Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice
Uputstvo o statusu osoba iz Srbije i Crne Gore koje su privremeno prihvaćene u Bosni i Hercegovini
Na osnovu člana 12. Zakona o ministarstvima i drugim organima uprave Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 5/03) i člana 5. Odluke o produženju privremenog prihvata osoba iz Srbije i Crne Gore u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 11/03), Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice donosi
UPUTSTVO
O STATUSU OSOBA IZ SRBIJE I CRNE GORE KOJE SU PRIVREMENO PRIHVAĆENE U BOSNI I HERCEGOVINI
Član 1.
Uputstvom o statusu osoba iz Srbije i Crne Gore koje su privremeno prihvaćene u Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu: Uputstvo), reguliše se status, prava i uslovi za produženje privremenog prihvata utvrđenog Odlukom o produženju privremenog prihvata osoba iz Srbije i Crne Gore u Bosni i Hercegovini, ("Službeni glasnik BiH", broj 11/03).
Član 2.
(1) Osobe iz Srbije i Crne Gore kojima je priznat status privremenog prihvata u Bosni i Hercegovini na osnovu Uputstva o statusu osoba iz Savezne Republike Jugoslavije koje su privremeno prihvaćene u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 5/02) (u daljem tekstu: ranije važeće Uputstvo) nastavit će da uživaju pravo na privremeni prihvat, na način i pod uslovima propisanim Uputstvom.
(2) Osobe iz Srbije i Crne Gore, kojima prestaje privremeni prihvat u skladu sa Uputstvom, imaju pravo da podnesu zahtjev za dobrovoljni povratak u Srbiju i Crnu Goru ili da podnesu zahtjev za boravak ili azil u Bosni i Hercegovini u skladu sa važećim zakonima u Bosni i Hercegovini. Prestanak privremenog prihvata ne utiče na zahtjev za priznavanje azila koji je podnesen u skladu sa redovnim postupkom određivanja izbjegličkog statusa.
(3) Uputstvo se neće primjenjivati na osobe koje su prije produženja statusa privremenog prihvata trajno riješile svoj status u skladu sa članom 16. stav 2. Uputstva.
Član 3.
Osobe iz stava 1. prethodnog člana dužne su se prijaviti za produženje statusa privremenog prihvata općinskom organu nadležnom za izbjeglice i raseljene osobe (u daljem tekstu: općinski organ) u mjestu u kojem su izvršili registraciju po ranije važećem Uputstvu.
Član 4.
Osobama koje se prijave za produženje statusa privremenog prihvata u Bosni i Hercegovini i koje ispunjavaju uslove za produženje privremenog prihvata definisane Uputstvom, Karton o privremenom prihvatu izbjeglica iz SR Jugoslavije, izdat na osnovu ranije važećeg Uputstva, se produžava:
- -do 30. juna 2004. godine za osobe iz Srbije i Crne Gore sa posljednjim prebivalištem na Kosovu,
- -do 30. juna 2003. godine za osobe s drugih teritorija Srbije i Crne Gore.
Član 5.
(1) Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice (u daljem tekstu: Ministarstvo) će napraviti spiskove osoba koje su privremeno prihvaćene u Bosni i Hercegovini na osnovu ranije važećeg Uputstva, a koje ispunjavaju uslove za produženje statusa privremenog prihvata.
(2) Spiskovi iz prethodnog stava će biti potpisani od strane nadležne osobe i ovjereni pečatom Ministarstva.
Član 6.
(1) Spiskove iz člana 5. Uputstva, Ministarstvo će dostaviti općinskim organima.
(2) Ovjeren i potpisan spisak osoba koje ispunjavaju uslove za produženje privremenog prihvata u Bosni i Hercegovini, dostavljen od strane Ministarstva, predstavlja saglasnost Ministarstva da općinski organ osobama iz navedenog spiska produži status privremenog prihvata do naznačenog roka.
Član 7.
(1) Općinski organi će osobama navedenim u spiskovima iz člana 6. stav 2. produžiti privremeni prihvat u Bosni i Hercegovini.
(2) Produženje privremenog prihvata se vrši na način što se postojeći datum važenja Kartona o privremenom prihvatu poništava, a upisuje se datum do kojeg se vrši produženje privremenog prihvata. Unošenje novog datuma se ovjerava potpisom ovlaštene osobe i pečatom općinskog organa.
