Aktio

Agencija za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine

Naputak o obliku i sadržaju izvješća društava za osiguranje

Temeljem čl. 8., 10. i 60. Zakona o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05), Rješenja o usklađenosti shema na kojima se podnose financijski izvještaji sa Zakonom o računovodstvu i reviziji u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 82/06) i članka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi

NAPUTAK
O OBLIKU I SADRŽAJU IZVJEŠĆA DRUŠTAVA ZA OSIGURANJE

POGLAVLJE I.

Ovim Naputkom uređuju se osobenosti pri vrednovanju sredstava i obveza, te izračunu i iskazivanju prihoda, rashoda i rezultata poslovanja koji su značajni za društvo za osiguranje, a sukladno Smjernici 91/674 EEZ za godišnje i konsolidirane obračune društava za osiguranje i Međunarodnim računovodstvenim standardima.

Naputak se primjenjuje i na društva koja provode aktivne poslove reosiguranja. Sve odredbe koje u Naputku obrađuju reosiguranje, primjenjuju se i za njihove retrocesijske poslove.

POGLAVLJE II.

ODJELJAK A:
SADRŽAJ BILANCE STANJA

Bilanca stanja u osiguravajućim društvima sastavljena je u obliku dvostrane bilance stanja i ima u svakoj vrsti osiguravajućih društava, bez obzira na njihovu veličinu, najmanje slijedeće pozicije:

AKTIVA

A. POTRAŽIVANJA ZA UPISANI, A NEUPLAĆENI
KAPITAL

  • 1.
    Kapital pozvan da se plati
  • 2.
    Kapital nije pozvan da se plati

B. NEMATERIJALNA IMOVINA

  • 1.
    Goodwill
  • 2.
    Ostala nematerijalna imovina

C. ULAGANJA

I. Zemljišta i građevinski objekti

  • 1.
    Zemljišta i građevinski objekti za obavljanje djelatnosti osiguranja
  • 2.
    Zemljišta i građevinski objekti koji ne služe za obavljanje djelatnosti osiguranja

II. Ulaganja u povezane, pridružene i ostale pravne osobe

  • 1.
    Dionice povezanih i pridruženih pravnih osoba
  • 2.
    Udjeli u povezane i pridružene pravne osobe
  • 3.
    Dužnički vrijednosni papiri koje su izdale povezane i pridružene pravne osobe
  • 4.
    Zajmovi povezanim i pridruženim pravnim osobama
  • 5.
    Dionice i udjeli u ostale pravne osobe
  • 6.
    Dužnički vrijednosni papiri koje su izdale ostale pravne osobe
  • 7.
    Zajmovi ostalim pravnim osobama

III. Ostala financijska ulaganja

  • 1.
    Dionice, udjeli i drugi vrijednosni papiri koji donose promjenjivi prihod
  • 2.
    Dužnički vrijednosni papiri i drugi vrijednosni papiri s fiksnim prihodom
  • 3.
    Sudjelovanje u zajedničkim poduhvatima
  • 4.
    Zajmovi jamčeni hipotekom
  • 5.
    Ostali zajmovi
  • 6.
    Depoziti kod kreditnih institucija (banke i sl.)
  • 7.
    Ostala ulaganja

IV. Depoziti kod preuzetog poslovanja osiguranja u
reosiguranja (depoziti kod cedenta)

D. ULAGANJA ZA RAČUN I RIZIK VLASNIKA
POLICA ŽIVOTNOG OSIGURANJA

E. POTRAŽIVANJA

I. Potraživanja iz neposrednih poslova osiguranja

  • 1.
    Od osiguranika
  • 2.
    Od zastupnika - posrednika osiguranja

II. Potraživanja iz poslova reosiguranja

III. Ostala potraživanja

F. OSTALA IMOVINA

I. Materijalna imovina i zalihe
(osim zemljišta i građ. objekata)

  • 1.
    Oprema
  • 2.
    Ostala materijalna imovina

II. Novac u banci i blagajni

III. Vlastite dionice

  • 1.
    Po nominalnoj vrijednosti
  • 2.
    Iznad nominalne vrijednosti

IV. Ostalo

G. UNAPRIJED PLAĆENI TROŠKOVI BUDUĆEG
RAZDOBLJA I NEDOSPJELA NAPLATA PRIHODA

I. Razgraničene kamate i najamnine

II. Razgraničeni troškovi pribave

  • 1.
    Životno osiguranje
  • 2.
    Neživotno osiguranje

III. Ostali unaprijed plaćeni troškovi budućeg razdoblja i nedospjela naplata prihoda

H. GUBITAK IZNAD VISINE KAPITALA

I. UKUPNO AKTIVA

J. IZVANBILANČNA EVIDENCIJA

PASIVA

A. KAPITAL I REZERVE-VLASTITI KAPITAL

I. Dionički kapital

  • 1.
    Uplaćeni kapital
  • 2.
    Kapital pozvan da se plati

II. Dionička premija (Premije na emitirane dionice)

III. Revalorizacione pričuve

  • 1.
    Zemljišta i građevinskih objekata
  • 2.
    Ostalih ulaganja
  • 3.
    Ostale revalorizacione rezerve

