USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
ODLUKA O MERITUMU
na sjednici održanoj 14. marta 2006. godine donio je
ODLUKU O MERITUMU
OBRAZLOŽENJE
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 1248/05, rješavajući apelacije Želimira Pajdakovića i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 60/05), u sastavu:
Mato Tadić, predsjednik
Miodrag Simović, potpredsjednik
Hatidža Hadžiosmanović, potpredsjednica
Valerija Galić, sutkinja
Seada Palavrić, sutkinja
Usvajaju se sljedeće apelacije, podnesene zbog nestanka i kasnijeg saznanja o nasilnoj smrti članova porodice za vrijeme rata na području Bosne i Hercegovine:
AP 1248/05 Želimir Pajdaković; AP 1249/05 Želimir Pajdaković; AP 1587/05 Lazar Draganić; AP 1817/05 Svjetlana Ponjavić; AP 1818/05 Zora Miladinović; AP 1819/05 Ratko Ponjavić; AP 1820/05 Slavojka Radović; AP 1851/05 Dragica Kenjić; AP 1852/05 Janja Ljuboje; AP 1853/05 Dragica Kenjić; AP 1854/05 Janja Ljuboje; AP 1856/05 Milivoje Simović; AP 1857/05 Mileva Savić; AP 1858/05 Jovanka Simović; AP 1864/05 Zakira Kerović; AP 2115/05 Sretko Tambić; AP 2121/05 Branislav, Bojana i Mirjana Odžaković; AP 2150/05 Ljiljana Mitranić; AP 2246/05 Zlata Novalija; AP 2296/05 Finka Stanišić; AP 2297/05 Dragica Mitrović; AP 2298/05 Ljubomir Krstović; AP 2299/05 Ristan Krstović; AP 2300/05 Dragomir Krstović; AP 2301/05 Milan Starčević; AP 2302/05 Mira Cicović; AP 2303/05 Krista Radoman; AP 2306/05 Milomir Nišić; AP 2307/05 Mirosava Nišić; AP 2309/05 Velinka Radović; AP 2310/05 Jela Trapara; AP 2472/05 Mirjana Ivetić, Danica Garić, Jovanka Vavan, Ljubinko, Ljiljana i Tomo Mitranić; AP 2525/05 Devla Šuša, AP 2526/05 Devla Šuša; AP 2594/05 Durmo Zec; AP 2638/05 Hamed Ramić.
Utvrđuje se povreda prava na zabranu podvrgavanja nehumanom postupku iz člana II/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 3. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i prava na porodični život iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Vijeću ministara Bosne i Hercegovine, Vladi Federacije Bosne i Hercegovine i Vladi Republike Srpske da odmah apelantima daju raspoložive informacije u pogledu istrage o okolnostima pod kojim je došlo do nestanka i nasilne smrti članova njihovih porodica, odnosno da hitno i bez daljnjeg odlaganja provedu istragu o nestanku i nasilnoj smrti članova porodica apelanata, te da o rezultatima istrage obavijeste apelante.
Odluka Ustavnog suda Bosne i Hercegovine se, u smislu člana 64. stav 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, dostavlja na implementaciju Vijeću ministara Bosne i Hercegovine, Vladi Federacije Bosne i Hercegovine i Vladi Republike Srpske.
Nalaže se Vijeću ministara Bosne i Hercegovine, Vladi Federacije Bosne i Hercegovine i Vladi Republike Srpske da, u roku od šest mjeseci od dostavljanja ove odluke, obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.
Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine".
I. Uvod
- 1.U toku 2005. godine, zbog nestanka i kasnijeg saznanja o nasilnoj smrti članova porodice za vrijeme rata na području Bosne i Hercegovine, Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) apelacije su podnijeli: Želimir Pajdaković; Želimir Pajdaković; Lazar Draganić; Udruženje porodica nestalih lica "22. april" regije Sarajevo iz Kasindola (u ime: Svjetlane Ponjavić; Zore Miladinović; Ratka Ponjavića; Slavojke Radović; Dragice Kenjić; Janje Ljuboje; Dragice Kenjić; Janje Ljuboje; Milivoja Simovića; Mileve Savić; Jovanke Simović); Zakira Kerović; Sretko Tambić; Branislav, Bojana i Mirjana Odžaković; Ljiljana Mitranić; Zlata Novalija; Odbor porodica zarobljenih boraca i nestalih civila Istočno Sarajevo (u ime: Finke Stanišić; Dragice Mitrović; Ljubomira Krstovića; Ristana Krstovića; Dragomira Krstovića); Udruženje porodica nestalih lica "22. april" regije Sarajevo iz Kasindola (u ime: Milana Starčevića i Mire Cicović); Odbor porodica zarobljenih boraca i nestalih civila Istočno Sarajevo (u ime: Kriste Radoman); Udruženje porodica nestalih lica "22. april" regije Sarajevo iz Kasindola (u ime: Milomira Nišića; Mirosave Nišić i Velinke Radović); Odbor porodica zarobljenih boraca i nestalih civila Istočno Sarajevo (u ime: Jele Trapara); Mirjana Ivetić, Danica Garić, Jovanka Vavan, Ljubinko, Ljiljana i Tomo Mitranić; Devla Šuša; Devla Šuša; Durmo Zec i Hamed Ramić (u daljnjem tekstu: apelanti).
