Aktio

Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH

Prilog lista bosanskohercegovačkih standarda uz Pravilnik o medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 4/10) čijom upotrebom se ostvaruje pretpostavka o usklađenosti proizvoda sa zahtjevima Direktive o In vitro dijagnostičkim medicinskima sredstvima (98/79/EC)

PRILOG
LISTA BOSANSKOHERCEGOVAČKIH STANDARDA UZ PRAVILNIK O MEDICINSKIM SREDSTVIMA ("Službeni glasnik BiH", broj 4/10) ČIJOM UPOTREBOM SE OSTVARUJE PRETPOSTAVKA O USKLAĐENOSTI PROIZVODA SA ZAHTJEVIMA DIREKTIVE O IN VITRO DIJAGNOSTIČKIM MEDICINSKIMA SREDSTVIMA (98/79/EC)

Oznaka bosanskohercegovačkog standarda1

Naziv BAS standarda na jednom od službenih jezika/

Naziv standarda na engleskom jeziku2

Referentni standard(i)3

Oznaka zamijenjenog standarda4

BAS EN 556-1:2003

Sterilizacija medicinskih sredstava - Zahtjevi za medicinska sredstva koji su označeni sa "STERILAN" - Dio 1: Zahtjevi za na završetku sterilisana medicinska sredstva

Sterilization of medical devices - Requirements for medical devices to be designated "STERILE" - Part 1: Requirements for terminally sterilized medical devices

EN 556-1:2001

EN 556:1994+A1:1998

Napomena 2.1

BAS EN 556-1/Cor1:2008

Sterilizacija medicinskih sredstava - Zahtjevi za medicinska sredstva koji su označeni sa "STERILAN" - Dio 1: Zahtjevi za sterilisana medicinska sredstva

Sterilization of medical devices - Requirements for medical devices to be designated 'STERILE' - Part 1: Requirements for terminally sterilized medical devices

EN 556-1:2001/AC:2006

-

BAS EN 556-2:2016

Sterilizacija medicinskih sredstava - Zahtjevi za medicinska sredstva koja se označavaju sa "STERILNO" - Dio 2: Zahtjevi za medicinska sredstva koja su podvrgnuta aseptičkom postupku

Sterilization of medical devices - Requirements for medical devices to be designated 'STERILE" - Part 2: Requirements for aseptically processed medical devices

EN 556-2:2015

EN 556-2:2003

Napomena 2.1

BAS EN 980:2009

Simboli koji se koriste u označavanju medicinskih sredstava

Symbols for use in the labelling of medical devices

EN 980:2008

EN 980:2003

Napomena 2.1

BAS EN ISO 11137-2:2016

Sterilizacija proizvoda za zdravstvenu zaštitu - Zračenje - Dio 2: Utvrđivanje doze za sterilizaciju

Sterilization of health care products - Radiation - Part 2: Establishing the sterilization dose

EN ISO 11137-2:2015

EN ISO 11137-2:2014

Napomena 2.1

BAS EN ISO 11737-2:2011

Sterilizacija medicinskih sredstava - Mikrobiološke metode - dio 2: Ispitivanja sterilnosti koja se izvode kod validacije procesa sterilizacije

Sterilization of health care products - Radiation - Part 2: Establishing the sterilization dose

EN ISO 11737-2:2009

-

BAS EN 12322:2003

"In vitro" dijagnostička medicinska sredstva - Mikrobiološki mediji za kulturu - Kriteriji performanse za medije za kulturu

In vitro diagnostic medical devices - Culture media for microbiology - Performance criteria for culture media

EN 12322:1999

-

BAS EN 12322:1999/A1:2003

"In vitro" dijagnostička medicinska sredstva - Mikrobiološki mediji za kulturu - Kriteriji performanse za medije za kulturu - Amandman A1

In vitro diagnostic medical devices - Culture media for microbiology - Performance criteria for culture media

