Aktio

Vijeće ministara Bosne i Hercegovine

Memorandum o dogovorenim principima u vezi sa organizacijom telekomunikacijskog sektora u Bosni i Hercegovini

MEMORANDUM
O DOGOVORENIM PRINCIPIMA U VEZI SA ORGANIZACIJOM TELEKOMUNIKACIJSKOG SEKTORA U BOSNI I HERCEGOVINI

Uvod

Ovaj memorandum opisuje za blisku budućnost osnovne principe primjenljive u sektoru telekomunikacija na teritoriju Bosne i Hercegovine u vezi sa odnosima raznih predstavnika vlasti sa donatorskom zajednicom. Memorandum je pripremljen u skladu sa sastankom o predsjedničkim vezama i projektu hitne rekonstrukcije telekomunikacija, koji je održan 28. novembra 1996. godine u Uredu visokog predstavnika.

2. Dodjeljivanje funkcija

2.1. Pružanje javih usluga

Javne telekomunikacijske usluge u Bosni i Hercegovini će pružati ovlašteni operatori, koji neće biti u sastavu relevantnih ministarstava Federacije Bosne i Hercegovine, Republike Srpske ili institucija Bosne i Hercegovine.

Bit će poduzet svaki mogući napor da se osugura kontinuitet u pružanju postojećih javnih usluga i da se promovira razvoj javne telekomunikacijske mreže.

2.2. Finansiranje investicija

Potpisnici će raditi na rješavanju pitanja u vezi sa pravnim statusom postojećih operatora na svojim teritrijama, kako bi olakšali dobijanje kredita i drugih oblika ivesticionih ulaganja.

2.3. Nadležnost Bosne i Hercegovine

Nadležnost Bosne i Hercegovine u oblasti telekomunikacija uključuje:

određivanje osnovnih uvjeta za pružanje međunarodnih telekomunikacijskih usluga,

reguliranje zajedničkih resursa kao što su međuentitetske veze,

planiranje i koordiniranje korištenja radiospektara,

osiguravanje tehničke kompatibilnosti javnih mreža,

usklađivanje politika pružanja javnih telekomunikacijskih usluga,

utvrđivanje predstavljanja na međunarodnim forumima koji se bave telekomunikacijama.

Ove funkcije će se sprovoditi na način kako je predviđeno ovim memorandumom i u skladu sa principima regulatornih propisa o telekomunikacijama Bosne i Hercegovine.

2.4. Nadležnosti Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske

Federacija Bosne i Hercegovine i Republika Srpska će preuzeti sve regulatorne funkcije koje nisu dodijeljene Bosni i Hercegovini po ovom memorandumu ili regulatornim propisima o telekomunikacijama Bosne i Hercegovine.

2.5. Komisija za telekomunikacije

Komisija za telekomunikacije (Komisija) će biti formirana za Bosnu i Hercegovini kako bi kosenzusom rješavala sva pitanja koja se tiču pružanja zajedničkih i međunarodnih telekomunikacijskih usluga, a koja nisu riješena na neki drugi način.

Bilo koje pitanje o kojem članovi Komisije ne mogu postići dogovor može bilo koji član Komisije proslijediti na razmatranje Vijeću ministara.

Opis poslova Komisije za telekomunikacije dat je u Aneksu 1.

3. Opći pristup javnim uslugama

Niti jednoj osobi u Bosni i Hercegovini koja je spremna platiti odgovarajuću objavljenu cijenu neće se osporiti pristup javnim telefonskim uslugama niti će ta osoba biti spriječena da pozove bilo koju drugu osobu.

4. Međuentitetske veze između operatora

Veze između operatora će biti uspostavljene preko međuentitetskih linija razgraničenja (Međuentitetske veze između operatora) u dovoljnom broju, sa odgovarajućim kapacitetima i kvalitetom da omoguće pozive iz bilo koje lokalne telekomunikacijske oblasti u bilo koju drugu lokalnu telekomunikacijsku oblast.

