USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
Odluka o dopustivosti i meritumu
na sjednici održanoj 12. maja 2011. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 3330/08, rješavajući apelaciju Borke Popović, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. i člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Miodrag Simović, predsjednik
Valerija Galić, potpredsjednica
Seada Palavrić, potpredsjednica
Mato Tadić, sudija
Mirsad Ćeman, sudija
Usvaja se apelacija Borke Popović.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je okončan Rješenjem Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 I 086343 09 Gž od 1. decembra 2010. godine.
Nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da Borki Popović, u skladu sa članom 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od 90 dana od dana dostavljanja ove odluke, isplati iznos od 1.200,00 KM na ime nematerijalne štete zbog nedonošenja sudske odluke u razumnom roku.
Nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da, u roku od 90 dana od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.
Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i u "Službenom glasniku Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine".
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
- 1.Borka Popović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Banje Luke podnijela je 20. oktobra 2008. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji se u trenutku podnošenja apelacije vodio u Kantonalnom sudu u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) pod brojem 65 0 I 086343 09 Gž. Apelantica je dostavila dopunu apelacije 4. decembra 2009. godine.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
- 2.Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) zatraženo je 27. januara 2009. godine da dostavi odgovor na apelaciju, a 1. oktobra 2010. godine da dostavi spis na uvid. Od Kantonalnog suda je 22. oktobra 2010. godine zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju i predmetni spis na uvid.
- 3.Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 12. februara 2009. godine a dopisom od 13. oktobra 2010. godine obavijestio Ustavni sud da nije u mogućnosti dostaviti predmetni spis na uvid jer je 20. augusta 2009. godine dostavljen Kantonalnom sudu na postupanje o apelanticinoj izjavljenoj žalbi. Kantonalni sud je 1. novembra 2010. godine dostavio odgovor na apelaciju i predmetni spis na uvid.
- 4.Ustavni sud je nakon izvršenog uvida predmetni spis vratio Kantonalnom sudu 8. novembra 2010. godine.
- 5.Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor Općinskog suda dostavljen je apelantici 26. februara 2009. godine, a odgovor Kantonalnog suda 8. novembra 2010. godine.
III. Činjenično stanje
- 6.Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
- 7.Apelantica je kao tražilac izvršenja Općinskom sudu 20. novembra 2006. godine podnijela prijedlog za dozvolu izvršenja na osnovu pravosnažnog rješenja Komisije za implementaciju člana 143. Zakona o radu (u daljnjem tekstu: Komisija).
- 8.Općinski sud je Zaključkom broj 065-0-I-06-006815 od 4. decembra 2006. godine naložio apelantici da u roku od 15 dana uredi prijedlog i dostavi sudu tačnu adresu izvršenika "Ilpit" Ilijaš (u daljnjem tekstu: izvršenik), naziv izvršenikove banke i broj njegovog računa s obzirom na to da je u prijedlogu navedeno da se rješenje o izvršenju treba provesti na izvršenikovim novčanim sredstvima.
- 9.Apelantica je 3. januara 2007. godine dostavila uređen prijedlog za dozvolu izvršenja na osnovu vjerodostojne isprave radi uređenja radnopravnog statusa i naplate novčanog potraživanja protiv izvršenika.
- 10.Apelantica je podneskom od 4. aprila 2007. godine urgirala uzimanje predmeta u rad, a 23. aprila 2007. godine dostavila žalbu Ombudsmanu za ljudska prava Bosne i Hercegovine.
- 11.Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj 065-0-I-06-006815 od 26. aprila 2007. godine odredio predloženo izvršenje, a Zaključkom broj 065-0-I-06-006815 od 26. aprila 2007. godine dostavio navedeno rješenje Vakufskoj banci DD Sarajevo radi pljenidbe sredstava u visini potraživanja do daljnjih uputa suda.
- 12.Izvršenik je 10. maja 2007. godine izjavio prigovor na Rješenje o izvršenju broj 065-0-I-06-006815 od 26. aprila 2007. godine, te je Općinski sud 11. maja 2007. godine naložio Vakufskoj banci DD Sarajevo da deblokira izvršenikov račun i da rješenje o izvršenju vrati sudu. Vakufska banka DD Sarajevo je 17. maja 2007. godine vratila sudu rješenje o izvršenju.
