USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
Odluka o dopustivosti i meritumu
na sjednici, održanoj 9. decembra 2004. godine, donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
OBRAZLOŽENJE
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 761/04, rješavajući apelaciju H. Dž., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. tačka 2. i člana 61. st. 1. i 3. Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - Novi prečišćeni tekst ("Službeni glasnik BiH", broj 2/04), u sastavu:
Mato Tadić, predsjednik
Ćazim Sadiković, prof. dr., potpredsjednik
Miodrag Simović, prof. dr., potpredsjednik
Valerija Galić, sudija
Jovo Rosić, sudija
Odbija se kao neosnovana apelacija H. Dž., podnesena protiv presude Apelacionog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine broj Už-18/04 od 22. juna 2004. godine.
Odluku objaviti u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH" i "Službenom glasniku Republike Srpske".
I - Uvod
- 1.H. Dž. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Brčkog, kojeg zastupa O. M., advokat iz Brčkog, podnio je 27. augusta 2004. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Apelacionog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Apelacioni sud) broj Už-18/04 od 22. juna 2004. godine. Apelant je dopunio apelaciju 10. septembra 2004. godine.
II - Postupak pred Ustavnim sudom
- 2.Na osnovu člana 21. st. 1. i 2. Poslovnika Ustavnog suda, od Apelacionog suda i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine zatraženo je, 2. septembra 2004. godine, da dostave odgovore na apelaciju.
- 3.Apelacioni sud dostavio je odgovor na apelaciju 27. septembra 2004. godine, a Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine 18. oktobra 2004 godine.
- 4.Odgovori Apelacionog suda i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine su, u skladu sa članom 25. stav 2. Poslovnika Ustavnog suda, dostavljeni apelantu 6. i 25. oktobra 2004. godine.
III - Činjenično stanje
- 5.Činjenice predmeta, koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu, mogu se sumirati na slijedeći način.
- 6.Apelantu je Rješenjem Skupštine Općine Brčko, broj 06/3-475-49 od 17. septembra 1982. godine, izuzeto iz posjeda neizgrađeno građevinsko zemljište i dato na korištenje Samoupravnoj interesnoj zajednici komunalnih djelatnosti Općine Brčko.
- 7.Apelant je tužbom protiv navedenog rješenja pokrenuo upravni spor pred Osnovnim sudom Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Osnovni sud). U tužbi je apelant naveo da nije sudjelovao u upravnom postupku, a rješenje koje pobija mu je dostavljeno tek 18. oktobra 2002. godine, pa je na taj način povrijeđeno načelo saslušanja stranaka i pravila upravnog postupka. Osnovni sud je presudom broj U-73/02 od 5 marta 2004. godine tužbu uvažio i osporeni akt poništio. U obrazloženju presude Osnovni sud je naveo da apelantu nije data mogućnost da se u postupku izuzimanja zemljišta izjasni o činjenicama i okolnostima od značaja za donošenje odluke, a što predstavlja povredu postupka.
- 8.Apelacioni sud donio je presudu broj Už-18/04 od 22. juna 2004. godine, kojom je žalbu Vlade Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine izjavljenu protiv prvostepene presude uvažio i presudu Osnovnog suda preinačio tako što je apelantovu tužbu odbio kao neosnovanu. Obrazlažući presudu Apelacioni sud je, između ostalog, naveo da iz spisa proizlazi da je apelant sporno rješenje o izuzimanju zemljišta primio, jer je ono sa klauzulom pravosnažnosti dostavljeno zemljišno-knjižnom uredu na provođenje. Nadalje je utvrđeno da je apelant za jednu parcelu primio i naknadu pa je očigledno da je znao za izuzimanje zemljišta, a ujedno apelant vodi i postupak za povrat druge parcele.
IV - Relevantni propisi
- 9.Zakon o parničnom postupku ("Službeni glasnik Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine" br. 5/00, 1/01 i 6/02)
"Član 301.
Apelacioni sud će presudom preinačiti prvostepenu presudu:
- 1.Ako je prvostepeni sud pogrešno ocijenio isprave ili posredno izvedene dokaze, a odluka je prvostepenog suda zasnovana isključivo na tim dokazima.
- 2.Ako je prvostepeni sud iz činjenica koje je utvrdio izveo nepravilan zaključak o postojanju drugih činjenica, a na tim je činjenicama zasnovana presuda.
- 3.Ako smatra da je činjenično stanje u prvostepenoj presudi pravilno utvrđeno, ali da je prvostepeni sud pogrešno primijenio materijalno pravo".
- 10.Zakon o upravnim sporovima Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine" br. 5/00, 1/01 i 6/02)
"Član 32.
Na postupak po pravnim lijekovima i ostala proceduralna pitanja koja nisu određena ovim zakonom dosljedno se primjenjuju odredbe Zakona o parničnom postupku, osim odredaba koje se odnose na reviziju".
V - Apelacija
a) Navodi iz apelacije
- 11.Apelant tvrdi da su odlukom koja se pobija apelacijom povrijeđena njegova ustavna prava i to: pravo na pravičan postupak iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo na dom iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
- 12.Apelant ističe da povredu prava na pravičan postupak vidi u tome što presuda Apelacionog suda ne sadrži pravno obrazloženje, tj. sud ne navodi relevantne odredbe Ustava Bosne i Hercegovine na osnovu koje preinačava presudu Osnovnog suda. Apelant naglašava da povredu prava na imovinu vidi u tome što smatra da izuzimanje zemljišta nije u javnom interesu jer na zemljištu nije predviđeno građenje javnog objekta.
b) Odgovor na apelaciju
- 13.Apelacioni sud je u odgovoru na apelaciju ostao kod navoda iznesenih u osporenoj presudi, smatrajući da je postupak proveden u skladu sa zakonom i da nije došlo do povrede navedenih apelantovih prava.