EN 12322:1999/A1:2001

-

BAS EN ISO 13408-1:2016

Aseptička obrada proizvoda za zdravstvenu zaštitu - Dio 1: Opći zahtjevi

Aseptic processing of health care products - Part 1: General requirements

EN ISO 13408-1:2015

EN ISO 13408-1:2011

Napomena 2.1

BAS EN ISO 13408-2:2012

Aseptička izrada proizvoda za zdravstvenu njegu - dio 2: filtracija

Aseptic processing of health care products - Part 2:

Filtration

EN ISO 13408-2:2011

-

BAS EN ISO 13408-3:2012

Aseptička izrada proizvoda za zdravstvenu njegu - dio 3: Liofilizacija

Aseptic processing of health care products - Part 3:

Lyophilization

EN ISO 13408-3:2011

-

BAS EN ISO 13408-4:2012

Aseptička izrada proizvoda za zdravstvenu njegu - dio 4: tehnologija čišćenja na mjestu proizvodnje

Aseptic processing of health care products - Part 4: Clean-in-place technologies

EN ISO 13408-4:2011

-

BAS EN ISO 13408-5:2012

Aseptička izrada proizvoda za zdravstvenu njegu - dio 5: sterilizacija na mjestu proizvodnje

Aseptic processing of health care products - Part 5:

Sterilization in place

EN ISO 13408-5:2011

-

BAS EN ISO 13408-6:2012

Aseptička izrada proizvoda za zdravstvenu njegu - dio 6: izolator sistemi

Aseptic processing of health care products - Part 6: Isolator systems

EN ISO 13408-6:2011

-

BAS EN ISO 13408-7:2016

Aseptički postupci za proizvode zdravstvene zaštite - Dio 7: Alternativni postupci za medicinska sredstva i kombinovane proizvode

Aseptic processing of health care products - Part 7: Alternative processes for medical devices and combination products

EN ISO 13408-7:2015

-

BAS EN ISO 13485:2013

Medicinska sredstva - Sistemi upravljanja kvalitetom - Zahtjevi zakonske regulativ

Medical devices - Quality management systems - Requirements for regulatory purposes

EN ISO 13485:2012

EN ISO 13485:2003

Napomena 2.1

BAS EN ISO 13485/Cor1:2013

Medicinska sredstva - Sistemi upravljanja kvalitetom - Zahtjevi zakonske regulative - Tehnička ispravka 1

Medical devices - Quality management systems - Requirements for regulatory purposes - Technical Corrigendum 1

EN ISO 13485:2012/AC:2012

-

BAS EN 13532:2002

Opći zahtjevi kod "in vitro" dijagnostičkih medicinskih sredstava za samo-ispitivanje

General requirements for in vitro diagnostic medical devices for self-testing

EN 13532:2002

-

BAS EN 13612:2004

Ocjena performanse "in vitro" dijagnostičkih medicinskih sredstava

Performance evaluation of in vitro diagnostic medical devices

EN 13612:2002

-

BAS EN 13612/Cor1:2010

Ocjena performance "in vitro" dijagnostičkih medicinskih sredstava - Amandman AC

Performance evaluation of in vitro diagnostic medical devices - Amendment AC

EN 13612:2002/AC:2002

-

BAS EN 13641:2004

Uklanjanje ili smanjenje rizika infekcije povezane s "in vitro" dijagnostičkim reagensima

Elimination or reduction of risk of infection related to in vitro diagnostic reagents

EN 13641:2002

-

BAS EN 13975:2004

Postupci uzorkovanja koji se koriste za ispitivanja prihvatljivosti "in vitro" dijagnostičkih medicinskih sredstava - Statistički aspekti

Sampling procedures used for acceptance testing of in vitro diagnostic medical devices - Statistical aspects

EN 13975:2003

-

BAS EN 14136:2004

Upotreba šema za eksterne ocjene kvaliteta u ocjenjivanju performanse "in vitro" dijagnostičkih postupaka pregleda