IV. Pričuve

  • 1.
    Zakonske pričuve
  • 2.
    Statutarne pričuve
  • 3.
    Ostale pričuve

V. Akumulirana (zadržana) dobit ili gubitak

  • 1.
    Akumulirana (zadržana) dobit
  • 2.
    Preneseni gubitak (-)

VI. Dobit ili gubitak tekućeg obračunskog razdoblja

  • 1.
    Dobit tekućeg obračunskog razdoblja
  • 2.
    Gubitak tekućeg obračunskog razdoblja (-)

VII. Vlastite dionice koje drži pravna osoba (-)

B. OBVEZE DRUGOG REDA (PODREĐENE OBVEZE)

C. TEHNIČKE PRIČUVE

  • 1.
    Prijenosne premije, neto od reosig.

1.1. Bruto iznos

1.2. Udio reosiguranja (-)

  • 2.
    Matematička pričuva životnih osiguranja, neto od reosig.

2.1. Bruto iznos

2.2. Udio reosiguranja (-)

  • 3.
    Rezervacije za prijavljene i za nast.a neprijavljene štete, neto od reosig.

3.1. Bruto iznos

3.2. Udio reosiguranja (-)

  • 4.
    Rezervacije za bonuse, popuste i povrate premija, neto od reosig.

4.1. Bruto iznos

4.2. Udio reosiguranja (-)

  • 5.
    Rezerve za kolebanje šteta
  • 6.
    Ostale osigurateljno-tehničke pričuve, neto od reosig.

6.1. Bruto iznos

6.2. Udio reosiguranja (-)

D. TEHNIČKE PRIČUVE ŽIVOTNIH OSIGURANJA
KADA UGOVARATELJ SNOSI RIZIK ULAGANJA,

  • 1.
    Bruto iznos
  • 2.
    Udio reosiguranja (-)

E. PRIČUVE ZA OSTALE RIZIKE I TROŠKOVE

  • 1.
    Pričuve za mirovine i slične obveze
  • 2.
    Pričuve za oporezivanje te ostale rizike i troškove

F. DEPOZITI ZADRŽANI IZ POSLA PREDANOG
U REOSIGURANJE

G. OSTALE OBVEZE

I. Obveze proizašle iz neposrednih poslova osiguranja

II. Obveze proizašle iz poslova reosiguranja

III. Obveze po zajmovima i izdanim vrijednosnim papirima

IV. Obveze prema kreditnim institucijama (banke i sl.)

V. Ostale obveze, uključujući poreze i socijalno osiguranje

H. ODGOĐENO PLAĆANJE TROŠKOVA I PRIHOD
BUDUĆEG RAZDOBLJA

I. UKUPNA PASIVA

J. IZVANBILANČNA EVIDENCIJA

Odredbe o pojedinim stavkama bilansa stanja

  • 1.
    Aktiva: Ulaganja, C, I, II i III

Ulaganja pod ovim stavkama društvo za osiguranje obvezno vodi u poslovnim knjigama po slijedećim izvorima ulaganja:

  • -
    iz matematičke pričuve životnih osiguranja,
  • -
    iz ostalih tehničkih pričuva,
  • -
    iz ostalih izvora.

Društvo za osiguranje treba obezbijediti odvojeno iskazivanje dugoročnih i kratkoročnih ulaganja.

  • 2.
    Aktiva: C, II, 3 i C, III.2 - Dužnički vrijednosni papiri

Iskazuju se dužnički vrijednosni papiri sa stalnim (fiksnim) prihodom. Dužničkim vrijednosnim papirima smatraju se i oni koji nose promjenjivu kamatnu stopu, ukoliko je ona vezana za određenu veličinu, npr. na kamatnu stopu na međubankovnom tržištu, i sl.

  • 3.
    Aktiva: C, III, 3 - Sudjelovanje u zajedničkim poduhvatima

Iskazuje se udio društva u zajedničkim ulaganjima više poduzeća, mirovinskih fondova i investicijskih fondova, kojim ulaganjem upravlja jedno od tih poduzeća.

  • 4.
    Aktiva: C, III, 4 - Zajmovi jamčeni hipotekom

Podrazumijevaju se zajmovi čiji je povrat jamčen hipotekom na nekretnine.

  • 5.
    Aktiva: C, III, 6 - Depoziti kod kreditnih institucija

Sadrži iznose kojima se može raspolagati tek po isteku otkaznog roka, dok se depoziti kojima se može svakodnevno raspolagati iskazuju pod stavkom aktive F, II bez obzira da li nose kamate ili ne.

  • 6.
    Aktiva: C, IV - Depoziti kod preuzetog poslovanja osiguranja u reosiguranje

Ove depozite iskazuju društva koja obavljaju aktivne poslove reosiguranja i predstavljaju iznose koje duguje društvo cedent, te koji su položeni kod drugih društava za osiguranje ili kod trećih osoba ili su pridržani od tih društava. Ti se depoziti ne smiju spajati s drugim potraživanjima reosiguravača od tih društava niti obračunavati s drugim obvezama reosiguravača prema istim osigurateljima.

