Aktio

CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA BOSNE I HERCEGOVINE

Potvrdu o izvršenoj reviziji

Na osnovu člana 14. stav 3. Zakona o finansiranju političkih stranaka ("Službeni glasnik BiH", broj 22/00), revizor Službe za reviziju finansijskog poslovanja u Centralnoj izbornoj komisiji Bosne i Hercegovine izdaje

POTVRDU
O IZVRŠENOJ REVIZIJI

Godišnjeg finansijskog izvještaja za 2004. godinu i Postizbornog finansijskog izvještaja, nakon provedenih općinskih izbora 2004. godine, Socijaldemokratske partije BiH (skraćeni naziv SDP BiH), i to sljedećih organizacionih dijelova:

  • -
    Glavnog odbora SDP-a,
  • -
    Općinskog odbora Bihać,
  • -
    Općinskog odbora Gradačac,
  • -
    Općinskog odbora Visoko,
  • -
    Općinskog odbora Stari Grad Sarajevo,
  • -
    Općinskog odbora Cazin i
  • -
    Regionalnog odbora Banja Luka

Revizor potvrđuje nalaz revizije koji se objavljuje u "Službenom glasniku BiH".

Broj 09-07-6-1882-1/05
20. septembra 2006. godine
Sarajevo

Revizor
Sanja Čabrilo, s. r.

Na osnovu člana 14. stav 1. Zakona o finansiranju političkih stranaka ("Službeni glasnik BiH", broj 22/00) i člana 24. Pravilnika o godišnjim finansijskim izvještajima političkih stranaka ("Službeni glasnik BiH", broj 10/04), izdaje se

IZVJEŠTAJ O REVIZIJI
GODIŠNJEG FINANSIJSKOG IZVJEŠTAJA ZA 2004. GODINU I POSTIZBORNOG FINANSIJSKOG IZVJEŠTAJA SOCIJALDEMOKRATSKE PARTIJE BOSNE I HERCEGOVINE

MIŠLJENJE REVIZORA

  • -
    10 kantonalnih odbora
  • -
    6 regionalnih odbora
  • -
    3 gradska odbora
  • -
    104 općinska odbora

3. OPIS REVIZIJE

Predmet revizije su godišnji finansijski izvještaj SDPBiH za 2004. i finansijski izvještaj za period od dana podnošenja prijave za ovjeru za izbore do dana ovjere rezultata lokalnih izbora 2004. i to sljedećih organizacionih dijelova:
- Glavnog odbora SDPBiH (godišnji finansijski izvještaj);
- Općinskog odbora Bihać (godišnji finansijski izvještaj);
- Općinskog odbora Gradačac (godišnji finansijski izvještaj);
- Općinskog odbora Visoko (godišnji finansijski izvještaj);
- Općinskog odbora Stari Grad Sarajevo (godišnji finansijski izvještaj);
- Općinskog odbora Cazin (postizborni finansijski izvještaj); i
- Regionalnog odbora Banja Luka (postizborni finansijski izvještaj).
Cilj revizije je da revizoru omogući izražavanje mišljenja o tome da li je SDPBiH u izvještajnom periodu postupao u skladu s odredbama Zakona o finansiranju političkih stranaka.
Obim revizije finansijskih izvještaja SDPBiH obuhvata utvrđivanje usklađenosti finansijskih transakcija političke stranke s odredbama Zakona o finansiranju političkih stranaka, odnosno usklađenosti izvora finansiranja i načina trošenja sredstava, s posebnim naglaskom na prihode iz budžeta, priloge fizičkih i pravnih lica, prihode od imovine i troškove izborne kampanje.

4. PRETHODNE REVIZIJE

Revizija finansijskih izvještaja SDPBiH obavlja se prvi put pa je neophodno povećati obim revizijskih postupaka.

