Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH
Pravilnik o izdavanju certifikata o kretanju EUR. 1
Na osnovu člana 8. Zakona o vanjskotrgovinskoj politici ("Službeni glasnik BiH", broj 7/98), Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine donosi
PRAVILNIK
O IZDAVANJU CERTIFIKATA O KRETANJU EUR. 1
I - OPĆE ODREDBE
- 1.Ovaj pravilnik sadrži:
- -prijevod definicije koncepta porijekla proizvoda predviđenog u Naslovu IV, Glava 2, odjeljak 2 Propisa (EEC) No 2454/93 sa odgovarajućim izmjenama i dopunama kojem moraju odgovarati proizvodi porijeklom iz Bosne i Hercegovine da bi mogli podlijegati preferencijalnim aranžmanima prilikom uvoza u Evropsku uniju predviđenim u Propisu Vijeća (EC) No 2007/2000. od 18. septembra 2000. godine sa odgovarajućim izmjenama i dopunama,
- -način izdavanja certifikata u Bosni i Hercegovini.
- -
- 2.Pojmovne odrednice:
- a)"proizvodnja" znači svaka vrsta izrade ili procesa uključujući i montažu ili specifične operacije;
- b)"materijal" znači svaki sastojak, sirovinu, komponentu ili dio, itd. koji se koriste u izradi proizvoda;
- c)"proizvod" znači proizvod koji se proizvodi, čak ako je namijenjen za kasnije korišćenje u drugoj proizvodnoj operaciji;
- d)"roba" znači i materijali i proizvodi;
- e)"carinska vrijednost" znači vrijednost kako je određena u skladu sa Sporazumom iz 1994. o implementaciji člana VII Generalnog sporazuma o tarifama i trgovini (WTO Sporazum o carinskom vrijednovanju);
- f)"ex-tvornička cijena" u listi Aneksa 15 znači cijena plaćena za proizvod franco-fabrika proizvođaču kod koga se vrši posljednja izrada ili proces, pod uvjetom da cijene uključuju sve korištene materijale, minus sve interne takse koje su otplaćene ili koje mogu biti otplaćene kada se dobijeni proizvod izveze;
- g)"vrijednost materijala" u listi Aneksa 15 znači carinska vrijednost u vrijeme uvoza korištenih materijala koji nemaju porijeklo ili ako ono nije poznato i ne može se utvrditi prva utvrđena cijena plaćena za materijale u Zajednici ili u zemlji korisnici u okviru značenja člana 67(1) ili u zemlji ili teritoriji korisnice u smislu značenja člana 98(1) Gdje se vrijednost korištenih materijala sa porijeklom treba utvrditi, ovaj podstav će se primjenjivati mutatis mutandis;
- h)"glave" i "tarifni brojevi" znače glave i tarifne brojeve (četverocifrene šifre) koji se koriste u nomenklaturi koja čini Harmonizirani sistem;
- i)"klasificirano" se odnosi na razvrstavanje proizvoda ili materijala pod pojedinim tarifnim brojevima;
- j)"pošiljka" znači proizvode koji se ili šalju istovremeno od jednog izvoznika do jednog pošiljaoca ili se šalju jedinstvenim transportnim dokumentom koji pokriva otpremu od izvoznika do pošiljaoca, ili ukoliko nema ovoga dokumenta, jedinstvenom fakturom.
- a)
II - PREFERENCIJALNO PORIJEKLO
Prijevod čl. 98-123 Propisa (EEC) No 2454/93 sa odgovarajućim izmjenama i dopunama koji se odnose na Bosnu i Hercegovinu, a koji su objavljeni u Official Journal of the European Union broj 134 od 29.05.2003. godine, glasi:
Pododjeljak 1 - Definicija koncepta porijekla proizvoda
Član 98.
- 1.U svrhu odredbi vezanih za preferencijalne tarifne mjere odobrene unilateralno od strane Zajednice za izvjesne zemlje, grupe zemalja ili teritorija (u daljem tekstu: zemlje ili teritorije korisnice), sa izuzetkom onih navedenih u odjeljku 1 ove glave i prekomorskih zemalja i teritorija udruženih sa Zajednicom, slijedeći proizvodi će se smatrati kao proizvodi sa porijeklom iz zemalja ili teritorija korisnica:
(a) proizvodi koji su u potpunosti dobijeni u toj zemlji ili teritoriji korisnice sa značenjem člana 99;
(b) proizvodi dobijeni u toj zemlji ili teritoriji korisnice, u čijoj su se proizvodnji koristili proizvodi osim onih navedenih u (a), s tim da su navedeni proizvodi prošli kroz odgovarajući rad ili obradu u smislu člana 100.
- 2.U svrhu ovog odjeljka, proizvodi sa porijeklom iz Zajednice, u sklopu značenja stava 3., koji su u zemlji ili teritoriji korisnice podložni preradi ili obradi iznad onoga navedenog u članu 101. će se smatrati da imaju porijeklo iz te zemlje ili teritorije korisnice.
- 3.Stav 1 će primjenjivati mutatis mutandis pri određivanju porijekla proizvoda dobijenih u Zajednici.
Član 99.
- 1.Sljedeće će se smatrati kao potpuno dobijeno iz zemlje ili teritorije korisnice ili iz Zajednice:
(a) mineralni proizvodi izvađeni iz njene zemlje ili morskog dna;
(b) povrtni proizvodi koji su se tamo ubrali;
(c) žive životinje koje su okoćene i uzgajane tamo;
(d) proizvodi iz živih životinja uzgajanih tamo;
(e) proizvodi dobijeni lovom ili ribolovom;
(f) proizvodi dobijeni ribarenjem na moru i drugi proizvodi izvađeni iz mora van teritorijalnih granica putem njihovih brodova;
(g) proizvodi napravljeni na palubi njenih brodova - fabrika isključivo od proizvoda navedenih pod (f);
(h) korišteni proizvodi tamo prikupljeni, upotrebljivi samo za obnavaljanje sirovina;
(i) otpadak i škart koji je rezultat proizvodnih operacija izvršenih tamo;
(j) proizvodi izvađeni iz morskog dna ili ispod morskog dna koje se nalazi van njenih teritorijalnih voda ali gdje ima ekskluzivna prava eksploatacije;
(k) roba tamo proizvedena isključivo iz proizvoda navedenih od (a) do (j).
- 2.Pojmovi "njeni brodovi" i "njeni brodovi - fabrike" u stavu 1 (f) i (g) se odnose samo na brodove i brodove - fabrike:
- -koji su registrirani ili upisani u zemlji ili teritoriji korisnice ili u Zemlji članici;
- -koji plove pod zastavom zemlje ili teritorije korisnice ili Zemlje članice;
- -koji su najmanje 50% u vlasništvu državljana zemlje ili teritorije korisnice ili Zemlje članice ili firme sa sjedištem u toj zemlji ili teritoriji ili u jednoj od Zemalja članica ili čiji je upravnik ili upravnici, predsjedavajući odbora direktora ili Nadzornog odbora i većina članova tih odbora državljani te zemlje ili teritorije korisnice ili Zemlje članice, i, u slučaju firmi, uz to, čije najmanje pola kapitala pripada toj zemlji ili teritoriji korisnice ili Zemlji članici ili javnim tijelima ili državljanima te zemlje ili teritorije korisnice ili Zemlje članice;
- -čiji su vlasnici i oficiri državljani zemlje ili teritorije korisnice ili Zemlje članice; i
- -čije je najmanje 75% posade državljani zemlje ili teritorije korisnice ili Zemlje članice.
- -
- 3.Pojmovi "zemlja ili teritorija korisnice" i "Zajednica" će također pokrivati teritorijalne vode te zemlje ili teritorije ili Zemalja članica.
