Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine
Zakon o izmjenama i dopunama zakona o implementaciji Konvencije o zabrani razvoja, proizvodnje, gomilanja i upotrebe hemijskog oružja i o njegovom uništavanju
Na osnovu člana IV. 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 52. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 29. augusta 2013. godine, i na 32. sjednici Doma naroda, održanoj 12. septembra 2013. godine, usvojila je
ZAKON
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O IMPLEMENTACIJI KONVENCIJE O ZABRANI RAZVOJA, PROIZVODNJE, GOMILANJA I UPOTREBE HEMIJSKOG ORUŽJA I O NJEGOVOM UNIŠTAVANJU
Član 1.
U Zakonu o implementaciji Konvencije o zabrani razvoja, proizvodnje, gomilanja i upotrebe hemijskog oružja i o njegovom uništavanju ("Službeni glasnik BiH", broj 15/06) u članu 2. tačka g) riječ "FSF" zamjenjuje se riječju "PSF".
U članu 2. tačka i) riječ "formuliranje" zamjenjuje se riječju "formulacija".
U članu 2. tačka v) riječi: "Ministarstvu vanjskih poslova BiH" zamjenjuju se riječima: "Ministarstvu vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH".
U članu 2. poslije tačke z) tačka se zamjenjuje tačka-zarezom i dodaje se nova tačka aa) koja glasi:
"aa) vanjskotrgovinski promet je uvoz, izvoz i tranzit hemikalija."
Član 2.
U članu 5. st. (7), (8) i (9) mijenjaju se i glase:
"(7) Odgovorna lica dužna su o aktivnostima koje uključuju hemikalije s Popisa 1 (proizvodnja, nabavka, posjedovanje, prenošenje ili korištenje) obavještavati Državno koordinaciono tijelo, u skladu s odredbama Konvencije.
(8) Odgovorna lica dužna su obavijestiti Državno koordinaciono tijelo i u slučaju bilo kakvih izmjena ili adaptiranja pogona za proizvodnju hemikalija s Popisa 1.
(9) Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, na prijedlog Državnog koordinacionog tijela, izdaje uputstvo o obavezi i obimu dostavljanja podataka za aktivnosti s hemikalijama s Popisa 1."
Član 3.
U članu 6. st. (2) i (3) mijenjaju se i glase:
"(2) Odgovorna lica dužna su o aktivnostima koje uključuju hemikalije s Popisa 2 (proizvodnja, obrada i potrošnja) obavještavati Državno koordinaciono tijelo, u skladu s odredbama Konvencije, odnosno ako godišnja proizvodnja, obrada ili potrošnja u pojedinačnom pogonu premašuje:
- a)1 kg hemikalije s Popisa 2A, označenog s "*";
- b)100 kg bilo koje druge hemikalije s Popisa 2, Dio A;
- c)1 t hemikalije s Popisa 2, Dio 2.
(3) Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, na prijedlog Državnog koordinacionog tijela, izdaje uputstvo o obavezi i obimu dostavljanja podataka za aktivnosti s hemikalijama s Popisa 2."
U članu 6. stav (4) briše se.
Član 4.
U članu 7. st. (2) i (3) mijenjaju se i glase:
"(2) Odgovorna lica dužna su o aktivnostima koje uključuju hemikalije s Popisa 3 (proizvodnja, obrada i potrošnja) obavještavati Državno koordinaciono tijelo, u skladu s odredbama Konvencije, odnosno ako godišnja proizvodnja, obrada ili potrošnja premašuje 30 tona hemikalija s Popisa 3.
(3) Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, na prijedlog Državnog koordinacionog tijela, izdaje uputstvo o obavezi i obimu dostavljanja podataka za aktivnosti s hemikalijama s Popisa 3".
U članu 7. stav (4) briše se.
Član 5.
Član 8. mijenja se i glasi:
"Član 8.
(Hemijske smjese)
Za hemijske smjese koje sadrže 30% ili manje hemikalija s Popisa 2B ili Popisa 3 Aneksa o hemikalijama nije potrebno dostavljati podatke Državnom koordinacionom tijelu."
Član 6.
Član 9. mijenja se i glasi:
"Član 9.
