USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
Odluka o dopustivosti i meritumu
na sjednici održanoj 27. juna 2006. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
OBRAZLOŽENJE
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 900/05, rješavajući apelaciju Mlađenka Topića i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. i člana 64. stav 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 60/05), u sastavu:
Hatidža Hadžiosmanović, predsjednica
Miodrag Simović, potpredsjednik
Valerija Galić, potpredsjednica
Mato Tadić, sudac
Seada Palavrić, sutkinja
Usvaja se apelacija Mlađenka Topića, Predraga i Marijane Ivanov, Tatjane Petrović i Ibrahima Mašića.
Utvrđuje se povreda člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju o ljudskim pravima i osnovnim slobodama, te povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije o ljudskim pravima i osnovnim slobodama.
Ova odluka se dostavlja Vladi Republike Srpske da bi se osigurala ustavna prava apelanata u skladu sa ovom odlukom.
Nalaže se Vladi Republike Srpske da u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.
Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine".
I. Uvod
- 1.Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) apelacije su podnijeli sljedeći apelanti: Mlađenko Topić iz Banje Luke, kojeg zastupa Milutin Đorđević, advokat iz Banje Luke, 30. marta 2005. godine; Predrag i Marijana Ivanov i Tatjana Petrović rođ. Ivanov, svi iz Banje Luke, koje zastupa Igor Sjerikov, advokat iz Banje Luke, 30. aprila 2005. godine i Ibrahim Mašić iz Banje Luke, kojeg zastupa Vesna Rujević, advokat iz Banje Luke, 15. jula 2005. godine.
- 2.Sve apelacije su podnesene zbog nemogućnosti izvršenja pravosnažnih presuda kojima je apelantima dosuđena materijalna i nematerijalna šteta nastala u periodu rata.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
- 3.S obzirom da je Ustavnom sudu dostavljeno više apelacija iz njegove nadležnosti koje se tiču istog činjeničnog i pravnog osnova, Ustavni sud je, u skladu sa članom 31. stav 1. Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju predmeta u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP 900/05. Spojene su sljedeće apelacije: AP 900/05, AP 1118/05 i AP 1497/05.
- 4.Odgovor na apelaciju u predmetu AP 1497/05 dostavili su Osnovni sud u Banjoj Luci i Pravobranilaštvo Republike Srpske. Osnovni sud je istakao da je dozvolio izvršenje i nakon pravosnažnosti dozvolu izvršenja dostavio Trezoru 13. januara 2004. godine. Pravobranilaštvo je u svom odgovoru istaklo da je postupanje Sektora za trezor zasnovano na Zakonu o utvrđivanju i načinu izmirenja unutrašnjeg duga RS, te bi provođenjem izvršenja Sektor za trezor prekršio zakonski propis koji je na snazi. U preostale dvije apelacije odgovori nisu posebno traženi, jer su o istom pitanju zatraženi i dobiveni u predmetima broj AP 774/04, u kojem je donesena odluka 20. decembra 2005. godine (objavljena u "Službenom glasniku Republike Srpske" broj 12/06), broj AP 288/03, Odluka od 17. decembra 2004. godine (objavljena u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine" broj 8/05), broj AP 464/04, Odluka od 17. februara 2005. godine (objavljena u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine" broj 40/05), a s obzirom da se ova odluka i u svom obrazloženju dopustivosti i merituma poziva na navedene odluke, jer se radi o identičnim pravnim i činjeničnim osnovama.
III. Činjenično stanje
- 5.Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
1. AP 900/05 Mlađenko Topić
- 6.Osnovni sud u Banjoj Luci je Presudom broj P-497/99 od 22. novembra 2000. godine, koja je potvrđena Presudom Okružnog suda u Banjoj Luci broj Gž-889/01 od 19. oktobra 2001. godine, obavezao tuženu Republiku Srpsku (u daljnjem tekstu: tužena), Vojsku Republike Srpske koju zastupa Vojno pravobranilaštvo RS, da apelantu nadoknadi nematerijalnu štetu u ukupnom iznosu od 36.000 KM uz troškove postupka. Višak apelantovog tužbenog zahtjeva je odbijen.
- 7.Vrhovni sud Republike Srpske je, odlučujući o reviziji tužene protiv Presude Okružnog suda u Banjoj Luci broj Gž-889/01, Presudom broj Rev-326/02 od 17. oktobra 2003. godine reviziju odbio. Apelant ističe da je tužena bila u obavezi izvršiti pravosnažnu prvostepenu presudu u roku od 15 dana od dana prijema drugostepene presude, ali to nije učinila.
2. AP 1118/05 Predrag i Marijana Ivanov, Tatjana Petrović rođ. Ivanov
- 8.Osnovni sud u Banjoj Luci je Presudom broj P-2667/96 od 17. jula 2001. godine obavezao tuženu - Vojsku Republike Srpske, koju zastupa Vojno pravobranilaštvo RS, da apelantima na ime naknade nematerijalne štete radi pogibije bliskog srodnika, isplati ukupno 15.000 KM i na ime materijalne štete 2.100 KM, uz troškove postupka.