- 2.Apelanti su Ustavnom sudu u predmetima br. AP 1817/05, AP 1818/05, AP 1819/05, AP 2121/05, AP 2297/05, AP 2300/05 i AP 2301/05 dostavili dopunu apelacija 13. i 25. oktobra, 1. novembra 2005. godine i 9. februara 2006. godine.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
- 3.S obzirom da je Ustavnom sudu dostavljeno više apelacija iz njegove nadležnosti koje se tiču istog činjeničnog i pravnog osnova, Ustavni sud je, u skladu sa članom 31. stav 1. Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju predmeta u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP 1248/05. Spojene su sljedeće apelacije: AP 1248/05; AP 1249/05;AP 1587/05; AP 1817/05; AP 1818/05; AP 1819/05; AP 1820/05; AP 1851/05; AP 1852/05; AP 1853/05; AP 1854/05; AP 1856/05; AP 1857/05; AP 1858/05; AP 1864/05; AP 2115/05; AP 2121/05; AP 2150/05; AP 2246/05; AP 2296/05; AP 2297/05; AP 2298/05; AP 2299/05; AP 2300/05; AP 2301/05; AP 2302/05; AP 2303/05; AP 2306/05; AP 2307/05; AP 2309/05; AP 2310/05; AP 2472/05; AP 2525/05; AP 2526/05; AP 2594/05 i AP 2638/05.
- 4.S obzirom da se u navedenim predmetima radi o istom činjeničnom i pravnom osnovu kao u predmetu Ustavnog suda broj AP 143/04 u kojem je Ustavni sud donio odluku 23. septembra 2005. godine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 80/05, "Službeni glasnik Republike Srpske" broj 103/05 i "Službene novine Federacije BiH" broj 3/06), Ustavni sud je odlučio da ne zatraži odgovore na predmetne apelacije od relevantnih institucija već je uzeo u obzir odgovore koji su Ustavnom sudu dostavljeni u predmetu broj AP 143/04.
III. Činjenično stanje
- 5.Činjenice predmeta, koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu, mogu da se sumiraju na sljedeći način.
AP 1248/05 Želimir Pajdaković
- 6.Apelant navodi da je njegov djed Boško Pajdaković živio na području brda Žuč, općina Novi Grad, Sarajevo, te da su ga 8. juna 1992. godine ubili u njegovoj porodičnoj kući pripadnici Armije Bosne i Hercegovine. Apelant dalje navodi da je njegov djed bio nepokretan i slijep, te da stoga nije predstavljao prijetnju. Također navodi da je poslije navedenog zločina kuća njegovog djeda porušena i uništena.
AP 1249/05 Želimir Pajdaković
- 7.Apelant navodi da je njegova baka Desa Pajdaković živjela na području brda Žuč, općina Novi Grad, Sarajevo, te da su je 8. juna 1992. godine ubili u njenoj porodičnoj kući pripadnici Armije Bosne i Hercegovine. Apelant dalje navodi da je njegova baka bila starica koja je živjela sa suprugom koji je bio nepokretan i kojeg je ona njegovala. Također navodi da je poslije navedenog zločina kuća njegove bake porušena i uništena.
AP 1587/05 Lazar Draganić
- 8.Apelant navodi da su bliski članovi njegove porodice Milica (Save) Draganić, Biljana (Petka) Draganić i Boško (Alekse) Draganić iz Brđana, općina Konjic, ubijeni 26. januara 1993. godine. Apelant je uz apelaciju priložio za imenovane izvode iz matične knjige umrlih, pod rednim brojevima 05-390/94, 05-392/94 i 05-393/94 od 22. marta 1994. godine.
AP 1864/05 Zakira Kerović
- 9.Apelantica navodi da je njen suprug Predrag (Mirka) Kerović iz Vogošće poginuo 6. augusta 1992. godine na lokaciji Žuči u Sarajevu, te da je tijelo bilo razmijenjeno i sahranjeno na njoj nepoznatom mjestu. Apelantica dalje navodi da je Komisija za traženje nestalih lica Republike Srpske 26. novembra 1998. godine ekshumirala tijelo njenog supruga na groblju Vlakovo u Sarajevu. Identifikacija tijela je obavljena 10. decembra 2003. godine, te je sahrana imenovanog obavljena istog dana na groblju Priboj u Vogošći, Sarajevo. Apelantica je uz apelaciju priložila zapisnike o identifikaciji posmrtnih ostataka njenog supruga, broj 165/03 od 10. decembra 2003. godine i broj 165/03 od 10. decembra 2003. godine, DNK izvještaj od 18. septembra 2003. i Potvrdu o smrti od 10. decembra 2003. godine.
