Aktio

Federacije Bosne i Hercegovi ne

25 Na osnovu člana 19. stav 3. Zakona o Vladi Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 8/06), člana 4. stav 2. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 16/04), i člana 23. Zakona o Željeznicama Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 41/01), a u postupku imenovanja na pozicije u upravnim/nadzornim odborima javnih preduzeća i privrednih društava u kojima federalni organi vlasti imaju pravni interes i u kojima, prema važećim zakonima, pravilima i propisima, imaju zakonito pravo da vrše nominaciju, odnosno imenovanja, Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 183. sjednici održanoj 21. decembra 2006. godine, donosi RJEŠENJE O PRIVREMENOM IMENOVANJU ČLANA NADZORNOG ODBORA JP ŽELJEZNICE FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVI NE I. Imenuje se dr. SEID KAPETANOVIĆ za člana Nadzornog odbora JP Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo na pe riod do dva mjeseca. II. Ovo Rješenje stu pa na snagu danom objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". V broj 828/06 21. decembra/prosinca 2006. godine Sarajevo Premijer dr. Ahmet Hadžipašić, s. r. FEDERALNO MINISTARST VO FINANSIJA/FINANCIJA 25 SHEME 1 FINANSIJSKIH IZVJEŠTAJA FEDERALNOG MINISTARSTVA FINANSIJA 1 Sheme Federalnog ministarstva finansija/financija na kojima se podnose finansijski izvještaji za preduzeća, banke i udružewa i druge neprofitne organizacije sastavni su dio Rješewa o usklađenosti shema na kojima se podnose finansijski izvještaji sa Zakonom o računovodstvu i reviziji u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 82/06). AGENCIJA ZA NADZOR OSIGURAWA FEDERACIJE BOSNE I HERC EGOVINE STRUČNI SAVJET Na osnovu čl. 8., 10. i 60. Zakona o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju (“Službene novine Federacije BiH”, broj 24/05), Rješenja o usklađenosti shema na kojima se podnose finansijski izvještaji sa Zakonom o računovodstvu i reviziji u Federaciji Bosne i Hercegovine (“Službene novine Federacije BiH”, broj 82/06) i člana 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi UPUTSTVO O OBLIKU I SADRŽAJU IZVJEŠTAJA DRUŠTAVA ZA OSIGURANJE POGLAVLJE I. Ovim Uputstvom uređuju se osobenosti pri vrednovanju sredstava i obaveza, te izračunu i iskazivanju prihoda, rashoda i rezultata poslovanja koji su značajni za društvo za osiguranje, a u skladu sa Smjernicom 91/674 EEZ za godišnje i konsolidirane obračune društava za osiguranje i Međunarodnim računo- vodstvenim standardima. Uputstvo se primjenjuje i na društva koja provode aktivne poslove reosiguranja. Sve odredbe koje u Uputstvu obrađuju reosiguranje, primjenjuju se i za njihove retrocesijske poslove. POGLAVLJE II. ODJELJAK A: SADRŽAJ BILANSA STANJA Bilans stanja u osiguravajućim društvima sastavljena je u obliku dvostrane bilanse stanja i ima u svakoj vrsti osiguravajućih društava, bez obzira na njihovu veličinu, najmanje slijedeće pozicije: AKTIVA A.POTRAŽIVANJA ZA UPISANI, A NEUPLAĆENI KAPITAL 1.Kapital pozvan da se plati 2.Kapital nije pozvan da se plati B.NEMATERIJALNA IMOVINA 1.Goodwill 2.Ostala nematerijalna imovina C.ULAGANJA I.Zemljišta i građevinski objekti 1.Zemljišta i građevinski objekti za obavljanje djelatnosti osiguranja 2.Zemljišta i građevinski objekti koji ne služe za obavljanje djelatnosti osiguranja II.Ulaganja u povezana, pridružena i ostala pravna lica 1.Dionice povezanih i pridruženih pravnih lica 2.Udjeli u povezana i pridružena pravna lica 3.Dužnički vrijednosni papiri koje su izdala povezana i pridružena pravna lica 4.Zajmovi povezanim i pridruženim pravnim licima 5.Dionice i udjeli u ostala pravna lica 6.Dužnički