Aktio

Ustavotvorna skupština Federacije Bosne i Hercegovine

Zakon o izručenju okrivljenih osoba po zahtjevu Međunarodnog suda

ZAKON
O IZRUČENJU OKRIVLJENIH OSOBA PO ZAHTJEVU MEĐUNARODNOG SUDA

I - TEMELJNE ODREDBE

Članak 1.

Ovim zakonom uređuje se postupka izručenja okrivljenih osoba protiv kojih se vodi krivični postupak pred Međunarodnim sudom za sudsko gonjenje, osoba odgovornih za ozbiljne povrede međunarodnog humanitarnog prava počinjene na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. godine (u daljem tekstu: Međunarodni sud) za krivična djela predviđena Statutom Međunarodnog suda.

Članak 2.

Međunarodnom sudu izručit će se okrivljena osoba protiv koje postoji osnovana sumnja da je učinila krivično djelo predviđeno Statutom Međunarodnog suda, a koje ima prebivalište i boravište ili se zatekne na teritoriju Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Federacija), bez obzira na njeno državljanstvo.

Članak 3.

Izručenje se može dozvoliti na osnovu optužnice, naredbe ili naloga za lišenje slobode Međunarodnog suda predviđenih Statutom Međunarodnog suda (u daljem tekstu: Statut) i Pravilima procedure i dokazivanja Međunarodnog suda (u daljem tekstu: Pravila).

Članak 4.

(1) U toku postupka izručenja okrivljena osoba mora imati branitelja.

(2) Ako okrivljena osoba ne uzme branitelja, sud će ga postaviti po službenoj dužnosti.

Članak 5.

Okrivljenom osobom u smislu ovog zakona smatraju se:

  • 1)
    osoba protiv koje je podignuta i potvrđena optužnica od strane Međunarodnog suda za krivična djela predviđena Statutom;
  • 2)
    osoba protiv koje se vodi krivični postupak pred sudom u Federaciji za krivično djelo koje je kažnjivo i po krivičnom zakonu koji se primjenjuje na teritoriju Federacije i po Statutu;
  • 3)
    osoba koja je pravomoćnom presudom suda u Federaciji osuđena za krivično djelo koje je istovremeno kažnjivo po krivičnom zakonu koji se primjenjuje na teritoriji Federacije i po Statutu.

Članak 6.

Ako ovim zakonom neko pravilo postupka izručenja okrivljenih osoba nije uređeno, odgovarajuće će se primjenjivati odredbe zakona o krivičnom postupku koji se primjenjuje na teritoriji Federacije.

II - POSTUPAK IZRUČENJA

Prvostepeni postupak

Članak 7.

(1) Postupak izručenja okrivljene osobe pokreće se na zahtjev Međunarodnog suda.

(2) Zahtjev za izručenje podnosi se diplomatskim putem.

(3) Uz zahtjev za izručenje prilažu se:

  • 1)
    sredstva za utvrđivanje identiteta okrivljene osobe (točan opis, fotografija i sl.);
  • 2)
    optužnica, naredba ili nalog za lišenje slobode ili izručenje u kome treba da je naznačeno ime i prezime osobe čije se izručenje traži i ostali podaci potrebni za utvrđivanje njenog identiteta, opis i naziv krivičnog djela i dokazi za osnovanu sumnju.
  • 4)
    Zahtjev za izručenje i prilozi ne moraju biti prevedeni na hrvatski odnosno bosanski jezik.

Članak 8.

Kad Međunarodni sud traži izručenje osobe iz članka 5. točka 3. ovog zakona, zahjtev za izručenje pored podataka iz članka 7. ovog zakona sadrži i razloge predviđene u članku 10. stavak 2. Statuta.

Članak 9.

Zahtjev za izručenje okrivljene osobe Ministarstvo vanjskih poslova dostavlja Vrhovnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Vrhovni sud), preko Ministarstva pravde Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ministarstvo pravde).

Članak 10.

O zahtjevu za izručenje odlučuje Vrhovni sud u vijeću sastavljenom od trojice sudaca, ukoliko ovim zakonom nije drugačije određeno.

Članak 11.

U toku postupka za izručenje protiv okrivljene osobe određuje se pritvor (ekstradicioni pritvor). Ako okrivljeni nije dostupan državnim organima Federacije sud donosi naredbu o izdavanju potjernice bez obzira da li su ispunjeni uvjeti za izdavanje potjernice predviđeni zakonom o krivičnom postupku koji se primjenjuje na teritoriju Federacije.