- 4.Brodovi koji plove u dubokim morima, uključujući i brodove - fabrike na kojima je uhvaćena riba prerađena ili obrađena, će se smatrati teritorijom zemlje ili teritorije korisnice ili Zemlje članice kojoj pripadaju, s tim da oni zadovoljavaju uvjete navedene u stavu 2.
Član 100.
U svrhu člana 98, proizvodi koji nisu u potpunosti dobijeni u zemlji ili teritoriji korisnice ili u Zajednici se smatraju dovoljno prerađeni ili obrađeni kada su uvjeti navedeni u Aneksu 15 ispunjeni.
Ovi uvjeti navode, za sve proizvode pokrivene ovim odjeljkom, preradu ili obradu koji se moraju izvršiti na materijalima bez porijekla, upotrijebljenim u proizvodnji i primjenjuju se samo u odnosu na takve materijale.
Ukoliko se proizvod, koji je dobio status porijekla putem ispunjavanja uvjeta navedenih u spisku, koristi u proizvodnji drugog proizvoda, uvjeti primjenjivi na proizvod u koji je inkorporiran se ne primjenjuju na njega i neće se uzimati u obzir materijali bez porijekla koji su se koristili u njegovoj proizvodnji.
Član 101.
- 1.Bez kršenja stava 2., sljedeće operacije će se smatrati nedovoljnom preradom ili obradom kako bi se odredio status proizvoda sa porijeklom, bez obzira da li su zahtjevi člana 100. zadovoljeni:
(a) operacije koje osiguravaju održavanje proizvoda u dobrom stanju za vrijeme prijevoza i skladištenja;
(b) rasklapanje i sklapanje pakovanja;
(c) pranje, čišćenje; odstranjivanje prašine, oksida, ulja, boje i ostalih prekrivača;
(d) peglanje ili presovanje tekstila;
(e) jednostavne operacije bojenja i poliranja;
(f) gulenje, djelimično ili potpuno mljevenje, poliranje i glaziranje žitarica i riže;
(g) operacije bojenja šećera ili pravljenja kocki; djelimično ili potpuno mljevenje šećera;
(h) gulenje, vađenje košpica i gulenje voća, oraha i povrća;
(i) oštrenje, jednostavno mljevenje ili jednostavno rezanje;
(j) prosijavanje, pregled, sortiranje, klasifikacija, gradacija, svrstavanje; (uključujući pravljenje setova artikala);
(k) jednostavno punjenje u flaše, konzerve, čuture, kese, pakete, kutije, pričvršćivanje na kartice ili panoe i sve ostale jednostavne operacije pakovanja;
(l) pričvršćivanje ili štampanje oznaka, naljepnica, logotipa, i ostalih sličnih obilježavajućih znakova na proizvode ili njihova pakovanja;
(m) jednostavno miješanje proizvoda, bilo da su ili nisu različiti, gdje jedna ili više komponenti mješavine ne ispunjavaju uvjete propisane u ovom pododjeljku koji omogućuju da ih se smatra da imaju porijeklo iz zemlje ili teritorije korisnice ili Zajednice;
(n) jednostavno sastavljanje dijelova artikla kako bi se napravio kompletan artikal ili rastavljanje proizvoda na dijelove;
(o) kombinacija dvije ili više operacija navedenih u tač. (a) do (n);
(p) klanje životinja.
- 2.Sve operacije izvršene ili u zemlji ili teritoriji korisnice ili Zajednici na datom proizvodu će se smatrati zajedničkim pri određivanju toga da li će se prerada ili obrada izvršena na tom proizvodu smatrati nedovoljnim u sklopu značenja stava 1.
Član 101a.
- 1.Jedinica kvalifikacije za primjenu odredbi ovog odjeljka će biti posebni proizvod koji se smatra osnovnom jedinicom kada se određuje klasifikacija koristeći nomenklaturu Harmoniziranog sistema.
U skladu s tim, slijedi:
(a) kada se proizvod sastavljen od grupe ili više artikala klasificira pod drugim uvjetima Harmoniziranog sistema u jedinstveni tarifni broj, cjelina predstavlja jedinicu klasifikacije;
(b) kada pošiljka sadrži nekoliko identičnih proizvoda klasificiranih u isti tarifni broj Harmoniziranog sistema, svaki proizvod mora biti uzet pojedinačno kada se primjenjuju odredbe ovog odjeljka.
- 2.Tamo gdje je, pod općim pravilom 5 Harmoniziranog sistema, pakovanje uključeno sa proizvodom u svrhu klasifikacije, ono će biti uključeno u svrhu određivanja porijekla.
Član 102.
- 1.Na uštrb provedbi člana 100., materijali bez porijekla se mogu koristiti u proizvodnji datog proizvoda, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 10% cijene proizvoda franco fabrika.
Tamo gdje su, u spisku, dati jedan ili nekoliko procenata za maksimalnu vrijednost materijala bez porijekla, takvi procenti ne smiju biti premašeni kroz primjenu prvog podstava.
- 2.Stav 1. se neće odnositi na proizvode koji spadaju pod Glave 50 do 63 Harmoniziranog sistema.
Član 103.
Pribori, rezervni dijelovi i alati isporučeni sa dijelom opreme, mašinom, aparatom ili vozilom koji su dio uobičajene opreme i uključeni su u cijenu istog ili koji nisu posebno fakturisani, smatraju se sastavnim dijelom te opreme, mašine, aparata ili vozila.
Član 104.
Setovi, kako je definirano u općem pravilu 3 Harmoniziranog sistema, će se smatrati sa porijeklom kada su svi dijelovi proizvoda sa porijeklom. Međutim, kada se set sastoji od proizvoda sa porijeklom i proizvoda bez porijekla, tada će se set kao cjelina smatrati sa porijeklom, pod uvjetom da vrijednost proizvoda bez porijekla ne prelazi 15% cijene seta franco fabrika.
Član 105.
Kako bi se odredilo da li proizvod ima porijeklo, neće biti potrebno odrediti porijeklo sljedećeg koje se može koristiti u proizvodnji:
(a) energija i gorivo;
(b) postrojenje i oprema;
(c) mašine i alati;
(d) roba koja ne ulazi i koja nije namijenjena za ulazak u konačni sastav proizvoda.
Član 106.
Uvjeti navedeni u ovom odjeljku za dobijanje statusa porijekla moraju se stalno ispunjavati u zemljama ili teritorijama korisnica ili u Zajednici.
Ukoliko su proizvodi sa porijeklom izvezeni iz zemlje ili teritorije korisnice ili iz Zajednice u drugu zemlju vraćeni, oni će se smatrati proizvodima bez porijekla osim ukoliko se može pokazati na zadovoljstvo kompetentnih vlasti da:
- -su vraćeni proizvodi isti kao i oni koji su izvezeni, i
- -nisu prošli nikakvu operaciju osim one potrebne da se održe u dobrom stanju dok su u toj zemlji ili dok su izvezeni.
Član 107.
- 1.Sljedeće će se smatrati kao prevezeno direktno iz zemlje ili teritorije korisnice u Zajednicu ili iz Zajednice u zemlju ili teritoriju korisnice:
(a) proizvodi prevezeni bez prolaska kroz teritoriju bilo koje druge zemlje;
(b) proizvodi koji sadrže jednu pošiljku prevezenu kroz teritoriju zemalja koje nisu zemlja ili teritorija korisnice ili Zajednica, sa, ukoliko nastane takva prilika, prijevozom ili privremenim skladištenjem u tim zemljama pod nadzorom carinskih vlasti u zemlji tranzita ili skladištenja i ne prolaze operacije osim istovara, ponovnog utovara ili bilo koje operacije određene za održavanje proizvoda u dobrom stanju;
(c) proizvodi koji se prijevoze cjevovodom bez prekida preko teritorije osim one koja pripada izvoznoj zemlji ili teritoriji korisnice ili Zajednici.