Vrijednosni papiri položeni kod društva - cedenta koji su u vlasništvu reosiguravača ne iskazuju se u ovoj stavci, već u bilanci reosiguravača pod odgovarajućim stavkama za tu vrstu ulaganja.

  • 7.
    Aktiva: D - Ulaganja za račun i rizik vlasnika polica životnog osiguranja

U životnom osiguranju iskazuju se ulaganja prema čijoj se vrijednosti iskazuju vrijednosti ili viškovi po policama vezanim za investicijski fond i ulaganja za potrebe obveza po policama, po kojima su činidbe indeksirane.

  • 8.
    Aktiva: E - Potraživanja

Za potraživanja od osiguranika društvo vodi posebnu evidenciju za potraživanja po osnovi premije osiguranja u zemlji i inozemstvu.

Potraživanja iz poslova reosiguranja su potraživanja od reosiguratelja po osnovi udjela u naknadi šteta i potraživanja po osnovi premije reosiguranja. I za jedno i za drugo potraživanje treba voditi evidenciju za potraživanje u zemlji i inozemstvu.

Za potraživanja pod stavkama E, I, II i III društva su dužna osigurati odvojene podatke za potraživanja od povezanih i pridruženih pravnih osoba.

  • 9.
    Aktiva: G, II - Razgraničeni troškovi pribave

U ovoj se stavci iskazuju samo razgraničenja neposrednih troškova pribave (ostali se troškovi pribave ne mogu razgraničavati) neživotnih osiguranja i životnih osiguranja za koja se ne izračunava matematička pričuva, te životnih osiguranja kada ugovaratelj snosi rizik ulaganja.

Pod neposrednim troškovima pribave smatraju se troškovi provizije za zaključena osiguranja i troškovi zaposlenika direktno i isključivo zaposlenih na pribavi osiguranja, odnosno u slučaju zaposlenika koji obavljaju više poslova, srazmjerni dio troškova zaposlenika za dio radnog vremena koji prosječno godišnje provodi na direktnim i isključivim poslovima pribave osiguranja. Troškovi ispostavljanja dokumenata o osiguranju ili uključivanja ugovora o osiguranju u portfelj, kao i posredni troškovi kao što su troškovi reklame ili administrativni troškovi vezani s obradom ponude i izdavanjem police ne smatraju se neposrednim troškovima pribave i nije ih dozvoljeno razgraničavati.

U životnim osiguranjima za koja se izračunava matematička pričuve, neposredni troškovi pribave se odbijaju u postupku izračuna matematičke pričuve životnih osiguranja, sukladno Pravilniku o tehničkim pričuvama.

  • 10.
    Pasiva: C, 1 - Prijenosne premije

Prijenosne premije kao dio premije koju treba zaračunati za slijedeće poslovno razdoblje izračunavaju se, u pravilu, za svaku vrstu osiguranja na način kako je to propisano Pravilnikom o tehničkim pričuvama.

Kod životnih osiguranja za koja se izračunava matematička pričuva ne utvrđuju se prijenosne premije, nego se dio zaračunate premije koji se odnosi na period poslije obračunskog razdoblja, uključuje u matematičku pričuvu.

Kod životnih osiguranja u kojima ugovaratelj osiguranja snosi rizik ulaganja ne utvrđuju se prijenosne premije, nego se dio obračunate premije koji se odnosi na period poslije obračunskog razdoblja, uključuje u tehničke pričuve životnih osiguranja kada ugovaratelj snosi rizik ulaganja, stavka D pasive.

  • 11.
    Pasiva: C, 2 - Matematička pričuva životnih osiguranja

Matematička pričuva životnih osiguranja, kao razlika između sadašnje vrijednosti svih budućih obveza osiguratelja po ugovorima o životnim osiguranjima i sadašnje vrijednosti svih budućih obveza ugovaratelja osiguranja po tim ugovorima, izračunava se sukladno Pravilniku o tehničkim pričuvama.

Matematička pričuva uključuje i već raspoređenu dobit ugovarateljima osiguranja.

  • 12.
    Pasiva: C, 3 - Rezerviranje šteta

Rezerviranje šteta, kao ukupno procijenjeni izdaci društva koji su nastali ili će nastati za rješavanje svih osiguranih slučajeva koji su se dogodili (bez obzira bili prijavljeni ili ne) u obračunskom razdoblju, a nisu riješeni, izračunava se sukladno Pravilniku o tehničkim pričuvama.

  • 13.
    Pasiva: C, 4 - Pričuve za bonuse, popuste i povrate premije

Iskazuje se iznos koji je namijenjen imaocima polica ili korisnicima polica, a koji potječu iz ugovora o osiguranju.

Bonusi, popusti i storna ne mogu se iskazati pod stavkom pasive G, I - Obveze proizašle iz neposrednih poslova osiguranja.

Bonusi i popusti iz životnih osiguranja iskazuju se u okviru matematičke pričuve osiguranja života.

