USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
Odluka o dopustivosti
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u sastavu: predsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednici Mato Tadić, Mirsad Ćeman i Margarita Caca-Nikolovska i sudije Tudor Pantiru, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić i Giovanni Grasso, na sjednici održanoj 27. septembra 2018. godine, u predmetu broj U 12/18, rješavajući zahtjev Općinskog suda u Sarajevu (sutkinja Općinskog suda u Sarajevu Jasmina Aljičević), na osnovu člana VI/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 19. stav (1) tačka a) i člana 57. stav (2) tačka a) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuje se kao nedopušten zahtjev Općinskog suda u Sarajevu (sutkinja Općinskog suda u Sarajevu Jasmina Aljičević) za ocjenu kompatibilnosti Odluke Općinskog vijeća Trnovo o izmjenama i dopunama Odluke o uvođenju obaveze plaćanja naknade za korištenje gradskog građevinskog zemljišta broj 01-23-346/12 od 14. februara 2012. godine ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 5/12) i Odluke Općinskog vijeća Trnovo o utvrđivanju cijena proizvodnje i distribucije vode broj 01-14-2522/13 od 1. oktobra 2013. godine ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 60/13) zbog nenadležnosti Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.
Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko distrikta Bosne i Hercegovine".
OBRAZLOŽENJE
- 1.Općinski sud u Sarajevu (sutkinja Općinskog suda u Sarajevu Jasmina Aljičević) (u daljnjem tekstu: podnosilac zahtjeva) podnio je 16. jula 2018. godine Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zahtjev za ocjenu kompatibilnosti Odluke Općinskog vijeća Trnovo o izmjenama i dopunama Odluke o uvođenju obaveze plaćanja naknade za korištenje gradskog građevinskog zemljišta broj 01-23-346/12 od 14. februara 2012. godine ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 5/12) i Odluke Općinskog vijeća Trnovo o utvrđivanju cijena proizvodnje i distribucije vode broj 01-14-2522/13 od 1. oktobra 2013. godine ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 40/13).
a) Navodi iz zahtjeva
- 2.Podnosilac zahtjeva predlaže da Ustavni sud utvrdi da li su osporene odluke Općinskog vijeća Trnovo u skladu sa odredbom člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i članom 14. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) u vezi sa članom 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, te Protokolom broj 12 uz Evropsku konvenciju. Podnosilac zahtjeva smatra da je Ustavni sud nadležan da ispita osporene odluke.
b) Činjenice predmeta povodom kojeg je podnesen zahtjev
- 3.Podnosilac zahtjeva je naveo da se pred tim sudom vodi postupak po tužbi Z.K. (u daljnjem tekstu: tužitelj) protiv Općine Trnovo zbog navodne direktne diskriminacije tužitelja prouzrokovane osporenim odlukama Općinskog vijeća Trnovo. Podnosilac zahtjeva je naveo da je tužitelj vlasnik stambenog i pomoćnog objekta (nekretnina) koji se nalaze na teritoriji općine Trnovo, a da je on stalno nastanjen u Sarajevu, općina Centar. Dalje je navedeno da je Služba za prostorno uređenje, urbanizam, komunalne poslove, obnovu, razvoj i zaštitu čovjekove okoline Općine Trnovo rješenjima od 31. jula 2013. godine i 4. novembra 2013. godine tužitelju utvrdila naknadu za korištenje gradskog građevinskog zemljišta u dvostrukom iznosu za 2012. i 2013. godinu od iznosa koji je tužitelj plaćao prije donošenja navedenih odluka, a dotadašnje iznose naknade su nastavila da plaćaju lica koja imaju prebivalište u općini Trnovo. Ukazano je da su navedena rješenja donesena na osnovu Odluke Općinskog vijeća Trnovo o izmjenama i dopunama Odluke o uvođenju obaveze plaćanja naknade za korištenje gradskog građevinskog zemljišta broj 01-23-346/12 od 14. februara 2012. godine ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 5/12).