- 2.Dokaz da su uvjeti navedeni u stavu 1(b) ispunjeni će biti dostavljen kompetentnim carinskim vlastima podnošenjem sljedećeg:
(a) jedinstvenim dokumentom o prijevozu koji pokriva put od izvozne zemlje kroz zemlju tranzita; ili
(b) certifikat izdat od strane carinskih vlasti zemlje tranzita:
dajući tačan opis proizvoda;
navodeći datume istovara i ponovnog utovara proizvoda i, gdje je primjenjivo, imena brodova ili drugih vrsta korištenih prijevoza, i
potvrdu o uvjetima pod kojima je proizvod ostao u zemlji tranzita;
(c) ili, u nedostatku ovih, bilo kakve pouzdane dokumente.
Član 108.
- 1.Proizvodi sa porijeklom, poslani iz zemlje ili teritorije korisnice za izložbu u drugoj zemlji i prodati nakon izložbe za uvoz u Zajednicu, će imati koristi na uvozu od tarifnih preferencijala navedenih u članu 98., pod uvjetom da su zadovoljili zahtjeve ovog odjeljka koji im omogućavaju da se smatraju sa porijeklom iz zemlje ili teritorije korisnice i pod uvjetom da je pokazano na zadovoljstvo kompetentnih carinskih vlasti Zajednice da:
(a) je izvoznik poslao proizvode iz zemlje ili teritorije korisnice direktno u zemlju u kojoj je održana izložba i da ih je tamo i izložio;
(b) su proizvodi prodati ili na drugi način odstranjeni od strane tog izvoznika osobi u Zajednici;
(c) da su proizvodi poslani za vrijeme izložbe ili odmah nakon nje u Zajednici u stanju kojem su poslani za izložbu;
(d) da proizvodi nisu, od kada su poslani na izložbu, korišteni u bilo koju svrhu osim prikaza na izložbi.
- 2.Certifikat o kretanju EUR. 1 će biti izdat carinskim vlastima zajednice na uobičajen način. Ime i adresa izložbe moraju biti navedeni na njemu. Tamo gdje je potrebno, dodatni dokumentovani dokazi o prirodi proizvoda i uvjetima pod kojim su izloženi se mogu zahtijevati.
- 3.Stav 1 će se odnositi na bilo kakvu trgovačku, industrijsku, poljoprivrednu ili zanatsku izložbu, sajam ili sličan javni prikaz ili izlaganje koje nije organizirano u privatne svrhe u radnjama ili poslovnim prostorijama sa namjerom prodaje stranih proizvoda, i za vrijeme koje će proizvodi ostati pod carinskom kontrolom.
Pododjeljak 2 - Dokaz o porijeklu
Član 109.
Proizvodi sa porijeklom iz zemlje ili teritorije korisnice će imati koristi od tarifnih preferencijala navedenih u članu 98. uz predočenje:
(a) certifikata o kretanju EUR. 1, čiji uzorak se nalazi u Aneksu 21, ili
(b) u slučajevima navedenim u članu 116 (1), izjave, čiji tekst se nalazi u Aneksu 22, date od strane izvoznika na fakturi, otpremnici ili bilo kojem drugom komercijalnom dokumentu koji opisuje proizvod koji je u pitanju na dovoljno detaljan način kako bi se omogućila njegova identifikacija (dalje u tekstu: fakturna izjava).
(a) CERTIFIKAT O KRETANJU EUR. 1
Član 110.
- 1.Proizvodi sa porijeklom u sklopu značenja ovog odjeljka će biti pogodni, pri uvozu u Zajednicu, da imaju korist iz tarifnih preferencijala navedenih u članu 98. pod uvjetom da su prevezeni direktno u smislu člana 107. uz dostavljanje certifkata o kretanju EUR.1 izdatog od strane carinskih ili drugih kompetentnih vlasti zemalja ili teritorija korisnica, pod uvjetom da ove korisnice:
- -su dale Komisiji potrebne informacije koje se zahtijevaju članom 121. i
- -su pomogle Zajednici tako što su dozvolile carinskim vlastima Zemalja članica da verificiraju autentičnost dokumenta ili tačnost informacija vezanih za stvarno porijeklo proizvoda koji su u pitanju.
- -
- 2.Certifikat o kretanju EUR. 1 može biti izdat samo gdje može služiti kao dokumentirani dokaz potreban u svrhu tarifnih preferencijala navedenih u članu 98.
- 3.Certifikat o kretanju EUR. 1 će biti izdat samo na pisani zahtjev izvoznika ili njegovog ovlaštenog predstavnika. Takav zahtjev će biti urađen na formularu, čiji uzorak se nalazi u Aneksu 21, koji će biti ispunjen u skladu sa odredbama ovog pododjeljka.
Kompetente vlasti izvozne zemlje ili teritorije korisnice ili Zemlje članice će čuvati zahtjeve za certifikate o kretanju EUR. 1 najmanje tri godine.
- 4.Izvoznik ili njegov ovlašteni predstavnik će dostaviti sa svojim zahtjevom sve potrebne dodatne dokumente koji dokazuju da se proizvodi koji će biti izvezeni kvalificiraju za izdavanje certifikata o kretanju EUR. 1.
Izvoznik će poduzeti radnje da dostavi, po zahtjevu kompetentnih vlasti, sve dodatne dokaze koji mogu zahtijevati u svrhu određivanja tačnosti statusa porijekla proizvoda pogodnih za povlašteni tretman i poduzet će radnje kako bi se provela bilo kakva istraga njihovih računa i bilo kakva provjera navedenih vlasti o okolnostima u kojima su proizvodi dobijeni.
- 5.Certifikat o kretanju EUR. 1 će biti izdat od strane kompetentnih vlasti zemljama ili teritorijama korisnicama ili od strane carinskih vlasti izvozne Zemlje članice, ukoliko se proizvodi koji se izvoze mogu smatrati proizvodima sa porijeklom u sklopu značenja ovog odjeljka.
- 6.Obzirom da certifikat o kretanju EUR. 1 predstavlja dokumentirani dokaz za primjenu povlaštenih aranžmana navedenih u članu 98., kompetentne vlasti zemlje ili teritorije korisnice ili carinske vlasti Zemlje članice koja izvozi će biti odgovorne za preuzimanje bilo kakvih koraka potrebnih za verifikaciju porijekla proizvoda i za provjeru drugih izjava navedenih na certifikatu.
- 7.U svrhu verificiranja, da li su uvjeti navedeni u stavu 5. ispunjeni, kompetentne vlasti zemlje ili teritorije korisnice ili carinske vlasti Zemlje članice koja izvozi će imati pravo da traže bilo kakav dokumentirani dokaz ili da izvrši svaku provjeru koju smatraju odgovarajućom.
- 8.Kompetentne vlasti zemlje ili teritorije korisnice ili carinske vlasti Zemlje članice koja izvozi su odgovorne da osiguraju da su formulari navedeni u stavu 1. ispunjeni na odgovarajući način.
- 9.Datum izdavanja certifikata o kretanju EUR.1 će biti naveden u onom dijelu certifikata označenom za carinske vlasti.
- 10.Certifikat o kretanju EUR.1 će biti izdat od strane kompetentnih vlasti zemlje ili teritorije korisnice ili od strane carinskih vlasti Zemlje članice kada su proizvodi na koje se on odnosi izvezeni. Bit će dostupan izvozniku čim se izvršio izvoz ili se osiguralo izvršenje izvoza.
Član 111.
Tamo gdje, po zahtjevu uvoznika i prema uvjetima navedenim od strane carinskih vlasti zemlje koja uvozi, su rastavljeni ili nesastavljeni proizvodi, u skladu sa značenjem općeg pravila 2(a) Harmoniziranog sistema i spadajući pod Odjeljak XVI ili XVII ili u sklopu tarifnog broja No 7308 ili 9406 Harmoniziranog sistema, uvezeni u više isporuka, za takve proizvode bit će dostavljen jedan dokaz o porijeklu carinskim vlastima pri uvozu prve isporuke.