vrijednosni papiri koje su izdala ostala pravna lica 7.Zajmovi ostalim pravnim licima III.Ostala finansijska ulaganja 1.Dionice, udjeli i drugi vrijednosni papiri koji donose promjenjivi prihod 2.Dužnički vrijednosni papiri i drugi vrijednosni papiri s fiksnim prihodom 3.Sudjelovanje u zajedničkim poduhvatima 4.Zajmovi jamčeni hipotekom 5.Ostali zajmovi 6.Depoziti kod kreditnih institucija (banke i sl.) 7.Ostala ulaganja IV. Depoziti kod preuzetog poslovanja osiguranja u reosiguranja (depoziti kod cedenta) D.ULAGANJA ZA RAČUN I RIZIK VLASNIKA POLICA ŽIVOTNOG OSIGURANJA E.POTRAŽIVANJA I.Potraživanja iz neposrednih poslova osiguranja 1.Od osiguranika 2.Od zastupnika - posrednika osiguranja II.Potraživanja iz poslova reosiguranja III.Ostala potraživanja F.OSTALA IMOVINA I. Materijalna imovina i zalihe (osim zemljišta i građ. obekata) 1.Oprema 2.Ostala materijalna imovina II.Novac u banci i blagajni III.Vlastite dionice 1.Po nominalnoj vrijednosti 2.Iznad nominalne vrijednosti IV.Ostalo G.UNAPRIJED PLAĆENI TROŠ KOVI BUDUĆEG RAZDOBLJA I NEDOSPJELA NAPLATA PRIHODA I.Razgraničene kamate i najamnine II.Razgraničeni troškovi pribave 1.Životno osiguranje 2.Neživotno osiguranje III.Ostali unaprijed plaćeni troškovi budućeg razdoblja i nedospjela naplata prihoda H.GUBITAK IZNAD VISINE KAPITALA I.UKUPNO AKTIVA J.IZVANBILANSNA EVIDENCIJA PASIVA AKAPITAL I REZERVE-VLASTITI KAPITAL I.Dionički kapital 1.Uplaćeni kapital 2.Kapital pozvan da se plati II.Dionička premija (Premije na emitirane dionice) III.Revalorizacione rezerve 1.Zemljišta i građevinskih objekata 2.Ostalih ulaganja 3.Ostale revalorizacione rezerve IV.Rezerve 1.Zakonske rezerve 2.Statutarne rezerve 3.Ostale rezerve V.Akumulirana (zadržana) dobit ili gubitak 1.Akumulirana (zadržana) dobit 2.Preneseni gubitak (-) VI.Dobit ili gubitak tekućeg obračunskog razdoblja 1.Dobit tekućeg obračunskog razdoblja 2.Gubitak tekućeg obračunskog razdoblja (-) VII. Vlastite dionice koje drži pravno lice (-) B.OBAVEZE DRUGOG REDA (PODREĐENE OBAVEZE) C.TEHNIČKE REZERVE 1.Prijenosne premije, neto od reosig. 1.1. Bruto iznos 1.2. Udio reosiguranja (-) 2.Matematička rezerva životnih osiguranja, neto od reosig. 2.1.Bruto iznos 2.2.Udio reosiguranja (-) 3.Rezervacije za prijavljene i za nast.a neprijavljene štete, neto od reosig. 3.1.Bruto iznos 3.2.Udio reosiguranja (-) 4. Rezervacije za bonuse, popuste i povrate premija, neto od reosig. 4.1.Bruto iznos 4.2.Udio reosiguranja (-) 5. Rezerve za kolebanje šteta 6. Ostale osigurateljno-tehničke rezerve, neto od reosig. 6.1.Bruto iznos 6.2.Udio reosiguranja (-) D.TEHNIČKE REZERVE ŽIVOTNIH OSIGURANJA KADA UGOVARATELJ SNOSI RIZIK ULAGANJA, NETO OD REOSIGURANJA 1. Bruto iznos 2.Udio reosiguranja (-) E.REZERVE ZA OSTALE RIZIKE I TROŠKOVE 1.Rezerve za mirovine i slične obaveze 2.Rezerve za oporezivanje te ostale rizike i troškove F.DEPOZITI ZADRŽANI IZ POSLA PREDANOG U REOSIGURANJE G.OSTALE OBAVEZE I. Obaveze proizašle iz neposrednih poslova osiguranja II. Obaveze proizašle iz poslova reosiguranja III. Obaveze po zajmovima i izdanim vrijednosnim papirima IV. Obaveze prema kreditnim institucijama (banke i sl.) V. Ostale obaveze, uključujući poreze i socijalno osiguranje H.ODGOĐENO PLAĆANJE TROŠKO VA I PRIHOD BUDUĆEG RAZDOBLJA I.UKUPNA PASIVA J.IZVANBILANSNA EVIDENCIJA Odredbe o pojedinim stavkama bilansa stanja 1.Aktiva: Ulaganja, C, I, II i III Ulaganja pod ovim stavkama društvo za osiguranje obavezno vodi u poslovnim knjigama po slijedećim izvorima ulaganja: –iz matematičke rezerve životnih osiguranja, –iz ostalih tehničkih rezervacija, –iz ostalih izvora. Društvo za osiguranje treba obezbijediti odvojeno iskazivanje dugoročnih i kratkoročnih ulaganja. 