- 14.Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine u odgovoru na apelaciju predlaže da se apelacija odbije kao neosnovana, jer u provedenom postupku nije došlo do povrede Ustava Bosne i Hercegovine i Evropske konvencije. Iz provedenog postupka jasno proizlazi da je apelant sudjelovao u postupku izuzimanja spornih nekretnina i da je primio naknadu za izuzeto zemljište, te presudu Apelacionog suda prihvataju u cijelosti kao pravilnu i na zakonu utemeljenu.
VI - Dopustivost
- 15.U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud također ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
- 16.U skladu sa članom 15. stav 3. Poslovnika Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke, koja se njome pobija iscrpljeni svi efektivni pravni lijekovi mogući po zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem pravnom lijeku koji je koristio.
- 17.U konkretnom slučaju, predmet osporavanja apelacijom je presuda Apelacionog suda, broj Už-18/04 od 22. juna 2004. godine, protiv koje nema drugih efektivnih pravnih lijekova mogućih po zakonu. Nadalje, osporenu presudu apelant je primio 13. jula 2004. godine, a apelacija je podnesena 27. augusta 2004. godine, tj. u roku od 60 dana, kako je propisano članom 15. stav 3. Poslovnika Ustavnog suda. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. stav 2. Poslovnika Ustavnog suda.
- 18.Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 15. stav 3. i člana 16. stav 2. Poslovnika Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII - Meritum
Pravo na pravično suđenje
- 19.Član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
"3. Katalog prava
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
(...)
- e)Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom."
Član 6. stav 1. Evropske konvencije, u relevantnom dijelu, glasi:
"1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. Š...Ć"
- 20.Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju vođen spor o imovini s obzirom da je apelant tražio poništenje rješenja kojim mu je oduzeto zemljište. Imovina je oblast gdje je član 6. Evropske konvencije primjenljiv, te Ustavni sud zaključuje da je član 6. Evropske konvencije primjenljiv u konkretnom slučaju. Stoga, Ustavni sud treba da ispita je li pobijanim rješenjem Apelacionog suda došlo do povrede apelantovog prava iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
- 21.Ustavni sud primjećuje da apelant smatra da je do povrede prava na pravičan postupak došlo zbog toga što Apelacioni sud ne daje pravno obrazloženje, niti se odlukom navode odredbe Ustava Bosne i Hercegovine kao i relevantnih zakona na osnovu kojih preinačava presudu Osnovnog suda.
- 22.Ustavni sud napominje da nije nadležan da vrši provjeru utvrđenih činjenica i načina na koji su nižestepeni sudovi protumačili pozitivnopravne propise, osim ukoliko odluke nižih sudova krše ustavna prava. To će biti slučaj kada odluke redovnih sudova ne uključuju ili pogrešno primjenjuju ustavno pravo, kad je primjena pozitivnopravnih propisa bila očigledno proizvoljna, kad je relevantni zakon sam po sebi neustavan ili kada je došlo do povrede osnovnih procesnih prava, kao što su pravo na pravičan postupak, pravo na pristup sudu, pravo na efektivan pravni lijek i sl. (vidi Odluku Ustavnog suda broj U 29/02 od 27. juna 2003. godine, objavljenu u "Službenom glasniku BiH", broj 31/03).
- 23.Ustavni sud naglašava da se iz obrazloženja osporene presude Apelacionog suda može zaključiti da sadrži sve razloge koje je sud smatrao potrebnim i bitnim da bi mogao donijeti odluku. Naime, Apelacioni sud je utvrdio na osnovu podataka iz spisa da je rješenje o izuzimanju zemljišta provedeno u zemljišnim knjigama jer je bilo pravosnažno a samim tim i dostavljeno apelantu. Nadalje, Apelacioni sud zaključuje da je apelant znao da mu je zemljište izuzeto jer je u međuvremenu primio naknadu za jednu parcelu a traži povrat druge. Ustavni sud smatra da ne stoje apelantovi navodi da je došlo do povrede prava na pravičan postupak "zbog toga što pobijana presuda Apelacionog suda ne sadrži pravno obrazloženje". Ustavni sud je došao do potpuno suprotnog zaključka, tj. da navedena odluka sadrži sve bitne razloge i relevantne propise za donošenje odluke prilikom odlučivanja u konkretnom slučaju. Osim toga, Ustavni sud naglašava da pravo na pravično suđenje daje, inter alia, mogućnost da se predoče razlozi za donošenje sudske odluke u određenom pravcu, s obzirom da to omogućava apelantu da djelotvorno koristi raspoložive pravne lijekove. Međutim, član 6. stav 1. Evropske konvencije ne predviđa da sud ispituje sve argumente koje su strane izložile u toku postupka, nego samo argumente koje sud smatra relevantnim. Sud mora da uzme u obzir argumente strana u postupku, ali oni ne moraju svi biti izneseni u obrazloženju presude (vidi presudu Ustavnog suda, broj U 62/01 od 5. aprila 2002. godine, tačka 19, objavljenu u "Službenom glasniku BiH", broj 24/02).
- 24.Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju nije došlo do povrede prava na pravičan postupak iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Ostali navodi
- 25.Ustavni sud je već zaključio da osporeno rješenje Apelacionog suda nije povrijedilo apelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te stoga slijedi da nije potrebno posebno razmatrati navodno kršenje prava na dom iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
VIII - Zaključak
- 26.Na osnovu člana 61. st. 1. i 3. Poslovnika Ustavnog suda, Ustavni sud je jednoglasno odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
- 27.Prema članu VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik
Ustavnog suda
Bosne i Hercegovine
Mato Tadić, s. r.