Use of external quality assessment schemes in the assessment of the performance of in vitro diagnostic examination procedures

EN 14136:2004

-

BAS EN 14254:2004

"In vitro" dijagnostička medicinska sredstva - Posude za jednokratnu upotrebu kod prikupljanja uzoraka, osim krvi, kod ljudi

In vitro diagnostic medical devices - Single-use receptacles for the collection of specimens, other than blood, from humans

EN 14254:2004

-

BAS EN 14820:2005

Kontejneri za jednokratnu upotrebu za prikupljanje uzoraka ljudske venozne krvi

Single-use containers for human venous blood specimen collection

EN 14820:2004

-

BAS EN ISO 14937:2011

Sterilizacija proizvoda za zaštitu zdravlja - opći zahtjevi za karakterizaciju agensa za sterilisanje i razvoj, validacija i rutinska kontrola procesa sterilizacije medicinskih sredstava

Sterilization of health care products - General requirements for characterization of a sterilizing agent and the development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices

EN ISO 14937:2009

EN ISO 14937:2000

Napomena 2.1

BAS EN ISO 14971:2013

Medicinska sredstva - primjena upravljanja rizikom kod medicinskih sredstava

Medical devices - Application of risk management to medical devices

EN ISO 14971:2012

EN ISO 14971:2009

Napomena 2.1

BAS EN ISO 15193:2011

"In vitro" dijagnostička medicinska sredstva - Mjerenje količina u uzorcima biološkog porijekla - Zahtjevi za sadržaj i prikaz referentnih mjernih postupaka

In vitro diagnostic medical devices - Measurement of quantities in samples of biological origin - Requirements for content and presentation of reference measurement procedures

EN ISO 15193:2009

-

BAS EN ISO 15194:2011

"In vitro" dijagnostička medicinska sredstva - Mjerenje količina u uzorcima biološkog porijekla - Zahtjevi za certificirane referentne materijale i sadržaj prateće dokumentacije

In vitro diagnostic medical devices - Measurement of quantities in samples of biological origin - Requirements for certified reference materials and the content of supporting documentation

EN ISO 15194:2009

-

BAS EN ISO 15197:2016

"In vitro" dijagnostički sistemi ispitivanja -Zahtjevi za sisteme praćenja glukoze u krvi za samoispitivanje pri praćenju šećerne bolesti

"In vitro" dijagnostički sistemi ispitivanja -Zahtjevi za sisteme praćenja glukoze u krvi za samoispitivanje pri praćenju šećerne bolesti

In vitro diagnostic test systems - Requirements for blood-glucose monitoring systems for self-testing in managing diabetes mellitus

EN ISO 15197:2015

EN ISO 15197:2003

Napomena 2.1

BAS EN ISO 17511:2007

In vitro dijagnostička medicinska sredstva - Mjerenje veličina kod biološki uzoraka - Mjeriteljska/metrološka sljedivosti vrijednosti dodjeljene kalibratorima i kontrolnim materijalima

In vitro diagnostic medical devices - Measurement of quantities in biological samples - Metrological traceability of values assigned to calibrators and control materials

EN ISO 17511:2003

-

BAS EN ISO 18113-1:2011

"In vitro" dijagnostička medicinska sredstva - Informacije proizvođača (označavanje) - dio 1: termini, definicije i opći zahtjevi

In vitro diagnostic medical devices - Information supplied by the manufacturer (labelling) - Part 1: Terms, definitions and general requirements

EN ISO 18113-1:2011

EN ISO 18113-1:2009

Napomena 2.1

BAS EN ISO 18113-2:2011

"In vitro" dijagnostička medicinska sredstva - Informacije proizvođača (označavanje) - dio 2: " In vitro" dijagnostički instrumenti za profesionalnu primjenu

In vitro diagnostic medical devices - Information supplied by the manufacturer (labelling) - Part 2: In vitro diagnostic reagents for professional use