2.Aktiva: C, II, 3 i C, III.2 - Dužnički vrijednosni papiri Iskazuju se dužnički vrijednosni papiri sa stalnim (fiksnim) prihodom. Dužničkim vrijednosnim papirima smatraju se i oni koji nose promjenjivu kamatnu stopu, ukoliko je ona vezana za određenu veličinu, npr. na kamatnu stopu na međubankovnom tržištu, i sl. 3.Aktiva: C, III, 3 - Sudjelovanje u zajedničkim poduhvatima Iskazuje se udio društva u zajedničkim ulaganjima više preduzeća, mirovinskih fondova i investicijskih fondova, kojim ulaganjem upravlja jedno od tih preduzeća. 4.Aktiva: C, III, 4 - Zajmovi jamčeni hipotekom Podrazumijevaju se zajmovi čiji je povrat jamčen hipotekom na nekretnine. 5.Aktiva: C, III, 6 - Depoziti kod kreditnih institucija Sadrži iznose kojima se može raspolagati tek po isteku otkaznog roka, dok se depoziti kojima se može svakodnevno raspolagati iskazuju pod stavkom aktive F, II bez obzira da li nose kamate ili ne. 6.Aktiva: C, IV - Depoziti kod preuzetog poslovanja osiguranja u reosiguranje Ove depozite iskazuju društva koja obavljaju aktivne poslove reosiguranja i predstavljaju iznose koje duguje društvo cedent, te koji su položeni kod drugih društava za osiguranje ili kod trećih osoba ili su pridržani od tih društava. Ti se depoziti ne smiju spajati s drugim potraživanjima reosiguravača od tih društava niti obračunavati s drugim obavezama reosiguravača prema istim osiguravateljima. Vrijednosni papiri položeni kod društva - cedenta koji su u vlasništvu reosiguravača ne iskazuju se u ovoj stavci, već u bilansi reosiguravača pod odgovarajućim stavkama za tu vrstu ulaganja. 7.Aktiva: D - Ulaganja za račun i rizik vlasnika polica životnog osiguranja U životnom osiguranju iskazuju se ulaganja prema čijoj se vrijednosti iskazuju vrijednosti ili viškovi po policama vezanim za investicijski fond i ulaganja za potrebe obaveza po policama, po kojima su činidbe indeksirane. 8.Aktiva: E - Potraživanja Za potraživanja od osiguranika društvo vodi posebnu evidenciju za potraživanja po osnovi premije osiguranja u zemlji i iznozemstvu. Potraživanja iz poslova reosiguranja su potraživanja od reosiguravatelja po osnovi udjela u naknadi šteta i potraživanja po osnovi premije reosiguranja. I za jedno i za drugo potraživanje treba voditi evidenciju za potraživanje u zemlji i inozemstvu. Za potraživanja pod stavkama E, I, II i III društva su dužna osigurati odvojene podatke za potraživanja od povezanih i pridruženih pravnih lica. 9.Aktiva: G, II - Razgraničeni troškovi pribave U ovoj se stavci iskazuju samo razgraničenja neposrednih troškova pribave (ostali se troškovi pribave ne mogu razgraničavati) neživotnih osiguranja i životnih osiguranja za koja se ne izračunava matematička rezerva, te životnih osiguranja kada ugovaratelj snosi rizik ulaganja. Pod neposrednim troškovima pribave smatraju se troškovi provizije za zaključena osiguranja i troškovi zaposlenika direktno i isključivo zaposlenih na pribavi osiguranja, odnosno u slučaju zaposlenika koji obavljaju više poslova, srazmjerni dio troškova zaposlenika za dio radnog vremena koji prosječno godišnje provodi na direktnim i isključivim poslovima pribave osiguranja. Troškovi ispostavljanja dokumenata o osiguranju ili uključivanja ugovora o osiguranju u portfelj, kao i posredni troškovi kao što su troškovi reklame ili administrativni troškovi vezani s obradom ponude i izdavanjem po lice ne smatraju se neposrednim troškovima pribave i nije ih dozvoljeno razgraničavati. U životnim osiguranjima za koja se izračunava matematička rezerva, neposredni troškovi pribave se odbijaju u postupku izračuna matematičke rezerve životnih osiguranja, u skladu s Pravilnikom o tehničkim rezervama. 