Aktio

USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE

ODLUKA O MERITUMU

na sjednici održanoj 9. februara 2006. godine, donio je

ODLUKU O MERITUMU
OBRAZLOŽENJE

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broju AP 494/05, rješavajući apelaciju Mate Živkovića i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2. i člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 60/05), u sastavu:

Mato Tadić, predsjednik

Miodrag Simović, potpredsjednik

Hatidža Hadžiosmanović, potpredsjednica

Valerija Galić, sutkinja

Seada Palavrić, sutkinja

Usvajaju se apelacije Mate Živkovića, Zlate Babajić-Ugljen, Mire Ademović, Zagorke Đurić, Nedrete Repovac, Amre Popović- Vagner, Trifka Kuburića, Ljiljane Mandić, Jevte Perovića, Rašele Grgić, Borislava Draškovića, Žarka Lalovića, Galiba i Hameda Dizdarevića, Anice Lozo, Borislava Đurića, Biljane Puljić, Veronike Bilać, Dragana Modrakovića, Fahrije Piranić, Zdravka Trikića, Mare Morača, Sulje Čavčića, Safeta Čukojevića, Špire i Kate Vračar, Obrada Obradovića, Muje Ćosovića, Osmana Dugića, Džemile Fehratović, Mirjane Šarkinović, Nijaza Dautbegovića, Velimira Kenića, Zorana Kovačevića, Milene Kovačević, Zorislave Josipović, Nadežde Kočović, Redžepa Prelića, Marka Bajića, Luke Topalića, Fatime Delić, Miće Majkića, Izeta i Marije Gilić, Pere Drmaća, Bosiljke Zečević, Milke Tošić, Vinka Rajića, Siniše Nikolajevića i Dobrinke Elez.

Utvrđuje se povreda člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju o zaštiti ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na Bosnu i Hercegovinu.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na Federaciju Bosne i Hercegovine.

Odbijaju se kao neosnovane apelacije podnesene protiv Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske u odnosu na član II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i član 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Ova Odluka dostavlja se Vijeću ministara Bosne i Hercegovine da bi se osigurala ustavna prava u skladu sa ovom Odlukom.

Nalaže se Vijeću ministara Bosne i Hercegovine da obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.

Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i u "Službenom glasniku Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine".

I. Uvod

  • 1.
    Mato Živković, Zlata Babajić-Ugljen, Mira Ademović, Zagorka Đurić, Nedreta Repovac, Amra Popović-Vagner, koju zastupa Sonja Popović, Trifko Kuburić, kojeg zastupa Aleksandra Kozomorić, Ljiljana Mandić, koju zastupa Krsto Mandić, Jevto Perović, Rašela Grgić, Borislav Drašković, Žarko Lalović, Galib i Hamed Dizdarević, Anica Lozo, Borislav Đurić, kojeg zastupa Milan Đurić, Biljana Puljić, koju zastupa Sonja Mičić, Veronika Bilać, Dragan Modraković, Fahrija Piranić, Zdravko Trikić, kojeg zastupa Mirko Mučibabić, Mara Morača, Suljo Čavčić, Safet Čukojević, Špiro i Kata Vračar, Obrad Obradović, Mujo Ćosović, Osman Dugić, Džemila Fehratović, Mirjana Šarkinović, Nijaz Dautbegović, Velimir Kenić, Zoran Kovačević, Milena Kovačević, Zorislava Josipović, koju zastupa Stojan Josipović, Nadežda Kočović, Redžep Prelić, Marko Bajić, Luka Topalić, Fatima Delić, Mićo Majkić, Izet i Marija Gilić, Pero Drmać, Bosiljka Zečević, Milka Tošić, Vinko Rajić, Siniša Nikolajević i Dobrinka Elez (u daljnjem tekstu: apelanti) podnijeli su tokom 2005. godine apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske.

II. Postupak pred Ustavnim sudom

  • 2.
    S obzirom na to da je Ustavnom sudu dostavljeno više apelacija iz njegove nadležnosti, koje se tiču istog činjeničnog i pravnog osnova, Ustavni sud je, u skladu sa članom 31. Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju predmeta u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP 494/05. Spojene su sljedeće apelacije: AP 494/05, AP 1282/05, AP 1283/05, 1349/05, AP 1353/05, AP 1359/05, AP 1396/05, AP 1397/05, AP 1415/05, AP 1519/05, AP 1534/05, AP 1616/05, AP 1623/05, AP 1639/05, AP 1678/05, AP 1725/05, AP 1830/05, AP 1847/05, AP 1878/05, AP 1879/05, AP 1933/05, AP 1937/05, AP 1950/05, AP 1951/05, AP 2147/05, AP 2161/05, AP 2233/05, AP 2234/05, AP 2256/05, AP 2387/05, AP 2390/05, AP 2450/05, AP 2451/05, AP 2452/05, AP 2453/05, AP 2489/05, AP 2491/05, AP 2507/05, AP 2527/05, AP 2556/05, AP 2567/05, AP 2592/05, AP 2593/05, AP 2607/05, AP 2608/05, AP 2609/05 i AP 2671/05.

