Aktio

Direkcija za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine

Informacija o pravilima određivanja rutnih taksi prikupljenih od strane eurocontrola u ime Bosne i Hercegovine

INFORMACIJA
O PRAVILIMA ODREĐIVANJA RUTNIH TAKSI PRIKUPLJENIH OD STRANE EUROCONTROLA U IME BOSNE I HERCEGOVINE

I Pravila za određivanje rutnih taksi prikupljenih od strane Eurocontrol-a u ime Bosne i Hercegovine

Član 1.

1.1 Taksa će biti ubirana za svaki obavljeni let u zračnom prostoru Bosne i Hercegovine.

1.2 Taksa će se sastojati od naknade za troškove do kojih je došlo od strane Bosne i Hercegovine u pogledu rutnih uređaja i usluga u FIR-u Sarajevo (Flight Information Region) i Gornjem Informacionom Regionu (Upper Information Region).

Član 2.

2.1 EUROCONTROL će sakupljati takse koje su propisane korisnicima rutnih usluga, u skladu sa zakonima i propisima Bosne i Hercegovine.

2.2 Ove takse će činiti potraživanja od strane EUROCONTROL-a.

2.3 Osoba koja ima odgovornost da plati taksu biće osoba koja je bila operator zrakoplova u vrijeme kada je let obavljen. Tamo gdje je ICAO designator korišten za identifikaciju leta, identitetom operatora leta smatraće se onaj od agencije koja operira zrakoplovom, a kojoj je ICAO designator dodjeljen u vrijeme obavljanja leta.

2.4 Ako identitet operatora nije poznat, vlasnik zrakoplova će se smatrati operatorom ukoliko on ne dokaže koja je druga osoba bila operator.

2.5 Ako operator ne plati taksu, onda će obojica, i operator i vlasnik zrakoplova biti zajednički i pojedinačno odgovorni za neplaćene takse.

2.6 Takse mogu biti podložne PDV-u (porezu na dodatnu vrijednost).

EUROCONTROL može, u tom slučaju, nadoknaditi (izvršiti ponovno pokriće) rečenog poreza unutar uslova i u skladu sa prevladavajućih pravilima u Bosni i Hercegovini.

Član 3.

3.1 Rutna taksa (R) biće izračunata u skladu sa slijedećom formulom:

R = t x N

gdje je (R) taksa, (t) jedinična stopa takse i (N) broj uslužnih jedinica koje odgovaraju takvom letu.

3.2 Jedinična stopa takse (t) biće uspostavljena u američkim dolarima sa maksimumom od dva decimalna mjesta.

3.3 Jedinična stopa takse (t) biće objavljena od strane Bosne i Hercegovine.

Član 4.

Za dati let, broj uslužnih jedinica, određen kao (N), na koji se odnosi gore navedeni član, biće dobiven putem slijedeće formule:

N = d x p

gdje je (d) faktor udaljenosti i (p) faktor težine za zrakoplov o kojem se radi.

Član 5.

5.1 Faktor udaljenosti (d) biće dobiven dijeljenjem sa jednom stotinom (100) broja kilometara u velikoj kružnoj distanci između:

aerodroma polaska unutar, ili tačke ulaska u zračni prostor Bosne i Hercegovine, i

aerodroma pravog odredišta unutar, ili tačke izlaska iz, zračnog prostora Bosne i Hercegovine.

5.2 Udaljenost koja će biti uzeta u obzir biće smanjena za dvadeset (20) kolimetara za svako polijetanje sa i za svako slijetanje na teritoriju Bosne i Hercegovine.

  • 1.
    Pripojeni dokument uključuje Pravila za određivanje Rutnih Taksi prikupljenih od strane EUROCONTROL-a u ime Bosne i Hercegovine. Takse su uspostavljene u skladu sa preporukama ICAO-a (Međunarodne Organizacije Civilne Avijacije).

Član 6.

6.1 Faktor težine (p) biće kvadratni korijen od kvocijenta dobijenog dijeljenjem sa pedeset (50) broja metričkih tona u maksimalno certificiranoj težini pri polijetanju zrakoplova (take-off weight), kako je prikazano u certifikatu o plovidbenosti, letačkom priručniku (flight manual) ili bilo kojem drugom službenom dokumentu, kako slijedi

Tamo gdje maksimalna certificiran težina zrakoplova pri polijetanju nije poznata EUROCONTROL-u, faktor težine biće izračunat uzimajući težinu najtežeg zrakoplova istog tipa za kojeg se zna da postoji.

6.2. Gdje, pak, operator navede EUROCONTROL-u da operira dva ili više zrakoplova koji su različite verzije istog tipa, prosječne maksimalne težine pri polijetanju svih njegovih zrakoplova tog tipa biće uzete za izračunavanje faktora težine za svaki zrakoplov tog tipa. Obračun ovog faktora po tipu zrakoplova i po operatoru će biti na snazi najmanje jednom godišnje.

6.3. U svrhu izračunavanja takse, faktor težine će biti izražen kao cifra koja ima dva decimalna mjesta.

  • 2.
    Organizaciji EUROCONTROL je povjereno u ime Bosne i Hercegovine prikupljanje rutnih taksi u FIR-u Sarajevo (Flight Information Region) i Gornjem Informacionom Regionu (Upper Information Region).
  • 3.
    Jedinična Stopa takse primjenjiva od 1. januara 1998. godine je USD 64,95 (64,95 američkih dolara) (na šta se odnosi član 3. Pravila). Kamata na zakašnjela plaćanja rutnih taksi primjenjiva od 1. januara 1998. godine je 8,88% godišnje.

Član 7.