  • 14.
    Pasiva: C, 5 - Pričuve za kolebanje šteta

Iskazuju se iznosi koji se formiraju da bi se izravnalo kolebanje šteta u idućim godinama, kao i rezerviranja s istom svrhom za posebne rizike, a izračunavaju se sukladno Pravilniku o tehničkim pričuvama.

  • 15.
    Pasiva: C, 6 - Ostale osigurateljno tehničke pričuve

Ostale osigurateljno tehničke pričuve su za:

  • -
    rizike koji nisu istekli,
  • -
    preventivne namjene,
  • -
    povećanje rizika u kasnijim godinama osiguranja (osim životnih osiguranja), npr. dugoročna zdravstvena osiguranja s fiksnom premijom i sl.
    • 16.
      Pasiva: D - Tehničke pričuve životnih osiguranja kada ugovaratelj snosi rizik ulaganja

Iskazuju se pričuve za obveze društva po policama osiguranja života, čija se vrijednost ili prinos određuje prema ulaganjima sredstava za koje ugovaratelj osiguranja snosi rizik ulaganja, ili su indeksirana.

Sva druga osigurateljno-tehnička pričuva, za pokriće rizika smrti, izdaci za obavljanje djelatnosti ili drugi rizici (za slučaj činidbi plativih o dospijeću, ili otkupnih vrijednosti) iskazuju se pod stavkom Pasive C, 2.

  • 17.
    Pasiva: F - Depoziti zadržani iz posla predanog u reosiguranje

Kao obveze po depozitima treba iskazati iznose koje društvo za osiguranje (cedent) zadržava za sebe ili mu ih je prepustio reosiguratelj pod uvjetima iz ugovora o reosiguranju. Ti se iznosi ne smiju spajati s obvezama, niti obračunavati s potraživanjima od reosiguratelja.

  • 18.
    Pasiva: G - Ostale obveze

Obveze iz neposrednih poslova osiguranja su obveze po štetama i ugovornim iznosima u osiguranju i reosiguranju, po regresima, po osnovu preventive, po primljenim avansima za premiju i štete, za proviziju i druge slične obveze.

Obveze proizašle iz poslova reosiguranja su obveze prema domaćem i inozemnom reosiguratelju.

Za obveze pod stavkama G, I, II, III, IV i V društvo je dužno osigurati podatke o obvezama prema povezanim i pridruženim pravnim osobama.

  • 19.
    Pasiva: H - Odgođeno plaćanje troškova i prihod budućeg razdoblja

U ovu stavku se uključuju i obračunati regresi proizašli iz poslova osiguranja.

ODJELJAK B:
SADRŽAJ RAČUNA DOBITI I GUBITKA

Račun dobiti i gubitka osiguravajućih društava sadrži slijedeće minimalne pozicije:

A. TEHNIČKI RAČUN - POSLOVI NEŽIVOTNOG
OSIGURANJA

I. Zarađene premije (prihodovane)

  • 1.
    Zaračunate bruto premije
  • 2.
    Premije predane u reosiguranje (-)
  • 3.
    Promjena bruto prijenosnih premija (+/-)
  • 4.
    Promjena prijenosnih premija, reosig. dio (+/-)

II. Raspoređeni rezultat ulaganja iz netehničkog računa (+)
(stavka C, VI)

III. Ostali tehnički prihodi, neto od reosiguranja

IV. Izdaci za osigurane slučajeve, neto od reosiguranja

  • 1.
    Isplaćene štete

1.1. Bruto iznos

1.2. Udio reosiguranja (-)

  • 2.
    Promjena pričuva za štete (+/-)

1.1. Bruto iznos

1.2. Udio reosiguranja (-)

V. Promjena ostalih tehničkih pričuva, neto od reosig. (+/-)

VI. Izdaci za bonuse, popuste i povrate premije,
neto od reosig.

  • 1.
    Ovisni o rezultatu
  • 2.
    Neovisni o rezultatu

VII. Poslovni rashodi (izdaci za obavljanje djelatnosti),
neto

  • 1.
    Troškovi pribave

1.1. Provizija

1.2. Ostali troškovi pribave

  • 2.
    Promjene razgraničenih troškova pribave (+/-)
  • 3.
    Troškovi uprave (administrativni troškovi)

3.1. Amortizacija opreme i ostalih materij. i nematerij. sred. (bez građ. objekata)

3.2. Plaće, porezi i doprinosi iz plaća i na plaće

3.3. Ostali troškovi uprave

  • 4.
    Provizija od reosiguravača i udio u dobiti (-)

VIII. Ostali osigurateljno-tehnički izdaci,
neto od reosiguranja

IX. Promjene pričuva za kolebanje šteta (+/-)

X. Rezultat tehničkog računa - neživotno osiguranje
(I+II+III-IV+/-V-VI-VII-VIII+/-IX) (stavka C, I)

B. TEHNIČKI RAČUN - POSLOVI ŽIVOTNIH
OSIGURANJA

I. Zarađene premije (prihodovane)

  • 1.
    Zaračunate bruto premije
  • 2.
    Premije predane u reosiguranje (-)
  • 3.
    Promjena bruto prijenosnih premija (+/-)
  • 4.
    Promjena prijenosnih premija, reosig. dio (+/-)