Član 112.
Dokazi o porijeklu će biti dostavljeni carinskim vlastima Zemlje članice pri uvozu u skladu sa procedurama navedenim u članu 62. Carinskog zakona Evropske unije. Navedene vlasti mogu zahtijevati prijevod dokaza o porijeklu i također mogu zahtijevati da se uz uvoznu prijavu dostavi i izjava od uvoznika u smislu da proizvodi ispunjavaju uvjete koji se zahtijevaju za prijavu ovog odjeljka.
Član 113.
- 1.Na uštrb člana 100(10), certifikat o kretanju EUR.1 može u vanrednim prilikama biti izdat nakon izvoza proizvoda na koje se odnosi ukoliko:
(a) isti nije izdat u vrijeme izvoza zbog grešaka ili slučajnih grešaka ili pod posebnim uvjetima; ili
(b) je pokazano na zadovoljstvo kompetentnih vlasti da je certifikat o kretanju EUR.1 bio izdat, ali iz tehničkih razloga nije bio prihvaćen pri uvozu.
- 2.Kompetentne vlasti mogu izdati certifikat o kretanju EUR.1 retroaktivno samo nakon verifikacije da se informacije dostavljene u zahtjevu izvoznika slažu sa odgovarajućim dokumentom o izvozu i da certifikat o kretanju EUR.1 koji zadovoljava odredbe ovog odjeljka nije izdat kada su proizvodi koji su u pitanju izvezeni.
- 3.Certifikat o kretanju EUR.1 izdat retroaktivno će sadržavati jednu od sljedećih fraza:
- 4.Napomena navedena u stavu 3. će biti unesena u polje "Napomene" certifikata o kretanju EUR.1.
Član 114.
- 1.U slučaju krađe, gubitka ili uništenja certifikata o kretanju EUR.1, izvoznik može zatražiti od kompetentnih vlasti koje su ga izdale, da se napravi duplikat na osnovu izvoznog dokumenta koji posjeduju.
- 2.Duplikat izdat na ovaj način će biti obilježen jednom od sljedećih riječi:
- -"DUPLICADO"
- -"DUPLIKAT"
- -"DUPLIKAT"
- -"ANTIGPAFO"
- -"DUPLICATE"
- -"DUPLICATA"
- -"DUPLICATO"
- -"DUPLICAAT"
- -"SEGUNDA VIA"
- -"KAKSOISKAPPALE"
- -"DUPLIKAT"
- -
- 3.Napomena navedena u stavu 2. će biti unesena u polje "Napomene" certifikata o kretanju EUR.1.
- 4.Duplikat, koji će nositi datum izdavanja originala certifkata o kretanju EUR.1, će stupiti na snagu od tog datuma.
Član 115.
Kada su proizvodi sa porijeklom stavljeni pod kontrolu carinskog ureda u Zajednici, bit će moguće zamijeniti originalni dokaz o porijeklu jednim ili više certifika o kretanju EUR.1 u svrhu slanja svih ili nekih od ovih proizvoda negdje u Zajednicu. Zamjena certifikata o kretanju EUR.1 će biti izdata od strane carinskog ureda pod čiju kontrolu su stavljeni proizvodi.
(b) FAKTURNA IZJAVA
Član 116.
- 1.Fakturna izjava može biti sačinjena:
(a) od strane odobrenog izvoznika Zajednice u smislu značenja člana 117. ili
(b) od strane izvoznika za bilo koju pošiljku koja sadrži jedno ili više pakovanja koji sadrže proizvode sa porijeklom i čija ukupna vrijednost ne prelazi EUR-a 6.000,00, i pod uvjetom da se pomoć navedena u članu 110(10) odnosi na ovu proceduru.
- 2.Fakturna izjava može biti sačinjena ukoliko se proizvodi koji su u pitanju mogu smatrati da su porijekla iz Zajednice ili iz zemlje ili teritorije korisnice i da ispunjavaju druge uvjete ovog odjeljka.
- 3.Izvoznik koji sačinjava fakturnu izjavu će biti spreman da dostavi u bilo koje vrijeme, po zahtjevu carinskih ili drugih kompetentnih vlasti zemlje koja izvozi, sve odgovarajuće dokumente koji dokazuju status porijekla proizvoda koji je u pitanju, kao i ispunjavanje drugih uvjeta ovog odjeljka.
- 4.Fakturna izjava će biti sačinjena od strane izvoznika putem kucanja, stavljanja pečata ili štampanja na fakturi, otpremnici ili bilo kojem drugom komercijalnom dokumentu i izjavu, čiji tekst se nalazi u Aneksu 22, koristeći jednu od jezičnih verzija navedenih u tom Aneksu i u skladu sa odredbama lokalnog zakona zemlje koja izvozi. Ukoliko je izjava pisana rukom, ona će biti pisana tintom, štampanim slovima.
- 5.Fakturna izjava će nositi originalni potpis izvoznika u rukopisu. Međutim, ovlašteni izvoznik u sklopu značenja član 117. neće morati potpisati takve izjave s tim da on daje carinskim vlastima pisanu izjavu da preuzima potpunu odgovornost za bilo koju fakturnu izjavu koja ga identificira kao da je on rukopisom potpisao.
- 6.U slučajevima navedenim u stavu 1(b), upotreba fakturne izjave će biti podložna sljedećim posebnim uvjetima:
(a) fakturna izjava će biti urađena za svaku pošiljku;
(b) ukoliko je roba sadržana u pošiljci već bila predmet verifikacije u zemlji koja izvozi pozivanjem na definiciju "proizvodi sa porijeklom", tada se izvoznik može pozvati na ovu provjeru u fakturnoj izjavi.
Odredbe prvog podstava neće izuzeti izvoznike od poštivanja bilo kojih drugih formalnosti koje se zahtijevaju carinskim ili poštanskim propisima.
Član 117.
- 1.Carinske vlasti u Zajednici mogu ovlastiti bilo kojeg izvoznika, (dalje u tekstu: ovlašteni izvoznik), koji često šalje proizvode sa porijeklom u Zajednicu u sklopu značenja člana 98(2), i koji nudi, na zadovoljstvo carinskih vlasti, sve garancije potrebne za verifikaciju statusa porijekla proizvoda kao i koji ispunjava sve druge uvjete ovog odjeljka, da napravi fakturnu izjavu, nezavisno od vrijednosti proizvoda koji su u pitanju.
- 2.Carinske vlasti mogu odobriti status ovlaštenog izvoznika koji je podložan svim uvjetima koje oni smatraju potrebnim.
- 3.Carinske vlasti će odrediti ovlaštenom izvozniku broj carinskog ovlaštenja koji će se nalaziti na fakturnoj izjavi.
- 4.Carinske vlasti će nadgledati upotrebu ovlaštenja od strane ovlaštenog izvoznika.
- 5.Carinske vlasti mogu povući ovlaštenje u svako vrijeme. One će to uraditi tamo gdje ovlašteni izvoznik više ne nudi garancije navedene u stavu 1., ne ispunjava uvjete navede u stavu 2. ili na drugi način zloupotrijebi ovlaštenje.
Član 118.
- 1.Dokaz o porijeklu će biti validan četiri mjeseca od datuma izdavanja zemlje izvoza i bit će dostavljen u navednom periodu carinskim vlastima zemlje koja uvozi.
- 2.Dokazi o porijeklu koji su dostavljeni carinskim vlastima zemlje koja uvozi nakon konačnog datuma za prezentiranje navedenog u stavu 1. mogu biti prihvaćeni u svrhu primjenjivanja tarifnih preferencijala navedenih u članu 98., gdje se nedostatak, da se ovi dokumenti dostave do konačnog datuma, desi zbog vanrednih okolnosti.
