Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine
Zakon o izmjenama i dopunama zakona o uvozu i izvozu oružja i vojne opreme
Na osnovu člana IV 4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine na sjednici Predstavničkog doma, održanoj 12. januara 2005. godine, i na sjednici Doma naroda, održanoj 26. januara 2005. godine, donijela je
ZAKON
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O UVOZU I IZVOZU ORUŽJA I VOJNE OPREME
Član 1.
U Zakonu o uvozu i izvozu oružja i vojne oprema ("Službeni glasnik BiH", br. 5/03 i 35/03) naziv Zakona mijewa se i glasi: "ZAKON O UVOZU I IZVOZU ORUŽJA I VOJNE OPREME I KONTROLE UVOZA I IZVOZA PROIZVODA DVOJNE NAMJENE".
Član 2.
Ispred člana 1. dodaje se naziv glave koji glasi: "OPŠTE ODREDBE".
Član 3.
U članu 1. postojeći stav obiqežava se sa 1, iza stava 1. dodaje se novi stav 2. koji glasi:"Ovim zakonom propisuje se takođe način kontrole uvoza, izvoza i posredovawa u prometu proizvoda i tehnologija dvojne namjene, definiše se šta se smatra proizvodima i tehnologijama dvojne namjene, utvrđuje organ nadležan za izdavawe dozvola za uvoz, izvoz i posredovawe u prometu proizvodima i tehnologijama dvojne namjene, kao i prekršajne mjere koje se mogu izreći u slučaju kršewa odredaba ovog zakona".
Član 4.
Ispred člana 2. dodaje se naziv glave koji glasi: "UVOZ I IZVOZ ORUŽJA I VOJNE OPREME."
Član 5.
U članu 5. stav 3, u osmom redu, riječi: "Mišqewe Stalnog komiteta za vojna pitawa" zamjewuju se riječima: "Ministarstva odbrane Bosne i Hercegovine".
Član 6.
Iza člana 13. dodaje se naziv glave koji glasi: "NAČIN KONTROLE UVOZA I IZVOZA PROIZVODA I TEHNOLOGIJA DVOJNE NAMJENE. "
Iza člana 13. ispod naziva glave dodaju se čl. 13a. do 13e. koji glase:
"Član 13a.
Definicije upotrijebqene u ovom zakonu imaju sqedeća značewa:
- a)Proizvodi dvojne namjene, ukqučujući softver i tehnologiju, a u smislu ovog zakona, podrazumijevaju proizvode koji se mogu upotrijebiti kako u civilne tako i u vojne svrhe i ukqučuju sve robe koje se mogu upotrijebiti, a koje time nisu ograničene, kako za neeksplozivne svrhe tako i u bilo koje druge svrhe za pomagawe na bilo koji način u proizvodwi hemijskog, biološkog, raketnog i nuklearnog oružja ili drugih nuklearnih eksplozivnih uređaja koji su navedeni u "Listi proizvoda i tehnologije dvojne namjene" (u daqem tekstu: Lista proizvoda).
- b)Ministarstvo objavquje i ažurira Listu proizvoda u "Službenom glasniku BiH".
- c)Tehnologija podrazumijeva specifičnu informaciju neophodnu za razvoj, proizvodwu i upotrebu proizvoda dvojne namjene, koja može biti u obliku tehničke pomoći (usluge konsultacija i može ukqučiti transfer tehničkih podataka) ili tehničkih podataka (detaqni planovi, proizvodni nacrti i specifikacije napisane ili zabiqežene na drugim medijima i napravama kao što su disk, traka, ROM - read-only memory).
- d)Uvozom, u smislu ovog zakona, smatra se ulazak proizvoda dvojne namjene i tehnologija na teritoriju Bosne i Hercegovine, u skladu sa Zakonom o carinskoj politici Bosne i Hercegovine.
- e)Tranzitom, u smislu ovog zakona, smatra se transfer proizvoda i tehnologija dvojne namjene kroz teritoriju Bosne i Hercegovine, u skladu sa Zakonom o carinskoj politici Bosne i Hercegovine.
- f)1. Izvozom, u smislu ovog zakona, smatra se procedura izvoza i ponovnog izvoza proizvoda dvojne namjene propisana Zakonom o carinskoj politici Bosne i Hercegovine.