III. Činjenično stanje

  • 3.
    Apelanti su građani Bosne i Hercegovine. Prije raspada Socijalističke federativne republike Jugoslavije (u daljnjem tekstu: SFRJ) ulagali su devize kod bivših komercijalnih banaka u toj zemlji. Zbog rastuće nestašice deviza i drugih ekonomskih problema, isplata sredstava sa ovih "starih" deviznih štednih računa progresivno je ograničavana prema zakonima koji su stupili na snagu tokom 1980. i početkom 1990. godine.
  • 4.
    Neposredno pred početak, kao i u toku oružanih sukoba u Bosni i Hercegovini podnosioci apelacija nisu bili u mogućnosti da podižu novac sa svojih štednih računa. Također, svi njihovi pokušaji da podignu novac u poslijeratnom periodu bili su odbijeni bez obrazloženja ili pozivanjem na zakone koje su usvojile SFRJ, Republika Bosna i Hercegovina i kasnije Federacija Bosne i Hercegovine i Republika Srpska.
  • 5.
    Činjenice pojedinačnih predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

Predmet broj AP 494/05

  • 6.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 8. marta 2005. godine. Apelantova majka je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo-Ekspozitura Doboj u iznosu od 9.827,22 DM. U prilogu apelacije apelant je dostavio Rješenje o nasljeđivanju Općinskog suda u Maglaju broj O-56/00 od 21. augusta 2000. godine kojim je on proglašen zakonskim nasljednikom sa dijelom 1/1.

Predmet broj AP 1282/05

  • 7.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 8. juna 2005. godine. Apelantica je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Unionbanke d.d. Sarajevo ( bivša Jugobanka). Prema izvodu sa Jedinstvenog računa građana Zavoda za platni promet Federacije BiH ( u daljnjem tekstu: Zavod) od 3. maja 1999. godine, apelanticino potraživanje po osnovu stare devizne štednje iznosi 5.160,62 KM.

Predmet broj AP 1283/05

  • 8.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 8. juna 2005. godine. Apelantica je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo u iznosu od 6.570,00 DM.

Predmet broj AP 1349/05

  • 9.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 17. juna 2005. godine. Apelantica je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo, i to na jednoj knjižici iznos od 2.068,72 DM, 265,25 ATS i 133,59 USD i na drugoj knjižici iznos od 119,08 DM.

Predmet broj AP 1353/05

  • 10.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 20. juna 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo i to iznos od 793,58 DM i na knjižicu kod Jugobanke Sarajevo iznos od 1237,64 DM.

Predmet broj AP 1359/05

  • 11.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 20. juna 2005. godine. Apelantica je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo u iznosu od 860,00 DM i 500,00 SEK.

Predmet broj AP 1396/05

  • 12.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 29. juna 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo. Prema izvodu sa Jedinstvenog računa građana Zavoda od 16. septembra 2005. godine, apelantovo ukupno potraživanje po osnovu stare devizne štednje iznosi 1.633,05 KM.

Predmet broj AP 1397/05

  • 13.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 29. juna 2005. godine. Apelantica je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo u iznosu od 651,19 DM.

Predmet broj AP 1415/05

  • 14.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 4. jula 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo. Prema izvodu sa Jedinstvenog računa građana Zavoda od 4. jula 2005. godine, ukupno apelantovo potraživanje po osnovu stare devizne štednje iznosi 1.792, 50 KM.

Predmet broj AP 1519/05

  • 15.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 19. jula 2005. godine. Apelanticina majka je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo u iznosu od 10.000,00 ASCH i 60.100,71 LIT. U prilogu apelacije apelantica je dostavila Rješenje o nasljeđivanju Općinskog suda I u Sarajevu broj O-638/98 od 29. januara 2003. godine kojim se ona proglašava nasljednikom sa dijelom 1/1 imovine sa navedene štedne knjižice.

Predmet broj AP 1534/05

  • 16.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 21. jula 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo u iznosu od 3.594,72 DM i 724,31 USD.

