USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
Odluka o dopustivosti i meritumu
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 3595/12, rješavajući apelaciju Mirze Gazića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav 2. tačka b), člana 59. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 22/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 25. juna 2014. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija Mirze Gazića, podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u izvršnom postupku koji se vodio pred Općinskim sudom u Travniku pod brojem 51 0 I 051253 11 I, a koji se trenutno vodi pred Općinskim sudom u Bihaću.
Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Distrikta Brčko Bosne i Hercegovine".
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
- 1.Mirzo Gazić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Bugojna, kojeg zastupa Mustafa Jusufbašić, advokat iz Bugojna, podnio je 11. oktobra 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom u Travniku (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 51 0 I 051253 11 I.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
- 2.Na osnovu člana 23. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je 19. oktobra 2012. godine i 24. aprila 2014. godine zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju.
- 3.Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 2. novembra 2012. godine i 7. maja 2014. godine.
III. Činjenično stanje
- 4.Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
- 5.Apelant je 15. jula 2011. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje na osnovu pravosnažne i izvršne Presude Općinskog suda u Bugojnu broj 46 0 P 009079 09 P od 30. septembra 2010. godine. U prijedlogu za izvršenje apelant je tražio da sud dozvoli izvršenje protiv "Ekosystema" d.o.o. Busovača (u daljnjem tekstu: izvršenik) radi naplate novčanog iznosa od 19.000,00 KM na ime nematerijalne štete, naknade troškova liječenja u iznosu od 200,00 KM, kao i naknade troškova parničnog postupka u iznosu od 1.500,00 KM i to na novčanim sredstvima koja se vode na transakcijskim računima izvršenika kod UniCredit bank d.d. i Hypo Alpe-Adria-bank d.d.
- 6.Apelant je podneskom od 16. septembra 2011. godine urgirao kod Općinskog suda, tražeći da taj sud usvoji predloženo izvršenje.
- 7.Općinski sud je donio Rješenje o izvršenju broj 51 0 I 051253 11 I od 19. oktobra 2011. godine, kojim je dozvoljeno predloženo izvršenje. Rješenje je dostavljeno apelantu, dok je za izvršenika dostava rješenja o izvršenju iskazana kao neuspješna jer se, prema naznaci ovlaštenog službenog lica pošte, izvršenikove poslovne prostorije ne nalaze na naznačenoj adresi, a njegovo sjedište nije poznato.
- 8.Iz odgovora na apelaciju, koji je Ustavnom sudu dostavio Općinski sud, proizlazi da je Općinski sud 18. oktobra 2012. godine zatražio po službenoj dužnosti iz sudskog registra Općinskog suda podatke o tome da li imenovani izvršenik egzistira kao pravni subjekt. Iz sudskog registra je dostavljena obavijest od 6. novembra 2012. godine da je došlo do promjene sjedišta društva izvan mjesta sjedišta i da je registarski spis dostavljen nadležnom sudu prema mjestu sjedišta, i to Općinskom sudu u Bihaću 4. aprila 2011. godine. Iz stanja spisa također proizlazi da je izvršenik upisan pod firmom "EKO SYSTEM" d.o.o. Bosanski Petrovac.
- 9.Također, iz odgovora na apelaciju proizlazi da je Općinski sud dopisom od 26. aprila 2013. godine iz sudskog registra Općinskog suda u Bihaću zatražio podatke da li izvršenik egzistira kao pravni subjekt, te da je Općinski sud u Bihaću svojim podneskom od 8. maja 2013. godine dostavio podatke vezane za izvršenika u predmetnoj pravnoj stvari.
- 10.Nakon toga, Općinski sud je donio Rješenje broj 51 0 I 051253 11 I od 10. marta 2014. godine kojim se proglasio mjesno nenadležnim. Istim rješenjem je odlučeno da će po pravosnažnosti cio spis biti dostavljen Općinskom sudu u Bihaću, kao stvarno i mjesno nadležnom sudu.
