KONKURENCIJSKO VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE
RJEŠENJE
Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), te u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta "Deutche Lufthansa Aktiengesellschaft", Von-Gablenz Str.2-6, 50679 Keln, Njemačka, zastupanog po advokatu Stevanu Dimitrijeviću iz Banjaluke, Gundulićeva 4, 78000 Banjaluka, i privrednog subjekta "Austrian Airlines Aktiengesellschaft ", Office Park 2, 1300 Aerodrom Beč, Austrija, zaprimljenoj dana 15.12.2008. godine pod brojem 01-02-26-053-II/08, Konkurencijsko vijeće na 89. (osamdesetdevetoj) sjednici održanoj 4. juna 2009. godine, je donijelo slijedeće
RJEŠENJE
OBRAZLOŽENJE
- 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu pružanja usluga avio-prevoza putnika na međunarodnoj liniji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo, koja će nastati preuzimanjem kontrole privrednog subjekta "Deutche Lufthansa Aktiengesellschaft", Von-Gablenz Str.2-6, 50679 Keln, Njemačka, nad privrednim subjektom "Austrian Airlines Aktiengesellschaft", Office Park 2, 1300 Aerodrom Beč, Austrija, putem sticanja većine prava glasa.
- 2.Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija.
- 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.
Konkurencijsko vijeće je dana 15.12.2008. godine, zaprimilo Prijavu namjere koncentracije broj: 01-02-26-053-II/08 (u daljnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta "Deutche Lufthansa Aktiengesellschaft" (u daljnjem tekstu: Lufthansa ili Podnosilac prijave) zastupanog po advokatu Stevanu Dimitrijeviću iz Banjaluke, po kojoj stiče kontrolu nad privrednim subjektom "Austrian Airlines Aktiengesellschaft", (u daljnjem tekstu: Austrian Airlines) sticanjem većine prava glasa.
Uvidom u dostavljenu dokumentaciju, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava nepotpuna, jer uz istu nisu dostavljena sva potrebna dokumenta, u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji ("Službeni Glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07) (u daljnjem tekstu: Zakon) i Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je dopisom br. 01-02-26-053-1-II/08 od 29.12.2008. godine zatražena dopuna Prijave.
Podnosilac prijave je dopisom br. 01-02-26-053-2-II/08 od 19.01.2009. godine iz opravdanih razloga zatražio produženje roka za 15 dana za dostavu tražene dokumentacije, što mu je od strane Konkurencijskog vijeća i odobreno dopisom broj: 01-02-26-053-3-II/08 dana 30.01.2009. godine.
Prijava je dopunjena dijelom zahtjevane dokumentacije dana 23.02.2009. godine uz dopis broj: 01-02-26-053-4-II/08, gdje je ujedno zbog obimnosti dokumentacije i potrebe njenog prevođenja, zatraženo produženje roka za dodatnih 15 dana.
Konkurencijsko vijeće je Podnosiocu prijave dopisom broj: 01-02-26-053-5-II/08 od 26.02.2009. godine, odobrilo dodatnih 15 dana za dostavu preostale potrebne dokumentacije. Podnosilac je prijavu dopunio dana 13.03.2009. godine, podnesak broj 01-02-26-053-6-II/08, dana 10.04.2009. godine, podnesak broj 01-02-26-053-8-II/08 i dana 30.04.2009. godine, podnesak broj 01-02-26-053-10-II/08.
Nakon toga, Konkurencijsko vijeće je dana 12.05.2009. godine Podnosiocu prijave izdalo Potvrdu broj: 01-02-26-053-11-II/08 o prijemu uredne i kompletne prijave, u smislu člana 30. stav (3) Zakona.
U skladu sa članom 30. stav (2) Zakona, Podnosilac prijave navodi da namjerava podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije ovlaštenim tijelima Evropske unije, Kanade, Izraela, Crne Gore, Srbije, a da je ista već odobrena u SAD, Makedoniji, Turskoj, Ukrajini i Albaniji.
Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava podnesena u Zakonom propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona.
1. Učesnici koncentracije
Učesnici koncentracije su privredni subjekti "Deutche Lufthansa Aktiengesellschaft", Von-Gablenz Str.2-6, 50679 Keln, Njemačka i "Austrian Airlines Aktiengesellschaft", Office Park 2, 1300 Aerodrom Beč, Austrija
1.1. Privredni subjekt "Deutche Lufthansa AG", Njemačka
Privredni subjekt Lufthansa, sa sjedištem u Von-Gablenz Str.2-6, 50679 Keln, Njemačka, osnovan 1953. godine, registrovan je u trgovinskom registru Okružnog suda u Kelnu, pod brojem HRB 2168. Osnovna djelatnost su usluge avio prevoza putnika, prtljaga, robe, kao i usluge povezane sa prevozom (održavanje, popravke, remontne usluge, pružanje ugostiteljskih usluga i sl.).