Predmet broj AP 1616/05

  • 17.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 4. augusta 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo. Prema izvodu sa Jedinstvenog računa građana Zavoda od 21. januara 2002. godine, ukupno apelantovo potraživanje po osnovu stare devizne štednje iznosi 1.200,34 KM.

Predmet broj AP 1623/05

  • 18.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 5. augusta 2005. godine. Apelant Galib Dizdarević je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo u iznosu od 734.439,26 FF.
  • 19.
    Apelant Hamed Dizdarević je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo u iznosu od 3.119,73 FF.

Predmet broj AP 1639/05

  • 20.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 9. augusta 2005. godine. Apelantica je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo, i to iznos od 7.215,88 DM.

Predmet broj AP 1678/05

  • 21.
    Apelacija je podnesena 11. augusta 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo- Ekspozitura Rogatica, i to iznos od 71.900,34 DM.

Predmet broj AP 1725/05

  • 22.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 16. augusta 2005. godine. Apelantica je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo-Ekspozitura Kreševo, i to iznos od 34.133,58 FRF.

Predmet broj AP 1830/05

  • 23.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 30. augusta 2005. godine. Apelanticin muž je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo. U prilogu apelacije apelantica je dostavila Rješenje o nasljeđivanju Općinskog suda II u Sarajevu broj O-2275703 od 16. oktobra 2003. godine kojim se ona proglašava zakonskim nasljednikom sa dijelom 1/1. Prema izvodu sa Jedinstvenog računa građana Zavoda od 29. oktobra 2004. godine, ukupno apelanticino potraživanje po osnovu stare devizne štednje iznosi 9.992,43 KM.

Predmet broj AP 1847/05

  • 24.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 1. septembra 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo, i to iznos od 30.655,65 DM.

Predmet broj AP 1878/05

  • 25.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 6. septembra 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo. Prema izvodu sa Jedinstvenog računa građana Zavoda od 7. juna 2001. godine, ukupno apelantovo potraživanje po osnovu stare devizne štednje iznosi 3.121,03 KM.

Predmet broj AP 1879/05

  • 26.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 6. septembra 2005. godine. Apelantica je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo u iznosu od 9.644,29 DM.

Predmet broj AP 1933/05

  • 27.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 16. septembra 2005. godine. Apelanticina sestra je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Unionbanke d.d. Sarajevo, i to iznos od 2.170,11 DM. U prilogu apelacije apelantica je dostavila Rješenje o nasljeđivanju Općinskog suda II u Sarajevu broj O-3412/01 od 24. oktobra 2002. godine kojim se ona proglašava zakonskim nasljednikom sa dijelom �, a brat Uroš Morača sa dijelom 1/4.

Predmet broj AP 1937/05

  • 28.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 19. septembra 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo�Ekspozitura Rogatica u iznosu od 1460,00 DM.

Predmet broj AP 1950/05

  • 29.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 20. septembra 2005. godine. Apelantov otac je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Unionbanke d.d. Sarajevo. U prilogu apelacije apelant je dostavio Rješenje o nasljeđivanju Općinskog suda I u Sarajevu broj O-450/00 od 28. februara 2000. godine kojim se on proglašava zakonskim nasljednikom sa dijelom 1/1. Prema izvodu sa Jedinstvenog računa građana Zavoda od 3. maja 2000. godine, apelantovo ukupno potraživanje po osnovu stare devizne štednje iznosi 5.209,16 KM.

Predmet broj AP 1951/05

  • 30.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 18. septembra 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo, i to iznos od 1.144,70 DM, 176,20 USD i 835,86 CAN.$.

Predmet broj AP 2147/05

  • 31.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 18. oktobra 2005. godine. Apelantova supruga je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Unionbanke d.d. Sarajevo, i to iznos od 1.635,24 DM. U prilogu apelacije apelant je dostavio Rješenje o nasljeđivanju Općinskog suda II u Sarajevu broj O-700/99 od 31. maja 1999. godine kojim se on proglašava zakonskim nasljednikom sa dijelom 1/1.

Predmet broj AP 2161/05

  • 32.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 21. oktobra 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo, i to iznos od 2.231,95 DM, 8.06 USD, 1,64 ŠKR i 103,23 CAN.$. Prema izvodu sa Jedinstvenog računa građana Zavoda od 9. jula 2002. godine, apelantovo ukupno potraživanje po osnovu stare devizne štednje iznosi 2.503,04 KM.

Predmet broj AP 2233/05

  • 33.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 31. oktobra 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo-Filijala Gračanica, i to iznos od 25.811,44 DM i 1.447,34 USD.