2.Izvozom se smatra i prenos softvera ili tehnologije pomoću elektronskog medija, faksa ili telefona na odredišta van teritorije Bosne i Hercegovine, što se naročito odnosi na verbalni prenos tehnologije telefonom samo kada je tehnologija sadržana u dokumentu čiji se relevantan dio čita preko telefona, ili se opisuje preko telefona na takav način da se postigne potpuno isti rezultat.
- g)1. Izvoznik podrazumijeva bilo koje fizičko ili pravno lice u čije se ime sačiwava izvozna prijava, a to znači lice koje, u vrijeme prihvatawa prijave, posjeduje ugovor s primaocem robe u trećoj zemqi i ima ovlašćewe da određuje slawe proizvoda izvan teritorije Bosne i Hercegovine. Ako ugovor o izvozu nije zakqučen ili ako imalac ugovora ne nastupa u svoje ime, ovlašćewe za određivawe slawa proizvoda van teritorije Bosne i Hercegovine biće odlučujuće.
- 2.Izvoznik podrazumijeva takođe bilo koje fizičko ili pravno lice koje odluči da prenosi softver ili tehnologiju pomoću elektronskog medija, faksa ili telefona na odredište izvan teritorije Bosne i Hercegovine.
- 3.Kada korist od prava da raspolaže proizvodom dvojne namjene pripada licu koje je nastaweno van Bosne i Hercegovine saglasno ugovoru po osnovu kojeg je izvoz zasnovan, izvoznikom će se smatrati ugovorna strana nastawena u Bosni i Hercegovini.
- 2.
- h)Posredovawe u prometu proizvodima dvojne namjene označava radwu kojom fizičko ili pravno lice, koje se stalno ili privremeno nalazi u Bosni i Hercegovini, omogućava ili organizuje promet proizvoda dvojne namjene, koji su locirani u/ili van Bosne i Hercegovine, u drugu zemqu.
- i)Uvoz i izvoz, ukqučujući privremeni uvoz i izvoz, tranzit i ponovni izvoz obuhvaćeni su procedurama propisanim u Zakonu o carinskoj politici BiH.
Član 13b.
- 1.Za uvoz i izvoz i posredovawe proizvodima dvojne namjene potrebna je dozvola, koja se izdaje u skladu s ovim zakonom.
- 2.Dozvole iz stava 1. ovog člana mogu da budu individualne, globalne ili opšte, što se reguliše posebnim uputstvom koje izdaje Ministarstvo.
- 3.Procedura za izdavawe dozvola iz stava 1. ne primjewuje se na proizvode dvojne upotrebe koji samo prelaze preko teritorije Bosne i Hercegovine, tj. one kojima nije određen drugi carinski odobren postupak ili namjena osim procedure tranzita ili samo smještaj u slobodnu zonu.
- 4.Carinski službenik odobrava prelaz iz stava 3. ako su obezbijeđeni sqedeći uslovi:
- a)originalna izvozna dozvola iz zemqe izvoza treba biti prezentovana;
- b)da robe nisu na ruti destinacija država, a koje će Ministarstvo inostranih poslova redovno objavqivati u skladu s članom 13e. ovog zakona;
- c)da nije bilo promjene destinacije dok su robe u tranzitu kroz Bosnu i Hercegovinu;
- d)da robe moraju napustiti Bosnu i Hercegovinu u roku od 30 dana od dana ulaska.
- a)
- 5.Dozvola će biti tražena za izvoz, uvoz i posredovawe proizvoda i tehnologija dvojne namjene koji nisu navedeni u Listi proizvoda ukoliko je uvoznik, izvoznik ili posrednik informisan od strane države u kojoj je osnovan da proizvodi o kojima je riječ jesu ili mogu biti namijeweni, kao cjelina ili dio, za upotrebu s ciqem razvoja, proizvodwe, manipulisawa, rada, održavawa, skladištewa, detekcije, identifikacije ili širewa hemijskog, biološkog ili nuklearnog oružja ili drugih nuklearnih eksplozivnih uređaja ili za razvoj, proizvodwu, održavawe ili skladištewe lansirnih uređaja kojima se može prevoziti takvo oružje.