U skladu sa principima nediskriminacije, pozivi korisnika preko međuentitetskih linija naplaćivat će se po standardnim lokalnim ili međugradskim cijenama, u skladu sa vrstom svakog poziva. Operatori će poštivati ove principe u svakom sporazumu koji mogu sklopiti. Ovo se odnosi na telekomunikacijski promet unutar Bosne i Hercegovine.

U vezi sa aktivnostima telekomunikacijskih operatora na njihovim teritorijama, Federacija Bosne i Hercegovine i Republika Srpska će osigurati da:

Operatori neće nuditi kategoriju usluga koja omogućava isključivanje poziva upućenih sa ili usmjerenih ka teritoriji koju opslužuje drugi operator na drugoj strani međuentitetske linije razgraničenja.

Operatori će prihvatiti sve pozive koje im proslijede drugi operatori koji pružaju javne telekomunikacijske usluge i postupat će s tim pozivima na isti način kao sa pozivima koji se ka istoj destinaciji upućuju iz njihove sopstvene mreže.

Operatori mogu naplaćivati pozive koje im proslijede drugi operatori u skladu sa međusobnim sporazumom o uzajamnim vezama, ali, ako takav ugovor postoji, svaki operator snosi svoje troškove, a na prihod se primjenjuje princip "pošiljalac zadržava sve".

5. Plan brojeva

Pozivni brojevi za javne telefonske usluge prikazani u Aneksu 2 bit će usvojeni čim bude moguće, nakon što Komisija za telekomunikacije utvrdi da se primjenjuju odredbe paragrafa 4. ovog memoranduma.

6. Kvalitet usluga

Bit će razvijen javni telefonski sistem u skladu sa međunarodno prihvaćenim standardima kvaliteta usluga.

7. Planiranje radiofrekvencija

Na nivou Bosne i Hercegovine, planiranje radiospektara i međunarodna koordinacija frekvencija bit će u nadležnosti osoba koje će odrediti Vijeće ministara, a to su za sada ministar za vanjsku trgovinu i ekonomske poslove i njegovi zamjenici.

Grupa za koordiniranje frekvencija IMC-a (Zajedničke vojne komisije) će pružati pomoć u planiranju i ostvarivanju dogovora korisnika za korištenje radiofrekvencija, dok se ne utvrdi stalno konsultativno rešenje u skladu sa regulatornim propisima za telekomunikacije Bosne i Hercegovine.

Ministar i zamjenici ministra će prema potrebi osigurati tehničku i administrativnu podršku za Komisiju u vezi sa bilo kojim pitanjem koje se tiče korištenja radiofrekvencija.

8. Međunarodno predstavljanje

Međunarodne obaveze u oblasti telekomunikacija i koordiniranje aktivnosti iz te oblasti u vezi sa međunarodnim organizacijama bit će u nadležnosti osoba koje će odrediti Vijeće ministara, a to su za sada ministar za civilne poslove i komunikacije i njegovi zamjenici, oni će biti odgovorni za sve nove ugovore u kojima će Bosne i Hercegovina biti ugovorna strana.

Kada se radi o međunarodnom predstavljanju koje ima politički ili administrativni karakter, Federacija Bosne i Hercegovine i Republika Srpska će dobiti kopije obaveštenja i dokumenata, i kad god je moguće, kandidovati članove za delegaciju Bosne i Hercegovine, koje će postaviti Vijeće ministara po principu jednakosti.

Kad se radi o međunarodnom predstavljanju koje ima operativni ili komercijalni karakter, operatori koji pružaju međuna-rodne usluge će imati pravo da imenuju po jednu osobu koja će biti uključena u delekaciju Bosne i Hercegovine.

Što se tiče INTELSAT-a i ostalih međunarodnih organizacija za koje je obavezan jedan potpisnik za zemlju, potpisnik će osigurati da drugi operatori koji pružaju međunarodne usluge, a koji žele da učestvuju u aktivnostima ovih organizacija, mogu to učiniti pod standardnim komercijalnim uvjetima.

