USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
Odluka o dopustivosti i meritumu
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj U 12/13, rješavajući zahtjev Općinskog suda u Sarajevu (sutkinja Općinskog suda u Sarajevu Lejla Fazlagić), na osnovu člana VI/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2. i člana 61. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 60/05 i 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Tudor Pantiru, potpredsjednik Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Constance Grewe, sutkinja Mirsad Ćeman, sudija Margarita Caca-Nikolovska, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 5. jula 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovan zahtjev Općinskog suda u Sarajevu (sutkinje Općinskog suda u Sarajevu Lejle Fazlagić) za ocjenu kompatibilnosti člana 3. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje ("Službeni glasnik BiH" broj 72/07) sa zakonima Bosne i Hercegovine, postojanjem ili domašajem općeg pravila međunarodnog javnog prava i sa Evropskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i u "Službenom glasniku Distrikta Brčko Bosne i Hercegovine".
OBRAZLOŽENJE I. Uvod
- 1.Općinski sud u Sarajevu (sutkinja Općinskog suda u Sarajevu Lejla Fazlagić, u daljnjem tekstu: podnosilac zahtjeva) podnio je 23. aprila 2013. godine Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zahtjev za ocjenu kompatibilnosti člana 3. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje ("Službeni glasnik BiH" broj 72/07, u daljnjem tekstu: Zakon o izmjenama i dopunama) sa zakonima Bosne i Hercegovine, postojanjem ili domašajem općeg pravila međunarodnog javnog prava i sa Evropskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija).
II. Postupak pred Ustavnim sudom
- 2.Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Predstavničkog doma i Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH zatraženo je 16. maja 2013. godine da dostave odgovore na zahtjev u roku od 15 dana.
- 3.Predstavnički dom i Dom naroda Parlamentarne skupštine BiH nisu dostavili odgovore.
III. Zahtjev a) Navodi iz zahtjeva
- 4.Podnosilac zahtjeva je naveo da, prema članu VI/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine, traži mišljenje Ustavnog suda o tome: 1) da li je član 3. Zakona o izmjenama i dopunama kompatibilan sa zakonima Bosne i Hercegovine, postojanjem ili domašajem općeg pravila međunarodnog javnog prava i sa Evropskom konvencijom, 2) šta znači pojam "iz opravdanih razloga", da li je citirani pojam definiran općim pravilima međunarodnog prava i kako ta pravila glase, odnosno kako se primjenjuju, 3) koje su implikacije navedenog člana Zakona o izmjenama i dopunama vezano za tužbeni zahtjev za naknadu štete.
- 5.Podnosilac zahtjeva je, dalje, istakao da je pokrenut parnični postupak za naknadu štete u predmetu broj 65 0 P 152571 10 P. Tužilac u tom postupku je vlasnik stare devizne štednje kod UniCredit banke koji svoja sredstva nije mogao podići iz banke. Zahtjev za verifikaciju i naplatu štednje tužioca je odbijen, jer je, prema rješenjima Agencije za finansijske, informatičke i posredničke usluge (u daljnjem tekstu: AFIP) i Komisije za verifikaciju računa stare devizne štednje Vlade FBiH, certifikat stare devizne štednje sa Jedinstvenog računa tužioca prenesen u postupku privatizacije na račun Dioničkog društva ZIF MI GROUP d.d. Sarajevo. Dalje je navedeno da je tokom postupka provedeno vještačenje vještaka ekonomske struke koji je konstatirao da ugovor o oročenju deviznih sredstava zaključen između banke i tužioca nije nikada raskinut i ustanovio visinu štete prema postojećem ugovoru. Vještak je utvrdio i visinu štete koju tužilac trpi zbog toga što potraživanja stare devizne štednje nije mogao verificirati u skladu sa odredbama Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje ("Službeni glasnik BiH" br. 28/06, 76/06 i 72/07).
b) Činjenice predmeta povodom kojeg je podnesen zahtjev
- 6.U nalazu i mišljenju o izvršenom vještačenju vještaka ekonomske struke u predmetu broj 65 0 P 152571 10 P koji se vodi pred podnosiocem zahtjeva navedeno je da je tužilac u konkretnom predmetu tužio: 1. Društvo za upravljanje fondovima "Market Investment Group" d.d. Sarajevo, 2. Zatvoreni investicioni fond sa javnom ponudom MI GROUP d.d. Sarajevo (u daljnjem tekstu: ZIF MI GROUP) i 3. Federaciju BiH, Vladu FBiH, Federalno ministarstvo finansija, radi naknade štete. Dalje je navedeno da se u Registru vrijednosnih papira u Federaciji BiH vodi da je tužilac vlasnik 121 dionice ZIF MI GROUP, nominalne vrijednosti 24,20 KM.