Članak 12.

(1) U hitnim slučajevima i kad postoji opasnost da će okrivljena osoba pobjeći ili da će se sakriti, Međunarodni sud može tražiti privremeno pritvaranje okrivljene osobe i prije dostavljanja zahtjeva za izručenje koje će zatražiti redovnim putem (privremeni ekstradicioni pritvor). Privremeni pritvor može trjati najduže 45 dana.

(2) U zahtjev za privremeno pritvaranje navodi se kojom ispravom iz članka 7. ovog zakona raspolaže Međunarodni sud i da će se izručenje okrivljene osobe zatražiti redovnim putem. Zahtjev treba da sadrži kratak opis krivičnog djela uz navođenje mjesta i vremena izvršenja, te podatke o osobi koju treba privremeno pritvoriti, o njegovom državljanstvu, prebivalištu ili boravištu.

(3) Privremeni pritvor će se ukinuti ako zahtjev za izručenje ne bude dostavljen u roku od 30 dana od dana pritvaranja okrivljene osobe.

Članak 13.

(1) Rješenje o određivanju pritvora donosi vijeće Vrhovnog suda.

(2) Protiv rješenja o određivanju pritvora dozvoljena je žalba u roku od 48 sati od prijema rješenja. Žalba ne odlaže izvršenje rješenja.

Članak 14.

(1) Stranke u postupku za izručenje su: federalni tužitelj i okrivljena osoba.

(2) Na strani federalnog tužitelja može učestvovati tužitelj Međunarodnog suda ili osoba koju on ovlasti.

Članak 15.

Ako zahtjev za izručenje ne sadrži podatke iz čl. 7. i 8. ovog zakona zbog čega se ne može odlučiti o zahtjevu, Vrhovni sud će, preko Ministarstva pravde tražiti dopunu zahtjeva od Međunarodnog suda.

Članak 16.

(1) O zahtjevu za izručenje sud odlučuje na pretresu.

(2) Pretres se određuje u roku koji ne može biti duži od 30 dana od dana prijema zahtjeva za izručenje. Na pretres se pozivaju stranke, a uz poziv okrivljena osoba se obavještava da može uzeti branitelja, te da će joj se u slučaju da ne uzme branitelja ili branitelj ne pristupi pretresu postaviti branitelj po službenoj dužnosti.

(3) Branitelj može, radi upoznavanja sa zahtjevom za izručenje, tražiti odlaganje pretresa, a pretres će se održati najkasnije u roku od osam dana od dana odlaganja pretresa.

Članak 17.

Izručenje se može dozvoliti u odsutnosti okrivljene osobe pod uvjetima predviđenim u zakonu o krivičnom postupku koji se primjenjuje na teritoriju Federacije.

Članak 18.

Raspravljanje na pretresu ograničit će se na raspravljanje o tome da li je okrivljena osoba ona iz zahtjeva za izručenje, da li se molba za izručenje odnosi na krivično djelo predviđeno člankom 1. ovog zakona i da li postoji osnovana sumnja da je okrivljena osoba učinila krivično djelo.

Članak 19.

(1) U slučaju da se istovremeno sa vođenjem postupka za izručenje protiv iste okrivljene osobe vodi jedan ili više krivičnih postupaka u Federaciji, Vrhovni sud će rješenjem pokrenuti krivični postupak u predmetima za krivična djela iz članka 1. ovog zakona.

(2) Ako izručenje ne bude dozvoljeno Vrhovni sud će o tome obavijestiti sud pred kojim se krivični postupak vodi, a prekinuti postupak će se nastaviti.

Članak 20.

Ako vijeće Vrhovnog suda nađe da nisu ispunjene pretpostavke za izručenje okrivljene osobe predviđene ovim zakonom, rješenjem će odbiti zahtjev, a ako utvrditi da su te predpostavke ispunjene, donijet će rješenje o izručenju okrivljene osobe.

Članak 21.

(1) Ako se traži izručenje osobe koja je presudom nadležnog suda pravomoćno osuđena za krivično djelo koje sadrži obilježja krivičnog djela predviđenog člankom 1. ovog zakona, izručenje se može dozvoliti bez obzira na visinu izrečene kazne.

(2) Vrhovni sud o izručenju iz stavka 1. ovog članka odlučuje u vijeću od pet sudaca u skladu sa člankom 10. stavak 2. Statuta.

Članak 22.

(1) U slučaju da vijeće Vrhovnog suda iz članka 21. stavak 2. ovog zakona donese rješenje o izručenju osobe kojoj je izrečena smrta kazna, odložit će se izvršenje te kazne.

