REGULATORNA AGENCIJA ZA KOMUNIKACIJE BIH
Poštivanje obaveza iz autorskog prava IMC pravilo 02/1999
POŠTIVANJE OBAVEZA IZ AUTORSKOG PRAVA
IMC PRAVILO 02/1999
Usvojeno 21. oktobra 1999.
Izmijenjeno 12. marta i 29. oktobra 2001.
Uvod
Poštivanje međunarodnog prava i prakse u vezi zaštite prava intelektualnog vlasništva, uključujući, ali ne ograničeno na video i audio materijale zabavne sadržine, je od izuzetnog značaja za razvoj regulisane i lojalne konkurencije na medijskom tržištu. Medijsko tržište, regulisano u skladu sa izgrađenom međunarodnom praksom, neophodno je za razvoj tržišne privrede u Bosni i Hercegovini.
Piratstvo - ilegalna produkcija, distribucija, prodaja ili emitovanje materijala koji podliježu međunarodnim sporazumima u vezi zaštite prava intelektualnog vlasništva - je oblik nelojalne konkurencije na medijskom tržištu. Pored toga što ozbiljno šteti interesima autora i drugih imaoca prava, i izaziva rizik poduzimanja međunarodnotrgovinskih protumjera, piratstvo u elektronskim medijima također ometa razvoj tržišne ekonomije, i samim tim ometa strateške ciljeve Općeg okvirnog mirovnog sporazuma.
U skladu s tim, u okvirima svog mandata koji obuhvata regulisanje emitovanja programa, IMC zahtijeva postupanje u skladu sa prihvaćenom međunarodnom praksom u pogledu intelektualnog vlasništva.
IMC-ov Kodeks za uređivanje radio i televizijskog programa, u Uvodu kaže: "Radio i televizijske stanice će se pridržavati općenito prihvaćenih standarda u pogledu intelektualnog vlasništva i uzdržavat će se od bilo koje vrste nedozvoljenog prisvajanja programa".
Dalje, u odjeljku 5.1 Općih uslova dozvole za rad koju izdaje IMC se kaže: "Korisnik dozvole će biti odgovoran za sve dužnosti i obaveze prema bilo kojoj trećoj strani u vezi sa autorskim ili drugim pravima intelektualnog vlasništva koja mogu proizaći iz emitovanja takvog vlasništva ili predstavljanja".
U svrhu osiguranja poštivanja navedenih obaveza, ovo pravilo postavlja sljedeće operativne zahtjeve za radio i televizijske stanice u BiH. Ovo pravilo ne treba posmatrati kao sveobuhvatno tumačenje onoga što jeste ili nije dozvoljeno u okviru međunarodnog autorskog prava.
I - Poštena upotreba zaštićenog materijala
A. Isključivo u svrhu emitovanja vijesti ili drugih informativnih ili obrazovnih programa, radio i TV stanice mogu koristiti razumno kratke isječke video, audio ili tekstualnih materijala koji podliježu zaštiti prema međunarodnom autorskom pravu i pravima intelektualnog vlasništva, kao i domaćem zakonu o pravima intelektualnog vlasništva, pod uslovom da radio i TV stanice koje takav program emituju jasno naznače izvor materijala. U pravilu, takvi isječci ne smiju biti duži od 90 sekundi (izmijenjeno 12. marta 2001.).
B. Ovaj standard "poštene upotrebe" neće se tumačiti u smislu dozvoljavanja višestruke, uzastopne upotrebe materijala iz vijesti koje su producirale druge organizacije ukoliko ne postoji valjano odobrenje vlasnika autorskih prava nad takvim materijalima ili njihovih ovlaštenih zastupnika. Takva "poštena upotreba" ni pod kojim uslovima ne smije ugroziti ekonomske ili moralne interese vlasnika autorskog i srodnih prava.
II - Potpuno ili djelimično emitovanje materijala zaštićenog autorskim pravima
A. Potpuno ili djelimično emitovanje video, audio ili tekstualnog materijala zaštićenog autorskim pravima koje prevazilazi okvire "poštene upotrebe" navedene u odjeljku I, stav A, dozvoljeno je jedino u skladu sa uslovima valjanog ugovora sa vlasnikom autorskih prava ili valjanog ugovora sa legalno ovlaštenim prodavcem takvih materijala.
B. Pored zahtjeva iz paragrafa A, u pogledu emitovanja video, audio ili drugih materijala zaštićenih autorskim pravima, IMC zahtijeva da radio i TV stanice takve materijale nabave iz legalnih izvora, u elektronskoj formi ili na kompakt-diskovima, kasetama ili snimljene na drugi način. (Izmijenjeno 12. marta 2001.)
III - Sankcije za nepoštivanje ovog pravila
A. Sankcije za kršenje ovog pravila će odrediti Odbor za implementaciju IMC-a ili generalni direktor IMC-a sukladno Proceduri za vođenje slučajeva.
B. Novčane kazne mogu biti izračunate kao višestruko izražena komercijalna cijena emitovanja materijala u pitanju; tu cijenu će odrediti IMC u konsultaciji sa ovlaštenim prodavcem.
IV - Stupanje na snagu
Ovo pravilo stupa na snagu 1. novembra 1999. Amandmani stupaju na snagu na dan usvajanja, osim ako se ovim članom ne odredi drugačije. (Izmijenjeno 12. marta 2001.)
CRA broj OM/4075/S/CEO/DB/100
1. novembra 2002. godine
Sarajevo
Generalni direktor
David Betts, s. r.