AP 2115/05 Sretko Tambić
- 10.Apelant navodi da je bio obaviješten da je njegova sestra Nevenka (Uroša) Ramić u toku ratnih dejstava umrla, ali da je od Komisije za traženje nestalih lica Republike Srpske dobio informaciju da je izvršena ekshumacija posmrtnih ostataka imenovane na lokalitetu Drmaljevo-Velika Kladuša, te da je na osnovu DNK-a analize utvrđeno da je njegova sestra umrla nasilnom smrću, odnosno da je ubijena. Apelant je uz apelaciju priložio Zapisnik o identifikaciji posmrtnih ostataka njegove sestre broj 103/05 od 22. jula 2005. godine, DNK izvještaj od 4. maja 2005, Uvjerenje Ureda za traženje nestalih i zarobljenih lica Republike Srpske o izvršenoj ekshumaciji broj 70/05 od 25. jula 2005. godine i Potvrdu o smrti od 25. jula 2005. godine.
AP 2121/05 Branislav, Bojana i Mirjana Odžaković
- 11.Apelanti navode da je bliski član njihove porodice Nedeljko (Uroša) Odžaković iz Sarajeva umro 19. januara 1993. godine u zatvoru "Viktor Bubanj" u Sarajevu, te da je do njegove smrti došlo usljed iscrpljenosti, gladi, batina i nemarnog odnosa prema logorašima. Navode da imenovanog nikada nisu liječili nadležni organi niti mu je ikada pružena bilo kakva liječnička pomoć. Apelanti su uz apelaciju između ostalog priložili kopiju poruke koju je imenovani poslao supruzi iz zatvora 5. novembra 1992. godine preko Međunarodnog crvenog križa, Smrtovnicu koju je izdala Služba za opću upravu Kantona Sarajevo broj 04-13-30 od 5. jula 2005. godine, Izvod iz matične knjige umrlih broj 01-202-272/93 od 4. augusta 1999. godine, Potvrdu o smrti od 8. marta 1993. godine i Zapisnik Okružnog vojnog suda u Sarajevu o uviđaju a povodom smrti imenovanog broj KRI-10/93 od 9. januara 1993. godine. Apelanti su također dostavili i Presudu Okružnog vojnog suda u Sarajevu broj K II-80/92 od 26. septembra 1992. godine kojom je Nedeljko Odžaković proglašen krivim zbog krivičnog djela nedozvoljenog držanja oružja i eksplozivnih materija iz člana 213. stav 1. Krivičnog zakona RBiH i osuđen na kaznu zatvora u trajanju od jedne godine i dva mjeseca.
AP 2150/05 Ljiljana Mitranić i AP 2472/05 Mirjana Ivetić, Danica Garić, Jovanka Vavan, Ljubinko, Ljiljana i Tomo Mitranić
- 12.Apelanti navode da je bliski član njihove porodice, otac odnosno brat, Vladimir (Radeta) Mitranić, advokat iz Livna, ubijen na svirep način 13/14. aprila 1992. godine u svojoj kući u Livnu. Apelanti dalje navode da je nakon ubojstva imenovanog opljačkana njegova kuća, odnesene skupocjene stvari - zlato, nakit, gotovina oko 50.000 KM, pokretne stvari kao i da je odvezeno putničko vozilo. Navode da je kuća poslije minirana i spaljena. Apelanti navode da su istražni sudija u Livnu i organi MUP-a izvršili uviđaj, ali da oni do danas nisu obaviješteni o rezultatima istrage. Apelanti su uz apelaciju, između ostalog, priložili kopiju pisma od 17. juna 1995. godine koje je porodica imenovanog uputila kantonalnom tužilaštvu i kantonalnom MUP-u Kantona 10, kantonalnom sudu i IPTF-u, a kojim traže od zvaničnih organa Livna da ih obavijeste šta je do sada učinjeno na otkrivanju ovog zločina i zbog čega on do sada nije rasvijetljen.
AP 2246/05 Zlata Novalija
- 13.Apelantica navodi da su njenu majku Hanumicu (Sadika) Novalija iz Vogošće ubili u periodu od 23. do 24. oktobra 1992. godine pripadnici srpske vojske. Apelantica navodi da je majčine posmrtne ostatke pronašla u Svrakama kod Semizovca nakon reintegracije Vogošće, a da ju je identifikovala u Visokom. Apelantica je uz apelaciju priložila Izvod iz matične knjige umrlih za majku broj 04-202-05/99 od 15. januara 1999. godine i Potvrdu o smrti od 9. novembra 1996. godine.
AP 2525/05 Devla Šuša
- 14.Apelantica podnosi apelaciju zbog smrti bliskog člana njene porodice Nure (Bećira) Šuša iz Rogatice. Uz apelaciju apelantica je između ostalog priložila Potvrdu Državne komisije za traženje nestalih osoba broj 06/5-302/05 od 5. decembra 2005. godine, iz koje proizlazi da je 4. decembra 1999. godine imenovana ekshumirana iz pojedinačne grobnice u mjestu Kujundžijevići, općina Rogatica, te da je identifikovana u Visokom 18. novembra 1998. godine, a ukop imenovane je obavljen 20. novembra 1999. godine u Sarajevu.