EN ISO 18113-2:2011

EN ISO 18113-2:2009

Napomena 2.1

BAS EN ISO 18113-3:2011

"In vitro" dijagnostička medicinska sredstva - Informacije proizvođača (označavanje) - dio 3: " In vitro" dijagnostički instrumenti za profesionalnu primjenu

In vitro diagnostic medical devices - Information supplied by the manufacturer (labelling) - Part 3: In vitro diagnostic instruments for professional use

EN ISO 18113-3:2011

EN ISO 18113-3:2009

Napomena 2.1

BAS EN ISO 18113-4:2011

"In vitro" dijagnostička medicinska sredstva - Informacije proizvođača (označavanje) - dio 4: " In vitro" dijagnostički reagensi za samoispitivanje

In vitro diagnostic medical devices - Information supplied by the manufacturer (labelling) - Part 4: In vitro diagnostic reagents for self-testing

EN ISO 18113-4:2011

EN ISO 18113-4:2009

Napomena 2.1

BAS EN ISO 18113-5:2011

"In vitro" dijagnostička medicinska sredstva - Informacije proizvođača (označavanje) - dio 5: "In vitro" dijagnostički reagensi za samoispitivanje

In vitro diagnostic medical devices - Information supplied by the manufacturer (labelling) - Part 5: In vitro diagnostic instruments for self-testing

EN ISO 18113-5:2011

EN ISO 18113-5:2009

Napomena 2.1

BAS EN ISO 18153:2007

In vitro dijagnostička medicinska sredstva - Mjerenje veličina kod biološki uzoraka - Mjeriteljska/metrološka sljedivosti vrijednosti katalitičke koncentracije enzima dodjeljene kalibratorima i kontrolnim materijalima

In vitro diagnostic medical devices - Measurement of quantities in biological samples - Metrological traceability of values for catalytic concentration of enzymes assigned to calibrators and control materials

EN ISO 18153:2003

-

BAS EN ISO 20776-1:2008

Kliničko laboratorijsko ispitivanje i "in vitro" dijagnostički sistemi ispitivanja - Ispitivanje osjetljivosti uzročnika infekcije i evaulacije (ocjenjivanja) uređaja za ispitivanje antimikrobne osjetljivosti - Dio 1: Referentna metoda za ispitivanje "in vitro" aktivnosti antimikrobnim supstancama protiv bakterija koje uzrokuju zarazne bolesti

Clinical laboratory testing and in vitro diagnostic test systems - Susceptibility testing of infectious agents and evaluation of performance of antimicrobial susceptibility test devices - Part 1: Reference method for testing the in vitro activity of antimicrobial agents against rapidly growing aerobic bacteria involved in infectious diseases

EN ISO 20776-1:2006

-

BAS EN ISO 23640:2015

"In vitro" dijagnostička medicinska sredstva - Procjena stabilnosti "in vitro" dijagnostičkih reagensa

In vitro diagnostic medical devices - Evaluation of stability of in vitro diagnostic reagents

EN ISO 23640:2015

EN ISO 23640:2002

Napomena 2.1

BAS EN 61010-2-101: 2007

Sigurnosni zahtjevi za električnu opremu za mjerenja, kontrolu i laboratorijsku upotrebu - Dio 2-101: Posebni zahtjevi za in vitro dijagnostičku (IVD) medicinsku opremu

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-101: Particular requirements for in vitro diagnostic (IVD) medical equipment

EN 61010-2-101:2002

-

BAS EN 61326-2-6:2007

Električna oprema za mjerenje, kontrolu i laboratorijsku upotrebu - EMC zahtjevi - Dio 2-6: Posebni zahtjevi - Medicinska oprema za in-vitro dijagnostiku (IVD)

Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 2-6: Particular requirements - In vitro diagnostic (IVD) medical equipment

EN 61326-2-6:2006

-

BAS EN 62304:2010

Softver za medicinske uređaje -Procesi životnog ciklusa softvera

Medical device software - Software life-cycle processes

EN 62304:2006

-