- 13.Općinski sud je 6. juna 2007. godine dostavio apelantici prigovor na koji je apelantica 19. juna 2007. godine dostavila odgovor.
- 14.Apelanticin odgovor na izvršenikov prigovor dostavljen je izvršeniku 3. jula 2007. godine. Izvršenik je 18. jula 2007. godine dostavio izjašnjenje na koje se apelantica očitovala 25. septembra 2007. godine.
- 15.Zaključkom od 30. oktobra 2007. godine Općinski sud je tražio od izvršenika da dostavi dokaze o izvršenim prijavama i uplatama naloženim rješenjem Komisije, a od apelantice da obavijesti sud da li je izvršeniku dostavila radnu knjižicu kako bi se angažirao vještak finansijske struke i izračunao tačnu visinu potraživanja.
- 16.Apelantica je 13. novembra 2007. godine dostavila tražene podatke. Nakon toga je Općinski sud 28. decembra 2007. godine obavijestio apelanticu da će vještak finansijske struke provesti vještačenje i da je potrebno da uplati 200,00 KM za vještačenje. Apelantica je dopisom od 16. januara 2008. godine obavijestila sud da je izvršila uplatu na ime troškova vještačenja.
- 17.Apelantica je dopisom od 17. marta 2008. godine urgirala provođenje vještačenja.
- 18.Općinski sud je dopisom od 9. aprila 2008. godine tražio od apelantice da u roku od osam dana predloži vještaka finansijske struke koji će izvršiti vještačenje i to sa liste stalnih sudskih vještaka. Apelantica je 6. maja 2008. godine obavijestila sud da je saglasna s tim da sud izvrši izbor vještaka finansijske struke. Nakon toga je rješenjem od 15. maja 2008. godine određen sudski vještak finansijske struke kojem je naloženo da nalaz i mišljenje dostavi u roku od 15 dana.
- 19.Predmetni spis je vještak finansijske struke preuzeo 20. maja 2008. godine radi provođenja vještačenja i izrade nalaza i mišljenja. Vještak finansijske struke vratio je predmetni spis 12. februara 2009. godine, uz napomenu da zbog bolesti nije u mogućnosti da provede vještačenje.
- 20.Apelantica je dopisom od 2. aprila 2009. godine urgirala okončanje postupka napominjući da vještačenje u konkretnoj pravnoj stvari nije potrebno zato što je zakonodavac prilikom donošenja Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o radu utvrdio postupak izračunavanja visine otpremnine.
- 21.Općinski sud je Rješenjem broj 065-0-I-06-006815 od 6. aprila 2009. godine djelimično usvojio izvršenikov prigovor od 10. maja 2007. godine pa je Rješenje o izvršenju tog suda broj 065-0-I-06-006815 od 26. aprila 2007. godine stavio van snage u dijelu isplate iznosa od 1.071,05 KM po osnovu plaće za vrijeme čekanja u periodu od 16. decembra 1999. godine pa do 5. maja 2000. godine sa zateznom kamatom, a rješenje o izvršenju u ostalom dijelu je ostavio na snazi.
- 22.Apelantica je 24. aprila 2009. godine izjavila žalbu protiv Rješenja Općinskog suda broj 065-0-I-06-006815 od 6. aprila 2000. godine. Žalba je dostavljena izvršeniku na odgovor 12. maja 2009. godine.
- 23.Općinski sud je 20. augusta 2009. godine cio spis dostavio Kantonalnom sudu kao nadležnom sudu za rješavanje o apelanticinoj žalbi.