AP 2526/05 Devla Šuša
- 15.Apelantica podnosi apelaciju zbog smrti bliskog člana njene porodice Ahme (Salko) Šuše iz Rogatice. Uz apelaciju apelantica je između ostalog priložila Potvrdu Državne komisije za traženje nestalih osoba, broj 06/5-301/05 od 5. decembra 2005. godine, iz koje proizlazi da je 4. decembra 1999. godine imenovani ekshumiran iz pojedinačne grobnice u mjestu Kujundžijevići, općina Rogatica, te da je identifikovan u Visokom 18. novembra 1998. godine, a ukop imenovanog je obavljen 20. novembra 1999. godine u Sarajevu.
AP 2594/05 Durmo Zec
- 16.Apelant navodi da je njegov sin Mirsad (Durme) Zec iz Sarajeva nestao 14. maja 1992. godine u Vlasenici. Apelant dalje navodi da je njegov sin upućen na služenje vojnog roka u tadašnju JNA u Vojnu poštu Leskovac u Srbiji, te da je su ga nakon otpuštanja iz JNA, a prilikom povratka kući u Sarajevo, uhapsili organi Republike Srpske i od tada mu se gubi svaki trag. Navodi da su posmrtni ostaci imenovanog pronađeni u Sremskoj Mitrovici nakon čega je sahranjen u Buća Potoku u Sarajevu 14. decembra 2005. godine. Apelant je uz apelaciju između ostalog priložio Nalog Federalne komisije za nestale osobe broj 01-41-5313/05 od 9. decembra 2005. godine, kojim je pokopnom društvu "Jedileri", Sarajevo, naložen ukop imenovanog. Apelant je također dostavio i dopis Međunarodnog crvenog križa od 9. aprila 2003. godine kojim ga obavještavaju da su dobili njegovu saglasnost da prekinu proces traženja njegovog sina s obzirom da je nestao na teritoriji Srbije.
AP 2638/05 Hamed Ramić
- 17.Apelant podnosi apelaciju zbog smrti bliskog člana njegove porodice, kćerke Hamedine (Hameda) Ramić iz Bratunca. Apelant je uz apelaciju, između ostalog, priložio Potvrdu Državne komisije za traženje nestalih osoba broj 06/5-1284-E/2000 od 7. aprila 2000. godine, Rješenje Službe socijalne zaštite općine Novo Sarajevo broj 35/III-03-550-749/00 od 5. septembra 2000. godine o postavljanju posebnog staratelja Hamedini Ramić u postupku proglašenja nestale umrlom, dopis Međunarodnog crvenog križa od 11. marta 2005. godine u vezi sa zatvaranjem zahtjeva za traženje imenovane i Potvrdu o smrti od 28. februara 2005. godine.
Apelacije koje je podnijelo Udruženje porodica nestalih lica "22. april" regije Sarajevo iz Kasindola u ime apelanata
AP 1817/05 Svjetlana Ponjavić
- 18.Apelantica navodi da je njena sestra Nataša (Ratka) Ponjavić iz Sarajeva 2. jula 1992. godine nestala u Sarajevu. Navodi da je imenovana zajedno sa svojim zaručnikom Predragom Gojkovićem odvedena iz stana, te da od tog dana nije znala ništa o njoj. Uz apelaciju apelantica je, između ostalog, priložila Zapisnik o identifikaciji posmrtnih ostataka imenovane broj 123/04 od 1. septembra 2004. godine, Zapisnik o identifikaciji mrtvog tijela imenovane broj 126/04 od 3. septembra 2004. godine iz kojeg je vidljivo da je mrtvo tijelo imenovane ekshumirano 9. novembra 2000. godine na groblju "Lav" u Sarajevu, Potvrdu o smrti od 3. septembra 2004. godine i Izvod iz matične knjige umrlih broj 08/13-05-39625/05 od 3. marta 2005. godine.
AP 1818/05 Zora Miladinović
- 19.Apelantica navodi da je njena kćerka Nataša (Ratka) Ponjavić iz Sarajeva 2. jula 1992. godine nestala u Sarajevu. Navodi da je imenovana zajedno sa svojim zaručnikom Predragom Gojkovićem odvedena iz stana, te da od tog dana nije znala ništa o njoj. Uz apelaciju apelantica je, između ostalog, priložila Zapisnik o identifikaciji posmrtnih ostataka imenovane broj 123/04 od 1. septembra 2004. godine, Zapisnik o identifikaciji mrtvog tijela imenovane broj 126/04 od 3. septembra 2004. godine iz kojeg je vidljivo da je mrtvo tijelo imenovane ekshumirano 9. novembra 2000. godine na groblju "Lav" u Sarajevu, Potvrdu o smrti od 3. septembra 2004. godine, Izvod iz matične knjige umrlih broj 08/13-05-39625/05 od 3. marta 2005. godine.