Što se tiče svih međunarodnih organizacija u oblasti telekomunikacija, čiji je član Bosna i Hercegovina, postojeći ugovori će biti modoficirani tako da budu u skladu sa Dejtonskim sporazumom.

Potpisano u Sarajevo 12. 6. 1997. godine

V.M. broj 15/97
Za Vijeće ministara:

Kopredsjedavajući
dr Haris Silajdžić, s. r
Kopredsjedavajući
Boro Bosić, s. .r
Podpredsjedavajući
Neven Tomić, s. .r

Za Federaciju Bosne i Hercegovine

Premijer
Edhem Bičakčić, s. r.
Za Republiku Srpsku
Premijer
Gojko Kličković, s. r.

Aneks 1.

Opis poslova Komisije za telekomunikacije

  • 1.
    Komisija za telekomunikacije Bosne i Hercegovine (Komisija) je formirana dogovorom između Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske kako bi konsenzusom rješavala sva pitanja koja se tiču pružanja zajedničkih i međunarodnih telekomunikacijskih usluga, a koja se nisu mogla rješiti na drugi način , te da savjetuje Bosnu i Hercegovinu, Federaciju Bosne i Hercegovine i Republiku Srpsku o pitanjima iz oblasti telekomunikacija.
  • 2.
    Komisija se sastoji od tri člana, dva koja će imenovati Federacija Bosne i Hercegovine, jednog kojeg će imenovati Republika Srpska, a njihovo imenovanje će potvrditi Vijeće ministara Bosne i Hercegovine.
  • 3.
    Svaki član Komisije će imenovati svog zamjenika koje može prisustvovati sastancima Komisije kada imenovani član nije u mogućnosti sa prisustvuje. Zamjenici će imati pune ovlasti na svakom sastanku Komisije kojem budu prisustvovali.
  • 4.
    Komisija će izvršavati zadatke koji su joj dodijeljeni u skladu sa Memorandumom o dogovorenim principima, uvjetima Općeg okvirnog sporazuma o miru i regulatornim propisima Bosne i Hercegovine.
  • 5.
    Komisija će se sastajati po potrebi da razmotri sva pitanja koja joj budu upućena od strane Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske ili operatora za telekomunikaciju.
  • 6.
    Sastanak Komisije može sazvati bilo koji član Komisije, s tim da se sastanak održi u roku od 10 dana od dana sazivanja, a tačno mjesto i vrijeme sastanka će biti zajednički dogovoreni.
  • 7.
    Komisija će o svim pitanjima odlučivati konsenzusom. Bilo koje pitanje o kojem članovi Komisije ne mogu postići dogovor može bilo koji član Komisije proslijediti radi donošenja odluke Vijeću ministara Bosne i Hercegovine.
  • 8.
    Član Komisije koji saziva sastanak će pripremiti zbirni izveštaj o dogovorenim zaključcima i neriješenim pitanjima, te dostaviti taj izveštaj svim članovima Komisije, Vijeću ministara Bosne i Hercegovine i relevantnim ministarstvima Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske.

Aneks 2

Plan brojeva za Bosnu i Hercegovinu

Plan brojeva javne telefonske mreže će biti kako slijedi:

1. 387 će biti pozivni broj za Bosnu i Hercegovinu

  • 2.
    U skladu sa odlukom Predsjedništva, dva podbroja će biti dodijeljena Federaciji Bosne i Hercegovine, jedan za Sarajevo, a drugi za ostatak Federacije.

Jedan podbroj (5) će biti dodeljen Republici Srpskoj.

3 00 je međunarodno izlazna šifra

4. 0 je međugradska šifra

  • 5.
    Pristup mobilnom telefonskom sistemu će biti preko šifre 09X. Komisija će određivati dodjeljivanje šifri u opsegu 09X.