II. Prihodi od ulaganja

  • 1.
    Prihodi od povezanih, pridruženih i ostalih pravnih osoba

1.1. Prihodi od povezanih i pridruženih pravnih osoba (udjeli u dobiti)

1.2. Prihodi od ostalih pravnih osoba (udjeli u dobiti)

  • 2.
    Prihodi od drugih ulaganja

2.1. Prihodi od zemljišta i građevinskih objekata

2.2. Prihodi od kamata

2.3. Ostali prihodi od ulaganja

  • 3.
    Prihodi od pripisa (povećanje vrijednosti)
  • 4.
    Dobici od prodaje (realizacije) ulaganja

III. Nerealizirani dobici kod ulaganja

IV. Ostali osigurateljno-tehnički prihodi, neto od reosig.

V. Izdaci za osigurane slučajeve, neto

  • 1.
    Isplaćene štete

1.1. Bruto iznos

1.2. Udio reosiguranja (-)

  • 2.
    Promjena pričuva za štete (+/-)

2.1. Bruto iznos

2.2. Udio reosiguranja (-)

VI. Promjena ostalih tehničkih pričuva, neto od reosig. (+/-)

  • 1.
    Promjena matematičke pričuve živ. osiguranja (+/-)

1.1. Bruto iznos

1.2. Udio reosiguranja (-)

  • 2.
    Promjena ostalih tehničkih pričuva, neto od reosig. (+/-)

VII. Izdaci za bonuse popuste i povrate premija,
neto od reosig.

  • 1.
    Ovisni o rezultatu
  • 2.
    Neovisni o rezultatu

VIII. Poslovni rashodi (izdaci za obavljanje djelatnosti),
neto

  • 1.
    Troškovi pribave

1.1. Provizija

1.2. Ostali troškovi pribave

  • 2.
    Promjene razgraničenih troškova pribave (+/-)
  • 3.
    Troškvi uprave (administrativni troškovi)

3.1. Amortizacija opreme i ostalih materiij. i nematerij. sred. (bez građ. objekata)

3.2. Plaće, porezi i doprinosi iz plaća i na plaće

3.3. Ostali troškovi uprave

  • 4.
    Provizija od reosiguravača i udio u dobiti (-)

IX. Troškovi ulaganja

  • 1.
    Troškovi upravljanja ulaganjima, uključujući kamate

1.1. Amortizacija (građevinski objekti)

1.2. Kamate

1.3. Ostali troškovi ulaganja

  • 2.
    Usklađivanje vrijednosti (smanjenje) ulaganja
  • 3.
    Gubici ostvareni pri prodaji (realizaciji) ulaganja

X. Nerealizirani gubici kod ulaganja

XI. Ostali tehnički troškovi, neto od reosiguranja

XII. Raspoređeni rezultat ulaganja na netehnički račun (-)
(stavka C, IV)

XIII. Rezultat tehničkog računa - životno osiguranje (I+II+III+IV-V+/-VI-VII-VIII-IX-X -XI-XII) (stavka C, II)

C. NETEHNIČKI RAČUN - UKUPNI OBRAČUN

I. Rezultat tehničkog računa - neživotno osiguranje (A.X.)

II. Rezultat tehničkog računa - životno osiguranje
(B. XIII)

III. Prihod od ulaganja

  • 1.
    Prihodi od povezanih, pridruženih i ostalih pravnih osoba

1.1. Prihodi od povezanih i pridruženih pravnih osoba (udjeli u dobiti)

1.2. Prihodi od ostalih pravnih osoba (udjeli u dobiti)

  • 2.
    Prihodi od ostalih ulaganja

2.1. Prihod od zemljišta i građevinskih objekata

2.2. Prihodi od kamata

2.3. Ostali prihodi od ulaganja

  • 3.
    Prihodi od pripisa (povećanje vrijednosti) ulaganja
  • 4.
    Dobici od prodaje (realizacije) ulaganja

IV. Raspoređeni rezultat od ulaganja s tehničkog računa
životnih osiguranja (+) (stavka B, XII)

V. Troškovi ulaganja

  • 1.
    Troškovi upravljanja ulaganjima, uključujući kamate

1.1. Amortizacija (građevinski objekti)

1.2. Kamate

1.3. Ostali troškovi

  • 2.
    Usklađivanje vrijednosti (smanjenje) ulaganja
  • 3.
    Gubici ostvareni pri prodaji (realizaciji) ulaganja

VI. Raspoređeni rezultat ulaganja na tehnički račun
neživotnog osiguranja (-) (stavka A, II)

VII. Ostali prihodi

VIII. Ostali troškovi, uključujući vrijednosna usklađenja

IX. Porez na dobit ili gubitak od redovnih aktivnosti

X. Dobit ili gubitak od redovnih aktivnosti nakon
oporezivanja (I+II+III+IV-V-VI+VII-VIII-IX)

XI. Ostali porezi (koji nisu prikazani pod prethodnim
stavkama)

XII. Dobit ili gubitak obračunskog razdoblja (X-XI)

  • 1.
    Dobit
  • 2.
    Gubitak

Odredbe o pojedinim stavkama
računa dobiti i gubitka

  • 1.
    Tehnički račun - neživotno osig.: A, I, 1 - Zaračunate bruto premije

Tehnički račun - životno osig.: B, I, 1- Zaračunate bruto premije

Zaračunate, odnosno obračunate bruto premije neživotnih osiguranja uključuju sve iznose premija koje su ugovorene (policirane) u tekućem obračunskom razdoblju na period najduže do godinu dana, bez obzira da li se ti iznosi u cijelosti ili djelomično odnose na kasnije obračunsko razdoblje.