(Uslovi i isprave za vanjskotrgovinski promet hemikalija)
(1) Za vanjskotrgovinski promet hemikalija sadržanih u Aneksu o hemikalijama te hemijskih smjesa koje sadrže jednu ili više hemikalija iz Aneksa o hemikalijama izdaje se isprava u skladu sa Zakonom o kontroli vanjskotrgovinskog prometa robe i usluga od strateške važnosti za sigurnost Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 103/09).
(2) Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH izdaje isprave za vanjskotrgovinski promet hemikalija i hemijskih smjesa iz stava (1) ovog člana samo ako su one namijenjene za svrhe koje nisu zabranjene ovim zakonom.
(3) Vanjskotrgovinski promet hemikalija s Popisa 1 i Popisa 2 može se obavljati samo u, iz i kroz države članice Konvencije i samo ako će hemikalije s Popisa 1 biti upotrijebljene za istraživačke, medicinske, farmaceutske ili zaštitne svrhe.
(4) Hemikalije s Popisa 1, uvezene u skladu sa stavom (2) ovog člana, ne mogu se ponovo izvoziti u treće zemlje.
(5) Najmanje 30 dana prije svakog prijenosa hemikalije s Popisa 1 u drugu državu članicu obje države članice dužne su o prijenosu obavijestiti Tehnički sekretarijat Organizacije.
(6) Prijenos u medicinske ili dijagnostičke svrhe hemikalije saxitoxin s Popisa 1, u količini od 5 mg ili manje, nije uslovljen rokom slanja obavještenja iz stava (5) ovog člana, već se obavještenje daje u vrijeme prijenosa.
(7) Ponovni izvoz već uvezenih hemikalija s Popisa 2 i Popisa 3 dozvoljen je ako se krajnji korisnik nalazi na teritoriji države članice Konvencije.
(8) Izvoz hemikalija s Popisa 3 u države koje nisu članice Konvencije dozvoljen je ako zemlja prijema izda certifikat krajnjeg korisnika uz izjavu:
- a)da će hemikalije biti korištene za svrhe koje nisu zabranjene Konvencijom;
- b)da hemikalije neće biti ponovo izvezene nakon njihovog uvoza;
- c)o vrsti i količini hemikalija;
- d)o krajnjoj svrsi i
- e)o imenu i adresi krajnjeg korisnika."
Član 7.
Član 10. briše se.
Član 8.
Član 11. mijenja se i glasi:
"Član 11.
(Registar isprava)
Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH održava registar isprava izdatih za vanjskotrgovinski promet hemikalija s Popisa 1, Popisa 2 i Popisa 3 i informacije o izdatim ispravama dostavlja Državnom koordinacionom tijelu jednom godišnje."
Član 9.
Član 12. mijenja se i glasi:
"Član 12.
(Ograničenje trgovine)
Državno koordinaciono tijelo vodi računa o odlukama Organizacije i odredbama Konvencije, te posredstvom Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH može ograničiti trgovinu određenim hemikalijama sa zemljama koje nisu članice Konvencije."
Član 10.
U članu 13. riječi: "nosioci aktivnosti za koje je, prema ovom Zakonu, potrebno posjedovati dozvolu" brišu se, a riječi: "Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH" zamjenjuju se riječima: "Državno koordinaciono tijelo".
Član 11.
U članu 14. stav (1) iza riječi: "Ministarstvu vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH" treba staviti zarez i dodati riječi: "Državnom koordinacionom tijelu".
U članu 14. st. (2) i (3) mijenjaju se i glase:
"(2) Odgovorna lica dužna su dostavljati Državnom koordinacionom tijelu i podatke o prizvodnji prekidnih organskih hemikalija, uključujći PSF hemikalije, kao i sve druge podatke neophodne za ispunjenje obaveza iz Konvencije, ako ih zatraži Državno koordinaciono tijelo.
(3) Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, na prijedlog Državnog koordinacionog tijela, uputstvom propisuje rokove, sadržaj i način dostavljanja podataka iz st. (1) i (2) ovog člana."
Član 12.
Član 15. mijenja se i glasi:
"Član 15.