- 24.Kantonalni sud je Rješenjem broj 65 0 I 086343 09 Gž od 1. decembra 2010. godine apelanticinu žalbu odbio i prvostepeno rješenje potvrdio. U obrazloženju rješenja Kantonalni sud je citirao član 36. Zakona o izvršnom postupku, te istakao da, prema principu formalnog legaliteta, da bi sud odredio prinudno izvršenje, izvršni prijedlog odnosno potraživanje u tom prijedlogu mora biti identično izvršnoj ispravi, kako u pogledu glavnog potraživanja, tako i u pogledu sporednih potraživanja. Kako je po izvršenikovom prigovoru prvostepeni sud utvrdio da prijedlog za izvršenje nije bio u potpunosti usaglašen sa izvršnom ispravom, prvostepeni sud je rješenjem o izvršenikovom prigovoru pravilno postupio kada je dio rješenja o izvršenju stavio van snage i time usaglasio rješenje o izvršenju sa izvršnom ispravom.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
- 25.Apelantica je navela da joj je zbog nedonošenja odluke u izvršnom postupku povodom njenog prijedloga za izvršenje povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelantica je istakla da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji je po zakonu hitan postupak i koji u vrijeme podnošenja apelacije pred Općinskim sudom traje dvije godine. Apelantica je u dopuni apelacije obavijestila Ustavni sud da je u međuvremenu, tj. 20. augusta 2009. godine cio spis dostavljen na rješavanje Kantonalnom sudu i da Kantonalni sud nije donio odluku iako se radi o izvršnom postupku koji je hitan. Predložila je da Ustavni sud usvoji apelaciju i odredi rok u kojem sud mora okončati izvršni postupak, te da odredi naknadu nematerijalne štete zbog kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku.
b) Odgovor na apelaciju
- 26.U odgovoru na apelaciju Općinski sud je opširno hronološki iznio tok postupka.
- 27.Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju istakao da se predmeti rješavaju prema utvrđenom redoslijedu datuma prijema žalbe pa je rješavanje konkretnog predmeta predviđeno za novembar 2010. godine.
V. Relevantni propisi
- 28.U Zakonu o izvršnom postupku ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj 32/03) relevantne odredbe glase:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja
(1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 15.
Rokovi za postupanje
Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči.
Š...Ć
Član 21.
U izvršnom postupku na odgovarajući način primjenjuju se odredbe Zakona o parničnom postupku, ako ovim ili drugim zakonom nije drukčije određeno.
- 29.U Zakonu o parničnom postupku ("Službene novine Federacije BiH" br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:
Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 217. st. 3. i 4.
Drugostepeni sud održat će sjednicu vijeća, odnosno raspravu, u roku od 45 dana nakon što od prvostepenog suda primi spise po žalbi.
Drugostepeni sud će donijeti odluku u roku od 30 dana od dana održavanja sjednice vijeća na kojoj je odlučeno o žalbi, odnosno, ako je održana rasprava, u roku od 30 dana od dana zaključenja rasprave.
VI. Dopustivost
- 30.U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
- 31.U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
- 32.Apelantica se Ustavnom sudu obratila zbog činjenice da izvršni postupak povodom njenog prijedloga za dozvolu izvršenja na osnovu pravosnažnog rješenja Komisije nerazumno dugo traje, odnosno da u njenom slučaju nije u "razumnom roku" donesena odluka, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, pa je u konkretnom slučaju, u smislu člana 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, predmetna apelacija bila dopustiva i u vrijeme njenog podnošenja, iako je u međuvremenu Kantonalni sud donio rješenje o izjavljenoj žalbi. Naime, prema članu 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koja štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Konačno, apelacija, u ovom dijelu, ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji koji drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
- 33.Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. st. 1, 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
- 34.Apelantica je navela da joj je zbog nerazumno dugog trajanja izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
- 35.Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
Š...Ć
- e)Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
- 36.Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
- 1.Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom.
- 36.
Š...Ć
a) Relevantni principi
- 37.Prema konzistentnoj praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora se ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
- 38.Evropski sud je ukazao na to da je potrebna naročita marljivost nadležnih vlasti u svim predmetima koji se tiču ličnog statusa i svojstva, a da je ovaj zahtjev naročito važan u državama u kojima domaći zakon propisuje da određeni sudski postupci imaju hitan karakter (vidi Evropski sud, Borgese protiv Italije, presuda od 26. februara 1992. godine, serija A, broj 228-B, stav 18).