Zaračunate, odnosno obračunate bruto premije životnih osiguranja uključuju sve iznose premija koji su naplaćeni do kraja obračunskog razdoblja (stvarno naplaćena premija uključujući naplaćeni dio djelomično naplaćenih rata), bez obzira da li se ti iznosi u cijelosti ili djelomično odnose na kasnije obračunsko razdoblje ili razdoblja. Dospjele djelomično naplaćene rate mogu se smatrati naplaćenim ukoliko je naplaćeno najmanje 50% rate.

Zaračunate bruto premije obuhvaćaju i iznose koje još treba zaračunati budući da se obračun premije može učiniti tek po završetku obračunskog razdoblja (osiguranje zaliha, i sl.).

Zaračunate bruto premije, osim riziko (tehničke) premije sadrže i:

  • -
    dodatne iznose za troškove provođenja osiguranja i dobiti društva,
  • -
    dodatne iznose za polugodišnje, kvartalno ili mjesečno plaćanje.

Pod zaračunatim bruto premijama iskazuju se i:

  • -
    u suosiguranju, dio premije koji se odnosi na društvo,
  • -
    premije reosiguranja za poslove primljene od cedenta i retrocedenta umanjene za dio povlačenja premija u korist cedenta i retrocedenta,
  • -
    umanjenja za storna (poništenja iznosa) bez obzira da li se radi o stornu premija tekućeg ili prethodnih obračunskih razdoblja.

Zaračunate bruto premije ne sadrže iznose poreza na te premije.

Društvo za osiguranje dužno je osigurati podatke o zaračunatoj bruto premiji po strukturi (tehnička premija, preventiva i dio za obavljanje djelatnosti osiguranja) za svaku vrstu osiguranja.

  • 2.
    Tehnički račun - neživotno osig: A, I, 2 - Premije predane u reosiguranje

Tehnički račun - životno osig: B, I, 2

Premije predane u reosiguranje obuhvaćaju sve dospjele premije po osigurateljnom poslu predanom u reosiguranje. Unosi u portfelj, plativi kod zaključka ili promjene ugovora o osiguranju trebaju se dodati, povlačenje iz portfelja treba oduzeti.

  • 3.
    Tehnički račun - neživotno osig: A, IV - Izdaci za osigurane slučajeve, neto od reosiguranja.

Tehnički račun - životno osig: B, V

Izdaci za osigurane slučajeve su svi bruto isplaćeni iznosi za štete u obračunskom razdoblju, bez obzira u kojem su obračunskom razdoblju štete nastale, umanjeni za udjele reosiguravača u štetama, povećani za rezervacije šteta na kraju obračunskog razdoblja, a umanjeni za rezervacije šteta na početku obračunskog razdoblja.

Izdaci za osigurane slučajeve obuhvaćaju, osim čistih isplata za štete, i eksterne i interne troškove vezane za likvidaciju šteta (troškovi procjene i sl.), a umanjuju se za vrijednost zaprimljenog ostatka osigurane imovine, naplaćenih regresa i šteta od strane odgovornosti.

Društvo za osiguranje dužno je osigurati podatke o izdacima za osigurane slučajeve (bruto iznose) za svaku vrstu osiguranja.

  • 4.
    Tehnički račun - neživotno osig.: A, 6 - Izdaci za bonuse, popuste i povrate premija

Tehnički račun - životno osig.: B, VII

Povrati premija koji ovise o rezultatu (bonusi) obuhvaćaju iznose na teret obračunskog razdoblja, koji pripadaju ugovaratelju ili korisniku osiguranja uključujući iznose namijenjene povećanju tehničkih pričuva za te namjene ili smanjenju budućih premija, ukoliko potječu iz dobiti cijele ili jednog dijela djelatnosti, po odbitku iznosa rezerviranih u ranijim obračunskim razdobljima koji više nisu potrebni.

Povrat premija koji nisu ovisni rezultatu (popusti) obuhvaćaju iznose koji predstavljaju djelomični povrat premija na temelju rezultata pojedinog ugovora o osiguranju.

  • 5.
    Tehnički račun - neživotno osig: A, VII, 1 - Troškovi pribave

Tehnički račun - životno osig: B, VIII, 1

Troškovi pribave uključuju troškove nastale zaključivanjem ugovora o osiguranju. Oni uključuju izravne troškove (provizija za pribavu, troškovi ispostavljanja dokumenata o osiguranju i troškove isključivo uposlenih u pribavi i sl.) i neizravne troškove (troškovi reklame, troškovi vezani za obradu ponuda i izdavanje polica, i sl.).