- 11.Općinski sud je Rješenjem broj 51 0 I 051253 11 I od 28. aprila 2014. godine usvojio apelantov prijedlog za oslobađanje od plaćanja takse u predmetnoj pravnoj stvari od 12. januara 2012. godine, te stavio van snage odredbu u rješenju o izvršenju od 19. oktobra 2011. godine kojom je određena sudska taksa u iznosu od 325,00 KM i u tom dijelu su ukinute sprovedene radnje.
- 12.Iz odgovora na apelaciju također proizlazi da je cio spis dostavljen nadležnom Općinskom sudu u Bihaću na postupanje 28. aprila 2014. godine.
- 13.Prema stanju spisa, izvršni postupak je u toku pred Općinskim sudom u Bihaću.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
- 14.Apelant smatra da mu je u ovom izvršnom postupku povrijeđeno pravo na "suđenje u razumnom roku" kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je naveo hronologiju postupka, te istaknuo da će zbog nerada suda biti onemogućen naplatiti svoja potraživanja. Apelant je predložio da Ustavni sud usvoji apelaciju, te naloži Općinskom sudu da pristupi provođenju izvršenja, te da mu isplati naknadu za nematerijalnu štetu, kao kompenzaciju za utvrđenu povredu ustavnih prava.
b) Odgovor na apelaciju
- 15.Općinski sud je u odgovoru na apelaciju ukratko opisao hronologiju postupka kako je navedeno u činjeničnom dijelu odluke, te istaknuo da je evidentno da je postupao prema podnesenom prijedlogu za izvršenje, ali jedna od poteškoća u toku postupka bila je što sud nije u mogućnosti utvrditi tačnu izvršenikovu adresu kako bi se moglo dalje postupati prema apelantovom prijedlogu.
V. Relevantni propisi
- 16.Zakon o izvršnom postupku ("Službene novine FBiH" br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Nadležnost
Član 4.
(1) Izvršenje određuje i provodi sud određen zakonom.
(2) Mjesna nadležnost sudova određuje se odredbama ovog zakona u zavisnosti od sredstva i predmeta izvršenja.
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja
(1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 15.
Rokovi za postupanje
Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči.
Član 64.
Dovršenje izvršenja
Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
- 1.Opće odredbe
Mjesna nadležnost ako je poznato mjesto gdje se pokretnine nalaze
Član 114.
(1) Za odlučivanje o prijedlogu za izvršenje na pokretninama i za provedbu tog izvršenja mjesno je nadležan sud na čijem se području, prema naznaci u prijedlogu za izvršenje, one nalaze.
Mjesna nadležnost ako nije poznato gdje se pokretnine nalaze
Član 115.
(1) Tražilac izvršenja može predložiti da sud donese rješenje o izvršenju na pokretninama, ne naznačavajući mjesto gdje se one nalaze.
(2) Za odlučivanje o prijedlogu iz stava 1. ovoga člana mjesno je nadležan sud na čijem se području nalazi prebivalište ili, podredno, boravište izvršenika fizičke osobe odnosno sjedište izvršenika pravne osobe
VI. Dopustivost
- 17.U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
- 18.U skladu s članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
- 19.U skladu s članom 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koja štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
- 20.Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak povodom njegovog prijedloga za izvršenje pravosnažne presude, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, traje nerazumno dugo.
- 21.S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. 1, 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII. Meritum
- 22.Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
- 23.Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
- e)Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
- 24.Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
- 1.Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
- 25.Ustavni sud prvenstveno smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 21. stav 6. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi s apelacijom, koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu Općinski sud u Bihaću okončao predmetni izvršni postupak. S obzirom na navedeno Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 31. Pravila Ustavnog suda, dužinu postupka cijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
- 24.
a) Period koji se uzima u obzir
- 26.Ustavni sud zapaža da je apelant 15. jula 2011. godine pokrenuo izvršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine predmetnog postupka jeste period od dvije godine i 10 mjeseci.
b) Analiza dužine trajanja postupka
- 27.U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji je apelant pokrenuo radi izvršenja pravosnažne i izvršne presude. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari (naplata apelantovog potraživanja na novčanim sredstvima koja se vode na transakcijskim računima izvršenika, te okolnost da je izvršenikova adresa bila nepoznata, te da je došlo do promjene mjesne nadležnosti suda), Ustavni sud smatra da se konkretan predmet može smatrati relativno složenim.