- 39.Konačno, Evropski sud je naglasio da država ima obavezu organizirati sistem izvršenja presuda, sistem koji je djelotvoran, kako na nivou prava, tako i u praksi, te osigurati njihovo izvršenje bez neopravdanog odugovlačenja (vidi Evropski sud za ljudska prava, Fuklev protiv Ukrajine, presuda od 7. juna 2005. godine, broj 71186/01, stav 84), te je, također, istakao da se sa izvršnim postupkom, zbog same njegove naravi, treba postupati ekspeditivno (vidi Evropski sud za ljudska prava, presuda Comingersoll S.A. protiv Portugala ŠGCĆ, broj 35382/97, stav 23, ECHR 2000-IV).
b) Period koji se uzima u obzir
- 40.Ustavni sud zapaža da je apelantica kao tražilac izvršenja Općinskom sudu 20. novembra 2006. godine podnijela prijedlog za dozvolu izvršenja na osnovu pravosnažnog rješenja Komisije.
- 41.Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj 065-0-I-06-006815 od 26. aprila 2007. godine odredio predloženo izvršenje, međutim, izvršenik je 10. maja 2007. godine izjavio prigovor protiv navedenog rješenja, o kojem je Općinski sud donio rješenje 6. aprila 2009. godine. Ustavni sud je, dalje, utvrdio da je apelantica izjavila žalbu protiv rješenja od 6. aprila 2009. godine i da je cio spis 20. augusta 2009. godine dostavljen Kantonalnom sudu na nadležno postupanje. Prema informacijama dostavljenim Ustavnom sudu, Kantonalni sud je u međuvremenu donio Rješenje broj 65 0 I 086343 09 Gž od 1. decembra 2010. godine. Dakle, relevantan period koji se u konkretnom slučaju mora uzeti u obzir je period od četiri godine i deset dana.
c) Analiza razumnosti trajanja postupka
- 42.U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji je apelantica pokrenula radi izvršenja pravosnažnog i izvršnog rješenja Komisije. Shodno relevantnim zakonskim odredbama i praksi Evropskog suda, ovaj postupak je hitne prirode i stoga zahtijeva dodatnu ažurnost suda u odnosu na zakonsku obavezu suda da postupak provede bez nepotrebnih odugovlačenja i zastoja. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari (naplata apelanticinog potraživanja prijenosom novčanih sredstava sa izvršenikovog žiroračuna na apelanticin žiroračun), Ustavni sud smatra da se ne radi o složenom izvršnom postupku.
- 43.Što se tiče ponašanja redovnih sudova, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud, nakon što je apelantica podnijela prijedlog za izvršenje i nakon što je na traženje suda uredila prijedlog, u relativno kratkom periodu odlučio o prijedlogu i dopustio predloženo izvršenje rješenjem od 26. aprila 2007. godine. Međutim, Općinski sud je, odlučujući o prigovoru koji je izvršenik 10. maja 2007. godine izjavio protiv rješenja kojim je dopušteno izvršenje, odredio provođenje vještačenja vještaka finansijske struke na okolnosti utvrđivanja visine otpremnine, međutim, vještačenje nije provedeno jer je vještak finansijske struke zbog bolesti bio spriječen da provede vještačenje. Također, Ustavni sud primjećuje da je apelantica ukazala Općinskom sudu na to da vještačenje nije ni potrebno provoditi pa je Općinski sud odustao od provođenja vještačenja i donio rješenje od 6. aprila 2009. godine kojim je djelimično usvojio izvršenikov prigovor. Ustavni sud zapaža da je Općinskom sudu trebalo dvije godine i pet mjeseci da donese odluku. Zakon o izvršnom postupku propisuje konkretne rokove za preduzimanje svake pojedine radnje prilikom odlučivanja o prigovoru, te je očigledno da se Općinski sud u apelanticinom slučaju nije kretao u okviru propisanih rokova već je upravo u znatnoj mjeri odstupao od njih. Također, Ustavni sud primjećuje da je Kantonalnom sudu trebalo godinu i deset mjeseci da odluči o apelanticinoj žalbi protiv prvostepenog rješenja. Ustavni sud napominje da su Zakonom o parničnom postupku propisani konkretni rokovi za preduzimanje svake pojedine radnje prilikom odlučivanja o žalbi, te je očigledno da je Kantonalni sud odstupao od tih rokova.
