USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
Odluka o dopustivosti i meritumu
na sjednici održanoj 15. februara 2007. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
OBRAZLOŽENJE
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija u predmetu broj AP 1808/06, rješavajući apelaciju Marka Vuletića i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 10, člana 61. st. 1, 2. i 3, te člana 64. stav 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine", broj 60/05), u sastavu:
Hatidža Hadžiosmanović, potpredsjednica
Miodrag Simović, potpredsjednik
Valerija Galić, potpredsjednica
Mato Tadić, sudija
Seada Palavrić, sutkinja
Usvajaju se apelacije Marka Vuletića, Vesne Mudrenović i Ante Ćosića u odnosu na pozitivnu obavezu Bosne i Hercegovine i utvrđuje se povreda prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju o zaštiti ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Odbijaju se kao neosnovane apelacije Marka Vuletića, Vesne Mudrenović i Ante Ćosića podnesene protiv Federacije Bosne i Hercegovine u odnosu na član II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i član 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda
Odbacuju se kao nedopuštene apelacije Marka Vuletića, Vesne Mudrenović i Ante Ćosića podnesene protiv Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine u pogledu ostvarivanja potraživanja po osnovu stare devizne štednje položene kod Ljubljanske banke d.d. Ljubljana, Glavna filijala Sarajevo, zbog toga što su ratione personae inkompatibilne s Ustavom Bosne i Hercegovine.
Ova Odluka dostavlja se Vijeću ministara Bosne i Hercegovine da bi se osigurala ustavna prava u skladu s ovom Odlukom.
Nalaže se Vijeću ministara Bosne i Hercegovine da obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama, u skladu s članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.
Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine".
I. Uvod
- 1.Marko Vuletić, Vesna Mudrenović koju zastupa Vojislav Mudrenović i Anto Ćosić (u daljnjem tekstu: apelanti), podnijeli su u periodu od juna 2006. godine do augusta 2006. godine apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine radi ostvarenja potraživanja stare devizne štednje kod Ljubljanske banke d.d. Ljubljana, Glavna filijala Sarajevo.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
- 2.Ustavni sud je, u skladu s članom 31. Pravila Ustavnog suda, odlučio da apelacije AP 1808/06, AP 1924/06 i AP 2324/06 spoji u jedan predmet, pod brojem AP 1808/06, jer se radi o nadležnosti Ustavnog suda o istom pitanju, povodom kojeg Ustavni sud može voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku.
- 3.Ustavni sud je ranije, u predmetu broj AP 164/04, zatražio i dobio odgovore na navode iz apelacija od Ljubljanske banka d.d. Sarajevo, Vlade Federacije Bosne i Hercegovine preko Federalnog ministarstva finansija, dok Bosna i Hercegovine nije dostavila odgovor na apelacije. S obzirom da se u konkretnim predmetima radi o istim pitanjima Ustavni sud nije smatrao potrebnim da predmetne apelacije prosljeđuje stranama u postupku radi dostavljanja odgovora, već je uzeo u obzir navedene ranije dostavljene odgovore.
III. Činjenično stanje
- 4.Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
- 5.Apelanti su prije oružanog sukoba u Bosni i Hercegovini polagali sredstva na svoje devizne štedne knjižice kod Ljubljanske banke d.d. Ljubljana u njihovim filijalama koje su se nalazile na teritoriji Bosne i Hercegovine, odnosno sadašnje Federacije Bosne i Hercegovine. Neki od apelanata posjeduju Izvode sa Jedinstvenog računa građana kod Zavoda za platni promet Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Jedinstveni račun građana), na kojima su registrovana njihova potraživanja po osnovu stare devizne štednje.
- 6.Neki od podnosilaca apelacije pokrenuli su sudske postupke kako bi ostvarili svoja potraživanja po osnovu stare devizne štednje. Međutim, niti jedan sudski postupak nije rezultirao ostvarenjem potraživanja, tako da su ti postupci do danas ostali bez rezultata.
- 7.Također, neki od apelanata su se obraćali Ljubljanskoj banci d.d. Ljubljana, Federalnoj agenciji za privatizaciju i Ministarstvu finansija Bosne i Hercegovine kako bi ostvarili potraživanja stare devizne štednje.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
- 8.Apelanti su nezadovoljni upisom njihovih deviznih potraživanja na Jedinstveni račun građana i traže da im se njihova štednja isplati u gotovom novcu, te se generalno žale da im je povrijeđeno pravo na mirno uživanje imovine zagarantovano članom II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju o zaštiti ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija).
b) Odgovor na apelaciju
- 9.Ustavni sud upućuje na odgovore u Odluci broj AP 164/04 od 1. aprila 2006. godine.
V. Dopustivost i meritum
- 10.Apelanti se žale da im je povrijeđeno pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelanti se žale da ne mogu ostvariti svoja novčana potraživanja po osnovu stare devizne štednje, deponovane u Ljubljanskoj banci, u njenim poslovnim jedinicama u Bosni i Hercegovini, odnosno na teritoriji današnje Federacije Bosne i Hercegovine.
- 11.Umjesto posebnog obrazloženja dopustivosti i merituma ove Odluke u pogledu žalbenih navoda apelanata, Ustavni sud se poziva na obrazloženje i razloge navedene u predmetu Ustavnog suda broj AP 164/04 od 1. aprila 2006. godine ("Službeni glasnik Republike Srpske" broj 49/06 od 29. maja 2006. godine).
- 12.Razlozi navedeni u Odluci broj AP 164/04 od 1. aprila 2006. godine se u cijelosti odnose i na ovu Odluku, pa iz istih razloga Ustavni sud zaključuje da je došlo do povrede ustavnih prava apelanata navedenih u ovoj Odluci.
VI. Zaključak
- 13.Ustavni sud zaključuje da nema odgovornosti Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine u pogledu isplate stare devizne štednje deponovane kod Ljubljanske banke d.d. Ljubljana, Glavna filijala Sarajevo, zbog toga što su apelacije ratione personae inkompatibilne s Ustavom Bosne i Hercegovine. Bosna i Hercegovina je odgovorna što je propustila da djelotvorno zaštiti prava apelanata na mirno uživanje njihove imovine.
- 14.Na osnovu člana 16. stav 4. tačka 10, člana 61. st. 1, 2. i 3. i člana 64. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove Odluke.
- 15.Prema članu VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica
Ustavnog suda
Bosne i Hercegovine
Hatidža Hadžiosmanović, s. r.