- 9.Presudom Okružnog suda u Banjoj Luci broj Gž-1888/01 od 28. decembra 2004. godine, žalba tužene je djelimično uvažena pa je Presuda broj P-2667/96 preinačena tako što je apelantu dosuđena naknada nematerijalne štete u iznosu od po 2.500 KM za svakog apelanta pojedinačno ili ukupno 7.500 KM, a materijalna je snižena na ukupan iznos od 1.050 KM.
- 10.Osnovni sud u Banjoj Luci je Rješenjem broj I-526/05 od 19. aprila 2005. godine dozvolio predloženo izvršenje pravosnažne presude, ali do dana donošenja ove odluke Ustavnog suda izvršenje nije provedeno.
3. AP 1497/05 Ibrahim Mašić
- 11.Osnovni sud u Banjoj Luci je Presudom broj P-3161/99 od 5. aprila 2001. godine, koja je pravosnažna od 23. maja 2001. godine, obavezao tuženu - Vojsku Republike Srpske, koju zastupa Vojno pravobranilaštvo RS, da apelantu na ime naknade štete za oduzeto vozilo isplati iznos od 28.884,00 KM sa kamatama i troškovima postupka.
- 12.Osnovni sud u Banjaluci je Rješenjem broj I-3505/01 od 30. augusta 2001. godine dozvolio predloženo izvršenje pravosnažne presude, ali do dana donošenja ove odluke Ustavnog suda izvršenje nije provedeno.
IV. Apelacija
Navodi iz apelacije
- 13.Apelanti smatraju da je neprovođenjem rješenja o izvršenju, koja su donesena na osnovu pravosnažnih presuda, povrijeđeno njihovo pravo na pravično suđenje i pravo na imovinu. Apelanti smatraju da je izvršenje ovih rješenja onemogućeno donošenjem Zakona o odlaganju izvršenja sudskih odluka na teret budžeta Republike Srpske po osnovi isplate naknade materijalne i nematerijalne štete nastale usljed ratnih dejstava i po osnovu isplate stare devizne štednje ("Službeni glasnik Republike Srpske" br. 25/02 i 51/03, u daljnjem tekstu: Zakon o odlaganju), zatim Zakona o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja iz budžeta Republike Srpske ("Službeni glasnik Republike Srpske" br. 110/03 i 63/04), u daljnjem tekstu: Zakon o privremenom odlaganju), te Zakona o utvrđivanju i načinu izmirenja unutrašnjeg duga Republike Srpske ("Službeni glasnik Republike Srpske" broj 63/04, u daljnjem tekstu: Zakon o unutarnjem dugu). Apelanti tvrde da im je ovim propisima povrijeđeno pravo na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), jer kako navode, "država nije uspostavila pravičan i proporcionalan odnos između javnog interesa s jedne strane i pojedinačnih prava apelanata, s druge strane, jer je na njih prebacila pretjeran i neproporcionalan teret". Također, apelanti smatraju da im je povrijeđeno i pravo na pristup sudu iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, budući da Evropska konvencija ne daje pravo državama da donose zakone kojim bi se propisivala zabrana izvršenja pravosnažnih presuda.
V. Dopustivost i meritum
- 14.Apelanti smatraju da je neprovođenjem rješenja o izvršenju pravosnažnih presuda došlo do povrede njihovog prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, te prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije.
- 15.Umjesto posebnog obrazloženja dopustivosti i merituma ove odluke, u pogledu navoda apelanata, Ustavni sud se poziva na obrazloženja i razloge date u odlukama u predmetima broj AP 774/04 od 20. decembra 2005. godine ("Službeni glasnik Republike Srpske" broj 12/06), AP 288/03 od 17. decembra 2004. godine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 8/05), AP 464/04 od 17. februara 2005. godine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 40/05) i AP 557/05 od 13. aprila 2006. godine, koje su donesene povodom istih pravnih pitanja.
- 16.Razlozi izneseni u navedenim odlukama u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa iz istih razloga Ustavni sud zaključuje da je došlo do povrede ustavnih prava apelanata navedenih u ovoj odluci.
VI. Zaključak
- 17.Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine, odnosno člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, kada zakon kojim se miješa u pravo na imovinu ima legitiman cilj od javnog interesa, ali upotrijebljena sredstva nisu proporcionalna tom cilju, odnosno kada zakonom nije uspostavljena "pravična ravnoteža" između zahtjeva od općeg ili javnog interesa i zahtjeva da se zaštiti pravo pojedinca na imovinu.
- 18.Ustavni sud također zaključuje da postoji povreda prava na pristup sudu kao elementa prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine, odnosno člana 6. Evropske konvencije, ako je zakonom ili kojim drugim aktom vlasti onemogućeno izvršenje pravosnažne sudske presude, ako takav zakon ili drugi akt stavlja "pretjeran teret na pojedince", čime ne zadovoljava uvjet proporcionalnosti između javnog interesa zajednice i osnovnih prava pojedinaca. Također, Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na "nezavisan sud", kao elementa prava na pravično suđenje, kada zakonodavac svojim mjerama onemogućava sudovima provođenje pravosnažnih sudskih odluka, čime krši i princip vladavine prava iz člana I/2. Ustava Bosne i Hercegovine.
- 19.Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. i člana 64. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u izreci ove odluke.
- 20.Prema članu VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica
Ustavnog suda
Bosne i Hercegovine
Hatidža Hadžiosmanović, s. r.