- 7.U predmetnom spisu, kako je naveo vještak, ne postoji ugovor na osnovu koga bi se moglo utvrditi da je tužilac kupio 121 dionicu emitenta ZIF MI GROUP, pa je nepoznat osnov upisa vlasništva navedenih dionica u Registru vrijednosnih papira u Federaciji BiH. Tužilac je na memorandumu "Market Investment Group"- Društvo za upravljanje fondovima dao saglasnost Aidi Eskić da u njegovo ime i za njegov račun može sa njegovog Jedinstvenog računa građana prebaciti iznos od 12.281,50 KM u svrhu kupovine dionica na privremeni privatizacijski račun ZIF MI GROUP. Iz dokumentacije u spisu, kako je utvrdio vještak, vidi se da je tužilac 8. februara 2010. godine podnio zahtjev za registriranje potraživanja na osnovu stare devizne štednje AFIP (prema Zakonu o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje), koji je istog dana odbio zahtjev. Tužilac je podnio žalbu i dobio rješenje Komisije za verifikaciju stare devizne štednje od 24. januara 2011. godine kojim se žalba odbija.
- 8.Prema mišljenju vještaka, osnov upisa vlasništva tužioca 121 dionice ZIF MI GROUP u Registru vrijednosnih papira u Federaciji BiH je nepoznat, jer ne postoji ugovor o kupovini dionica. Certifikat stare devizne štednje tužioca se nije mogao koristiti za kupovinu predmetnih dionica, jer je ZIF MI GROUP privatno dioničko društvo, niti je prenos certifikata stare devizne štednje sa Jedinstvenog računa tužioca na račun ZIF MI GROUP 10. februara 2001. godine mogao biti osnov za upis vlasništva tužioca na predmetnim dionicama. Vještak je utvrdio da na dan obračuna ukupna šteta za tužioca zbog toga što nije mogao verificirati potraživanje na osnovu stare devizne štednje iznosi na ime glavnice 12.264,50 KM, na ime kamata 2.986,54 KM, što je ukupan iznos od 15.251,04 KM.
IV. Relevantni propisi
- 9.Zakon o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje ("Službeni glasnik BiH" broj 28/06) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Obaveze po osnovu računa stare devizne štednje koje nisu verificirane u skladu sa odredbama ovog Zakona i provedbenim propisima entiteta i Distrikta mogu se dokazivati i ostvarivati samo u sudskom postupku.
- 10.Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje ("Službeni glasnik BiH" broj 72/07), koji je stupio na snagu 27. septembra 2007. godine, u relevantnom dijelu glasi:
Član 3.
U članu 5. iza riječi 'koje' dodaju se riječi 'iz opravdanih razloga', a iza riječi 'mogu se' dodaju se riječi: 'u skladu s ovim zakonu'.
V. Dopustivost
- 11.Pri ispitivanju dopustivosti zahtjeva Ustavni sud je pošao od odredbe člana VI/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine.
Član VI/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
- c)Ustavni sud je nadležan u pitanjima koja mu je proslijedio bilo koji sud u Bosni i Hercegovini u pogledu toga da li je zakon, o čijem važenju njegova odluka ovisi, kompatibilan sa ovim ustavom, sa Evropskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda i njenim protokolima, ili sa zakonima Bosne i Hercegovine, ili u pogledu postojanja ili domašaja nekog općeg pravila međunarodnog javnog prava koje je bitno za odluku suda.
- 12.Zahtjev za ocjenu kompatibilnosti podnio je Općinski sud u Sarajevu (sutkinja Općinskog suda u Sarajevu Lejla Fazlagić), što znači da je zahtjev podnijelo ovlašteno lice iz člana VI/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine (vidi, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj U 5/10 od 26. novembra 2010. godine, tač. 7-14, objavljena u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine" broj 37/11). Imajući u vidu odredbe člana VI/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 17. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud smatra da je predmetni zahtjev dopustiv, zato što ga je podnio ovlašteni subjekt, te da ne postoji nijedan formalni razlog iz člana 17. stav 1. Pravila Ustavnog suda zbog kojeg zahtjev ne bi bio dopustiv.
- 12.
VI. Meritum
- 13.Podnosilac zahtjeva traži da Ustavni sud dâ mišljenje o kompatibilnosti člana 3. Zakona o izmjenama i dopunama sa zakonima Bosne i Hercegovine, postojanjem ili domašajem općeg pravila međunarodnog javnog prava i sa Evropskom konvencijom, kao i o tome "šta znači pojam 'iz opravdanih razloga', da li je citirani pojam definiran općim pravilima međunarodnog prava i kako ta pravila glase, odnosno kako se primjenjuju" i "koje su implikacije navedenog člana Zakona o izmjenama i dopunama vezano za tužbeni zahtjev za naknadu štete".