10.Pasiva: C, 1 - Prijenosne premije Prijenosne premije kao dio premije koju treba zaračunati za slijedeće poslovno razdoblje izračunavaju se, u pravilu, za svaku vrstu osiguranja na način kako je to propisano Pravilnikom o tehničkim rezervama. Kod životnih osiguranja za koja se izračunava matematička rezerva ne utvrđuju se prijenosne premije, nego se dio zaračunate premije koji se odnosi na pe riod poslije obračunskog razdoblja, uključuje u matematičku rezervu. Kod životnih osiguranja u kojima ugovaratelj osiguranja snosi rizik ulaganja ne utvrđuju se prijenosne premije, nego se dio obračunate premije koji se odnosi na pe riod poslije obračunskog razdoblja, uključuje u tehničke rezerve životnih osiguranja kada ugovaratelj snosi rizik ulaganja, stavka D pasive. 11.Pasiva: C, 2 - Matematička rezerva životnih osiguranja Matematička rezerva životnih osiguranja, kao razlika između sadašnje vrijednosti svih budućih obaveza osiguravatelja po ugovorima o životnim osiguranjima i sadašnje vrijednosti svih budućih obaveza ugovaratelja osiguranja po tim ugovorima, izračunava se u skladu s Pravilnikom o tehničkim rezervama. Matematička rezerva uključuje i već raspoređenu dobit ugovarateljima osiguranja. 12.Pasiva: C, 3 – Rezervacije šteta Rezervacije šteta, kao ukupno procijenjeni izdaci društva koji su nastali ili će nastati za rješavanje svih osiguranih slučajeva koji su se dogodili (bez obzira bili prijavljeni ili ne) u obračunskom razdoblju, a nisu riješeni, izračunava se u skladu s Pravilnikom o tehničkim rezervama. 13.Pasiva: C, 4 - Razerve za bonuse, popuste i povrate premije Iskazuje se iznos koji je namijenjen imaocima polica ili korisnicima polica, a koji potječu iz ugovora o osiguranju. Bonusi, popusti i storna ne mogu se iskazati pod stavkom pasive G, I - Obaveze proizašle iz neposrednih poslova osiguranja. Bonusi i popusti iz životnih osiguranja iskazuju se u okviru matematičke rezerve osiguranja života. 14.Pasiva: C, 5 - Rezerve za kolebanje šteta Iskazuju se iznosi koji se rezerviraju da bi se izravnalo kolebanje šteta u idućim godinama, kao i rezerviranja s istom svrhom za posebne rizike, a izračunavaju se u skladu s Pravilnikom o tehničkim rezervama. 15.Pasiva: C, 6 - Ostale osigurateljno tehničke rezerve Ostale osigurateljno tehničke rezerve su za: –rizike koji nisu istekli, –preventivne namjene, –povećanje rizika u kasnijim godinama osiguranja (osim životnih osiguranja), npr. dugoročna zdravstvena osiguranja s fiksnom premijom i sl. 16.Pasiva: D - Tehničke rezerve životnih osiguranja kada ugovaratelj snosi rizik ulaganja Iskazuju se rezerve za obaveze društva po policama osiguranja života, čija se vrijednost ili prinos određuje prema ulaganjima sredstava za koje ugovaratelj osiguranja snosi rizik ulaganja, ili su indeksirana. Sva druga osigurateljno-tehnička rezerviranja, za pokriće rizika smrti, izdaci za obavljanje djelatnosti ili drugi rizici (za slučaj činidbi plativih o dospijeću, ili otkupnih vrijednosti) iskazuju se pod stavkom Pasive C, 2. 17.Pasiva: F - Depoziti zadržani iz posla predanog u reosiguranje Kao obaveze po depozitima treba iskazati iznose koje društvo za osiguranje (cedent) zadržava za sebe ili mu ih je prepustio reosiguratelj pod uvjetima iz ugovora o reosiguranju. Ti se iznosi ne smiju spajati s obavezama, niti obračunavati s potraživanjima od reosiguratelja. 18.Pasiva: G - Ostale obaveze Obaveze iz neposrednih poslova osiguranja su obaveze po štetama i ugovornim iznosima u osiguranju i reosiguranju, po regresima, po osnovu pre ven tive, po primljenim avansima za premiju i štete, za proviziju i druge slične obaveze. Obaveze proizašle iz poslova reosiguranja su obaveze prema domaćem i inozemnom reosiguratelju. Za obaveze pod stavkama G, I, II, III, IV i V društvo je dužno osigurati podatke o obavezama prema povezanim i pridruženim pravnim licima. 