- 4.Dalje je navedeno da je Općinsko vijeće Trnovo Odlukom o utvrđivanju cijena proizvodnje i distribucije vode broj 01-14-2522/13 od 1. oktobra 2013. godine ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 40/13) utvrdilo obavezu za potrošače koji nemaju stalno mjesto prebivališta na području općine Trnovo da u roku od 60 dana, računajući od 1. januara 2014. godine, podnesu JKP Trnovo d.o.o. zahtjev za ugradnju vodomjera s tim što je zaprijećeno da će im, ukoliko u ostavljenom roku od 60 dana ne podnesu zahtjev za ugradnju vodomjera, biti određen paušal za korištenje vode u iznosu od 100,00 KM. Istovremeno je određeno da potrošači koji imaju stalno mjesto prebivališta na području općine Trnovo u roku od šest mjeseci, računajući od 1. januara 2014. godine, podnesu zahtjev JKP Trnovo d.o.o. za ugradnju vodomjera, te im je zaprijećeno da će im, ukoliko u ostavljenom roku od šest mjeseci ne podnesu zahtjev za ugradnju vodomjera, biti određen paušal za korištenje vode u iznosu od 20,00 KM.
Relevantne odredbe
- 5.Zakon o građevinskom zemljištu Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH" broj 67/05) u relevantnom dijelu glasi:
Član 73.
Odlukom općinskog vijeća kojom se uvodi obaveza plaćanja naknade za korišćenje gradskog građevinskog zemljišta (renta) određuju se osnovi i mjerila na osnovu kojih se utvrđuje visina naknade u zavisnosti od pogodnosti koje određeno zemljište pruža korisniku: obima i stepena izgrađenosti i uređenosti i položaja zemljišta u naselju, opremljenosti zemljišta komunalnim građevinama i instalacijama, saobraćajne povezanosti, vrste i kapaciteta objekata za svakodnevno i periodično snabdijevanje, stepena pokrivenosti naselja objektima za zdravstvo, obrazovanje i kulturu i prirodnih uslova korišćenja zemljišta.
Mjerilima na osnovu kojih se utvrđuje visina naknade za korišćenje gradskog građevinskog zemljišta može se to zemljište kategorisati različito, prema pogodnostima koje pruža i s obzirom na položaj u naseljenom mjestu i određenu namjenu korišćenja (za stanovanje, za proizvodnju ili drugu privrednu djelatnost i kuće u kojima vlasnici stalno ne stanuju, nego ih povremeno koriste za odmor).
Odlukom iz stava 1. ovog člana određuju se i način i rokovi plaćanja naknade za korišćenje gradskog građevinskog zemljišta.
Rješenje o određivanju naknade za korišćenje gradskog građevinskog zemljišta donosi općinski organ uprave nadležan za komunalne poslove, odnosno organizacija koju je općinsko vijeće ovlastilo za obavljanje tih poslova.
U slučaju neplaćanja naknada za korištenje građevinskog zemljišta, svoja potraživanja općina ostvaruje u postupku pred nadležnim sudom.
Član 83.
Općinsko vijeće može uvesti obavezu plaćanja naknada iz člana 63. ovog zakona za:
- 1.korišćenje ostalog građevinskog zemljišta na kojem postoji pravo svojine;
- 2.korišćenje izgrađenog ostalog građevinskog zemljišta na kojem postoji pravo svojine;
- 3.uređenje ostalog građevinskog zemljišta na kojem postoji pravo svojine.
Odlukom iz prethodnog stava može se obuhvatiti samo građevinsko zemljište iz člana 65. stav 2. ovog zakona i neizgrađeno građevinsko zemljište obuhvaćeno programom uređenja građevinskog zemljišta.
Naknada za korišćenje izgrađenog građevinskog zemljišta određuje se prema m2 izgrađene korisne površine zemljišta, odnosno prema m2 izgrađene korisne površine za stambeni ili poslovni prostor.
Naknade iz stava 1. tač. 1. i 3. ovog člana utvrđuju se rješenjem o urbanističkoj saglasnosti, a naknada iz tačke 2. utvrđuje se rješenjem iz člana 73. stav 4. ovog zakona.
- 6.Zakon o komunalnim djelatnostima Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo" br. 31/04 i 21/05) u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
Kanton, Grad i općine, u skladu sa utvrđenim nadležnostima u čl. 7., 8. i 9. ovog zakona, obezbjeđuju obavljanje komunalnih djelatnosti putem:
- 1.javnog preduzeća komunalnih djelatnosti;
- 2.privrednog društva;
Kanton, Grad i općina mogu međusobno povjeriti obavljanje komunalnih djelatnosti iz svoje nadležnosti davaocima komunalnih usluga iz prethodnog stava ovog člana, koje je formirala druga jedinica lokalne samouprave u okviru Kantona ili Kanton.