AP 1819/05 Ratko Ponjavić
- 20.Apelant navodi da je njegova kćerka Nataša (Ratka) Ponjavić iz Sarajeva 2. jula 1992. godine nestala u Sarajevu. Navodi da je imenovana zajedno sa svojim zaručnikom Predragom Gojkovićem odvedena iz stana, te da od tog dana nije znao ništa o njoj. Uz apelaciju apelant je, između ostalog, priložio Zapisnik o identifikaciji posmrtnih ostataka imenovane broj 123/04 od 1. septembra 2004. godine, Zapisnik o identifikaciji mrtvog tijela imenovane broj 126/04 od 3. septembra 2004. godine iz kojeg je vidljivo da je mrtvo tijelo imenovane ekshumirano 9. novembra 2000. godine na groblju "Lav" u Sarajevu, Potvrdu o smrti od 3. septembra 2004. godine i Izvod iz matične knjige umrlih broj 08/13-05-39625/05 od 3. marta 2005. godine.
AP 1820/05 Slavojka Radović
- 21.Apelantica navodi da je njen suprug Milanko (Ilije) Radović nestao 13. juna 1992. godine u Sarajevu, a da su njegovi posmrtni ostaci identifikovani 1. septembra 2004. godine. Apelantica je uz apelaciju priložila Zapisnik o identifikaciji posmrtnih ostataka imenovanog broj 122/04 od 1. septembra 2004. godine, Zapisnik o identifikaciji mrtvog tijela imenovanog broj 127/04 od 3. septembra 2004. godine i DNK izvještaj od 17. augusta 2004. godine.
AP 1851/05 Dragica Kenjić
- 22.Apelantica navodi da su njenu majku Anđu (Krste) Vukmanović iz Kijeva ubili u augustu 1992. godine pred njenom kućom pripadnici formacija Armije Bosne i Hercegovine. Apelantica je uz apelaciju priložila Zapisnik o izvršenom uviđaju Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srpske, Centar službi bezbjednosti Sarajevo broj 15-1/02-2632-26/93 od 11. oktobra 1993. godine, Potvrdu o smrti od 19. februara 2004. godine i Izvod iz matične knjige umrlih broj 03-202-08 od 26. februara 2004. godine.
AP 1852/05 Janja Ljuboje
- 23.Apelantica navodi da su njenu majku Anđu (Krste) Vukmanović iz Kijeva ubili augusta 1992. godine pred njenom kućom pripadnici "muslimansko-ustaških" formacija. Apelantica je uz apelaciju priložila Zapisnik o izvršenom uviđaju Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srpske, Centar službi bezbjednosti Sarajevo broj 15-1/02-2632-26/93 od 11. oktobra 1993. godine, Potvrdu o smrti od 19. februara 2004. godine i Izvod iz matične knjige umrlih broj 03-202-08 od 26. februara 2004. godine.
AP 1853/05 Dragica Kenjić
- 24.Apelantica navodi da je njen brat Drago (Jove) Vukmanović iz Kijeva ubijen u julu 1992. godine, a zatim spaljen u kući. Apelantica je uz apelaciju priložila Zapisnik o izvršenom uviđaju Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srpske, Centar službi bezbjednosti Sarajevo broj 15-1/02-2632-50/93 od 10. decembra 1993. godine, Potvrdu o smrti od 19. februara 2004. godine i Izvod iz matične knjige umrlih broj 05-202-22/04 od 5. marta 2004. godine.
AP 1854/05 Janja Ljuboje
- 25.Apelantica navodi da je njen brat Drago (Jove) Vukmanović iz Kijeva ubijen u julu 1992. godine, a zatim spaljen u kući. Apelantica je uz apelaciju priložila Zapisnik o izvršenom uviđaju Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srpske, Centra službi bezbjednosti Sarajevo broj 15-1/02-2632-50/93 od 10. decembra 1993. godine, Potvrdu o smrti od 19. februara 2004. godine i Izvod iz matične knjige umrlih broj 05-202-22/04 od 5. marta 2004. godine.
AP 1856/05 Milivoje Simović
- 26.Apelant navodi da je njegova supruga Zorka (Janka) Simović iz Kutorine, općina Foča, ubijena u svojoj porodičnoj kući 23. juna 1992. godine usljed napada formacija Armije Bosne i Hercegovine. Apelantica je uz apelaciju, između ostalog, priložila Uvjerenje Komisije za traženje nestalih i zarobljenih lica Republike Srpske broj 57/02 od 19. maja 2002. godine iz kojeg je vidljivo da je navedena Komisija izvršila ekshumaciju grobnice u Draževu, općina Foča, 26. aprila 2002. godine, te da je 19. maja 2002. godine identifikovano tijelo Zorke Simović, Zapisnik Okružnog suda u Trebinju o ekshumaciji broj kri-12/02 od 26. aprila 2002. godine, Potvrdu o smrti od 19. maja 2002. godine i Izvod iz matične knjige umrlih od 19. februara 2004. godine.