- 28.U pogledu ponašanja Općinskog suda, Ustavni sud nalazi da je Općinski sud preduzimao sve procesne radnje u relativno kratkom vremenskom roku radi okončanja izvršnog postupka. Dakle, po mišljenju Ustavnog suda, Općinski sud je u ovom postupku bio aktivan, te svojim ponašanjem nije doprinio odugovlačenju postupka. Naime, po apelantovom prijedlogu za izvršenje pravosnažne presude od 15. jula 2011. godine Općinski sud je 19. oktobra 2011. godine dozvolio predloženo izvršenje, dakle, nakon tri mjeseca. Nakon toga, Općinski sud je pokušao rješenje dostaviti izvršeniku, međutim, dostava je iskazana kao neuspješna, nakon čega je Općinski sud po službenoj dužnosti 18. oktobra 2012. godine zatražio od sudskog registra Općinskog suda podatke o izvršeniku. Sudski registar Općinskog suda je 6. novembra 2012. godine obavijestio Općinski sud da je došlo do promjene izvršenikovog sjedišta, te je registarski spis dostavljen Općinskom sudu u Bihaću 4. aprila 2011. godine. Nadalje, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud ponovo 26. aprila 2013. godine zatražio podatke iz sudskog registra Općinskog suda u Bihaću, te da je Općinski sud u Bihaću svojim podneskom od 8. maja 2013. godine dostavio podatke o izvršeniku. Ustavni sud, također, zapaža da je Općinski sud donio rješenje od 10. marta 2014. godine kojim se proglasio mjesno nenadležnim i predmet dostavio Općinskom sudu u Bihaću kao stvarno i mjesno nadležnom. Pored toga, Općinski sud je donio i rješenje od 28. aprila 2014. godine kojim je apelanta oslobodio od plaćanja takse u ovoj pravnoj stvari. Konačno, Ustavni sud zapaža da je cio spis dostavljen nadležnom Općinskom sudu u Bihaću na postupanje 28. aprila 2014. godine.
- 29.U vezi s navedenim Ustavni sud smatra da su, iako se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji se po izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim, u postupku postojale objektivne okolnosti (promjena izvršenikovog sjedišta, odnosno promjena mjesne nadležnosti suda) zbog kojih izvršni postupak još uvijek nije okončan. Stoga, iako navedeni postupak traje dvije godine i 10 mjeseci, te iako se po domaćem zakonu radi o postupku hitne prirode, Ustavni sud smatra da nije došlo do kršenja apelantovog prava na pravično suđenje u razumnom roku u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije i člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine.
Pitanje naknade na ime nematerijalne štete
- 30.U odnosu na apelantov zahtjev da mu se, zbog dužine trajanja postupka, isplati naknada na ime nematerijalne štete, Ustavni sud podsjeća na to da je, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, ovlašten da izuzetno odredi naknadu nematerijalne štete kao kompenzaciju za utvrđenu povredu apelantovih ustavnih prava, a kako je u konkretnom slučaju utvrđeno da nije bilo kršenja apelantovog prava na suđenje u "razumnom roku" u predmetnom izvršnom postupku, apelantu ne pripada pravo na isplatu tražene naknade.
VIII. Zaključak
- 31.Ustavni sud zaključuje da ne postoji povreda apelantovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na "donošenje odluke u razumnom roku" u situaciji kada izvršni postupak, koji se prema izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim, zbog postojanja objektivnih okolnosti traje dvije godine i 10 mjeseci i još uvijek nije okončan.
- 32.Na osnovu člana 59. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
- 33.Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica
Ustavnog suda Bosne i Hercegovine
Valerija Galić, s. r.