(3) Potpis i pečat se stavljaju tako da je rok do kada je produžen privremeni prihvat jasno vidljiv.
(4) Općinski organi dužni su dostavljati Ministarstvu podatke o osobama kojima je produžen privremeni prihvat u Bosni i Hercegovini u roku od sedam (7) dana od dana produženja privremenog prihvata.
Član 8.
Ministarstvo ažurira i održava bazu podataka osoba iz Srbije i Crne Gore kojima je produžen privremeni prihvat u Bosni i Hercegovini u skladu sa Uputstvom i bazu podataka, na zahtjev, dostavlja UNHCR-u. Bazi podataka pristup imaju samo službene osobe imenovane ispred Ministarstva i UNHCR-a. Korišćenje prikupljenih osobnih podataka o korisnicima podliježe državnim i međunarodnim standardima o tajnosti informacija.
Član 9.
Karton o privremenom prihvatu produžen u skladu s ovim uputstvom smatra se odobrenjem boravka u Bosni i Hercegovini kao i identifikacijskim dokumentom u svrhu ostvarivanja prava priznatih Uputstvom.
Član 10.
(1) Kartoni o privremenom prihvatu će se izdati i novorođenoj djeci čiji roditelji imaju priznat privremeni prihvat u skladu s Uputstvom.
(2) Roditelj za novorođeno dijete podnosi općinskom organu četiri primjerka Obrasca br 1. (Obrazac broj 1. je sastavni dio Uputstva) tačno i potpuno popunjena, kopije Kartona o privremenom prihvatu izbjeglica za roditelje djeteta i kopiju rodnog lista djeteta.
Član 11.
(1) Ovlaštena osoba općinskog organa provjerava tačnost i potpunost podataka datih u Obrascu br. 1., te potpisom i pečatom ovjerava sve primjerke. Općinski organ zadržava jedan primjerak popunjenog Obrasca br. 1.
(2) Općinski organ, daje podnosiocu zahtjeva jedan primjerak Obrasca br. 1. koji mu služi kao dokaz da je podnio zahtjev.
(3) Općinski organ popunjava odgovarajuće podatke u Obrazac br. 2. (Obrazac broj 2. je sastavni dio Uputstva) u tri primjerka.
(4) Općinski organ proslijeđuje Ministarstvu dva primjerka Obrasca broj 1. i tri primjerka Obrasca br. 2. zajedno s kopijama izbjegličkih kartona i kopijom rodnog lista.
Član 12.
(1) Ministarstvo popunjava odgovarajuće podatke na Obrascu br. 2. u tri primjerka, utvrđujući registarski broj za dijete.
(2) Ministarstvo zadržava po jedan primjerak Obrasca br. 1. i Obrasca br. 2, zajedno s kopijama izbjegličkih kartona i rodnog lista,
(3) Primjerak Obrasca br. 2. Ministarstvo proslijeđuje općinskom organu.
(4) Ministarstvo će proslijediti drugi primjerak Obrasca br. 1. i Obrasca br. 2. nadležnom entitetskom ministarstvu.
Član 13.
Nadležni općinski organ izdaje Karton o privremenom prihvatu svakom djetetu kome je Ministarstvo utvrdilo status na Obrascu br. 2.
Član 14.
(1) Korisnici statusa privremenog prihvata neće ni na koji način biti vraćeni ili protjerani gdje bi njihov život ili sloboda bili ugroženi. Nadležni organi, uključujući Državnu graničnu službu, dužni su poštovati ovo osnovno načelo.
(2) Korisnici privremenog prihvata neće biti odgovorni zbog njihovog ranijeg eventualnog nezakonitog ulaska u Bosnu i Hercegovinu.
Član 15.
(1) Osobe kojima je produžen privremeni prihvat u Bosni i Hercegovini u skladu sa Uputstvom nastavljaju da ostvaruju pravo na adekvatne uslove smješaja, uključujući prema potrebi pravo na besplatan smještaj, pomoć u ishrani, pristup osnovnoj zdravstvenoj zaštiti, osnovnom obrazovanju, kao i ostalu neophodnu pomoć. Ministarstvo i nadležni entitetski organi u saradnji sa UNHCR-om su dužni da osiguraju ostvarivanje ovih prava.
