Ministarstvo komunikacija i prometa BiH
Naredba o rutnim naknadama za pružene usluge rutne zračne navigacije u zračnom prostoru Bosne i Hercegovine
Na osnovu člana 61. Zakona o upravi Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 32/02), te člana 2.1. Zakona o zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 2/04), ministar komunikacija i prometa Bosne i Hercegovine donosi
NAREDBU
O RUTNIM NAKNADAMA ZA PRUŽENE USLUGE RUTNE ZRAČNE NAVIGACIJE U ZRAČNOM PROSTORU BOSNE I HERCEGOVINE
I
Za korištenje usluga rutne zračne navigacije zrakoplovni prevoznici plaćaju naknadu (u daljem tekstu: rutna naknada) u skladu sa Multilateralnim sporazumom o rutnim naknadama od 12. februara 1981. godine, te Uslovima primjene sistema rutnih naknada i uslovima plaćanja Evropske organizacije za sigurnost zračne navigacije Eurocontrol (u daljem tekstu: Eurocontrol), koji su sastavni dio ove Naredbe.
II
Jedinična cijena usluga rutne zračne navigacije za letove izvedene u zračnom prostoru Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: jedinična cijena) i kamatna stopa na zakašnjela plaćanja određuju se od strane ovlaštenih tijela Eurocontrol-a, a objavljuju u "Službenom glasniku BiH".
III
Pored letova utvrđenih u Uslovima primjene sistema rutnih naknada, iz plaćanja rutnih naknada u zračnom prostoru Bosne i Hercegovine se izuzimaju i sljedeći letovi:
- a)letovi koji se obavljaju po vizuelnim pravilima letenja - VFR letovi;
- b)letove obuke izvedene isključivo u svrhu dobijanja ili održavanja dozvole, ako se radi o letačkoj posadi, i gdje je to naznačeno odgovarajućom napomenom u planu letenja. Takvi letovi moraju biti izvedeni isključivo unutar zračnog prostora Bosne i Hercegovine, te ne smiju služiti za prevoz putnika i/ili tereta, niti za pozicioniranje ili premještanje zrakoplova;
- c)letovi izvedeni isključivo u svrhu provjere ili testiranja opreme u upotrebi ili koja se namjerava upotrijebiti kao podrška sa zemlje zračnoj navigaciji, isključujući letove za pozicioniranje datog zrakoplova;
- d)letovi koji završavaju na aerodromu sa kojeg je zrakoplov i poletio i tokom kojeg nije bilo međuslijetanja (cirkularni letovi).
IV
Ova Naredba stupa na snagu 1. januara 2005. godine, a objaviće se u "Službenom glasniku BiH"
V
Stupanjem na snagu ove Naredbe stavlja se van snage Informacija o pravilima određivanja rutnih taksi prikupljenih od strane Eurocontrola u ime Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 05/98).
USLOVI PRIMJENE SISTEMA RUTNIH NAKNADA I USLOVI PLAĆANJA EVROPSKE ORGANIZACIJE ZA SIGURNOST ZRAČNE NAVIGACIJE EUROCONTROL
USLOVI PRIMJENE SISTEMA RUTNIH NAKNADA
Broj 01-29-2626/04
22. decembra 2004. godine
Sarajevo
Ministar
komunikacija i prometa BiH
dr. Branko Dokić, s. r.
Član 1.
- 1.Naknada se naplaćuje za svaki let izveden po Pravilima instrumentalnog letenja (IFR let) u skladu sa procedurama iz primjene Standarda i preporučene prakse Međunarodne organizacije za civilnu avijaciju u zračnom prostoru Područj" letnih informacija pobrojanih u Prilogu br. 1, koja spadaju pod nadležnost Ugovornih država. Osim toga, u Područjima letnih informacija koja spadaju u njenu nadležnost, Ugovorna država može odlučiti da se naknada naplaćuje za bilo koji let izveden po Pravilima vizuelnog letenja (VFR let). Letovi izvedeni dijelom po Pravilima vizuelnog letenja i dijelom po Pravilima instrumentalnog letenja (kombinovani VFR/IFR letovi) u Područjima letnih informacija koja spadaju pod nadležnost date Ugovorne drzave su predmet, za svog čitavog toka unutar pomenutih Područj" letnih informacija, naplate naknada u toj državi za IFR letove.