- 3.U drugim slučajevima kasne prezentacije, carinske vlasti zemlje koja uvozi mogu prihvatiti dokaze o porijeklu gdje su proizvodi dostavljeni prije navedenog konačnog datuma.
- 4.Po zahtjevu uvoznika i imajući na umu uvjete postavljene od strane carinskih vlasti Zemlje članice koja uvozi, jedan dokaz o porijeklu može biti dostavljen carinskim vlastima pri uvozu prve pošiljke kada je roba:
(a) uvezena u sklopu okvira čestog ili stalnog toka trgovine značajne komercijalne vrijednosti;
(b) predmet istog ugovora o prodaji, gdje su strane ovog ugovora određene u zemlji koja izvozi ili u Zajednici;
(c) klasificirana pod istom fakturnom oznakom (osam cifri) Kombinovane nomenklature;
(d) dolazi isključivo od istog izvoznika, namijenjena istom uvozniku, i podložna ulaznim formalnostima u istom carinskom uredu u Zajednici.
Ova procedura će biti primjenjiva za količine i period određen od strane kompetentnih carinskih vlasti. Ovaj period ne može, pod bilo kojim uvjetima, preći tri mjeseca.
Član 119.
- 1.Proizvodi poslani kao mala pakovanja od privatne osobe ka privatnoj osobi ili koji formiraju lični prtljag putnika će biti primljeni kao proizvodi sa porijeklom koji imaju korist od tarifnih preferencijala navedenih u članu 98. bez zahtjeva za dostavljanjem certifikata o kretanju EUR.1 ili fakturne izjave, s tim da takvi proizvodi nisu uvezeni putem trgovine i pripremljeni su kao oni koji ispunjavaju uvjete potrebne za primjenu ovog odjeljka i gdje nema sumnje u istinitost takve prijave.
- 2.Uvozi koji su povremeni i sadrže samo proizvode za ličnu upotrebu primaoca ili putnika ili njihovih porodica neće se smatrati kao uvozi putem trgovine ukoliko je očigledno iz prirode i količine proizvoda da nisu namijenjeni za komercijalnu upotrebu.
Dalje, ukupna vrijednost proizvoda neće preći EUR-a 500,00 u slučaju manjih pakovanja ili EUR-a 1.200,00 u slučaju proizvoda koji sadrže lični prtljag putnika.
Član 120.
Otkrivanje manjih odstupanja između izjava datih u dokazu o porijeklu i onih datih u dokumentima dostavljenim carinskom uredu u svrhu izvršavanja formalnosti za uvoz proizvoda neće ipso facto činiti dokaz o porijeklu ništavnim i otkazati ga ukoliko je utvrđeno da taj dokument odgovara dostavljenim proizvodima.
Očigledne formalne greške kao što su greške u kucanju na dokazu porijekla neće izazvati da ovaj dokument bude odbijen ukoliko te greške nisu takve da stvaraju sumnju vezanu za tačnost izjava datih u tom dokumentu.
Pododjeljak 3 - Metode administrativne saradnje
Član 121.
- 1.Zemlje ili teritorije korisnice će obavijestiti Komisiju o imenima i adresama vlasti koje se nalaze na njihovoj teritoriji, a koje su ovlaštene da izdaju certifikate o kretanju EUR.1, zajedno sa primjercima izgleda pečata koje te vlasti koriste, i o imenima i adresama relevantnih vlasti odgovornih za kontrolu certifikata o kretanju EUR.1 i fakturnih izjava. Pečati će biti validni od datuma primanja njihovih uzoraka od strane Komisije. Komisija će proslijediti ove informacije carinskim vlastima Zemalja članica. Kada su ove informacije razmijenjene u sklopu okvira amandmana ranijih informacija, Komisija će odrediti datum stupanja na snagu ovih novih pečata u skladu sa uputstvima datim od strane kompetentnih vlasti zemlje ili teritorije korisnice. Ove informacije su za zvaničnu upotrebu; međutim, kada se roba treba pustiti u slobodni promet, carinske vlasti koje su u pitanju mogu dozvoliti uvozniku ili njegovom ovlaštenom predstavniku da mijenja izgled uzorka pečata spomenut u ovom stavu.
- 2.Komisija će poslati zemljema ili teritorijama korisnicama uzorak izgleda pečata korištenog od strane carinskih vlasti Zemalja članica za izdavanje certifkata o kretanju EUR.1.
Član 122.
- 1.Naknadne verifikacije certifikata o kretanju EUR.1 i fakturne izjave će biti izvršene nasumice ili kad god carinske vlasti uvozne Zemlje članice ili kompetentne vlasti zemalja ili teritorija korisnica imaju razumnu sumnju vezanu za autentičnost tih dokumenata, statusu porijekla proizvoda koji su u pitanju ili ispunjavanju drugih zahtjeva navedenih u ovom odjeljku.
- 2.U svrhu implementiranja odredbi stava 1. kompetentne vlasti uvozne Zemlje članice ili zemlje ili teritorije korisnice će vratiti certifikat o kretanju EUR.1 i fakturu, ukoliko je priložena, fakturnu izjavu ili kopiju tih dokumenata kompetentnim vlastima u zemlji ili teritoriji korisnici koja izvozi ili Zemlji članici, dajući, tamo gdje je to adekvatno, razloge upita. Svi dokumenti i dobijene informacije koje navode da su priložene informacije o porijeklu netačne će biti proslijeđene kao dokaz zahtjeva za verifikaciju.
Ukoliko carinske vlasti u Zemljama članicama koje uvoze odluče da suspenduju davanje tarifnih preferencijala navedenih u članu 98. dok čekaju rezultate verifikacije, tada će puštanje proizvoda biti ponuđeno uvozniku uz sve mjere opreznosti koje se smatraju potrebnim.
- 3.Kada je zahtjev za naknadnu verifikaciju sačinjen u skladu sa stavom 1. takva će verifikacija biti izvršena i njeni rezultati preneseni carinskim vlastima Zemlje članice koja uvozi ili kompetentnim vlastima zemlje ili teritorije korisnice koja uvozi u periodu od maksimalno šest mjeseci. Rezultati će biti takvi da će odrediti da li se dokaz o porijeklu koji je u pitanju odnosi na proizvode koji su stvarno izvezeni i da li se može smatrati da ti proizvodi imaju porijeklo iz zemlje ili teritorije korisnice ili iz Zajednice.
- 4.Ukoliko u slučajevima razumne sumnje nema odgovora u roku od šest mjeseci navedenog u stavu 3. ili ukoliko odgovor ne sadrži odgovarajuće informacije kako bi se odredila autentičnost dokumenta koji je u pitanju ili stvarnog porijekla proizvoda, bit će poslane druge informacije kompetentnim vlastima. Ukoliko nakon druge informacije odgovarajuće vlasti nisu obaviještene o rezultatima verifikacije u roku od četiri mjeseca, ili ukoliko rezultati ne dozvoljavaju da se odredi autentičnost dokumenta koji je u pitanju ili stvarnog porijekla proizvoda, tada će kompetentne vlasti, osim u vanrednim uvjetima, odbiti odobrenje tarifnih preferencijala.
- 5.Tamo gdje postupak verifikacije ili bilo koja druga dostupna informacija pokazuje da su provedbe ovog odjeljka prekršene, izvozna zemlja ili teritorija korisnice će, na svoju inicijativu ili po zahtjevu Zajednice, izvršiti potrebne istrage ili aranžirati da se takve istrage izvrše što prije kako bi se identificiralo i spriječilo takvo kršenje. U ovu svrhu, Zajednica može učestvovati u istragama.