Slijedeći letovi će biti oslobođeni od plaćanja rutnih taksi:

  • a)
    letovi obavljeni isključivo po Vizualnim Pravilima Letenja (Visual Flight Rules) (VFR letovi) u FIR-u Sarajevo (Flight Information Region i Upper Information Region); kombinovani VFR i IFR letovi će biti oslobođeni ako se obavljaju isključivo pod VFR uslovima u FIR/UIR-u Sarajevo;
  • b)
    letovi koji se završavaju na aerodromu sa kojeg je zrakoplov poletio i tokom kojih nije bilo usputnih slijetanja (kružni letovi);
  • c)
    letovi obavljeni zrakoplovom čija je maksimalna dozvoljena težina pri polijetanju manja od 2,0 metričke tone;
  • d)
    letovi obavljeni isključivo za transport, u službenoj misiji, vladajućih Monarha i njegove/njene bliže familije, šefova Država, šefova Vlada i Vladinih ministara. U svim slučajevima, ovo mora biti utrvđeno putem odgovarajućeg statusnog indikatora u planu letanja;
  • e)
    letovi traženja i spašavanja / SAR (search and rescue) za koje je ovlaštenje dalo nadležno SAR tijelo.

Ove stope su objavljene od strane Bosne i Hercegovine.

  • 4.
    Plaćanja moraju biti izvršena isključivo u američkim dolarima. Plaćanja trebaju biti izvršena isključivo EUROCONTROL-u, na bankovni račun Central Route Charges Office-a, čiji je broj: 310-1363737-03 u Bank Brussels Lambert (BBL), Avenue des Arts 26, B-1040 Brussels, Belgium.

Član 8.

Taksa će biti plativa u sjedištu EUROCONTROL-a, u skladu sa uslovima plaćanja uspostavljenim u Dodatku. Valuta računa koji će biti korišten biće američki dolar.

  • 5.
    Sve dalje informacije mogu se dobiti od: EUROCONTROL, The Central Route Charges Office, Rue de la Fusee 96, B-1130 Brussels:

Član 9.

Pravila za određivanje rutnih taksi prikupljenih od strane EUROCONTROL-a u ime Bosne i Hercegovine i jedinična stopa takse biće objavljeni od strane Bosne i Hercegovine.

Telefon Telefaks

II DODATAK

Accounts (32 2) 729 3907 (32 2) 729 9095

USLOVI PLAĆANJA

Collection of charges (32 2) 729 3854 (32 2) 729 9094

KLAUZA 1.

  • 1.
    Zaračunati iznosi biće plativi u američkim dolarima na ime EUROCONTROL, Central Route Charges Office, bankovni račun br. 310-1363737-03 u bank Brussesl Lambert (BBL), Avenue des Arts 26, B-1040 Brussesl, Belgium.
  • 2.
    Iznos takse je plativ na dan kada je let obavljen, najkasniji datum do kojeg uplata mora biti primljena od strane EUROCONTROL biće prikazan na računu i to je trideset (30) dana od datuma na računu.

Claims and Information (32 2) 729 3845 (32 2) 729 9093

KLAUZA 2.

Smatraće se da je uplata primljena od EUROCONTROL-a na važeći datum na koji je plativi iznos kreditiran od strane određene banke EUROCONTROL - a na koju se odnosi Klauza 1, paragraf 1 gore. Važeći datum biće datum od kojeg EUROCONTROL može da koristi fondove.

KLAUZA 3.

  • 1.
    Plaćanja će biti praćena izjavom u kojoj se daju reference datumi i iznos u američkim dolarima u pogledu plaćenog računa i dodijeljene kreditne note.
  • 2.
    Gdje uplata nije praćena detaljima specificiranim u paragrafu 1 gore, da bi se dozvolila prijava na specifičan račun ili račune, EUROCONTROL će primijeniti plaćanja:

pravo na kamatu, i onda

na najstariji neplaćeni račun.

KLAUZA 4.

  • 1.
    Potraživanja po računu moraju biti podnesena EUROCONTROL - u u pismenom obliku. Zadnji datum za podnošenje potraživanja biće prikazan na ručunu.
  • 2.
    Datum podnošenja potraživanja biće datum na koji su potraživanja primljena od strane EUROCONTROL-a.
  • 3.
    Potraživanja moraju biti detaljna i trebaju biti praćena bilo po kojom relevantnom pripadajućom dokumentacijom.
  • 4.
    Podnošenje potraživanja od strane korisnika neće ga ovlastiti da izvrši zaključivanje tog relevantnog računa ukoliko nije za to ovlašten od strane EUROCONTROL-a.
  • 5.
    Gdje su EUROCONTROL i korisnik međusobno dužnik i kreditor, nikakva kompenzacijska plaćanja neće biti efektivna bez prethodnog sporazuma sa EUROCONTROL-om.

KLAUZA 5.

  • 1.
    Bilo koja taksa koja nije plaćena na vrijeme naznačeno na računu biće povećana za iznos dodanih kamata u procentu koji je objavljen od strane Bosne i Hercegovine.
  • 2.
    Kamata će biti obračunata i zaračunata u američkim dolarima.

KLAUZA 6.

Gdje dužnik nije platio dužni iznos, mogu biti preduzete mjere da se provede pokriće/nadoknada, koje može uključiti i pljenidbu zrakoplova.

III

Informacija i Pravila sa Dodatkom, objaviće se u "Službenom glasniku BiH".

Broj 01-225/dg/98
18. marta 1998. godine
Sarajevo
Generalni direktor Odjeljenja za poslovnu politiku
Slavko Brljević, s. r.

Generalni direktor
Odjeljenja za regulativu
Miladin Ponjarac, s. r.
Generalni direktor
Odjeljenja za zračnu navigaciju
Arif Pašalić, s. r.