- 2.Naknada predstavlja nadoknadu troškova nastalih od strane Ugovornih država s obzirom na upotrebu kapaciteta i usluga "en-route" zračne navigacije i djelovanje Sistema rutnih naknada, kao i troškove Eurocontrol-a nastale kod operisanja tim Sistemom.
- 3.Naknade nastale u zračnom prostoru Područj" letnih informacija koja spadaju pod nadležnost Ugovorne države mogu biti predmet poreza na dodatnu vrijednost (PDV). U tom slučaju Eurocontrol može, pod uslovima i u skladu sa pravilima dogovorernim sa datom Državom, izvršiti povrat pomenutog poreza.
- 4.Lice obavezno na plaćanje naknade je ono lice koje je u vrijeme izvođenja leta bilo operator zrakoplova. Ukoliko je identitet operatora nepoznat, operatorom će se smatrati vlasnik zrakoplova, sve dok ne dokaže koje je drugo lice bilo operator.
Član 2.
Za svaki let koji ulazi u zračni prostor Područj" letnih informacija koja spadaju pod nadležnost više Ugovornih država, prikuplja se jedinstvena naknada (R) koja je jednaka zbiru naknada nastalih s obzirom na taj let u zračnom prostoru Područj" letnih informacija koja spadaju pod nadležnost datih pojedinačnih Država:
Pojedinačna naknada (ri) za letove u zračnom prostoru koji spada pod nadležnost Ugovorne države se obračunava u skladu sa odredbama iz člana 3.
Član 3.
Naknada za let u zračnom prostoru Područj" letnih informacija koja spadaju pod nadležnost date Ugovorne države (i) obračunava se u skladu sa sljedećom formulom:
ri = ti x Ni
gdje je (ri) naknada, (ti) jedinična cijena naknade i (Ni) broj jedinica usluge koji odgovara tom letu. Jedinične cijene mogu, gdje je to pogodno, biti uspostavljene odvojeno za VFR i IFR letove.
Član 4.
Za dati let, broj jedinica usluge označen sa (Ni), pomenut u prethodnom članu, dobija se sljedećom formulom:
Ni = di x p
gdje je (di) faktor daljine s obzirom na zračni prostor Područj" letnih informacija koja spadaju pod nadležnost Ugovorne države (i), a (p) faktor težine datog zrakoplova.
Član 5.
- 1.Faktor daljine (di) se dobija dijeljenjem sa stotinom (100) broja kilometara u velikoj kružnoj distanci između:
- -aerodroma polijetanja unutar, ili tačke ulaza u zračni prostor Područj" letnih informacija koja spadaju pod nadležnost Ugovorne države (i) i
- -aerodroma prvog slijetanja unutar, ili tačke izlaza iz tog zračnog prostora.
- -
Gore pomenute tačke ulaza i izlaza su tačke na kojima su granice pomenutog zračnog prostora presječene putevima opisanim u planu letenja. Taj plan obuhvata sve promjene inicijalno popunjenog plana letenja učinjene od strane operatora, a također i sve promjene odobrene od strane operatora koje su rezultat mjera upravljanja tokom zračnog saobraćaja.
- 2.Međutim, za letove koji završavaju na aerodromu sa kojeg je zrakoplov poletio, i u toku kojih nije bilo međuslijetanja (cirkularni letovi), i za koje se najudaljenija tačka od aerodroma nalazi u Području letnih informacija Ugovorne države (i), faktor daljine (di) se dobija dijeljenjem sa stotinom (100) broja kilometara u velikoj kružnoj distanci između:
- -aerodroma unutar, ili tačke ulaza u zračni prostor Područj" letnih informacija koja spadaju pod nadležnost Ugovorne države (i) i
- -najudaljenije tačke od aerodroma
- -
plus broj kilometara u velikoj kružnoj distanci između:
- -najudaljenije tačke od aerodroma i
- -aerodroma unutar, ili tačke izlaza iz tog zračnog prostora.