- 7.Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH" br. 49/06 i 51/09) u relevantnom dijelu glasi:
Član 13.
- 8.Organ odlučivanja jedinice lokalne samouprave je općinsko vijeće u općini, a gradsko vijeće u gradu (u daljnjem tekstu: vijeće).
Vijeće u okviru svojih nadležnosti:
- -priprema i dvotrećinskom većinom glasova usvaja statut jedinice lokalne samouprave;
- -usvaja budžet i izvještaj o izvršenju budžeta jedinica lokalne samouprave;
- -donosi razvojne, prostorne i urbanističke planove i programe, te provedbene planove, uključujući zoniranje;
- -donosi propise o porezima, taksama, naknadama i doprinosima jedinice lokalne samouprave u skladu sa zakonom;
- -donosi odluke o upravljanju i raspolaganju imovinom jedinice lokalne samouprave;
- -donosi odluke o zaduživanju;
- -donosi programe uređenja građevinskog zemljišta;
- -donosi plan korištenja javnih površina;
- -donosi odluke o organizaciji mjesne samouprave i nazivima ulica, trgova i dijelova naseljenih mjesta;
- -donosi odluke o udruživanju jedinica lokalne samouprave u savez i druge oblike organiziranja;
- -donosi odluke o proglašenju praznika jedinice lokalne samouprave;
- -donosi odluke o nagradama i priznanjima jedinica lokalne samouprave;
- -bira i razrješava predsjedavajućeg i zamjenika predsjedavajućeg vijeća;
- -donosi odluke o raspisivanju referenduma;
- -razmatra godišnje izvještaje o provođenju politike jedinice lokalne samouprave i aktivnostima načelnika/ce;
- -osniva preduzeća i ustanove za obavljanje poslova od interesa za jedinicu lokalne samouprave;
- -donosi poslovnik o svom radu;
- -obavlja i druge poslove utvrđene zakonom i statutom.
Članovi vijeća odgovaraju za ustavnost i zakonitost akata koje vijeće donosi u okviru svojih nadležnosti.
Pri ispitivanju dopustivosti zahtjeva Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 19. stav (1) tačka a) Pravila Ustavnog suda.
- 9.Član VI/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
[…]
- c)Ustavni sud je nadležan u pitanjima koja mu je proslijedio bilo koji sud u Bosni i Hercegovini u pogledu toga da li je zakon, o čijem važenju njegova odluka ovisi, kompatibilan sa ovim Ustavom, sa Evropskom konvencijom o ljudskim pravima i osnovnim slobodama i njenim protokolima, ili sa zakonima Bosne i Hercegovine; ili u pogledu postojanja ili domašaja nekog opšteg pravila međunarodnog javnog prava koje je bitno za odluku suda.
- 10.Član 19. stav (1) tačka a) Pravila Ustavnog suda u relevantnom dijelu glasi:
- 10.
Zahtjev nije dopustiv ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
- a)Ustavni sud nije nadležan za odlučivanje;
[…]
- 11.Podnosilac zahtjeva je, na osnovu člana VI/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine, zatražio ocjenu kompatibilnosti Odluke Općinskog vijeća Trnovo o izmjenama i dopunama Odluke o uvođenju obaveze plaćanja naknade za korištenje gradskog građevinskog zemljišta broj 01-23-346/12 od 14. februara 2012. godine ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 5/12) i Odluke Općinskog vijeća Trnovo o utvrđivanju cijena proizvodnje i distribucije vode broj 01-14-2522/13 od 1. oktobra 2013. godine ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 40/13) sa odredbom člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije u vezi sa članom 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, te Protokolom broj 12 uz Evropsku konvenciju.
- 12.U skladu sa članom VI/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je nadležan za ocjenu da li je zakon od čijeg važenja zavisi odluka suda kompatibilan sa Ustavom Bosne i Hercegovine, sa Evropskom konvencijom i njenim protokolima ili sa zakonima Bosne i Hercegovine. U konkretnom slučaju Ustavni sud zapaža da se predmetnim zahtjevom traži ocjena kompatibilnosti odlukā koje je donijelo Općinsko vijeće Trnovo, te će u daljnjim tačkama ove odluke Ustavni sud utvrditi da li navedene odluke imaju karakter zakona u smislu člana VI/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine.