5. NALAZI I PREPORUKE

5.1. NALAZI

  • a)
    Na osnovu obavljene revizije u izabranim organizacionim dijelovima Stranke, utvrđeno je da je SDPBiH prekršio odredbe člana 5. stav 1. Zakona o finansiranju političkih stranaka.Ukupan iznos jednokratnog priloga pravnih i fizičkih lica ne smije preći osam prosječnih netoplaća prema zvaničnim podacima Agencije za statistiku BiH u jednoj kalendarskoj godini i ne smije se dodjeljivati više od jednom godišnje.
    Utvrđeno je da je SDPBiH primio priloge pravnih lica iz inozemstva u ukupnom iznosu od 569.113,44 KM (iskazani u Obrascu 3. stavka: ostali prihodi). SDPBiH prekršio je odredbe člana 5. stav 1. Zakona o finansiranju političkih stranaka u iznosu od 552.953,44 KM.
  • b)
    Stranka je prekršila odredbe člana 6. Zakona o finansiranju političkih stranaka jer nije prijavila pojedinačne priloge fizičkih i pravnih lica čiji ukupan iznos prelazi 100,00 KM.Ako ukupan iznos priloga jednog pravnog ili fizičkog lica prelazi 100,00 KM, ta uplata mora se unijeti u finansijski izvještaj u skladu s članom 11.
    Glavni odbor SDPBiH u izvještaju nije iskazao prilog fizičkog lica u iznosu od 100,00 KM. Sredstva su uplaćena na devizni račun SDPBiH i nisu evidentirana u knjigovodstvu.
    • -
      Glavni odbor
      Organizacionu strukturu SDPBiH čine:
      Lice ovlašteno za podnošenje finansijskih izvještaja za 2004. godinu je Fikret Musić.
      Za zastupanje Stranke ovlašteni su Zlatko Lagumdžija, predsjednik, i Svetozar Pudarić, generalni sekretar.
      Sjedište političke stranke je u Sarajevu, ulica Alipašina 41.
      SDPBiH je registriran 21.3.1990. na Višem sudu u Sarajevu, pod brojem R-I- 1/90.
      Naziv političke stranke: Socijaldemokratska partija BiH. Skraćeni naziv stranke je SDPBiH.

2. PREDSTAVLJANJE POLITIČKE STRANKE

Red.br.

Vr.prihoda

Iznos u KM

Učešće u Uk.prih.

1

Članarina

202.970,25

4,88%

2

Prilozi fizičkih lica

55.993,44

1,35%

3

Prilozi pravnih lica

91.137,57

2,19%

4

Prihodi od imovine

677.872,23

16,30%

5

Prihodi od pr.lica

1.915,00

0,05%

6

Prihodi od poklona

3.072,65

0,07%

7

Prihodi iz budžeta

2.178.550,54

52,39%

- Budžet BiH

14.220,00

- Budžet FBiH

190.381,00

- Budžet RS

83.026,08

8

Ostali prihodi

946.434,30

22,76%

Ukupni prihodi:

4.157.945,98

100,00%

Prema podacima iz godišnjeg finansijskog izvještaja, SDPBiH je iskazao prihode čija je struktura data u sljedećoj tabeli:
Zbog činjenice da se revizija obavlja provjerama na bazi uzorka i da postoje inherentna ograničenja u računovodstvenom sistemu i sistemu internih kontrola, postoji mogućnost da pojedine materijalno značajne greške ne budu otkrivene.
Revizija je preduzeta u skladu s članom 14. stav 1. Zakona o finansiranju političkih stranaka i članom 24. Pravilnika o godišnjim finansijskim izvještajima političkih stranaka u periodu od 7.9. do 18.10.2005.
- finansijskog izvještaja za period od dana podnošenja prijave za ovjeru za izbore do dana ovjere rezultata općinskih izbora, održanih u oktobru 2004. godine.
- godišnjeg finansijskog izvještaja za 2004. godinu i
Služba za reviziju finansijskog poslovanja u Izbornoj komisiji BiH (u daljnjem tekstu: Služba za reviziju) izvršila je reviziju finansijskih izvještaja SDPBiH i to:

1. UVOD

Prema našem mišljenju, osim navedenog, revidirani finansijski izvještaji ukazuju da je SDPBiH u 2004. godini postupao u skladu sa Zakonom o finansiranju političkih stranaka i članom 15.10 Izbornog zakona BiH.
Utvrdili smo da SDPBiH nije u izvještajnom periodu postupio u skladu s odredbama člana 5. stav 1., člana 6., člana 8., i člana 11. st. 1., 2. i 3. Zakona o finansiranju političkih stranaka.
Smatramo da revizija koju smo izvršili pruža razumnu osnovu za izražavanje našeg mišljenja.
1.4. Revizija je na osnovu uzoraka ispitivala značajne transakcije koje potvrđuju iznose u finansijskim izvještajima, ocjenu računovodstvenih principa prilikom sastavljanja finansijskih izvještaja, te usklađenost sa Zakonom o finansiranju političkih stranaka.
1.3. Reviziju smo obavili u skladu s revizijskim standardima. Ovi standardi zahtijevaju da reviziju planiramo i izvršimo tako da prikupimo dovoljno dokaza koji nam, u razumnoj mjeri, pružaju garancije da je Stranka postupala u skladu sa Zakonom o finansiranju političkih stranaka.
Naša odgovornost je da izrazimo mišljenje na osnovu izvršene revizije.
1.2. Rukovodstvo Stranke odgovorno je za finansijske izvještaje, postupanje u skladu sa zakonima i propisima i uspostavljanje efikasnog sistema internih kontrola.
1.1. Služba za reviziju finansijskog poslovanja u Izbornoj komisiji BiH izvršila je reviziju finansijskih izvještaja Socijaldemokratske partije BiH (u daljnjem tekstu: SDPBiH) i to: godišnjeg finansijskog izvještaja za 2004. i finansijskog izvještaja od dana podnošenja prijave za ovjeru za izbore do dana ovjere rezultata općinskih izbora, održanih u oktobru 2004. godine. Revizija je ispitivala da li je SDPBiH postupao u skladu sa Zakonom o finansiranju političkih stranaka i članom 15.10 Izbornog zakona BiH.
Od ukupno iskazane članarine po osnovu odborničkog paušala za decembar 2004. (1.710,00 KM), Općinski odbor SDPBiH Stari Grad Sarajevo je na stavci članarina trebalo da iskaže samo iznos od 171,00 KM. Članom 4. Odluke o članarinama SDPBiH propisano je da članovi koji ostvaruju dodatne prihode po osnovu obavljanja poslaničkih ili drugih dužnosti (paušali, i sl.) izdvajaju 10% ovih primanja za organizacioni dio SDPBiH.
Forum mladih SDPBiH je član mreže Dijalog, koju čine Liga mladih socijaldemokrata Vojvodine, Frit forum Danska i Forum mladih SDPBiH. Mreža Dijalog realizira projekat izdavanja magazina Dijalog, čiji je cilj informiranje mladih o političkoj i socijalnoj situaciji u regionu i kreiranje zajedničke platforme za dijalog mladih. Sredstva u iznosu od 37.132,06 KM doznačena su za pet izdanja časopisa Dijalog.
Socijaldemokrati-Stokholm city su sredstva u iznosu od 70.409,45 KM doznačili na račun SDPBiH za projekat usmjeren za razvoj demokratije, organizacije i rješavanja problema poput generacijskih razlika i ravnopravnosti spolova. Podrška je usmjerena na poboljšanje organizacionih sposobnosti političke stranke, a s ciljem unapređenja različitih interesnih grupa unutar SDPBiH, kao što su mladi, žene itd.
- Obrasci troškova 4-1; 4-2 i 4-3 nisu popunjeni u skladu s čl. 20., 21. i 22. Pravilnika o godišnjim finansijskim izvještajima političkih stranaka i članom 5. Pravilnika o finansijskim izvještajima subjekata koji učestvuju na izborima. U skladu s odredbama navedenih pravilnika, troškove je trebalo iskazati pojedinačno po dobavljačima, ali je politička stranka zbog obimnosti većinu troškova iskazivala zbirno po kontima.
Troškovi predizborne kampanje
SDPBiH postupio je u skladu s članom 15.10 Izbornog zakona BiH, odnosno potrošio je u svrhu izborne kampanje 968.064,60 KM.
Prema odredbama člana 15.10 Izbornog zakona BiH, politička stranka ne smije za potrebe izborne kampanje potrošiti više od 1 KM po biraču u svakom izbornom krugu, prema broju birača koje je obajavila Izborna komisija BiH.
Prema podacima Izborne komisije BiH, SDPBiH mogao je potrošiti 2.087.198,00 KM.

