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
- 6.Apelantica je tužbom pokrenula postupak protiv tuženog radi isplate razlike plaća, toplog obroka i regresa prema Kolektivnom ugovoru za službenike organa uprave i sudske vlasti u Federaciji BiH (u daljnjem tekstu: Kolektivni ugovor). Presudom Općinskog suda u Zenici (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj P-1354/04 od 26. septembra 2005. godine, koja je potvrđena Presudom Kantonalnog suda u Zenici (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj Gž-1504/05 od 13. marta 2006. godine, tuženi je obavezan da apelantici na ime razlike neisplaćenih plaća i toplog obroka za period od 4. novembra 2002. godine do 4. novembra 2003. godine isplati ukupan iznos od 2.148,44 KM sa zakonskom zateznom kamatom na pojedine iznose i s početkom toka kamata za relevantne vremenske periode, kako je to bliže navedeno u izreci presude, te na ime regresa za godišnji odmor iznos od 220,00 KM sa zateznom kamatom počevši od 1. augusta 2003. godine do isplate.
- 7.U obrazloženju presude Općinskog suda je navedeno da je, na osnovu odredbe iz člana 277. stav 1. Zakona o obligacionim odnosima (u daljnjem tekstu: ZOO), Općinski sud obavezao tuženog da isplati zakonsku zateznu kamatu na dosuđene iznose na način da je odredio da kamate počinju da teku od dana dospijeća obaveze do isplate.
- 8.Kantonalni sud je u obrazloženju presude naveo da se ne mogu uvažiti žalbeni razlozi tuženog u pogledu početka toka kamata na dosuđene iznose naknada. Kantonalni sud je smatrao da je određivanjem početka toka kamata na dosuđenu razliku plaće i naknade za topli obrok, počevši od svakog prvog u mjesecu za protekli mjesec, prvostepeni sud postupio u skladu sa odredbom iz člana 70. stav 1. Zakona o radu u vezi sa odredbom iz člana 7. Zakona o radnim odnosima i plaćama službenika organa uprave u Federaciji BiH ("Službene novine FBiH" broj 13/98). Kantonalni sud je, dalje, obrazložio da prvostepeni sud nije pogriješio kada je početak toka kamata na dosuđeni iznos naknade za korištenje godišnjeg odmora odredio počevši od 1. augusta 2003. godine. Kantonalni sud je istakao da u postupku pred prvostepenim sudom među strankama nije ni bilo sporno da je apelantica stekla pravo na korištenje godišnjeg odmora počevši od 21. jula 2003. godine, te da apelantici, stoga, pripada pravo da zahtijeva kamatu na dosuđeni iznos razlike naknade za korištenje godišnjeg odmora počevši od stjecanja prava na korištenje godišnjeg odmora, a to je od 21. jula 2003. godine.
- 9.Tuženi je izjavio reviziju protiv Presude Kantonalnog suda broj Gž-1504/05 od 13. marta 2006. godine koju je Vrhovni sud Presudom broj 070-0-Rev-06-000629 od 6. marta 2007. godine djelimično uvažio, te obje nižestepene presude preinačio tako da zatezna kamata na sve dosuđene iznose teče počevši od 14. decembra 2004. godine (kao dana podnošenja tužbe) pa do isplate. U ostalom dijelu reviziju tuženog Vrhovni sud je odbio kao neosnovanu.
- 10.Vrhovni sud je u obrazloženju presude naveo da, iako vrijednost osporene pravosnažne presude ne prelazi iznos od 10.000,00 KM (član 237. stav 2. Zakona o parničnom postupku, u daljnjem tekstu: ZPP), sud je reviziju izuzetno dopustio ocijenivši da bi odlučivanje o reviziji bilo značajno za primjenu prava u drugim slučajevima (član 237. stav 3. ZPP), i to zbog pogrešne primjene materijalnog prava pri odlučivanju o zateznoj kamati na dosuđene iznose.