AP 1857/05 Mileva Savić
- 27.Apelantica navodi da je njena majka Zorka (Janka) Simović iz Kutorine, općina Foča, ubijena u svojoj porodičnoj kući 23. juna 1992. godine usljed napada formacija Armije Bosne i Hercegovine. Apelant je uz apelaciju, između ostalog, priložio Uvjerenje Komisije za traženje nestalih i zarobljenih lica Republike Srpske broj 57/02 od 19. maja 2002. godine, iz kojeg je vidljivo da je navedena Komisija izvršila ekshumaciju grobnice u Draževu, općina Foča, 26. aprila 2002. godine, te da je 19. maja 2002. godine identifikovano tijelo Zorke Simović, Zapisnik Okružnog suda u Trebinju o ekshumaciji broj kri-12/02 od 26. aprila 2002. godine, Potvrdu o smrti od 19. maja 2002. godine i Izvod iz matične knjige umrlih od 19. februara 2004. godine.
AP 1858/05 Jovanka Simović
- 28.Apelantica navodi da je njena majka Zorka (Janka) Simović iz Kutorine, općina Foča, ubijena u svojoj porodičnoj kući 23. juna 1992. godine usljed napada formacija Armije Bosne i Hercegovine. Apelantica je uz apelaciju, između ostalog, priložila Uvjerenje Komisije za traženje nestalih i zarobljenih lica Republike Srpske broj 57/02 od 19. maja 2002. godine, iz kojeg je vidljivo da je navedena Komisija izvršila ekshumaciju grobnice u Draževu, općina Foča, 26. aprila 2002. godine, te da je 19. maja 2002. godine identifikovano tijelo Zorke Simović, Zapisnik Okružnog suda u Trebinju o ekshumaciji broj kri-12/02 od 26. aprila 2002. godine, Potvrdu o smrti od 19. maja 2002. godine i Izvod iz matične knjige umrlih od 19. februara 2004. godine.
AP 2301/05 Milan Starčević
- 29.Apelant navodi da je njegov sin Nedeljko (Milana) Starčević iz Gornjeg Dolca, Rajlovac, Sarajevo, nestao 8. juna 1992. godine u mjestu Gornji Dolac usljed napada formacija Armije Bosne i Hercegovine. Apelant je uz apelaciju priložio Potvrdu o smrti imenovanog od 25. juna 2000. godina, Izvod iz matične knjige umrlih od 12. marta 2001. godine i apelantove zahtjeve upućene Osnovnom i Okružnom sudu u Istočnom Sarajevu da mu se izda kopija zapisnika o ekshumaciji koja je izvršena u periodu od 26. do 30. novembra 1998. godine na groblju Vlakovo kojom prilikom je pronađen i apelantov sin.
AP 2302/05 Mira Cicović
- 30.Apelantica navodi da su njenu majku Zorku (Janka) Simović iz Kutorine, općina Foča, ubili 23. juna 1992. godine pripadnici Armije Bosne i Hercegovine. Apelantica je uz apelaciju, između ostalog, priložila Uvjerenje Komisije za traženje nestalih i zarobljenih lica Republike Srpske broj 57/02 od 19. maja 2002. godine, iz kojeg je vidljivo da je navedena Komisija izvršila ekshumaciju grobnice u Draževu, općina Foča, 26. aprila 2002. godine, te da je 19. maja 2002. godine identifikovano tijelo Zorke Simović, Zapisnik Okružnog suda u Trebinju o ekshumaciji broj kri-12/02 od 26. aprila 2002. godine, Potvrdu o smrti od 19. maja 2002. godine i Izvod iz matične knjige umrlih od 19. februara 2004. godine.
AP 2306/05 Milomir Nišić
- 31.Apelant navodi da je njegov otac Milan (Dušana) Nišić u junu 1992. godine odveden iz stana na Dobrinji 3, općina Novi Grad, Sarajevo, u vojni zatvor "Viktor Bubanj". Apelant dalje navodi da je, prema izjavama svjedoka, njegov otac u navedenom zatvoru bio mučen i podvrgnut torturama i zlostavljan od lica koja su u to vrijeme držala pod upravom logor "Viktor Bubanj". Navodi da je njegov otac 25. septembra 1992. godine primljen u bolnicu "Koševo" mrtav, te da sve do 21. marta 2005. godine nije ništa znao o sudbini svog oca. Apelant je uz apelaciju priložio, između ostalog, Potvrdu o smrti imenovanog od 25. septembra 1992. godine, DNK izvještaj od 22. februara 2005. godine, Zapisnik Ureda za traženje nestalih i zarobljenih lica Republike Srpske o identifikaciji posmrtnih ostataka broj 41/05 od 21. marta 2005. godine, Zapisnik Ureda za traženje nestalih i zarobljenih lica Republike Srpske o primopredaji identifikovanog mrtvog tijela imenovanog, broj 20/05 od 9. aprila 2005. godine, iz kojeg je vidljivo da je tijelo apelantovog oca ekshumirano 26. jula 2001. godine na lokalitetu groblja "Lav" u Sarajevu.