5.2. PREPORUKE

Na osnovu uočenih nedostataka, SDP-u BiH preporučujemo da:
- svoje finansiranje uskladi s odredbama člana 5. stav 1., člana 6., člana 8., član 11. st.1., 2. i 3. Zakona o finansiranju političkih stranaka;
- poslovne promjene proistekle iz poslovanja putem deviznog računa knjigovodstveno evidentira u poslovnim knjigama u momentu nastanka poslovne promjene, kao i da se prihodi knjiže na odgovarajuća konta predviđena u kontnom planu;
- definira postupke i procedure internih kontrola vezanih za proces trošenja finansijskih sredstava, te ustroji upravljanje gotovinom putem blagajne i uvede obavezu vođenja blagajničkih izvještaja na dnevnom nivou uz obavezne priloge (nalog uplate i nalog isplate; dokumenta na osnovu kojih se vrše isplate putem blagajne). Poslovanje blagajne treba urediti tako da se razgraniče dužnosti odobravanja isplate, evidentiranja i isplate gotovine uz prethodno definiranje visine blagajničkog maksimima;
- uspostavi centralni registar članova;
- vodi evidenciju o uplatama iz budžeta, kao i da Obrazac 3.f. (prihodi iz budžeta) popunjava u skladu s članom 18. Pravilnika o godišnjim finansijskim izvještajima političkih stranaka;.
- ažurira evidencije osnovnih sredstava (analitiku), te da izvrši knjiženje osnovnih sredstava ili imovine koja nije knjigovodstveno evidentirana u poslovne knjige.
Ističemo da smo tokom obavljanja revizije imali dobru i korektnu saradnju s licem ovlaštenim za finansijske izvještaje i zaposlenim u službi za računovodstvo Glavnog odbora SDPBiH.
S obzirom da je članom 3. stav 3. Zakona o finansiranju političkih stranaka predviđeno da se članarinom smatraju redovni iznosi koje član uplaćuje u skladu s odredbama statuta političke stranke, te da se uplate koje prelaze iznose navedene članarine smatraju prilozima, uplate u ukupnom iznosu od 1.539,00 KM smatraju se prilozima fizičkih lica i trebalo bi da budu iskazani na Obrascu 3-a (prilozi fizičkih lica).
c) Na osnovu obavljene revizije u izabranim organizacionim dijelovima Stranke, utvrđeno je da SDPBiH nije postupao u skladu s odredbama člana 8. Zakona o finansiranju političkih stranaka, odnosno da je primao zabranjene priloge.Državni, entitetski i kantonalni organi, organi općinskih i mjesnih zajednica, javne institucije, javna preduzeća, humanitarne organizacije, preduzeća koja su po svojoj djelatnosti isključivo neprofitna, vjerske zajednice, kao i privredna udruženja u kojima uloženi javni kapital iznosi najmanje 25% ne mogu finansirati političke stranke.
Pojedini općinski odbori SDPBiH koristili su poslovne prostorije općinskih organa uprave bez naknade.
Utvrđeno je da su sljedeći općinski odbori, čiji su finansijski izvještaji bili predmet revizije, koristili besplatno poslovne prostorije općina:
- Općinski odbor SDPBiH Stari Grad Sarajevo je, na osnovu Odluke Općine Stari Grad Sarajevo, besplatno koristio poslovne prostorije Općine.
- Općinski odbor SDPBiH Gradačac, na osnovu ugovora o besplatnom korištenju poslovnih prostorija Općine iz 2002. i 2003. godine. S obzirom da navedeni ugovori ne obuhvataju period koji je predmet revizije, Općinski odbor SDPBiH Gradačac dao je izjavu u kojoj se navodi da se odredbe ugovora odnose i na naredni period.
- Općinski odbor SDPBiH Visoko dostavio je izjavu iz koje ne možemo utvrditi u čijem su vlasništvu poslovne prostorije koje koristi za svoj rad. Tokom obavljanja revizije finansijskih izvještaja SDPBiH je dostavio dokumentaciju o vlasništvu nad nekretninama prema kojoj Općinski odbor SDPBiH Visoko u svom vlasništvu nema nekretnina. Prema dopisu Općine Visoko, nijedna politička stranka na području Općine Visoko ne plaća naknadu za korištenje poslovnih prostorija koje su u njenom vlasništvu.
Zbog indicija da pojedini organizacioni dijelovi SDPBiH koriste bez naknade poslovne prostorije općinskih organa uprave, zatraženo je od Glavnog odbora SDPBiH da osigura dokumentaciju u vezi s korištenjem poslovnih prostorija.