(2) Svi organi vlasti u BiH su dužni, u saradnji sa UNHCR-om, obezbijediti da se osobe koje imaju status privremenog prihvata tretiraju u skladu sa sljedećim standardima:
- -nema diskriminacije na osnovu religije, političkog mišljenja, nacionalne pripadnosti, zemlje porijekla, ili bilo kojeg drugog statusa;
- -smatraju se jednakim pred zakonom, uživaju slobodu pristupa sudovima i drugim upravnim organima;
- -bezbjednost i dobrobit je odlučujuća za smještaj;
- -uvažava se jedinstvo porodice;
- -adekvatna briga se vodi o zaštiti maloljetnika, djece bez pratnje i ostalih ugroženih kategorija;
- -odgovarajuća rješenja se iznalaze za registraciju rođenja, smrti i sklapanja brakova i za ostale administrativne potrebe uključujući ukoliko je potrebno izdavanje putnih dokumenata za strance;
- -privremeno prihvaćene osobe imaju pravo da kontaktiraju kancelarije UNHCR-a;
- -UNHCR-u se daje trenutan i nesmetan pristup osobama koje uživaju status privremenog prihvata u Bosni i Hercegovini. UNHCR-u se omogućava vršenje njegove funkcije međunarodne zaštite i dopušta se da nadzire pravilno postupanje sa osobama koja se primaju u izbjegličko-prihvatne centre.
Član 16.
(1) Tokom trajanja statusa privremenog prihvata osoba s Kosova, Ministarstvo, u saradnji s UNHCR-om, će obavljati reviziju statusa. Osobama za koje se smatra da su pronašle trajno rješenje, u skladu sa stavom 2. ovog člana, prije isteka roka na koji je njihov status privremenog prihvata produžen dati status se može ukinuti.
(2) Smatra se da je osoba trajno riješila svoj status ukoliko je:
- -ostvarila pravo na dobrovoljni povratak u zemlju porijekla ili zemlju uobičajenog mjesta življenja;
- -stekla ili ima državljanstvo treće zemlje i uživa zaštitu zemlje čije državljanstvo ima;
- -osigurala pravo na ulazak i trajno pravo na boravak u nekoj trećoj zemlji;
- -osigurala pravo na stalni boravak u skladu sa Zakonom o imigraciji i azilu Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/99);
- -stekla državljanstvo Bosne i Hercegovine.
(3) Status privremenog prihvata može prestati i prije isteka roka propisanog ovim uputstvom u slučaju da Ministarstvo, u saradnji sa UNHCR-om, utvrdi da određena grupa osoba, na koja se ovo uputstvo odnosi, nemaju osnovanog razloga da odbijaju zaštitu zemlje svog državljanstva pošto su prestale okolnosti zbog kojih im je priznat privremeni prihvat u Bosni i Hercegovini. Prestanak statusa privremenog prihvata ne utiče na pravo ovih osoba da podnesu zahtjev za azil u Bosni i Hercegovini i da se o svakom pojedinačnom zahtjevu, uzimajući u obzir sve činjenice, odluči objektivno i nepristrasno.
(4) Ukidanje statusa će se vršiti u skladu sa međunarodnim pravom, uključujući i odredbe o non-refoulementu. U specifičnim slučajevima, uzimat će se u obzir svi humanitarni razlozi koje povratak čine nemogućim ili rizičnim.
(5) Ministarstvo će uz konsultacije s UNHCR-om regulisati proces deregistracije.
(6) Ministarstvo će, u saradnji s UNHCR-om, osigurati korisnicima ovog uputstva informacije neophodne za njihov dobrovoljni povratak i druga moguća rješenja u skladu sa Zakonom o imigraciji i azilu Bosne i Hercegovine.
Član 17.
Ministarstvo i nadležni entitetski orani, u saradnji sa UNHCR-om, su odgovorni za sprovođenje ovog uputstva.
Član 18.
Ovo uputstvo ne isključuje primjenu odredaba zakonodavstva Bosne i Hercegovine ili drugih međunarodnih instrumenata koji su na snazi, a na osnovu kojih bi osobe koje traže azil uživale bolji tretman.
Član 19.
Stupanjem na snagu ovog uputstva prestaje primjena Uputstva o statusu osoba iz Savezne Republike Jugoslavije koje su privremeno prihvaćene u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 5/02).
Član 20.
Ovo uputstvo stupa na snagu danom potpisivanja i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.
Broj 01-3986/03
30. aprila 2003. godine
Sarajevo
Ministar
Mirsad Kebo, s. r.