Provizija za obnovu polica se iskazuje u okviru troškova uprave (administrativnih troškova).

  • 6.
    Tehnički račun - neživotno osig: A, VII, 3 - Troškovi uprave (administrativni trošk.)

Tehnički račun - životno osig: B, VIII, 3

Troškovi uprave sadrže troškove nastale u svezi poslova prikupljanja premija, upravljanja portfeljom, obradom bonusa i popusta, aktivnog i pasivnog reosiguranja i sl. Oni posebno sadrže izdatke za zaposlene i amortizaciju namještaja i opreme.

Svi troškovi, bilo da su interni ili eksterni, vezani za procjenu, izračun i upravljanje štetama, iskazuju se u okviru izdataka za osigurane slučajeve.

Amortizacija građevinskih objekata iskazuje se u troškovima ulaganja.

Troškovi uprave se ne mogu razgraničavati.

  • 7.
    Tehnički račun - životno osig.: B, II i IX - Prihodi i troškovi ulaganja

Netehnički račun: C, III i V

Svi prihodi i troškovi vezani za ulaganja koja se odnose na neživotna osiguranja, iskazuju se u netehničkom računu - ukupni obračun, zajedno s prihodima i troškovima ulaganja čiji izvor ne potječe iz osigurateljne djelatnosti neživotnih osiguranja.

Društva koja provode samo životna osiguranja iskazuju sve prihode i troškove ulaganja u tehničkom računu životnih osiguranja.

Društva koja provode i životna i neživotna osiguranja, iskazuju sve prihode i troškove vezane za ulaganja, koji su neposredno povezani s poslovima životnih osiguranja, u tehničkom računu životnih osiguranja.

  • 8.
    Tehnički račun - neživotna osig: A, II - Raspoređeni rezultat ulag. iz netehn. rač.

Tehnički račun - životna osig: B, XII - Raspoređeni rezultat ulag. na netehn. rač.

Netehnički račun - ukupni obrač: C, IV - Raspoređeni rezultat ulag. s tehničkog računa životnih osiguranja,

Netehnički račun - ukupni obrač: C, VI - Raspoređeni rezultat od ulag. na tehnički račun neživotnih osiguranja.

Iznos raspoređenog rezultata od ulaganja s netehničkog računa na tehnički račun neživotnih osiguranja izračunava se na način da se razlika prihoda i troškova ulaganja netehničkog računa množi s koeficijentom, koji se dobije kada se prosječna vrijednost neto tehničkih pričuva neživotnih osiguranja podijeli sa zbrojem prosječne vrijednosti stanja tih pričuva i stanja jamstvenog fonda.

Prosječne vrijednosti stanja jamstvenog fonda i tehničkih pričuva izračunava se najmanje za dva stanja - početak i kraj obračunskog razdoblja.

Iznos raspoređenog rezultata od ulaganja na skupine osiguranja u okviru neživotnog osiguranja izračunava se na način da se prosječna vrijednost stanja neto tehničkih pričuva svake skupine osiguranja, podijeli s prosječnom vrijednošću ukupnih neto tehničkih pričuva neživotnih osiguranja, te se dobiveni koeficijent množi s raspoređenim rezultatom od ulaganja na netehnički račun. Po istom se principu obračunava raspored rezultata od ulaganja i na pojedine vrste osiguranja.

Iznos raspoređenog rezultata od ulaganja s netehničkog računa na tehnički račun neživotnih osiguranja iskazuje se u stavci C, VI netehničkog računa, kao odbitna stavka, i isti se iznos iskazuje u stavci A, II tehničkog računa neživotnog osiguranja, kao dodatna stavka.

Dio rezultata ulaganja tehničkog računa životnog osiguranja društvo preko stavke B, XII kao odbitni iznos, raspoređuje na stavku C, IV netehničkog računa, kao dodatnu stavku, sukladno svojim aktima.

  • 9.
    Tehnički račun - životno osig: B, III i X - Nerealizirani dobici i gubici kod ulaganja

Društva ne mogu imati iznose pod ovim stavkama, osim ako se ne radi o dobicima i gubicima kod ulaganja iskazana pod stavkom D aktive - Ulaganja za račun i rizik vlasnika polica životnih osiguranja.