(Državno koordinaciono tijelo)
(1) Radi ispunjenja obaveza po Konvenciji, osniva se Državno koordinaciono tijelo sa zadatkom da bude središte efikasne veze s Organizacijom i drugim državama članicama, a o čemu je dužno obavijestiti Organizaciju.
(2) Državno koordinaciono tijelo koordinira aktivnosti tijela i institucija u Bosni i Hercegovini, u vezi s provođenjem odredbi Konvencije.
(3) Državno koordinaciono tijelo ovlašteno je da od svih nadležnih organa i institucija u Bosni i Hercegovini, kao i od svih pravnih i fizičkih lica, zatraži dostavljanje informacija i podataka koji se odnose na ispunjenje obaveza Bosne i Hercegovine, koje proizlaze iz odredbi Konvencije.
(4) Državno koordinaciono tijelo ovlašteno je da dâ nalog nadležnim organima i institucijama, kao i pravnim i fizičkim licima, ako je riječ o ispunjavanju obaveza Bosne i Hercegovine koje proističu iz Konvencije.
(5) Nadležni organi i institucije, kao i pravna i fizička lica, dužni su u ostavljenom roku dostaviti tražene podatke i informacije iz stava (3) ovog člana, kao i postupiti po nalogu Državnog koordinacionog tijela iz stava (4) ovog člana.
(6) Državno koordinaciono tijelo čine koordinator i članovi. Članove Državnog koordinacionog tijela, na prijedlog Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, imenuje Vijeće ministara BiH. Članovi Državnog koordinacionog tijela su predstavnici: Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, Ministarstva vanjskih poslova BiH, Ministarstva civilnih poslova BiH, Ministarstva sigurnosti BiH, Ministarstva odbrane BiH, Uprave za indirektno oporezivanje BiH, Federalnog ministarstva energije, rudarstva i industrije, Ministarstva industrije, energetike i razvoja Republike Srpske, Federalnog ministarstva zdravstva, Ministarstva zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske i predstavnik Vlade Brčko Distrikta BiH. Državno koordinaciono tijelo imenuje se na period od četiri godine. Članovi Državnog koordinacionog tijela iz svog sastava biraju koordinatora.
(7) Državno koordinaciono tijelo je u sastavu Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH.
(8) Državno koordinaciono tijelo donosi poslovnik o radu. Državno koordinaciono tijelo sastaje se najmanje jedanput mjesečno. Sredstva za rad i aktivnosti Državnog koordinacionog tijela osiguravaju se iz budžeta BiH.
(9) U vezi s obaveznom saradnjom s Organizacijom, Državno koordinaciono tijelo:
- a)priprema sporazum o pogonu, koje BiH bude zaključivala s Organizacijom, a u skladu s Konvencijom;
- b)priprema zahtjeve za naknadu troškova od Organizacije nastalih u vezi s provedenim međunarodnim inspekcijama, u slučajevima kada BiH, u skladu s odredbama Konvencije, ima pravo na njihovu naknadu;
- c)priprema prihvat i pratnju međunarodnih inspekcija, te sarađuje s međunarodnim inspektorima."
Član 13.
Član 16. mijenja se i glasi:
"Član 16.
(Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH)
Osim izdavanja dozvola definiranih u članu 9. ovog zakona, Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH:
- a)dostavlja podatke o vanjskotrgovinskom prometu hemikalija iz Aneksa o hemikalijama kao i ostale podatke koje zatraži Državno koordinaciono tijelo, neophodne za obavezno deklariranje Organizaciji;
- b)priprema prihvat i sarađuje s inspekcijskim timovima Organizacije i pruža neophodnu pomoć."
Član 14.
U članu 17. tačka a) riječ "prikuplja" zamjenjuje se riječju "dostavlja".
Član 15.
Iza člana 18. dodaje se novi član 18a. koji glasi:
"Član 18a.
(Ministarstvo civilnih poslova BiH)
Ministarstvo civilnih poslova BiH:
- a)dostavlja Državnom koordinacionom tijelu podatke neophodne za obavezno deklariranje Organizaciji iz nadležnosti Ministarstva civilnih poslova BiH, kao i ostale podatke koji su zatraženi;
- b)priprema prihvat i sarađuje s inspekcijskim timovima Organizacije i pruža neophodnu pomoć.