Većinski vlasnički udio od 69,6% u privrednom subjektu Lufthansa, imaju institucionalni investitori (državna svojina), a ostatak od 30,4% osnovnog kapitala je u vlasništvu privatnih dioničara.
Lufthansa je holding društvo Lufthansa Grupe i većinski vlasnik sljedećih privrednih subjekata: Swiss International Airlines - Švicarska, Air Dolomit - Italija, Eurowings Luftverkehrs - Njemačka, Germanwings GmbH- Njemačka. Pored ovih većinskih udjela, Lufthansa ima (..)**(..)** - Podaci predstavljaju poslovnu tajnu akcija u British Midland - Velika Britanija, (..)** akcija u JetBlue Airways Co.USA i objavila je ponudu za preuzimanje (..)** akcija u Brussels Airlines - Belgija.
U Registru predstavništava stranih lica u Bosni i Hercegovini, pod rednim brojem RPSL 368/06 upisano je predstavništvo firme Lufthansa, sa sjedištem predstavništva u ulici Kurta Schorka 36, 71000 Sarajevo (rješenje broj: 02-1-19-9708/06 od 31.10.2006. godine). Poslovi predstavništva su: istraživanja tržišta, obavljanja propagandnih i informativnih poslova te predstavljanje osnivača.
Prema podacima iz Prijave privredni subjekat "Lufthansa" ne posjeduje 10% ili više udjela u osnovnom kapitalu u bilo kojem drugom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini.
1.2. Privredni subjekt "Austrian Airlines" AG, Austrija
Privredni subjekt "Austrian Airlines" sa sjedištem u Office Park 2,1300 Aerodrom Beč, Austrija osnovan 31.10.1957. godine, registrovan je u trgovinskom registru u Beču pod brojem FN 11100k.
Osnovna djelatnost privrednog subjekta "Austrian Airlines" su usluge avio prevoza putnika, prtljaga, robe, kao i usluge povezane sa prevozom (održavanje, popravke, remontne usluge, pružanje ugostiteljskih usluga i sl.).
Tabela 1.
|
Naziv vlasnika dionica |
Vlasnički udio % |
|
"sterreichische Industrieholding AG |
41,56 |
|
Austrijski institucionalni investitori |
7,05 |
|
Austrian Airlines |
3,45 |
|
Dionice u slobodnom prometu |
47,94 |
|
Ukupno |
100,00 |
Izvor: Prijava namjere koncentracije
Austrian Airlines je matično društvo Austrian Airlines Grupe i kontroliše sljedeća društva: Lauda Air Luftfahrt GmbH - Austrija i Tyrolean Airwyas Tiroler Luftfafhrt - Austrija.
U Registru predstavništava stranih lica u Bosni i Hercegovini, pod rednim brojem RPSL 240/05 upisano je predstavništvo firme "Austrian Airlines", sa sjedištem predstavništva u ulici Kurta Schorka 36, 71000 Sarajevo (rješenje broj: 02-1-19-15669/04 od 06.01.2005.godine). Poslovi predstavništva su: istraživanja tržišta, obavljanja propagandnih i informativnih poslova, predstavljanje osnivača te prodaja prevoznih dokumenata.
Prema podacima iz Prijave privredni subjekt "Austrian Airlines" ne posjeduje 10% ili više udjela u osnovnom kapitalu u bilo kojem drugom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini.
2. Obaveza prijave namjere koncentracije
Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji.
Ukupni prihodi učesnika koncentracije, na dan 31.12.2007. godine:
Iznosi u milionima KM
Tabela 2.
|
Red. br. |
Naziv privrednog subjekta |
Prihod na svjetskom nivou |
Prihod u BiH |
|
01. |
Lufthansa |
(..)** |
(..)** |
|
02. |
Austrian Airlines |
(..)** |
(..)** |
Izvor: Prijava namjere koncentracije
Iz navedenih podataka slijedi da ukupan godišnji prihod svakog od učesnika koncentracije ostvaren prodajom raoba/usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 5.000.000,00 KM po završnom računu za godinu koja je prethodila koncentraciji, odnosno ukupni prihod učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba na svjetskom tržištu iznosi preko 100.000.000,00 KM po završnom računu za isti vremenski period, te obzirom da je jedan od učesnika koncentracije registrovan u Bosni i Hercegovini, Podnosilac prijave, na osnovu člana 14. stav (1) Zakona, je obavezan podnijeti Prijavu.