ODJELJAK C:
PRAVILA VREDNOVANJA

Društvo za osiguranje, osim pravila vrednovanja propisanih Zakonom o računovodstvu i reviziji u F BiH i Međunarodnih računovodstvenih standarda, primjenjuje i slijedeća specifična pravila vrednovanja:

  • 1.
    Za sve iznose zajmova i potraživanja koji nisu naplaćeni najkasnije u roku od 90 dana od dana kada su po ugovorima trebala biti naplaćena i ne postoji objektivna vjerojatnost da će u narednih 90 dana biti naplaćeni (društvo ne posjeduje instrumente osiguranja naplate, kao što su bankovne garancije, mjenice, čekovi i drugi vrijednosni papiri koji su izdale banke ili država ili ako banke, država ili jedinice lokalne uprave i samouprave ne jamče za njihovu isplatu; ili društvo ne posjeduje valjano upisanu hipoteku na nekretnini) društvo je dužno teretiti račun dobiti i gubitka.
  • 2.
    Društvo za osiguranje koje obavlja poslove osiguranja u skupinama životnih i neživotnih osiguranja, a u cilju odvojenog administriranja, stavke koje su zajedničke objema djelatnostima rasporediti će na temelju sljedećeg obračuna:
    • a)
      ukalkulirano postotno učešće troškova uprave u strukturi premije životnih osiguranja, množi se sa ostvarenom premijom životnih osiguranja u obračunskom periodu,
    • b)
      ukalkulirano postotno učešće troškova uprave u strukturi premije neživotnih osiguranja, množi se sa ostvarenom premijom neživotnih osiguranja u obračunskom periodu,
    • c)
      iznosi dobiveni množenjem gore navedenih stavki se zbroje.

Rezultati pod a) i b) pojedinačno se dijele sa iznosom c), a dobiveni koeficijenti predstavljaju omjer za raspodjelu zajedničkih stavki na životna i neživotna osiguranja.

ODJELJAK D:
OSTALE ODREDBE

I. Društvo je dužno sačiniti tehnički račun neživotnog osiguranja po skupinama osiguranja i po vrstama obveznog osiguranja, po slijedećoj shemi:

A. PRIHODI (I+II+III)

I. Zarađene premije - prihodovane

  • 1.
    Zaračunate bruto premije
  • 2.
    Premije predane u reosiguranje (-)
  • 3.
    Promjene prijenosnih premija, neto iznos (+/-)

II. Raspoređeni rezultat ulaganja iz netehničkog računa (+)

III. Ostali tehnički prihodi

B. RASHODI (I+/-II+III+IV+V+/-VI)

I. Izdaci za osig. slučajeve (štete), neto od reosiguranja

  • 1.
    Isplaćene štete

1.1. Bruto iznos

1.2. Udio reosiguranja (-)

  • 2.
    Promjena rezervacija za štete (+/-)

2.1. Bruto iznos

2.2. Udio reosiguranja (-)

II. Promjene ostalih tehničkih pričuva, neto od reosig. (+/-)

III. Izdaci za bonuse, popuste i povrat premije, neto od reosig.

IV. Poslovni rashodi, neto

  • 1.
    Troškovi pribave
  • 2.
    Promjene razgraničenih troškova pribave (+/-)
  • 3.
    Troškovi uprave
  • 4.
    Provizije od reosiguratelja i udio u dobiti (+/-)

V. Ostali osigurateljno-tehnički izdaci, neto od reosig.

VI. Promjene pričuva za kolebanje šteta (+/-)

C. TEHNIČKI RAČUN - POZITIVNI (A-B)

D. TEHNIČKI RAČUN - NEGATIVNI (B-A)

II. Društvo za osiguranje u okviru izvješća o računovodstvenim politikama, posebno određuje slijedeće računovodstvene politike:

Priznavanje prihoda

Priznavanje i amortizacija materijalne i nematerijalne imovine

Ugovora o osiguranju

Tehničkih pričuva

Poslovne kombinacije

Zajednički poduhvati

Kapitalizacija troškova zaduživanja

Načela konsolidacije

Najmova

Promjena tečaja stranih valuta

Određivanje poslovnih i zemljopisnih segmenata i osnova za raspored troškova po segmentima

Određivanje novca i novčanih ekvivalenata

Računovodstvo inflacije

Razgraničenje troškova

Raspored zajedničkih troškova na životna, neživotna osiguranja i netehnički račun

Bilješke uz financijska izvješća, sukladno Međunarodnom računovodstvenom standardu 1. - Prezentiranje financijskih izvještaja i Zakonu o računovodstvu i reviziji u F BiH, treba struktuirati na slijedeći način:

  • a)
    Prezentirati informaciju o osnovi za sastavljanje financijskih izvješća i navesti računovodstvene politike koje su odobrene i primijenjene za značajne transakcije i poslovne događaje,
  • b)
    Objaviti informaciju koju zahtijevaju Međunarodni računovodstveni standardi, a koja nije prezentirana u financijskim izvješćima,
  • c)
    Pružiti dodatnu informaciju koja nije prezentirana u financijskim izvješćima, ali koja je neophodna za fer prezentaciju i
  • d)
    Pružiti informaciju o promjenama u kapitalu koji nije rezultat djelatnosti osiguranja.

Bilješke uz financijska izvješća treba sistematizirano prezentirati. Svaku poziciju bilance, izvješća računa dobiti i gubitka treba u bilješkama uz financijska izvješća odgovarajuće označiti i objasniti.

POGLAVLJE III - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Ovaj Naputak o obliku i sadržaju izvješća društava za osiguranje stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2007.godine.

Broj 1.0.-021-625-5/06
20. prosinca 2006. godine
Sarajevo

Predsjednik
Stručnog savjeta
mr. Zaim Hećo, v. r.