Član 16.
U članu 19. stav (1) briše se.
U članu 19. st. (2), (3), (4) i (5), koji postaju st. (1), (2), (3) i (4), mijenjaju se i glase:
"(1) Nadležni organi Uprave za indirektno oporezivanje BiH prihvataju prijavu za uvoz, izvoz ili tranzit hemikalija iz Aneksa o hemikalijama te hemijskih smjesa koje sadrže jednu ili više hemikalija iz Aneksa o hemikalijama, izvan i preko teritorije Bosne i Hercegovine samo onda kada deklarant predoči ispravu navedenu u članu 9. ovog zakona.
(2) Uprava za indirektno oporezivanje BiH, Ministarstvo sigurnosti BiH i organi unutrašnjih poslova dužni su, bez odgađanja, obavijestiti Državno koordinaciono tijelo ako tokom vršenja dužnosti otkriju da je počinjena povreda ovog zakona ili odredbi Konvencije.
(3) U slučaju otkrivanja pokušaja uvoza, izvoza ili tranzita u, iz ili kroz teritoriju Bosne i Hercegovine hemijskog oružja, ono se oduzima. U slučaju otkrivanja pokušaja uvoza, izvoza ili tranzita u, iz ili kroz Bosnu i Hercegovinu hemikalija bez izdate isprave propisane članom 9. ovog zakona, hemikalije se privremeno oduzimaju do okončanja odgovarajućeg postupka. Oduzeto hemijsko oružje ili privremeno oduzete hemikalije bit će uskladištene u objektima koje odredi Državno koordinaciono tijelo. Troškove skladištenja i ostale troškove koji se odnose na ispunjenje obaveza u skladu s Konvencijom, a koji nastanu u vezi s oduzetim hemijskim oružjem ili privremeno oduzetim hemikalijama, snosi vlasnik ili posjednik hemijskog oružja ili hemikalija.
(4) Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, na prijedlog Državnog koordinacionog tijela, posebnim uputstvom propisuje postupanje i primjenu odredbi iz st. (2) i (3) ovog člana."
Član 17.
U članu 20. stav (2) mijenja se i glasi:
"(2) Baza podataka koja se odnosi na izvoz i uvoz hemikalija s Popisa 1, Popisa 2 i Popisa 3 vodi se i održava u Ministarstvu vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH."
Član 18.
U članu 21. st. (1), (2), (5), (6) i (7) mijenjaju se i glase:
"(1) Radi uspostavljanja nadzora u području provođenja obaveza iz Konvencije i ovog zakona, Ministarstvo, na prijedlog Državnog koordinacionog tijela, imenuje inspektore za područja uređena Konvencijom.
(2) U slučaju potrebe, Državno koordinaciono tijelo ima pravo i obavezu, a u zavisnosti od vrste zadatka, osnivati odgovarajuće inspekcijske timove, na čelu sa šefom inspekcijskog tima. Inspekcijski tim čine inspektori imenovani u skladu sa stavom (1) ovog člana.
(5) U slučaju otkrivanja neregularnosti ili razlika u pogledu aktivnosti koje su deklarirane u skladu s odredbama ovog zakona, inspektor ima pravo i obavezu:
- a)uz naznaku roka za ispunjenje, naložiti preduzimanje mjera za njihovo otklanjanje;
- b)naložiti prekid proizvodnje, potrošnje, obrade, trgovine, tranzita i skladištenja hemikalija;
- c)naložiti prekid aktivnosti za koje je, u skladu s članom 9. ovog zakona, potrebno imati odgovarajuću ispravu, ako ona nije izdata.
(6) Inspektor, bez odgađanja, obavještava Državno koordinaciono tijelo, o mjerama preduzetim u skladu sa stavom (5) ovog člana.
(7) Protiv rješenja inspektora, kojim se određuju mjere iz stava (5) ovog člana, dozvoljena je žalba Ministarstvu vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, Državnom koordinacionom tijelu, u roku od 15 dana od dana izdavanja rješenja. U postupku odlučivanja po žalbi primjenjivat će se odredbe Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07, 93/09 i 41/13)."
Član 19.