3. Pravni okvir ocjene koncentracije
Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata, te na osnovu člana 43. stav (7) Zakona, koristilo praksu i odluke Evropske komisije.
4. Pravni osnov i oblik koncentracije
Kao pravni osnov ove koncentracije Podnosilac prijave je dostavio Ugovor o prodaji akcija, zaključen dana 05.12.2008. godine, između privrednih subjekata: Lufthansa-e, kao kupca i Osterreiche Industrieholding AG, kao prodavca onih akcija Austrian Airlines-a, koje su trenutno u državnoj svojini.
Ovim ugovorom predviđeno je da Lufthansa kupi 41,56% akcija u Austrian Airlines-u, a potom početkom 2009. godine objavi javnu ponudu za sve preostale akcije.
Istim ugovorom je definisano da će Lufthansa imenovati 8 članova nadzornog odbora od ukupno 12 i time steći kontrolu nad Austrian Airlines-om, sticanjem većine prava glasa.
Pravni oblik predmetne koncentracije u skladu sa članom 12. stav (1) tačka (b) pod 2) Zakona, jeste sticanje kontrole privrednog subjekta Lufthansa nad privrednim subjektom Austria Airlines, sticanjem većine prava glasa.
5. Relevantno tržište
Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu.
Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište proizvoda obuhvaća sve proizvode i/ili usluge za koje potrošači smatraju da su međusobno zamjenjivi obzirom na njihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe.
Nadalje, prema članu 3. stav (4) Zakona i članu 5. stav (2) Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu može biti utvrđeno i na međunarodnom nivou.
Prilikom analize relevantnog tržišta, te uzimajući u obzir praksu i odluke Evropske komisije (slučaj broj:COMP/M.3280 Air France/KLM, COMP/M.4439 RyanairAir/Lingus i COMP/M.3770 Lufthansa/Swiss) Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je relevantno tržište predmetne koncentracije tržište pružanja usluga avio-prevoza putnika na međunarodnoj liniji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo.
Naime, koristeći pristup određivanja relevantnog tržišta po osnovu mjesta polaska/mjesta dolaska, gdje se svaka kombinacija mjesta polaska i mjesta dolaska (letovi između dva aerodroma u oba smjera) smatra posebnim tržištem sa stanovišta potrošača, utvrđeno je da učesnici koncentracije na teritoriji Bosne i Hercegovine obavljaju samo letove na relacijama Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo.
Relevantnim geografskim tržištem smatra se tržište na međunarodnoj liniji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo, iz razloga što oba učesnika koncentracije na teritoriji Bosne i Hercegovine obavljaju jedino letove na relaciji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo.
Slijedom navedenoga, relevantnim tržištem predmetne koncentracije smatra se tržište pružanja usluga avio-prevoza putnika na međunarodnoj liniji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo.
6. Analiza i ocjena koncentracije
Konkurencijsko vijeće analizom podataka, u smislu kriterija člana 17. Zakona, posebno strukture relevantnog tržišta, tržišnih udjela konkurenata učesnika koncentracije, je utvrdilo da predmetna koncentracija ne može imati za posljedicu spriječavanje, ograničavanje niti narušavanje tržišne konkurencije na relevantnom tržištu pružanja usluga avio-prevoza putnika na relaciji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo.
Naime, predmetnom koncentracijom dolazi samo do promjene vlasničke strukture Austrian Airlines-a, te na relevantnom tržištu neće doći do povećanja postojećih tržišnih udjela, a pogotovu, ako se ima u vidu činjenica da je nacionalna avio kompanija BH Airlines od 18.05.2009. godine otvorila direktnu liniju Sarajevo-Beč-Sarajevo, pet puta sedmično, te se predviđa smanjenje tržišnog udjela Austrian Airlinesa na relevantnom tržištu.
Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješenja.
7. Administrativna taksa
Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu sa članom 2. tarifni broj 107. stav (1) tačka d) 1) Odluke o administartivnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine.
8. Uputstvo o pravnom lijeku
Protiv ovog Rješenja nije dozvoljena žalba.
Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja odnosno od dana njegovog objavljivanja.
Broj 01-02-26-053-17-II/08
4. juna 2009. godine
Sarajevo
Predsjednik
Dr. Stjepo Pranjić, s. r.