- 6.U svrhu naknadne verifikacije, kompetentne vlasti izvozne zemlje ili teritorija korisnice ili carinske vlasti Zemlje članice koja izvozi će čuvati najmanje tri godine certifikat o kretanju EUR.1, kopije certifikata kao i sve izvozne dokumente koji se odnose na njih.
III - IZDAVANJE CERTIFIKATA U BOSNI I HERCEGOVINI
- 1.Certifikat o kretanju EUR. 1 izdaje Uprava za indirektno oporezivanje BiH, odnosno carinarnice koje ona ovlasti, za izvoznike koji imaju sjedišta na njihovom području djelovanja.
- 2.Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine obavještava Evropsku komisiju o imenima i adresama organa smještenih na njihovoj teritoriji koji su ovlašteni da izdaju certifikat o kretanju EUR. 1, zajedno sa uzorcima otisaka pečata koje koriste ti organi, imena i adresa relevantnih državnih organa odgovornih za kontrolu certifikata o kretanju EUR. 1 i fakturnih izjava.
- 3.Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine šalje Upravi za indirektno oporezivanje BiH uzorke otisaka pečata koje koriste carinski organi EU zemalja članica prilikom izdavanja certifikatra o kretanju EUR. 1.
- 4.Naknadne verifikacije certifikata o kretanju EUR. 1 ili Izjave na fakturi se vrši odabirom ili kadgod carinski organi u EU zemljama članicama uvoznika ili Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine ili Uprava za indirektno oporezivanje BiH, ako imaju osnovane sumnje u autentičnost tih dokumenata ili u status o porijeklu datih proizvoda ili u ispunjavanje ostalih zahtjeva po ovim odredbama.
- 5.U svrhu primjene odredaba iz stava 4., nadležni organi EU zemlje članice uvoznika dostavljaju osporeni certifikat o kretanju EUR. 1, Izjavu na fakturi ili kopije tih dokumenata Ministarstvu vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, dajući, gdje je potrebno, čvrste razloge za istragu.
Oni prilažu odgovarajući komercijalni dokument ili kopiju istog certifikata o kretanju EUR. 1 ili Izjave na fakturi i bilo kojem pribavljenom dokumentu ili informaciji koji nagovještavaju da je informacija o dokazu porijekla netačna, dostavlja se u svrhu podrške zahtjeva za verifikaciju.
Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine će bez odlaganja stupiti u kontakt sa carinskim organom koji je izdao osporeni certifikat o kretanju EUR. 1, Izjavu na fakturi sa zahtjevom za provjeru njihove vjerodostojnosti i ispravnosti.
Uprava za indirektno oporezivanje BiH dostavlja osporeni certifikat o kretanju EUR. 1, Izjavu na fakturi ili kopije tih dokumenata izdate iz EU zemalja članica izvoznika, Ministarstvu vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, koje će bez odlaganja kontaktirati nadležne organe EU zemalja članica izvoznika sa zahtjevom za provjeru njihove vjerodostojnosti i ispravnosti, dajući, gdje je potrebno, čvrste razloge za istragu.
- 6.Carinski organi EU zemlje članice uvoznika ili Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, koji zahtijevaju verifikaciju, se obavještavaju o rezultatima ove verifikacije u roku od šest mjeseci. Ti rezultati moraju jasno pokazati da li se certifikat o kretanju EUR. 1 ili Izjava na fakturi odnose na stvarno izvezene proizvode, i da li ovi proizvodi imaju korist od preferencijalnog tretmana koji se pominje u uvodu.
- 7.U svrhu naknadne verifikacije, certifikati o kretanju EUR. 1 i Izjave na fakturi kao i neki drugi izvozni dokumenti ili kopije certifikata koji se pozivaju na njih, se čuvaju najmanje tri godine od strane Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine.
IV - ZAVRŠNE ODREDBE
- 1.Sastavni dio ovog pravilnika su prilozi:Aneksi 14, 15, 21 i 22.
- 2.Podnosioci zahtjeva za izdavanje certifikata o kretanju EUR. 1 plaćaju carinarnici taksu za svaki izdati certifikat u iznosu od 20,00 KM. Uprava za indirektno oporezivanje BiH plaća Ministarstvu vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine po 10,00 KM za svaki izdati certifikat o kretanju EUR. 1. Iz ovih sredstava Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine će finansirati štampu obrazaca, kao i ostale aktivnosti u vezi sa predmetnom problematikom.
- 3.Danom stupanja na snagu ovog pravilnika prestaje da važi Pravilnik o izdavanju certifikata o porijeklu proizvoda EUR. 1 ("Službeni glasnik BiH", broj 21/99).
- 4.Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objavit će se i u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.
Ministar
Dragan Doko, s. r.
ANEKS 14
UVODNE NAPOMENE UZ LISTU U ANEKSU 15
Napomena 1:
Lista donosi uvjete koje trebaju ispunjavati svi proizvodi da bi se smatrali dovoljno obrađeni ili prerađeni u smislu značenja čl. 69. i 100.
Napomena 2:
2.1. Prve dvije kolone u listi opisuju dobiveni proizvod. Prva kolona navodi broj tarifnog broja ili broj glave iz Harmoniziranog sistema, a druga kolona daje opis robe koji se koristi u tom sistemu za taj tarifni broj ili glavu. Za svaki navod u prve dvije kolone dato je pravilo u koloni 3 ili 4. Kada u nekim slučajevima navodu iz prve kolone prethodi oznaka "ex", to znači da se pravila iz kolone 3 ili 4 odnose samo na dio tog tarifnog broja opisanog u koloni 2.
2.2. Kada je nekoliko tarifnih brojeva grupisano zajedno u koloni 1 ili je naveden broj glave te se zbog toga u koloni 2 daje općenit opis proizvoda, susjedna pravila u koloni 3 ili 4 odnose se na sve proizvode koji su prema Harmoniziranom sistemu, razvrstani pod tarifni broj odnosne glave ili pod bilo koje tarifne brojeve grupisane u koloni 1.
2.3. Kada su u listi različita pravila koja se primjenjuju na različite proizvode unutar nekog tarifnog broja, svaka alineja sadrži opis tog dijela tarifnog broja obuhvaćen susjednim pravilima u koloni 3 ili 4.
2.4. Kada se za navod u prve dvije kolone daje pravilo i u koloni 3 i koloni 4, izvoznik može alternativno birati primjenu pravila bilo navedenog u koloni 3 ili onog navedenog u koloni 4. Ako u koloni 4 nije dato nikakvo pravilo u pogledu porijekla, mora se primijeniti pravilo navedeno u koloni 3.
Napomena 3:
3.1. Odredbe čl. 69. i 100. u vezi proizvoda koji su stekli status proizvoda s porijeklom a koriste se u proizvodnji drugih proizvoda, primjenjivat će se bez obzira na to da li je taj status stečen unutar tvornice gdje se ovi proizvodi koriste ili u nekoj drugoj tvornici u zemlji korisnici ili zemlji ili teritoriji ili Zajednici.
Primjer:
Motor iz tarifnog broja 8407, za koji pravilo kaže da vrijednost materijala bez porijekla, a koji mogu biti ugrađeni, ne smije prelaziti 40 posto tvorničke cijene, izrađen je od "drugog legiranog čelika grubo oblikovanog kovanjem" iz tarifnog broja ex 7224.
Ako je to kovanje obavljeno u zemlji korisnici ili zemlji ili teritoriji na ingotu bez porijekla, on je već stekao porijeklo na osnovu pravila za tarifni broj ex 7224 u listi. Kovani materijal može se tada računati kao materijal s porijeklom u obračunu vrijednosti motora bez obzira na to da li je on proizveden u istoj ili drugoj tvornici u zemlji korisnici ili zemlji ili teritoriji. Vrijednost ingota bez porijekla time se ne uzima u obzir kod sabiranja vrijednosti upotrijebljenih materijala bez porijekla.