- 3.Udaljenost koja se uzima u obzir smanjuje sa za dvadeset (20) kilometara za svako polijetanje sa teritorije, i za svako slijetanje na teritoriju Ugovorne države.
- 3.
Član 6.
- 1.Faktor težine je kvadratni korijen kvocijenta dobijenog dijeljenjem sa pedeset (50) broja metričkih tona maksimalno certificirane težine zrakoplova pri polijetanju, a što je vidljivo iz uvjerenja o plovidbenosti, letačkog priručnika ili bilo kojeg drugog ekvivalentnog zvaničnog dokumenta, kako slijedi:
Tamo gdje je maksimalno certificirana težina zrakoplova pri polijetanju nepoznata tijelima odgovornim za prikupljanje naknada, faktor težine se izračunava uzimajući težinu najtežeg zrakoplova istog tipa za koji se zna da postoji.
- 2.Ukoliko zrakoplov ima više certificiranih maksimalnih težina pri polijetanju, faktor težine se uspostavlja na bazi najveće maksimalno certificirane težine pri polijetanju, odobrene od strane države registracije.
- 3.Gdje je pak, operator ukazao tijelima odgovornim za prikupljanje naknada da operiše sa dva ili više zrakoplova koji su različite verzije istog tipa, pri izračunavanju faktora težine za sve zrakoplove tog tipa će se uzeti prosjek maksimalnih težina pri polijetanju svih njegovih zrakoplova tog tipa. Izračunavanje ovog faktora po tipu zrakoplova i po operatoru se vrši najmanje jednom godišnje.
- 4.U svrhu obračuna naknade, faktor težine se izražava kao cifra sa dva decimalna mjesta.
Član 7.
- 1.Jedinična cijena naknade se uspostavlja u eurima.
- 2.Sve dok data Država ne odluči drugačije, jedinična cijena naknade za Ugovorne države kod kojih euro nije nacionalna valuta, preračunava se mjesečno primjenom prosječne mjesečne stope kursa između eura i te nacionalne valute i to za mjesec koji prethodi mjesecu u toku kojeg je let izveden. Kursna stopa koja se primjenjuje je mjesečni prosjek "Closing Cross Rate"-a obračunat od strane Reuters-a baziran na dnevnoj "BID" stopi.
Član 8.
- 1.Sljedeći letovi se izuzimaju od plaćanja naknada:
a. kombinovani VFR/IFR letovi se izuzimaju jedino u zračnom prostoru Područj" letnih informacija koja spadaju pod nadležnost Ugovorne države ili država gdje su izvedeni isključivo po VFR pravilima i gdje se naknada za VFR letove ne naplaćuje;
b. letovi izvedeni zrakoplovima čija je maksimalna certificirana težina pri polijetanju manja od dvije (2) metričke tone;
c. letovi izvedeni isključivo za prevoz, u službenoj misiji, vladajućih monarha i njegove/njene bliže porodice, predsjednika država, predsjednika vlada, te vladinih ministara. U svim slučajevima to mora biti potvrđeno odgovarajućim statusnim indikatorom u planu letenja;
d. letovi potrage i spašavanja odobreni od strane nadležnog SAR tijela.