U članu 22. st. (1), (2) i (3) mijenjaju se i glase:
"(1) Nakon prijema notifikacije o dolasku međunarodne inspekcije, Državno koordinaciono tijelo bez odgađanja preduzima aktivnosti radi osnivanja pratećeg tima u zemlji (u daljnjem tekstu: prateći tim).
(2) U zavisnosti od vrste inspekcije, članovi pratećeg tima mogu biti predstavnici Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, Državnog koordinacionog tijela, Ministarstva civilnih poslova BiH, Ministarstva sigurnosti BiH, Ministarstva odbrane BiH i, po potrebi, predstavnici drugih nadležnih institucija i organa u BiH.
(3) Šef pratećeg tima je predstavnik Državnog koordinacionog tijela. U slučaju inspekcije vojnih objekata ili inspekcije starog hemijskog oružja, šef pratećeg tima je član Državnog koordinacionog tijela iz Ministarstva odbrane BiH."
U članu 22. stav (7) poslije riječi: "koje će" dodaju se riječi: "na prijedlog Državnog koordinacionog tijela".
Član 20.
U članu 25. riječi: "za Organizaciju" zamjenjuju se riječima: "Državnom koordinacionom tijelu", a na kraju rečenice tačka se zamjenjuje zarezom i dodaju se riječi: "za Organizaciju".
Član 21.
U članu 27. riječi: "dva mjeseca" zamjenjuju se riječima: "šest mjeseci".
Član 22.
U članu 28. stav (1) tač. a), c), d) i e) mijenjaju se i glase:
"a) odbije ili propusti da u datom roku dostavi tražene podatke (član 13. st. (1) i (2) i član 14. stav (5) ovog zakona);
- c)ne osigura nesmetan pristup inspiciranoj lokaciji ili ne omogući uvid u dokumentaciju i evidenciju koje inspekcijski tim ili međunarodni inspekcijski tim smatraju značajnim za obavljanje inspekcije (član 21. stav (4) i član 22. stav (6) ovog zakona);
- d)koja ne postupi po nalogu Državnog koordinacionog tijela (član 14. stav (5) ovog zakona) ili po nalogu inspektora (član 21. stav (5) ovog zakona);
- e)koja ne ustanovi odgovarajuće zaštitne mjere (član 12. ovog zakona)."
Član 23.
Član 29. briše se.
Član 24.
Poslije člana 30. dodaje se novi član 30a. koji glasi:
"Član 30a.
(Stavljanje van snage podzakonskih akata)
Stupanjem na snagu ovog zakona stavljaju se van snage sljedeći podzakonski akti:
- a)Uputa o uvjetima i postupku za izdavanje dozvola za uvoz, izvoz i tranzit hemikalija sadržanih u Aneksu o hemikalijama ("Službeni glasnik BiH", broj 11/08);
- b)Uputa o uvjetima i postupku za izdavanje dozvola za proizvodnju, nabavku, posjedovanje, prijenos ili korištenje hemikalija s Popisa 1 ("Službeni glasnik BiH", broj 11/08);
- c)Uputa o uvjetima i postupku za izdavanje dozvola za proizvodnju, obradu i potrošnju hemikalija s Popisa 2 ("Službeni glasnik BiH", broj 11/08);
- d)Uputa o uvjetima i postupku za izdavanje dozvola za proizvodnju, obradu i potrošnju hemikalija s Popisa 3 ("Službeni glasnik BiH", broj 11/08);
- e)Uputa o proceduri prijema međunarodnih inspektora i formiranja eskortnog tima ("Službeni glasnik BiH", broj 11/08);
- f)Uputa o uvjetima i postupku izdavanja dozvola za skladištenje hemikalija sadržanih u Aneksu o hemikalijama ("Službeni glasnik BiH", broj 11/08);
- g)Uputa o sadržaju, rokovima i načinu dostavljanja podataka ("Službeni glasnik BiH", broj 11/08)."
Član 25.
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
Broj 01,02-02-1-18/13
12. septembra 2013. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Predstavničkog doma
Parlamentarne skupštine BiH
Dr. Denis Bećirović, s. r.
Predsjedavajući
Doma naroda
Parlamentarne skupštine BiH
Mr. Ognjen Tadić, s. r.