(2) Ukoliko osuđena osoba izdržava kaznu zatvora kao i u slučaju iz stavka 1. ovog članka, ta osoba će ostati na izdržavanju kazne sve dok na način propisan ovim zakonom ne bude izručena Međunarodnom sudu, a vijeće Vrhovnog suda iz članka 21. stavak 2. ovog zakona donijet će rješenje o prekidu daljeg izvršenja kazne.

Članak 23.

(1) Pismeno izrađeno rješenje doneseno u postupku izručenja sadrži uvod, izreku i obrazloženje.

(2) Izreka rješenja sadrži podatke o okrivljenoj osobi i odluku kojom se dozvoljava izručenje ili kojom se odbija izručenje okrivljene osobe.

(3) U obrazloženju rješenja kojim se dozvoljava izručenje sud će iznijeti razloge na osnovu kojih smatra da su ispunjeni uvjeti za izručenje predviđeni ovim zakonom, a u obrazloženju rješenja kojim se odbija izručenje po zahtjevu iznijet će razloge na osnovu kojih smatra da nisu ispunjeni uvjeti za izručenje predviđeni ovim zakonom.

Članak 24.

U obrazloženju rješenja o izručenju osoba iz članka 21. ovog zakona Vrhovni sud će navesti razloge kojim se rukovodio pri donošenju takve odluke.

Postupak po žalbi

Članak 25.

Protiv rješenja kojim se dozvoljava ili odbija izručenje, može se izjaviti žalba u roku od tri dana od dana prijema rješenja.

Članak 26.

(1) U postupku po žalbi protiv rješenja vijeća iz članka 10. ovog zakona odlučuje Vrhovni sud u vijeću od pet sudaca.

(2) U postupku po žalbi protiv rješenja iz članka 21. ovog zakona, Vrhovni sud odlučuje na općoj sjednici.

III - PREDAJA OSOBA I PREDMETA

Članak 27.

Pravomoćno rješenje o izručenju izvršava Ministarstvo pravde i opće uprave Bosne i Hercegovine u saradnji s Ministarstvom unutarnjih poslova Federacije Bosne i Hercegovine, te Ministarstvom vanjskih poslova - Ministarstvom inozemnih poslova Bosne i Hercegovine, po pravilu o predaji osoba i predmeta koja zajednički donesu nadležni ministri. Ova pravila će se donijeti u roku od 15 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona.

Članak 28.

(1) Predmeti za kojima ili pomoću kojih je učinjeno krivično djelo ili predmeti koji mogu poslužiti kao dokaz, a zatraži ih Međunarodni sud, bit će predati Međunarodnom sudu sukladno pravilima iz članka 27. ovog zakona.

(2) Vlasniku predmeta iz stavka 1. ovog članka u slučaju da mu predmeti budu vraćeni, oštećeni ili ne budu vraćeni u roku od 60 dana od dana pravomoćnog okončanja postupka pred Međunarodnim sudom, obeštetit će Federacije. Zahtjev za naknadu štete vlasnik predmeta može podnijeti u roku od tri godine po pravomoćnom okončanju postupka pred međunarodnim sudom.

(3) Zahtjev iz stavka 2. ovog članka podnosi se putem Federalnog pravobranilaštva. Ako stranke u roku od 30 dana po podnošenju zahtjeva ne postignu sporazum o obimu i visini štete, vlasnik može podnijeti tužbu nadležnom sudu.

(4) Sporazum zaključen na osnovu stavka 3. ovog članka ima snagu izvršne isprave.

IV - ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 29.

Vrhovni sud dužan je da putem Ministarstva pravde odmah obavijesti Međunarodni sud o pravomoćnosti rješenja, o dozvoli izručenja, odbijanju izručenja i svakoj drugoj činjenici koja onemogućava oduvoljenju zahtjeva o izručenju Međunarodnog suda.

Članak 30.

O izvršenju pravomoćnog rješenja o izručenju, ministar unutarnjih poslova dužan je u roku od 24 sata obavijestiti Vrhovni sud.

Članak 31.

Izručivanje okrivljenih osoba po zahtjevu Međunarodnog suda za ratne zločine počinjene na prostoru bivše Jugoslavije, po ovom zakonu, vršit će se do uspostave odgovarajućih institucija BiH po Ustavu BiH.

Članak 32.

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH".

Predsjedavajući
Ustavotvornom skupštinom
Mariofil Ljubić, v. r.