- 44.Općinski sud i Kantonalni sud u svojim odgovorima na apelaciju nisu pružili nikakve argumente kojima bi bar pokušali opravdati svoje nepostupanje u ovom predmetu a, s druge strane, Ustavni sud nije mogao utvrditi da je apelantica na bilo koji način doprinijela dužini postupka u konkretnom slučaju. Naime, apelantica je koristila sva dostupna pravna sredstva u okviru Zakona o izvršnom postupku kako bi u što kraćem roku okončala izvršni postupak. Ustavni sud zapaža da je apelantica ulagala odgovor na izvršenikov prigovor, postupala po nalozima suda u rokovima koje je sud odredio, podnescima u više navrata urgirala uzimanje predmeta u rad, te se obraćala instituciji Ombudsmana za zaštitu svojih prava zbog nepostupanja suda.
- 45.Ustavni sud podsjeća na to da Evropska konvencija čini sastavni dio pravnog sistema Bosne i Hercegovine, što je propisano članom II/2. Ustava Bosne i Hercegovine, pa je, dosljedno tome, država obavezna da svim licima pod svojom jurisdikcijom osigura prava i slobode utvrđene u Evropskoj konvenciji, te da svoj pravni sistem organizira tako da osigura usklađenost sa zahtjevima iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i zahtjev za suđenje u razumnom roku. U ovom kontekstu, Ustavni sud ukazuje na stav Evropskog suda u slučaju Mahmutović protiv Hrvatske (vidi Evropski sud za ljudska prava, presuda od 15. februara 2007. godine, aplikacija broj 9505/03), u kojem je, također, utvrđeno kršenje prava na suđenje u razumnom roku u izvršnom postupku, gdje je, između ostalog, navedeno: "...međutim tvrdnje Vlade koje se odnose na složenost predmeta i na ponašanje podnositelja zahtjeva ne mogu dovoljno objasniti takvo bitno odugovlačenje, koje je bilo, po mišljenju Suda, uzrokovano uglavnom time što domaći sudovi nisu djelotvorno kontrolirali izvršni postupak."
- 46.Konačno, ocjenjujući postupak u cjelini, hitnost izvršnog postupka, relevantne odredbe Zakona o izvršnom postupku i Zakona o parničnom postupku, relevantne principe navedene u tačkama 37, 38. i 39. ove odluke, te prethodno elaborirane stavove odluke, nema nikakvog razumnog opravdanja niti objašnjenja zbog čega je izvršni postupak trajao četiri godine i deset dana. Dakle, Ustavni sud zaključuje da je povrijeđeno apelanticino pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
- 47.Apelantica je zatražila naknadu nematerijalne štete zbog dužine trajanja izvršnog postupka. Prema članu 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno, na zahtjev iznesen u apelaciji, odrediti naknadu za nematerijalnu štetu. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i sloboda.
- 48.Prilikom odlučivanja o apelanticinom zahtjevu za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine" broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom principu, apelantima bi za svaku godinu odgađanja da se donese odluka trebalo isplatiti iznos od približno 150,00 KM, a ukoliko se radi o hitnom postupku, iznos od 300,00 KM. Imajući u vidu činjenicu da je izvršni postupak, koji je hitne prirode, trajao četiri godine i deset dana, apelantici se određuje naknada u visini od 1.200,00 KM. Ovaj iznos apelantici je dužna isplatiti Vlada Kantona Sarajevo, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, budući da se postupak vodio pred organima koji se finansiraju iz budžeta tog kantona.
VIII. Zaključak
- 49.Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravičan postupak u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u situaciji kada je predmetni izvršni postupak, koji je po zakonu hitne prirode, trajao četiri godine i deset dana, a ta dužina postupka se u cijelosti može staviti na teret nadležnim sudovima.
- 50.Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. i člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
- 51.Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik
Ustavnog suda
Bosne i Hercegovine
Prof. dr. Miodrag Simović, s. r.