- 14.Ustavni sud zapaža da predmetni član 5. Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje, nakon izmjena i dopuna koje su utvrđene članom 3. Zakona o izmjenama i dopunama glasi: "Obaveze po osnovu računa stare devizne štednje koje iz opravdanih razloga nisu verificirane u skladu sa odredbama ovog zakona i provedbenim propisima entiteta i Distrikta mogu se u skladu sa ovim zakonom dokazivati i ostvarivati samo u sudskom postupku."
- 15.Ustavni sud, dalje, zapaža da podnosilac zahtjeva, osim uopćenog navođenja da traži ocjenu kompatibilnosti člana 3. Zakona o izmjenama i dopunama sa zakonima Bosne i Hercegovine, postojanjem ili domašajem općeg pravila međunarodnog javnog prava i sa Evropskom konvencijom, ni na koji način nije precizirao u odnosu na koje zakone Bosne i Hercegovine, u pogledu kojih konkretnih općih pravila međunarodnog javnog prava, kao i u odnosu na koja prava zaštićena Evropskom konvencijom se traži ocjena kompatibilnosti člana 3. Zakona o izmjenama i dopunama.
- 16.Ustavni sud ukazuje da je podnosilac zahtjeva bio dužan da zahtjev konkretno odredi u odnosu na koje odredbe Ustava Bosne i Hercegovine ili Evropske konvencije ili zakona Bosne i Hercegovine ili općih pravila međunarodnog javnog prava traži da se ispita ocjena kompatibilnosti člana 3. Zakona o izmjenama i dopunama i da te navode potkrijepi odgovarajućom argumentacijom koja bi ukazivala na sumnju u kompatibilnost navedene zakonske odredbe.
- 17.Ustavni sud, dalje, ističe da je podnosilac zahtjeva predmetnim zahtjevom tražio da Ustavni sud dâ mišljenje o tome "šta znači pojam 'iz opravdanih razloga', da li je citirani pojam definiran općim pravilima međunarodnog prava i kako ta pravila glase, odnosno kako se primjenjuju" i "koje su implikacije navedenog člana Zakona o izmjenama i dopunama vezano za tužbeni zahtjev za naknadu štete". U vezi sa ovim navodima, Ustavni sud naglašava da njegov zadatak nije da daje upute i objašnjenja podnosiocu zahtjeva kako da primijeni zakon na konkretni slučaj, niti da daje tumačenje šta određene riječi ili pojmovi iz tog zakona znače, kao i da li su riječi ili pojmovi iz zakona definirani općim pravilima međunarodnog javnog prava, jer je to, prije svega, zadatak redovnih sudova.
- 18.Ustavni sud, također, ističe da je u predmetu broj U 13/06 ocjenjivao ustavnost više odredaba Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 28/06, 76/06 i 72/07). U odnosu na odredbe koje propisuju postupak verifikacije, i to od člana 5. do 21. Zakona, Ustavni sud je naveo da, "imajući u vidu činjenicu da je postupak verifikacije okončan, Ustavni sud smatra da nije svrsishodno voditi daljnji postupak ocjene ustavnosti navedenih odredaba osporenog zakona. Također, Ustavni sud zaključuje da je ovo obustavljanje postupka u skladu sa poštivanjem ljudskih prava, imajući u vidu da je članom 5. osporenog zakona propisana mogućnost da se stara devizna štednja koja nije verificirana prema odredbama osporenog zakona može dokazivati i ostvarivati u sudskom postupku" (vidi, Ustavni sud, Odluka broj U 13/06 od 28. marta 2008. godine, "Službeni glasnik BiH" broj 46/08, tačka 17).
- 19.Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zaključuje da je zahtjev za ocjenu kompatibilnosti člana 3. Zakona o izmjenama i dopunama sa zakonima Bosne i Hercegovine, općim pravilima međunarodnog javnog prava ili sa Evropskom konvencijom neosnovan.
VII. Zaključak
- 20.Ustavni sud zaključuje da je zahtjev za ocjenu kompatibilnosti člana 3. Zakona o izmjenama i dopunama sa zakonima Bosne i Hercegovine, postojanjem ili domašajem općeg pravila međunarodnog javnog prava i sa Evropskom konvencijom neosnovan.
- 21.Na osnovu člana 61. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
- 22.Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica
Ustavnog suda Bosne i Hercegovine
Valerija Galić, s. r.