Osim toga, Ugovorna država može, s obzirom na Područj" letnih informacija koja spadaju pod njenu nadležnost, iz plaćanja naknada izuzeti i sljedeće:
a. vojne letove izvedene vojnim zrakoplovima bilo koje države;
b. letove obuke izvedene isključivo u svrhu dobijanja ili održavanja dozvole, ako se radi o letačkoj posadi, i gdje je to naznačeno odgovarajućom napomenom u planu letenja. Letovi moraju biti izvedeni isključivo unutar zračnog prostora date države. Letovi ne smiju služiti za prevoz putnika i/ili tereta, niti za pozicioniranje ili premještanje zrakoplova;
c. letovi izvedeni isključivo u svrhu provjere ili testiranja opreme u upotrebi ili koja se namjerava upotrijebiti kao podrška sa zemlje zračnoj navigaciji, isključujući letove za pozicioniranje datog zrakoplova;
d. letovi koji završavaju na aerodromu sa kojeg je zrakoplov i poletio i tokom kojih nije bilo međuslijetanja (cirkularni letovi).
Član 9.
Naknada je plativa u sjedištu Eurocontrol-a, u skladu sa Uslovima plaćanja u Prilogu br. 2. Valuta koja se upotrebljava je euro.
Član 10.
Uslovi primjene sistema rutnih naknada i jedinične cijene se objavljuju od strane Ugovornih država.
PRILOG br. 1
|
UGOVORNE DRŽAVE |
PODRUČJA LETNIH INFORMACIJA |
|
(zaključno sa 01.01.2005.) |
|
|
Republika Albanija |
Gornje područje letnih informacija Tirana |
|
Republika Austrija |
Područje letnih informacija Wien |
|
Kraljevina Belgija - Veliko Vojvodstvo Luksemburg |
Područje letnih informacija Bruxelles |
|
Bosna i Hercegovina |
Područje letnih informacija Sarajevo |
|
Republika Bugarska |
Područje letnih informacija Varna |
|
Republika Češka |
Područje letnih informacija Praha |
|
Kraljevina Danska |
Područje letnih informacija København |
|
Republika Finska |
Područje letnih informacija Rovaniemi |
|
Republika Francuska |
Područje letnih informacija Reims |
|
Republika Grčka |
Područje letnih informacija Athinai |
|
Republika Hrvatska |
Gornje područje letnih informacija Zagreb |
|
Irska |
Područje Shannon Oceanic Transition omeđeno sljedećim koordinatama: 51"Sjever 15"Zapad, 51"Sjever 8"Zapad, 48�30' Sjever 8"Zapad, 49"Sjever 15"Zapad, 51"Sjever 15"Zapad na i iznad FL55 |
|
Republika Italija |
Područje letnih informacija Brindisi |
|
Republika Cipar |
Područje letnih informacija Nicosia |
|
Republika Mađarska |
Područje letnih informacija Budapest |
|
Bivša jugoslavenska republika Makedonija |
Područje letnih informacija Skopje |
|
Republika Malta |
Područje letnih informacija Malta |
|
Republika Moldavija |
Područje letnih informacija Chisinau |
|
Kraljevina Monako |
(Područje letnih informacija Marseille) |
|
Kraljevina Nizozemska |
Područje letnih informacija Amsterdam |
|
Federalna Republika Njemačka |
Područje letnih informacija Berlin |
|
Kraljevina Norveška |
Područje letnih informacija Bod" Oceanic |
|
Republika Poljska (još ne tehnički integrirana) |
Područje letnih informacija Warszawa |
|
Republika Portugal |
Područje letnih informacija Santa Maria |
|
Rumunija |
Područje letnih informacija Bucuresti |
|
Republika Slovačka |
Područje letnih informacija Bratislava |
|
Republika Slovenija |
Područje letnih informacija Ljubljana |
|
Kraljevina Španija |
Područje letnih informacija Islas Canarias |
|
Kraljevina Švedska |
Područje letnih informacija Švedska |
|
Švicarska konfederacija |
Područje letnih informacija Švicarska |
|
Republika Turska |
Područje letnih informacija Istanbul |
|
(još ne tehnički integrirana) |
Područje letnih informacija L'viv |
|
Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske |
Područje letnih informacija London |
USLOVI PLAĆANJA
Klauzula 1.
- 1.Obračunati iznosi su plativi u sjedištu Eurocontrol-a u Briselu.