- 6.Dozvola će se takođe tražiti za izvoz, u prometu proizvodima i tehnologijama dvojne namjene koji nisu navedeni u Listi proizvoda ukoliko je država koja kupuje, ili odredišna država na Listi zemaqa koje objavquje Ministarstvo inostranih poslova (u daqem tekstu: Lista zemaqa) u skladu s članom 13e. ovog zakona i ukoliko je izvoznik, informisan od organa vlasti države iz stava 5. da proizvodi o kojima je riječ jesu ili mogu biti namijeweni, kao cjelina ili kao dio, za vojnu krajwu namjenu. U svrhu ovog stava vojna krajwa namjena treba da znači:
- a)ukqučivawe u vojne proizvode koji su navedeni u Zajedničkoj listi vojne opreme;
- b)korišćewe u proizvodwi, test ili analitičke opreme i komponente prema tome, za kretawe,proizvodwu ili održavawe vojnih proizvoda koji su nabrojani u gore navedenoj listi;
- c)korišćewe bilo kojih nedovršenih proizvoda u tvornici za proizvodwu vojnih proizvoda koji su nabrojani u gore pomenutoj listi.
- a)
- 7.Dozvola će biti tražena i za izvoz, uvoz i posredovawe proizvoda i tehnologija dvojne namjene koji nisu nabrojani u Listi proizvoda ukoliko je izvoznik, uvoznik ili posrednik informisan od organa vlasti da proizvodi o kojima je riječ jesu ili mogu biti namijeweni, kao cjelina ili dio, za upotrebu kao dijelovi ili komponente vojnih proizvoda koji su navedeni u Zajedničkoj listi vojne opreme koji se izvoze iz ili uvoze u državu bez odobrewa ili kršewem odobrewa propisanog državnim zakonom.
- 8.Ukoliko je uvoznik, izvoznik, odnosno posrednik svjestan da proizvodi i tehnologija dvojne namjene koje on predlaže za izvoz, odnosno uvoz nisu navedeni u Listi proizvoda, a namjeravaju, kao cjelina ili dio, biti korišćeni za jednu od svrha na koje se odnose st. 5, 6. i 7, on mora obavijestiti Ministarstvo koje će odlučiti da li je ili nije potrebno da postane predmet davawa odobrewa.
Član 13c.
- 1.Ministarstvo može da donese uputstvo kojim se može ustanoviti opšta dozvola za određene izvoze.
- 2.Ministarstvo izdaje sve druge potrebne dozvole za druge izvoze, uvoze i posredovawa u skladu s odredbama ovog zakona.
Član 13d.
- 1.Izvoznici će voditi detaqne registre ili kwige evidencije o wihovim izvozima. Registri ili kwige evidencije sadržavaće naročito komercijalna dokumenta kao što su fakture, manifesti ili transportni ili drugi dokumenti otpreme koji sadrže dovoqno informacija da se može identifikovati:
- a)opis proizvoda dvojne namjene;
- b)količina proizvoda dvojne namjene;
- c)ime i adresa izvoznika, odnosno uvoznika i primaoca, odnosno isporučioca robe;
- d)krajwa namjena ili krajwi korisnik proizvoda dvojne namjene, kada je to poznato.
- a)
- 2.Registri ili kwige evidencije i dokumentacija iz stava 1. ovog člana čuvaju se najmawe tri godine od završetka kalendarske godine u kojoj je izvršen izvoz i dostavqaju se Ministarstvu na wegov zahtjev.
Član 13e.
S ciqem sprovođewa režima kontrole uvoza, izvoza i tranzita oružja, vojne opreme i roba dvojne namjene, a u skladu sa čl. 6, 7. i 13b, Ministarstvo inostranih poslova objavqivaće ažuriranu Listu zemaqa pod embargom Savjeta bezbjednosti UN-a, OEBS-a i Komisije Evropske unije."
Član 7.
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u "Službenom glasniku BiH", a objaviće se i u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.
PSBiH broj 140/05
26. januara 2005. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Predstavničkog doma
Parlamentarne skupštine BiH
Šefik Xaferović, s. r.
Predsjedavajući
Doma naroda
Parlamentarne skupštine BiH
Goran Milojević, s. r.
Sudska praksa po ovom aktu
2 odluka iz 1 člana
Sentence iz baze sudskapraksa.pravosudje.ba koje citiraju članove ovog akta. Klik otvara odluku.