- 11.Vrhovni sud je, dalje, obrazložio da su sva dosuđena novčana potraživanja (plaća, topli obrok i regres) povremena potraživanja (član 372. stav 1. ZOO), te da na takva potraživanja zatezna kamata teče od dana kad je sudu podnesen zahtjev za njihovu isplatu (član 279. stav 3. ZOO). Vrhovni sud je smatrao da su nižestepeni sudovi pogrešno primijenili materijalno pravo kada su tuženog obavezali da apelantici plati kamatu počevši od dospijeća svakog pojedinog mjesečnog, odnosno godišnjeg iznosa, i zato je ovaj sud osporenu presudu u pogledu odluke o kamati preinačio na način da zatezna kamata na sve dosuđene iznose teče počevši od dana podnošenja tužbe pa do isplate.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
- 12.Apelantica navodi da je osporenom odlukom Vrhovnog suda, zbog odluke od kada teče kamata, povrijeđeno njeno pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelantica, također, navodi da joj je povrijeđeno pravo iz člana 7. Opće deklaracije o ljudskim pravima, jer je na ovaj način dovedena u neravnopravan položaj u odnosu na ostale radnike kojima je kamata dosuđena od dana dospijeća svakog pojedinog utvrđenog iznosa. Apelantica se pozvala na odredbe člana 70. Zakona o radu i na odredbe Općeg kolektivnog ugovora koji definiraju obavezu da se isplate plaće i rokove. Apelantica navodi da se sud pogrešno poziva na odredbu člana 279. stav 3. ZOO kojim je definirana zabrana plaćanja "kamate na kamatu". Apelantica je navela veliki broj presuda redovnih sudova na svim instancama u državi sa gotovo identičnim činjenično-pravnim problemom koje idu u prilog apelanticinim navodima.
b) Odgovori na apelaciju
- 13.Vrhovni sud u odgovoru na apelaciju je naveo da je osporena presuda donesena u skladu s domaćim procesnim i materijalnim zakonima, kao i odredbama Ustava Bosne i Hercegovine i Evropske konvencije.
- 14.Tuženi je u odgovoru na apelaciju naveo da je Vrhovni sud, donoseći osporenu presudu, postupio u skladu sa odredbom člana 279. stav 3. ZOO i da je detaljno obrazložio svoju odluku. Smatra da nije došlo do kršenja prava navedenih u apelaciji.
V. Relevantni propisi
- 15.U Zakonu o radu Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" br. 43/99, 32/00 i 29/02) relevantne odredbe glase:
Član 68.
Plaće zaposlenika utvrđuju se kolektivnim ugovorom, pravilnikom o radu i ugovorom o radu.
Član 70. stav 1.
Kolektivnim ugovorom, pravilnikom o radu ili ugovorom o radu određuju se periodi isplate plaće, koji ne mogu biti duži od 30 dana.
- 16.Opći kolektivni ugovor za teritoriju Federacije ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj 19/00) u relevantnom dijelu glasi:
Član 3. stav 2.
Poslodavac je dužan najmanje jedanput mjesečno obračunati i isplatiti plaću zaposleniku.
- 17.Kolektivni ugovor za službenike organa uprave i sudske vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj 23/00) u relevantnom dijelu glasi:
Član 25. stav 2.
Plaća se isplaćuje jedanput mjesečno za protekli mjesec i od jedne do druge isplate plaće ne može proći više od 30 dana.
Član 29. stav 1.
Pored naknada na plaću utvrđenih zakonom, službeniku pripada naknada za prijevoz na posao i s posla, ishrana u toku rada (topli obrok) i regres za godišnji odmor.
- 18.Zakon o obligacionim odnosima ("Službeni list SFRJ" br. 29/78, 39/85, 45/89 i 57/89, te "Službeni list RBiH" br. 2/92, 13/93, 13/94 i "Službene novine FBiH" broj 29/03) u relevantnom dijelu glasi:
III. Zatezna kamata
Kad se duguje
Član 277. stav 1.
Dužnik koji zakasni s ispunjenjem novčane obaveze duguje pored glavnice i zateznu kamatu prema stopi utvrđenoj saveznim zakonom.
Kamata na kamatu
Član 279.
(1) Na dospjelu a neisplaćenu ugovorenu ili zakonsku kamatu, kao i na druga povremena novčana davanja ne teče zatezna kamata, izuzev kada je to zakonom određeno.