3.2. Pravilo iz liste predstavlja minimalnu količinu potrebne obrade ili prerade, pa se preduzimanjem većeg stepena obrade ili prerade također stječe status proizvoda s porijeklom; i obratno, obavljanjem manjeg stepena obrade ili prerade ne može se steći status proizvoda s porijeklom. Tako ako pravilo predviđa da se na određenom nivou proizvodnje može koristiti materijal bez porijekla, korištenje takvog materijala u ranijoj fazi izrade dozvoljeno je, dok korištenje tog materijala u kasnijoj fazi izrade nije dozvoljeno.
3.3. Bez obzira na Napomenu 3.2, kada pravilo upotrebljava izraz "Proizvodnja od materijala iz bilo kog tarifnog broja", tada materijali iz bilo kog tarifnog(ih) broja(eva) (uključujući materijale istog opisa i tarifnog broja kao i proizvod) mogu biti upotrijebljeni, ali uz bilo koja specifična ograničenja koja također mogu biti sadržana u pravilu.
Međutim, pojam "Proizvodnja od materijala iz bilo kog tarifnog broja, uključujući druge materijale iz tarifnog broja..." ili "Proizvodnja iz materijala bilo kog tarifnog broja, uključujući druge materijale istog tarifnog broja kao što su proizvodi" znači da se mogu upotrebljavati materijali iz bilo kog tarifnog(ih) broja(eva) osim onih istog opisa kao proizvod, kao što je navedeno u koloni 2 u listi.
3.4. Kad pravilo iz liste navodi da se proizvod može izrađivati od više od jednog materijala, to znači da se može koristiti bilo koji materijal ili materijali. To ne zahtijeva da svi moraju biti korišteni.
Primjer:
Pravilo za tkanine iz tarifnih brojeva 5208 do 5212 određuje da se mogu koristiti prirodna vlakna te da se između ostalih materijala mogu također koristiti i hemijski materijali. Ovo ne znači da se moraju koristiti i jedni i drugi; mogu se koristiti jedni ili drugi ili i jedni i drugi.
3.5. Kad pravilo iz liste navodi da proizvod mora biti izrađen od određenog materijala, taj uvjet očito ne sprečava upotrebu drugih materijala koji, zbog svoje unutrašnje prirode ne mogu zadovoljiti to pravilo. (Vidi također donju Napomenu 6.2 u vezi s tekstilom).
Primjer:
Pravilo za gotovu hranu iz tarifnog broja 1904 koje konkretno isključuje upotrebu žitarica i njihovih prerađevina ne sprečava upotrebu mineralnih soli, hemikalija i drugih dodataka koji nisu proizvedeni od žitarica.
Međutim, ovo se ne primjenjuje na proizvode koji se, iako ne mogu biti izrađeni od konkretnog materijala navedenog u listi, mogu proizvesti od materijala iste prirode u ranijoj fazi proizvodnje.
Primjer:
U slučaju odjevnog predmeta iz ex glave 62, izrađenog od netkanih materijala, ukoliko je za tu klasu proizvoda dozvoljeno korištenje samo pređe bez porijekla, nije moguće započeti s netkanom tkaninom - čak i ako se netkane tkanine inače ne mogu izrađivati od pređe. U takvim slučajevima, početni materijal bi normalno bio u fazi koja prethodi pređi - a to je stanje vlakana.
3.6. Kada se u pravilu iz liste navode dva procenta maksimalne vrijednosti materijala bez porijekla koji se mogu koristiti, tada se ti procenti ne mogu sabirati. Drugim riječima, maksimalna vrijednost svih korištenih materijala bez porijekla nikada ne smije premašiti najviši navedeni procenat. Nadalje, pojedinačni procenti ne smiju se premašiti u odnosu na konkretne materijale na koje se primjenjuju.
Napomena 4:
4.1. Pojam "prirodna vlakna" koristi se u listi za vlakna koja nisu vještačka ili sintetička vlakna. Ograničen je na faze prije predenja, uključujući i otpad te, osim ukoliko nije određeno drugačije, uključuje nepredena vlakna koja nisu grebena, češljana ili na drugi način prerađena.
4.2. Pojam "prirodna vlakna" uključuje konjsku dlaku iz tarifnog broja 0503, svilu iz tarifnog broja 5002 i 5003, kao i vunena vlakna i finu ili grubu životinjsku dlaku iz tarifnih brojeva 5101 do 5105, pamučna vlakna iz tarifnih brojeva 5201 do 5203 i druga biljna vlakna iz tarifnih brojeva 5301 do 5305.
4.3. Pojmovi "tekstilna pulpa", "hemijski materijali" i "materijali za izradu papira" koriste se u listi za opis materijala koji nisu razvrstani u glavama 50 do 63 a mogu se koristiti za izradu vještačkih, sintetičkih ili papirnih vlakana ili pređe.
4.4. Pojam "proizvedena sortirana vlakna" koristi se u listi za sintetičku ili vještačku kudjelju, sortirana vlakna ili otpad iz tarifnih brojeva 5501 do 5507.
Napomena 5:
5.1. Kada se za određeni proizvod iz liste upućuje na ovu Napomenu, uvjeti navedeni u koloni 3 neće se primjenjivati na bilo koje osnovne tekstilne materijale korištene za izradu ovog proizvoda i koji zajedno predstavljaju 10 posto ili manje od ukupne težine svih upotrijebljenih osnovnih tekstilnih materijala (Vidi također donje Napomene 5.3 i 5.4).
5.2. Međutim, tolerancija navedena u Napomeni 5.1 može se primijeniti samo na mješovite proizvode izrađene od dva ili više osnovnih tekstilnih materijala.
Slijedeći materijali su osnovni tekstilni materijali:
- -svila,
- -vuna,
- -gruba životinjska dlaka,
- -fina životinjska dlaka,
- -konjska dlaka,
- -pamuk,
- -materijali za izradu papira i papir,
- -lan,
- -prirodna konoplja,
- -juta i druga tekstilna vlakna od drvenog lika,
- -sisal i druga tekstilna vlakna iz roda agava,
- -kokos, abaka, rami i druga biljna tekstilna vlakna,
- -sintetički proizvedeni filamenti,
- -umjetni proizvedeni filamenti,
- -provodljivi filamenti,
- -sintetička proizvedena sortirana vlakna od polipropilena,
- -sintetička proizvedena sortirana vlakna od poliestera,
- -sintetička proizvedena sortirana vlakna od poliamida,
- -sintetička proizvedena sortirana vlakna od poliakrilonitrila,
- -sintetička proizvedena sortirana vlakna od poliimida,
- -sintetička proizvedena sortirana vlakna od politetrafluoroetilena,
- -sintetička proizvedena sortirana vlakna od polifenilen sulfida,
- -sintetička proizvedena sortirana vlakna od polivinil hlorida,
- -druga sintetička proizvedena sortirana vlakna,
- -umjetna proizvedena sortirana vlakna od viskoze,
- -druga umjetna proizvedena sortirana vlakna,
- -poliuretanska pređa segmentirana s fleksibilnim segmentima od polietera, upletena ili neupletena,
- -poliuretanska pređa segmentirana s fleksibilnim segmentima od poliestera, upletena ili neupletena,
- -proizvodi iz tarifnog broja 5605 (metalizirana pređa) koji uključuju traku koja se sastoji od jezgre od aluminijske folije ili od jezgre od plastične folije sa slojem aluminijskog praha ili bez njega, debljine do 5 mm, spojenoj u sendvič pomoću prozirnog ili bojenog ljepila između dva sloja plastične folije,
- -drugi proizvodi iz tarifnog broja 5605.