- 2.Eurocontrol će međutim, ispunjenjem obaveze plaćanja smatrati i uplate izvršene na račune otvorene u njegovo ime u od strane ovlaštenih tijela Sistema rutnih naknada naznačenim bankarskim institucijama Ugovornih ili drugih država.
- 3.Iznos naknade dospijeva na datum izvođenja leta. Krajnji datum do kojeg uplata mora biti primljena od strane Eurocontrol-a prikazan je na računu i iznosi 30 dana od datuma računa.
Klauzula 2.
- 1.Osim u slučaju predviđenom u stavu 2. ovog člana, iznos naknade se plaća u eurima.
- 2.Svaki korisnik koji ima nacionalnu pripadnost Ugovorne države može, ukoliko vrši uplatu u naznačenoj bankarskoj instituciji koja se nalazi u državi čiju nacionalnu pripadnost on ima, izvršiti obavezu plaćanja u konvertibilnoj valuti te države.
- 3.Ukoliko korisnik iskoristi u prethodnom stavu pomenute pogodnosti, konverzija iznosa u eurima u nacionalnu valutu će se izvršiti prema dnevnoj stopi deviznog kursa upotrijebljenoj kod trgovačkih transakcija na dan i u mjestu plaćanja.
Klauzula 3.
Uplata će se smatrati primljenom od strane Eurocontrol-a sa datumom uplate dugovanog iznosa na naznačeni bankovni račun Eurocontrol-a. Datum plaćanja je onaj na koji Eurocontrol može koristiti ta sredstva.
Klauzula 4.
- 1.Plaćanjima se pridružuje Izjava koja sadrži reference, datume i iznose u eurima s obzirom na račune koji se plaćaju, te se obzirom na bilo koja umanjenja po osnovu knjižnih obavjesti. Zahtjev za prikazivanje obračunatih iznosa u eurima se također primjenjuje i na korisnike koji su iskoristili pogodnosti plaćanja u nacionalnim valutama.
- 2.Ukoliko uplati nisu pridruženi detalji specificirani u stavu 1. ovog člana, kako bi se omogućila njena primjena na određeni račun ili račune, Eurocontrol će tu uplatu namjeniti:
- -prvo za kamate, a potom
- -za najstarije neplaćene račune.
- -
Klauzula 5.
- 1.Reklamacije na račune se moraju podnijeti Eurocontrol-u u pisanom obliku ili putem elektronskog medija prethodno odobrenog od strane Eurocontrol-a. Krajnji datum do kojeg reklamacije moraju biti primljene od strane Eurocontrol-a prikazan je na računu i znosi 60 dana od datuma računa.
- 2.Datum podnošenja reklamacija je datum njihovog prijema od strane Eurocontrol-a.
- 3.Reklamacije moraju biti detaljne i popraćene svim relevantnim podržavajućim dokazima.
- 4.Podnošenje reklamacije od strane korisnika ne ovlašćuje istog da vrši bilo kakva umanjenja računa sve dok to nije odobreno od strane Eurocontrol-a.
- 5.Ukoliko Eurocontrol i korisnik imaju međusobna dugovanja i potraživanja, bilo kakva kompenzacijska plaćanja se ne mogu vršiti bez prethodne saglasnosti Eurocontrol-a.
Klauzula 6.
- 1.Svaka naknada koja do krajnjeg datuma plaćanja nije plaćena, uvećava se za dodatni iznos kamate po stopi usvojenoj od strane nadležnih tijela, i objavljenoj od strane Ugovornih država u skladu sa članom 10. Uslova primjene. Ta kamata, označena kao Kamata na zakašnjela plaćanja prosta je kamata koja se obračunava na dnevnom nivou, a na iznos na vrijeme neplaćenih računa.
- 2.Kamata se obračunava i fakturiše u eurima.
Klauzula 7.
Ukoliko dugovaoc nije platio iznos na vrijeme, mogu se preduzeti mjere prinudne naplate.