(2) Na iznos neisplaćene kamate može se zahtijevati kamata samo od dana kada je sudu podnesen zahtjev za njenu isplatu.
(3) Na povremena dospjela novčana davanja teče zatezna kamata od dana kada je sudu podnesen zahtjev za njihovu isplatu.
Član 324. stav 1.
Dužnik dolazi u docnju kad ne ispuni obavezu u roku određenom za ispunjenje.
Član 372.
Potraživanja povremenih davanja koja dospijevaju godišnje ili u kraćim određenim razmacima vremena (povremena potraživanja), pa bilo da se radi o sporednim povremenim potraživanjima, kao što je potraživanje kamata, bilo da se radi o takvim povremenim potraživanjima u kojima se iscrpljuje samo pravo, kao što je potraživanje izdržavanja, zastarijevaju za tri godine od dospjelosti svakog pojedinog davanja.
Š...Ć
VI. Dopustivost
- 19.U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
- 20.U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
- 21.U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je Presuda Vrhovnog suda broj 070-0-Rev-06-000629 od 6. marta 2007. godine protiv koje nema drugih djelotvornih pravnih lijekova mogućih prema zakonu. Zatim, osporenu presudu apelantica je primila 26. marta 2007. godine, a apelacija je podnesena 16. maja 2007. godine, tj. u roku od 60 dana, kako je propisano članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
- 22.Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. st. 1, 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
- 23.Apelantica smatra da joj je donošenjem osporene odluke povrijeđeno pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Ustavni sud podsjeća na to da je isto pravno pitanje već razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 658/07 od 10. juna 2009. godine (vidi, Ustavni sud, odluka o dopustivosti i meritumu, do objavljivanja u službenom glasniku dostupna na web-stranici Ustavnog suda www.ccbh.ba), pa se, umjesto posebnog obrazloženja ove odluke u pogledu apelanticinih žalbenih navoda, Ustavni sud poziva na obrazloženje i razloge navedene u toj odluci. Naime, Ustavni sud je u navedenom predmetu istakao da se plaća i ostala potraživanja iz radnog odnosa ne mogu definirati kao povremena davanja iz člana 372. stav 1. ZOO u vezi sa članom 279. stav 3. ZOO. Također, Ustavni sud je primijetio da se ova potraživanja iz radnog odnosa ne mogu tretirati kao povremeno davanje u okviru zakonskih odredaba kojima se regulira pitanje "kamate na kamatu" u članu 279. stav 3. ZOO. Plaća, kao i ostala novčana potraživanja iz radnog odnosa dospijevaju tačno određenog datuma, te od tog dana poslodavac pada u docnju i plaća zakonsku zateznu kamatu zbog neizvršenja novčane obaveze, a što je regulirano članom 277. ZOO. Ustavni sud je u navedenom predmetu zaključio da se, u pogledu dosuđivanja kamata na utvrđene iznose plaća i drugih primanja iz radnog odnosa, Kantonalni sud pozvao na odredbe člana 279. stav 3. bez posebnog jasnog i preciznog obrazloženja, zbog čega njegova odluka ne zadovoljava standard zakonitog miješanja u pravo na imovinu i zbog čega je u navedenom predmetu utvrđeno kršenje prava apelanata na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
- 24.Ustavni sud smatra da se razlozi dati u citiranoj odluci u cijelosti odnose i na ovaj predmet. Stoga, Ustavni sud utvrđuje da je osporenom odlukom povrijeđeno apelanticino pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Ostali navodi
- 25.S obzirom na utvrđenu povredu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, Ustavni sud smatra da nije potrebno da razmatra ostale apelanticine navode.
VIII. Zaključak
- 26.Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom slučaju, zbog odluke Vrhovnog suda da apelantici na dosuđene iznose iz radnog odnosa dosudi kamatu primjenom odredbe člana 279. stav 3. ZOO u pogledu početka toka zakonske zatezne kamate, povrijeđeno apelanaticino ustavno pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
- 27.Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. i člana 64. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
- 28.Prema članu VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik
Ustavnog suda
Bosne i Hercegovine
Prof. dr. Miodrag Simović, s. r.