- 13.S tim u vezi, Ustavni sud zapaža da je Odluka Općinskog vijeća Trnovo o izmjenama i dopunama Odluke o uvođenju obaveze plaćanja naknade za korištenje gradskog građevinskog zemljišta broj 01-23-346/12 od 14. februara 2012. godine ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 5/12) donesena na osnovu čl. 73. i 83. Zakona o građevinskom zemljištu Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH" broj 67/05) kojim odredbama se daje ovlaštenje općinskom vijeću da svojom odlukom utvrdi visinu naknade za korištenje gradskog građevinskog zemljišta u skladu sa relevantnim mjerilima. Dakle, osporena odluka Općinskog vijeća Trnovo ima karakter provedbenog akta u smislu izvršenja zakona na osnovu kojeg je donesena. Stoga, proizlazi da takva odluka nema svojstvo ni sadržaj zakona u smislu člana VI/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine za čiju ocjenu kompatibilnosti bi bio nadležan Ustavni sud.
- 14.Dalje, u odnosu na Odluku Općinskog vijeća Trnovo o utvrđivanju cijena proizvodnje i distribucije vode broj 01-14-2522/13 od 1. oktobra 2013. godine ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 40/13), Ustavni sud zapaža da je navedenu odluku Općinsko vijeće donijelo na osnovu čl. 68. i 70. Odluke Općinskog vijeća o vodovodu i kanalizaciji ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 19/11). Dalje, Ustavni sud ističe da je Odluku o vodovodu i kanalizaciji donijelo Općinsko vijeće na osnovu člana 10. Zakona o komunalnim djelatnostima Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo" br. 31/04 i 21/05) i člana 13. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH" br. 49/06 i 51/09). Dakle, proizlazi da je i ovu osporenu odluku Općinsko vijeće Trnovo donijelo na osnovu relevantnih zakonskih propisa (Zakona o komunalnim djelatnostima i Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji BiH) iz kojih proizlazi nadležnost općine, odnosno općinskog vijeća u pogledu obavljanja komunalnih djelatnosti u koju se ubraja i utvrđivanje cijena usluga proizvodnje i distribucije vode na području općine Trnovo. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zapaža da i ova osporena odluka Općinskog vijeća Trnovo ima karakter provedbenog akta donesenog radi izvršavanja entitetskih zakonskih propisa na osnovu kojih je i donesena, te da ne predstavlja zakon ni po sadržaju u smislu člana VI/3.c) za čiju ocjenu kompatibilnosti bi bio nadležan Ustavni sud.
- 15.Stoga, na osnovu svega navedenog, imajući u vidu da se u konkretnom slučaju traži ocjena kompatibilnosti odlukā Općinskog vijeća Trnovo koje imaju svojstvo provedbenog akta donesenog, u suštini, u smislu izvršenja entitetskih propisa, na osnovu kojih su i donesene, a ne na osnovu zakona Bosne i Hercegovine, Ustavni sud smatra da osporene odluke nemaju svojstvo zakona u smislu člana VI/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine zbog čega Ustavni sud ne može zasnovati svoju nadležnost u konkretnom slučaju. Međutim, Ustavni sud ukazuje da su redovni sudovi, u smislu člana II/2. Ustava Bosne i Hercegovine, obavezni da direktno primjenjuju odredbe Evropske konvencije prilikom odlučivanja u konkretnim predmetima. Stoga, u konkretnom slučaju redovni sudovi će u predmetu tužitelja biti u mogućnosti razmotriti njegove navode u vezi sa zabranom diskriminacije iz člana 14. Evropske konvencije i člana 1. Protokola broj 12 uz Evropsku konvenciju a u vezi sa osporenim odlukama Općinskog vijeća Trnovo.
- 16.Imajući u vidu odredbe člana 19. stav (1) tačka a) i člana 57. stav (2) tačka a) Pravila Ustavnog suda prema kojim će se zahtjev odbaciti kao nedopušten ukoliko se utvrdi da Ustavni sud nije nadležan za odlučivanje, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
- 17.U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik
Ustavnog suda Bosne i Hercegovine
Zlatko M. Knežević, s. r.