Predmet broj AP 2234/05

  • 34.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 31. oktobra 2005. godine. Apelantica je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Osnovne banke Tuzla-Filijala Gračanica u iznosu od 12.040,36 DM.

Predmet broj AP 2256/05

  • 35.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 1. novembra 2005. godine. Apelantica je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo-Filijala Tuzla u iznosu od 49,14 A$.

Predmet broj AP 2387/05

  • 36.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 21. novembra 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo-Filijala Doboj u iznosu od 8.083,94 DM.

Predmet broj AP 2390/05

  • 37.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 22. novembra 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo, i to u iznosu od 71,15 DM, 9.798,65 USD, 496,92 FRF, 4.821,05 CHF. Prema izvodu sa Jedinstvenog računa građana Zavoda od 4. maja 1999. godine, apelantovo ukupno potraživanje po osnovu stare devizne štednje iznosi 21.876,86 KM.

Predmet broj AP 2450/05

  • 38.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 2. decembra 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarjevo u iznosu od 1.395,70 DM.

Predmet broj AP 2451/05

  • 39.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 2. decembra 2005. godine. Apelantica je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo, i to na jednoj knjižici iznos od 1.354,39 DM i 3.775,01 USD, a na drugoj iznos od 151,34 DM.

Predmet broj AP 2452/05

  • 40.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 2. decembra 2005. godine. Apelantica je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo u iznosu od 2.661,61 DM. Prema izvodu sa Jedinstvenog računa građana Zavoda od 1. decembra 2005. godine, apelanticino ukupno potraživanje po osnovu stare devizne štednje iznosi 2.710,04 KM.

Predmet broj AP 2453/05

  • 41.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 2. decembra 2005. godine. Apelantica je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo u iznosu od 2.055,56 USD.

Predmet broj AP 2489/05

  • 42.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 6. decembra 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Unionbanke d.d. Sarajevo u iznosu od 3.453,45 USD. Prema izvodu sa Jedinstvenog računa građana Zavoda od 4. januara 2001. godine, apelantovo ukupno potraživanje po osnovu stare devizne štednje iznosi 5.670,22 KM.

Predmet broj AP 2491/05

  • 43.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 1. decembra 2005. godine. Apelant je uz apelaciju dostavio dva ugovora o oročavanju deviznog depozita kod Privredne banke Sarajevo-Filijala Bosanski Novi. Ugovorom od 30. januara 1992. godine apelant je oročio 16.000,00 DM, a ugovorom od 5. marta 1993. godine apelant je oročio iznos od 10.000,00 DM.

Predmet broj AP 2507/05

  • 44.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 8. decembra 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo-Filijala Vareš u iznosu od 1.212,68 DM.

Predmet broj AP 2527/05

  • 45.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 13. decembra 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo u iznosu od 19.500,00 DM.

Predmet broj AP 2556/05

  • 46.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 14. decembra 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Privredne banke Sarajevo-Filijala Sanski Most u iznosu od 56.991,72 SCH.

Predmet broj AP 2567/05

  • 47.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 16. decembra 2005. godine. Apelanti su polagali sredstva na deviznim štednim knjižicama kod Privredne banke Sarajevo i kod Jugobanke-Filijala Ilidža.
  • 48.
    Apelant Izet Gilić je polagao sredstva na štednoj knjižici kod Privredne banke Sarajevo, i to na jednoj knjižici iznos od 1.853,69 DM i na drugoj knjižici iznos od 110.160,44 DM. Na jednoj štednoj knjižici kod Jugobanke apelant je polagao sredstva u iznosu od 7.936,20 DM, a na drugoj iznos od 53.884,30 DM.
  • 49.
    Apelantica Marija Gilić polagala je sredstva na štednoj knjižici kod Privredne banke Sarajevo, i to iznos od 16.748,72 DM, i na štednoj knjižici kod Jugobanke iznos od 30.882,96 DM.

Predmet broj AP 2592/05

  • 50.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 20. decembra 2005. godine. Prema izvodu sa Jedinstvenog računa građana Zavoda od 15. januara 2001. godine, ukupno apelantovo potraživanje po osnovu stare devizne štednje iznosi 10.319,88 KM.