AP 2307/05 Mirosava Nišić
- 32.Apelantica navodi da je njen suprug Milan (Dušana) Nišić u junu 1992. godine odveden iz stana na Dobrinji 3, općina Novi Grad, Sarajevo, u vojni zatvor "Viktor Bubanj". Apelantica dalje navodi da je, prema izjavama svjedoka, njen suprug u navedenom zatvoru bio mučen i podvrgnut torturama i zlostavljan od lica koja su u to vrijeme držala pod upravom logor "Viktor Bubanj". Navodi da je njen suprug 25. septembra 1992. godine primljen u bolnicu "Koševo" mrtav, te da sve do 21. marta 2005. godine nije ništa znala o sudbini svog supruga.
AP 2309/05 Velinka Radović
- 33.Apelantica navodi da su njenu majku Zorku (Janka) Simović iz Kutorine, općina Foča, ubili 23. juna 1992. godine pripadnici Armije Bosne i Hercegovine. Apelantica je uz apelaciju, između ostalog, priložila Uvjerenje Komisije za traženje nestalih i zarobljenih lica Republike Srpske broj 57/02 od 19. maja 2002. godine, iz kojeg je vidljivo da je navedena Komisija izvršila ekshumaciju grobnice u Draževu, općina Foča, 26. aprila 2002. godine, te da je 19. maja 2002. godine identifikovano tijelo Zorke Simović, Zapisnik Okružnog suda u Trebinju o ekshumaciji broj kri-12/02 od 26. aprila 2002. godine, Potvrdu o smrti od 19. maja 2002. godine i Izvod iz matične knjige umrlih od 19. februara 2004. godine.
Apelacije koje je podnio Odbor porodica zarobljenih boraca i nestalih civila Istočno Sarajevo u ime apelanata
AP 2296/05 Finka Stanišić
- 34.Apelantica navodi da je njen otac Grujo Krstović 11. juna 1992. godine odveden iz svog stana i ubijen. Apelantica dalje navodi da je njen brat Radomir Krstović ubijen 23. juna 1992. godine u Sarajevu.
AP 2297/05 Dragica Mitrović
- 35.Apelantica navodi da je njen otac Grujo Krstović 11. juna 1992. godine odveden iz svog stana i ubijen. Apelantica dalje navodi da je njen brat Radomir Krstović ubijen 23. juna 1992. godine u Sarajevu tako što je bačen sa 8. sprata iz svog stana, te da od tog dana pa sve do 1999. godine o njegovoj sudbini nije ništa znala.
AP 2298/05 Ljubomir Krstović
- 36.Apelant navodi da je njegov otac Grujo Krstović 11. juna 1992. godine odveden iz svog stana i ubijen. Apelant dalje navodi da je njegov brat Radomir Krstović ubijen 23. juna 1992. godine u Sarajevu.
AP 2299/05 Ristan Krstović
- 37.Apelant navodi da je njegov otac Grujo Krstović 11. juna 1992. godine odveden iz svog stana i ubijen. Apelant dalje navodi da je njegov brat Radomir Krstović ubijen 23. juna 1992. godine u Sarajevu.
AP 2300/05 Dragomir Krstović
- 38.Apelant navodi da je njegov otac Grujo Krstović 11. juna 1992. godine odveden iz svog stana i ubijen u Sarajevu. Apelant dalje navodi da je njegov brat Radomir Krstović ubijen 23. juna 1992. godine u Sarajevu tako što je bačen sa 8. sprata iz svog stana, te da od tog dana pa sve do 1999. godine o njegovoj sudbini nije ništa znao.
AP 2303/05 Krista Radoman
- 39.Apelantica navodi da su njenu majku Zorku (Janka) Simović iz Kutorine, općina Foča, ubili 23. juna 1992. godine pripadnici Armije Bosne i Hercegovine. Apelantica je uz apelaciju, između ostalog, priložila Uvjerenje Komisije za traženje nestalih i zarobljenih lica Republike Srpske broj 57/02 od 19. maja 2002. godine, iz kojeg je vidljivo da je navedena Komisija izvršila ekshumaciju grobnice u Draževu, općina Foča, 26. aprila 2002. godine, te da je 19. maja 2002. godine identifikovano tijelo Zorke Simović, Zapisnik Okružnog suda u Trebinju o ekshumaciji broj kri-12/02 od 26. aprila 2002. godine, Potvrdu o smrti od 19. maja 2002. godine i Izvod iz matične knjige umrlih od 19. februara 2004. godine.