Primjer:
Pređa iz tarifnog broja 5205 izrađena od pamučnih vlakana iz tarifnog broja 5203 i sintetičkih sortiranih vlakana iz tarifnog broja 5506 je miješana pređa. Stoga, sintetička sortirana vlakna bez porijekla koja ne zadovoljavaju pravila o porijeklu (koja zahtijevaju proizvodnju od hemijskih materijala ili tekstilne pulpe) mogu biti korištena, pod uvjetom da njihova ukupna težina ne prelazi 10 posto težine pređe.
Primjer:
Vunena tkanina iz tarifnog broja 5112 izrađena od vunene pređe iz tarifnog broja 5107 i sintetičkih sortiranih vlakana iz tarifnog broja 5509 mješovita je tkanina. Stoga, sintetička pređa koja ne zadovoljava pravila o porijeklu (koja zahtijevaju proizvodnju od hemijskih materijala ili tekstilne pulpe) ili vunena pređa koja ne zadovoljava pravila o porijeklu (koja zahtijevaju proizvodnju od prirodnih vlakana negrebanih ili nečešljanih ili drugačije pripremljenih za predenje) ili njihova kombinacija, može biti korištena pod uvjetom da njihova ukupna težina ne prelazi 10 posto težine tkanine.
Primjer:
Tafting tekstilna tkanina iz tarifnog broja 5802 izrađena od pamučne pređe iz tarifnog broja 5205 i pamučne tkanine iz tarifnog broja 5210 miješani je proizvod samo ako je pamučna tkanina i sama miješana tkanina izrađena od pređe razvrstane u dva različita tarifna broja, ili ako su korištene pamučne pređe i same mješavine.
Primjer:
Ako je odnosna tafting tekstilna tkanina bila izrađena od pamučne pređe iz tarifnog broja 5205 i sintetičke tkanine iz tarifnog broja 5407, onda su korištene pređe očito dva zasebna osnovna tekstilna materijala, pa je tafting tekstilna tkanina u skladu s tim miješani proizvod.
5.3. U slučaju proizvoda koji uključuju "poliuretanska pređa segmentirana s fleksibilnim segmentima od polietera, upleteno ili neupleteno", tolerancija za tu pređu je 20 posto.
5.4. U slučaju proizvoda koji uključuju "traku koja se sastoji od jezgre od aluminijske folije ili od jezgre od plastičnog filma sa slojem aluminijskog praha ili bez njega, širine do 5 mm, spojenoj u sendvič pomoću prozirnog ili bojenog ljepila između dva sloja plastičnog filma", tolerancija za tu traku iznosi 30 posto.
Napomena 6:
6.1. Kada se u listi upućuje na ovu Napomenu, tekstilni materijali (uz izuzeće postava i međupostava), koji ne zadovoljavaju pravilo utvrđeno u koloni 3 liste za izrađeni odnosni proizvod, mogu se koristiti, pod uvjetom da su razvrstani u tarifni broj različit od broja proizvoda te da njihova vrijednost ne premaši 8 posto tvorničke cijene proizvoda.
6.2. Bez štete po Napomenu 6.3, materijali koji nisu razvrstani u glavama 50 do 63 mogu se slobodno koristiti u proizvodnji tekstilnih proizvoda, bilo da oni sadrže tekstil ili ne.
Primjer:
Ako pravilo iz liste propisuje da se za određeni tekstilni artikl (poput hlača), mora koristiti pređa, to ne sprječava korištenje metalnih artikala poput dugmadi, jer dugmad nisu razvrstana u glavama 50 do 63. Iz istog razloga to ne sprječava ni korištenje patentnih zatvarača iako patentni zatvarači normalno sadrže tekstil.
6.3. Kada se primjenjuje pravilo o procentu, vrijednost materijala koji nisu razvrstani u glavama 50 do 63 mora se uzeti u obzir kod izračunavanja vrijednosti uključenih materijala bez porijekla.
Napomena 7:
7.1. Za potrebe tarifnih brojeva ex 2707, 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403, "specifični postupci" su slijedeći:
(a) vakuumska destilacija;
(b) redestilacija vrlo temeljitim postupkom frakcioniranja;Vidi dodatnu napomenu 4 (b) uz Glavu 27 Kombinirane nomenklature>
(c) krekovanje;
(d) popravljanje;
(e) ekstrakcija pomoću selektivnih otapala;
(f) postupak koji obuhvata sve slijedeće aktivnosti: preradu koncentriranom sumpornom kiselinom, otopinom sumpornog trioksida u sumpornoj kiselini ili sumpornim anhidridom; neutralizacija alkalnim agensima; dekolorizacija i purifikacija prirodno aktivnom zemljom, aktiviranom zemljom, aktiviranim ugljem ili boksitom;
(g) polimerizacija;
(h) alkilacija;
(i) izomerizacija.
7.2. Za potrebe tarifnih brojeva 2710, 2711 i 2712, "specifični postupci" su slijedeći:
(a) vakuumska destilacija;
(b) redestilacija vrlo temeljitim postupkom frakcioniranja; Vidi dodatnu napomenu 4 (b) uz glavu 27 Kombinirane nomenklature>
(c) krekovanje;
(d) popravljanje;
(e) ekstrakcija pomoću selektivnih otapala;
(f) postupak koji obuhvata sve slijedeće aktivnosti: preradu koncentriranom sumpornom kiselinom, otopinom sumpornog trioksida u sumpornoj kiselini ili sumpornim anhidridom; neutralizacija alkalnim agensima; dekolorizacija i purifikacija prirodno aktivnom zemljom, aktiviranom zemljom, aktiviranim ugljem ili boksitom;
(g) polimerizacija;
(h) alkilacija;
(ij) izomerizacija;
(k) samo u odnosu na teška ulja iz tarifnog broja ex 2710, odsumporavanje vodonikom koje rezultira smanjenjem od najmanje 85 posto sadržaja sumpora u prerađivanim proizvodima (ASTM D 1266-59 T metoda);
(l) samo u odnosu na proizvode iz tarifnog broja 2710, deparafinacija nekim drugim procesom osim filtriranja;
(m) samo u odnosu na teška ulja iz tarifnog broja ex 2710, tretman vodonikom pod pritiskom većim od 20 bara i temperaturom većom od 250oC uz upotrebu katalizatora, u neku drugu svrhu nego što je odsumporavanje, kada vodonik tvori aktivni element u hemijskoj reakciji. Daljnji tretman vodonikom ulja za podmazivanje iz tarifnog broja ex 2710 (npr. hidrofiniširanje ili dekolorizacija) radi poboljšanja boje ili stabilnosti ne smatra se specifičnim procesom;
(n) samo u odnosu na loživa ulja iz tarifnog broja ex 2710, atmosferska destilacija, pod uvjetom da se manje od 30 posto tih proizvoda - po zapremini, uključujući i gubitke - destilira na 300oC pomoću metode ASTM D 86;
(o) samo u pogledu drugih teških ulja osim plinskih i loživih ulja iz tarifnog broja ex 2710, tretman pomoću visokofrekventnog električnog pražnjenja bez iskrenja.
(p) samo u pogledu sirovih proizvoda (ostali osim petrolejskog želea, ozokerita, lignitnog voska ili tresetnog voska, parafinskog voska koji sadrže po masi manje od 0,75 posto ulja) tarifnog broja ex 2712, razuljavanje pomoću frakcione kristalizacije.
7.3. Za potrebe tarifnih brojeva ex 2707, 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403, jednostavne operacije kao što su čišćenje, pretakanje, desalinizacija, odvajanje vode, filtriranje, bojenje, obilježavanje, dobivanje sadržaja sumpora uslijed miješanja proizvoda s različitim sadržajima sumpora ili bilo koja kombinacija ovih operacija ili slične operacije ne daju porijeklo.
ANEKS 15
LISTA PRERADA ILI OBRADA KOJE JE POTREBNO OBAVITI NA MATERIJALIMA BEZ PORIJEKLA KAKO BI DOBIVENI PROIZVOD STEKAO STATUS PROIZVODA S PORIJEKLOM