Predmet broj AP 2593/05

  • 51.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 20. decembra 2005. godine. Apelanticin suprug je polagao sredstva na deviznim štednim knjižicama kod Privredne banke Sarajevo u iznosu od 661,54 USD i 604,59 DM, kao i sredstva na deviznim štednim knjižicama kod Jugobanke Sarajevo u iznosu od 89.95 DM, 1.767,00 DM i 494,67 DM. U prilogu apelacije apelantica je dostavila Rješenje o nasljeđivanju Općinskog suda II u Sarajevu broj O-728/02 od 23. aprila 2002. godine kojim se ona proglašava zakonskim nasljednikom sa dijelom 1/1.

Predmet broj AP 2607/05

  • 52.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 21. decembra 2005. godine. Apelantica je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo u iznosu od 21,29 CAN$, 39,47 USD i 429,50 ŠFRS, kao i na deviznu štednu knjižicu Privredne banke Sarajevo u iznosu od 594,13 USD, 1.080,09 ASCH i 2,93 DM.

Predmet broj AP 2608/05

  • 53.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 21. decembra 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo u iznosu od 1.041,43 USD.

Predmet broj AP 2609/05

  • 54.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 21. decembra 2005. godine. Apelant je polagao sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo u iznosu od 7.545,80 DM, 109,81 ŠKR i 4.023,57 ASCH.

Predmet broj AP 2671/05

  • 55.
    Apelacija je podnesena Ustavnom sudu 29. decembra 2005. godine. Apelantica je polagala sredstva na deviznu štednu knjižicu kod Jugobanke Sarajevo u iznosu od 7. 342,78 DM i 670,13 FUN.ST.

IV. Apelacija

a) Navodi iz apelacije

  • 56.
    Predmetne apelacije odnose se na zahtjeve apelanata da ostvare svoja potraživanja po osnovu stare devizne štednje, deponirane isključivo u bankama Bosne i Hercegovine i njihovim poslovnim jedinicama na teritoriji današnje Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske. Kod određenih apelanata banke su prebacile staru deviznu štednju na jedinstvene račune građana Zavoda osim u određenim predmetima u kojima podnosioci apelacije izričito navode da njihova devizna štednja nije evidentirana na jedinstvenom računu građana.
  • 57.
    Iz sadržaja apelacija proizlazi da se apelanti žale na povredu prava na mirno uživanje imovine iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju o zaštiti ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Svi apelanti traže da im se isplati cjelokupna devizna štednja, a neki traže da im se isplate i kamate. U predmetima broj AP 1282/05 i AP 1283/05 apelanti su tražili da im Ustavni sud dosudi naknadu nematerijalne štete u iznosu od po 500,00 KM.

V. Dopustivost i meritum

  • 58.
    Apelanti se žale da im je povrijeđeno pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, kao i pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije.
  • 59.
    Umjesto posebnog obrazloženja dopustivosti i merituma ove Odluke u pogledu navedenih žalbenih navoda apelanata, Ustavni sud se poziva na obrazloženje i razloge navedene u predmetu Ustavnog suda broj AP 130/04 od 2. decembra 2005. godine (" Službeni glasnik BiH" broj 9/06 od 13.2.2006. godine).
  • 60.
    Razlozi navedeni u Odluci broj AP 130/04 od 2. decembra 2005. godine u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa iz istih razloga Ustavni sud zaključuje da je došlo do povrede ustavnih prava apelanata navedenih u ovoj odluci.

Zahtjev za kompenzaciju

  • 61.
    Uzimajući u obzir vrlo složenu ekonomsku situaciju i zaključke Ustavnog suda u ovoj odluci, Ustavni sud smatra da je ovakva odluka dovoljna satisfakcija apelantima za kršenje prava na imovinu i na pravično suđenje. Ustavni sud, također, smatra da bi dosuđivanje kompenzacije, kako to apelanti traže u predmetima broj AP 1282/05 i AP 1283/05, predstavljalo dodatni teret koji bi doprinio daljem usložnjavanju situacije i koji bi otežao pronalaženje odgovarajućih rješenja u smislu zaključaka Ustavnog suda. Stoga, Ustavni sud odbija zahtjev apelanata za kompenzaciju.

VIII. Zaključak

  • 62.
    Ustavni sud zaključuje da je time što nije donesen određeni okvirni zakon kojim bi se reguliralo pitanje isplate stare devizne štednje Bosna i Hercegovina propustila da djelotvorno zaštiti pravo na imovinu apelanata, čime su povrijeđena prava koja proizlaze iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Federacija Bosne i Hercegovine nije omogućila apelantima pravo pristupa sudu, te je na taj način povrijeđen član 6. Evropske konvencije.
  • 63.
    Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove Odluke.
  • 64.
    Prema članu VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik
Ustavnog suda
Bosne i Hercegovine
Mato Tadić, s. r.