AP 2310/05 Jela Trapara
- 40.Apelantica navodi da su njenu snahu Dragicu Trapara ubili 28. februara 1993. godine u ulici Mehmedbašića C-5, općina Ilidža pripadnici Armije Bosne i Hercegovine. Apelantica je uz apelaciju, između ostalog, priložila Potvrdu Ministarstva unutrašnjih poslova, Centar javne bezbjednosti Istočno Sarajevo, Odjeljenje kriminalističke policije broj 13-3/02-537/05 od 21. oktobra 2005. godine, o izvršenom uviđaju na licu mjesta ubistva Dragice Trapara.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
- 41.Suština predmetnih apelacija jeste zahtjev apelanata kojim traže da se utvrde okolnosti nestanka i smrti članova njihovih porodica, te da se nakon toga krivci primjereno kazne. Osim toga, apelanti traže da im se dodijeli kompenzacija zbog duševne boli koju trpe, prvo zbog nestanka, a zatim i saznanja o nasilnoj smrti članova njihovih porodica, bez pokretanja istrage i utvrđivanja okolnosti pod kojima se to desilo, te otkrivanja i kažnjavanja za to odgovornih lica. U apelacijama se poziva na sljedeće povrede ustavnih prava: prava iz člana II/2. Ustava Bosne i Hercegovine, prava na život iz člana II/3.a) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 2. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo iz člana II/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 3. Evropske konvencije, pravo iz člana II/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 5. Evropske konvencije, pravo iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije, pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije, pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, te pravo na zabranu diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije. Apelanti se također pozivaju na povredu i ostalih ustavnih prava iz čl. II/3.d), e), g), h), i), j), l) i m) Ustava Bosne i Hercegovine.
V. Relevantni propisi
- 42.Zakon o krivičnom postupku Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 3/03)
"Član 17.
Tužitelj je dužan poduzeti krivično gonjenje ako postoje dokazi da je učinjeno krivično djelo, osim ako ovim zakonom nije drugačije propisano".
- 43.Zakon o krivičnom postupku Republike Srpske ("Službeni glasnik Republike Srpske" broj 50/03)
"Član 17.
Tužilac je dužan poduzeti krivično gonjenje ako postoje dokazi da je učinjeno krivično djelo, osim ako ovim zakonom nije drugačije propisano".
- 44.Zakon o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj 35/03)
"Član 18.
Tužitelj je dužan poduzeti krivično gonjenje ako postoje dokazi da je učinjeno krivično djelo, osim ako ovim zakonom nije drugačije propisano".
V. Dopustivost i meritum
- 45.Ustavni sud smatra da predmetne apelacije pokreću pitanja povrede prava apelanata na zabranu podvrgavanja nehumanom postupku iz člana II/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 3. Evropske konvencije, te prava apelanata na poštivanje privatnog i porodičnog života iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije.
- 46.Umjesto posebnog obrazloženja dopustivosti i merituma ove odluke u pogledu žalbenih navoda apelanata, Ustavni sud se poziva na obrazloženje i razloge navedene u Odluci u predmetu broj AP 143/04 od 23. septembra 2005. godine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 80/05, "Službeni glasnik Republike Srpske" broj 103/05 i "Službene novine Federacije BiH" broj 3/06), koja je donesena povodom istih pravnih pitanja.
- 47.Razlozi navedeni u Odluci broj AP 143/04 od 23. septembra 2005. godine se u cijelosti odnose i na ovu odluku pa, iz istih razloga, Ustavni sud zaključuje da je došlo do povrede ustavnih prava apelanata na zabranu nehumanog postupanja iz člana II/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 3. Evropske konvencije, kao i povrede prava na porodični život iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije.
Ostali zahtjevi
- 48.S obzirom na zaključak Ustavnog suda u pogledu povrede prava iz člana II/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 3. Evropske konvencije, kao i člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nije neophodno posebno razmatrati ostale navode iz apelacija.
Pitanje kompenzacije
- 49.Ustavni sud je utvrdio kršenje ustavnih prava apelanata, što predstavlja jedan aspekt satisfakcije zbog kršenja tih prava. Ustavni sud ponovo naglašava da je od posebne važnosti za otklanjanje povrede ustavnih prava apelanata da nadležne vlasti odmah apelantima daju raspoložive podatke u pogledu istrage o okolnostima pod kojim je došlo do nestanka i nasilne smrti članova njihovih porodica, odnosno da hitno i bez daljnjeg odlaganja provedu istragu o nestanku i nasilnoj smrti članova porodica apelanata, te da o rezultatima istrage obavijeste apelante. Zavisno od tih informacija, odnosno rezultata istrage, apelanti će biti u mogućnosti ostvarivati svoja prava u skladu sa pozitivnim propisima, između kojih je i pravo na naknadu. Stoga, Ustavni sud smatra da nije potrebno da donosi posebnu odluku povodom zahtjeva za pojedinačne kompenzacije koje su postavili apelanti.
VIII. Zaključak
- 50.Činjenica da nadležne vlasti nisu pokrenule službenu istragu o nestanku i nasilnoj smrti članova porodica apelanata tokom rata u Bosni i Hercegovini, odnosno da apelanti nisu o tome dobili nikakve informacije, dovoljna je Ustavnom sudu da zaključi da je došlo do povrede prava apelanata na zabranu nehumanog postupanja iz člana II/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 3. Evropske konvencije, kao i povrede prava na porodični život iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije.
- 51.Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
- 52.Prema članu VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik
Ustavnog suda
Bosne i Hercegovine
Mato Tadić, s. r.