Glavni odbor dostavio je podatke za 82 organizaciona dijela Stranke, od kojih sedam ne plaća zakupninu za poslovne prostorije. Pored općinskih odbora, čiji su izvještaji bili predmet revizije, Općinski odbor SDPBiH Novi Grad Sarajevo, na osnovu protokola parlamentarnih stranaka u Skupštini Općine, besplatno koristi prostorije Općine Novi Grad. Također, općinski odbori SDPBiH Ilidža, Novo Sarajevo i Kakanj koriste poslovne prostorije općina bez naknade.
Općina Goražde je, Odlukom iz 2003., odredila mjesečnu participaciju u iznosu od 150,00 KM za rješavanje pitanja sjedišta političkih stranaka koje participiraju u općinskoj vlasti. Po tom osnovu, Općinski odbor SDPBiH Goražde je u 2004. ostvario prihode u iznosu od 1.200,00 KM. SDPBiH je prihode po ovom osnovu iskazao kao prihode iz budžeta (Obrazac 3-f).
d) Stranka je prekršila član 11. st. 1., 2. i 3. Zakona o finansiranju političkih stranaka.Politička stranka obavezna je Izbornoj komisiji BiH podnositi finansijske izvještaje na obrascima koje je odobrila Izborna komisija BiH.
- Godišnji finansijski izvještaj dostavljen je 15.4.2005., a dopune izvještaja 11.10.2005. SDPBiH je dostavio, 15.4.2005., finansijski izvještaj za period izborne kampanje (postizborni finansijski izvještaj) i dopune izvještaja 2.11.2005.
- SDPBiH nije prikazao devizni račun u Raiffeisen banci. Glavni odbor SDPBiH je u poslovnim knjigama iskazao stanje na dan 31.12.2004. u iznosu od 1.869,26 KM (i odgovara početnom stanju na dan 1.1.2004.). Prema izvodima deviznog računa u Raiffeisen banci, SDPBiH je na dan 31.12.2004.imao 4.886,84 KM. Prilozi iz inozemstva evidentirani su u knjigovodstvu prilikom prijenosa sredstava s deviznog računa na transakcijske račune SDPBiH.
- SDPBiH je iskazao prihode od članarina u iznosu većem od ostvarenog. SDPBiH je dio budžetskih sredstava u iznosu od 20.386,00 KM iskazao kao prihod od članarina.
Na Obrascu 3-f (prihodi iz budžeta) iskazane su uplate paušala odbornika SDPBiH u Općini Cazin. S obzirom da se radi o uplatama sredstava koje se, u skladu s Odlukom o članarinama SDPBiH, smatraju članarinom, uplate je trebalo iskazati kao prihode od članarina.
Općinski odbor SDPBiH Gradačac evidentirao je uplate članarina od odborničkog paušala. Članarine su uplaćene na transakcijski račun općinskog odbora u zbirnom iznosu i nije vođena evidencija o pojedinačnim uplatama odbornika. Na isti način radili su općinski odbori SDPBiH Stari Grad Sarajevo i Visoko.
Glavni odbor SDPBiH je u 2004. godini ostvario prihode od imovine u iznosu od 688.325,54 KM, a iskazao u finansijskom izvještaju iznos od 605.265,24 KM. Prihod je iskazan manjim od stvarnog jer je umanjen za iznos dvije zakupnine iz 2003. godine.
Sredstva u iznosu od 1.100,00 KM, koja je Općinski odbor Bihać ostvario po osnovu izdavanja u zakup poslovnih prostorija, nisu iskazana na obrascima finansijskih izvještaja.
- SDPBiH je u 2004. godini primio priloge od pravnih lica iz inozemstva u ukupnom iznosu od 569.113,44 KM. Prilozi su u finansijskom izvještaju iskazani na Obrascu 3., stavka ostali prihodi. Prema članu 14. Pravilnika o godišnjim finansijskim izvještajima političkih stranaka, prilozi pravnih lica iskazuju se u Obrascu 3-b.
U tabeli su dati podaci o sredstvima iz inozemstva koja je SDPBiH primio u 2004. godini:
Izraženo u KM

Red. br.

Donator

Glavni odbor SDP BiH

Forum mladih SDP BiH

Forum žena SDP BiH

UKUPNO

1.

Laburistička partija - Velika Britanija

446.374,74

5.457,16

451.831,90

2.

SFU - Frit forum - Kraljevina Danska

37.132,06

37.132,06

3.

Socijaldemokrati- Stokholm city- Švedska

42.644,90

27.764,55

70.409,45

4.

DSU- Danski socijaldemokrati- Danska

9.740,03

9.740,03

UKUPNO

489.019,64

52.329,25

27.764,55

569.113,44

Laburistička partija Velike Britanije je sredstva doznačila u svrhu pružanja finansijske podrške za kampanju na lokalnim izborima 2004. godine. Od ukupno odobrenih sredstava (451.831,90 KM), sredstva u iznosu od 5.457,16 KM namijenjena su za omladinski časopis i usmjerena s deviznog računa na transakcijski račun Foruma mladih SDPBiH.

Broj 09-07-6-1882-1/05
20. marta 2006. godine
Sarajevo

Revizor
Sanja Čabrilo, s. r.
Pomoćnik revizora
Voljenka Bašić, s. r.