19.Pasiva: H - Odgođeno plaćanje troškova i prihod budućeg razdoblja U ovu stavku se uključuju i obračunati regresi proizašli iz poslova osiguranja. ODJELJAK B: SADRŽAJ RAČUNA DOBITI I GUBITKA Račun dobiti i gubitka osiguravajućih društava sadrži slijedeće minimalne pozicije: A.TEHNIČKI RAČUN - POSLOVI NEŽIVOTNOG OSIGURANJA I. Zarađene premije (prihodovane) 1. Zaračunate bruto premije 2. Premije predane u reosiguranje (-) 3. Promjena bruto prijenosnih premija (+/-) 4. Promjena prijenosnih premija, reosig. dio (+/-) II. Raspoređeni rezultat ulaganja iz netehničkog računa (+) (stavka C, VI) III. Ostali tehnički prihodi, neto od reosiguranja IV. Izdaci za osigurane slučajeve, neto od reosiguranja 1. Isplaćene štete 1.1.Bruto iznos 1.2.Udio reosiguranja (-) 2. Promjena rezervacija za štete (+/-) 1.1.Bruto iznos 1.2.Udio reosiguranja (-) V. Promjena ostalih tehničkih rezervi, neto od reosig. (+/-) VI. Izdaci za bonuse, popuste i povrate premije, neto od reosig. 1.Ovisni o rezultatu 2.Neovisni o rezultatu VII. Poslovni rashodi (izdaci za obavljanje djelatnosti), neto 1.Troškovi pribave 1.1. Provizija 1.2. Ostali troškovi pribave 2.Promjene razgraničenih troškova pribave (+/-) 3.Troškovi uprave (administrativni troškovi) 3.1.Amortizacija opreme i ostalih materij. i nematerij. sred. (bez građ. objekata) 3.2.Plaće, porezi i doprinosi iz plaća i na plaće 3.3.Ostali troškovi uprave 4. Provizija od reosiguravača i udio u dobiti (-) VIII. Ostali osigurateljno-tehnički izdaci, neto od reosiguranja IX. Promjene rezervi za kolebanje šteta (+/-) X. Rezultat tehničkog računa - neživotno osiguranje (I+II+III-IV+/-V-VI-VII-VIII+/-IX) (stavka C, I) B.TEHNIČKI RAČUN - POSLOVI ŽIVOTNIH OSIGURANJA I. Zarađene premije (prihodovane) 1.Zaračunate bruto premije 2.Premije predane u reosiguranje (-) 3.Promjena bruto prijenosnih premija (+/-) 4.Promjena prijenosnih premija, reosig. dio (+/-) II. Prihodi od ulaganja 1.Prihodi od povezanih, pridruženih i ostalih pravnih lica 1.1. Prihodi od povezanih i pridruženih pravnih lica (udjeli u dobiti) 1.2.Prihodi od ostalih pravnih lica (udjeli u dobiti) 2. Prihodi od drugih ulaganja 2.1.Prihodi od zemljišta i građevinskih objekata 2.2.Prihodi od kamata 2.3.Ostali prihodi od ulaganja 3. Prihodi od pripisa (povećanje vrijednosti) 4. Dobici od prodaje (realizacije) ulaganja III. Nerealizirani dobici kod ulaganja IV. Ostali osigurateljno-tehnički prihodi, neto od reosig. V. Izdaci za osigurane slučajeve, neto 1.Isplaćene štete 1.1.Bruto iznos 1.2.Udio reosiguranja (-) 2. Promjena rezervacija za štete (+/-) 2.1.Bruto iznos 2.2.Udio reosiguranja (-) VI. Promjena ostalih tehničkih rezervi, neto od reosig. (+/-) 1.Promjena matematičke rezerve živ. osiguranja (+/-) 1.1.Bruto iznos 1.2.Udio reosiguranja (-) 2.Promjena ostalih tehničkih rezervi, neto od reosig. (+/-) VII. Izdaci za bonuse popuste i povrate premija, neto od reosig. 1.Ovisni o rezultatu 2.Neovisni o rezultatu VIII. Poslovni rashodi (izdaci za obavljanje djelatnosti), neto 1.Troškovi pribave 1.1.Provizija 1.2.Ostali troškovi pribave 2. Promjene razgraničenih troškova pribave (+/-) 3. Troškvi uprave (administrativni troškovi) 3.1.Amortizacija opreme i ostalih materiij. i nematerij. sred. (bez građ. objekata) 3.2.Plaće, porezi i doprinosi iz plaća i na plaće 3.3.Ostali troškovi uprave 4. Provizija od reosiguravača i udio u dobiti (-) IX. Troškovi ulaganja 1.Troškovi upravljanja ulaganjima, uključujući kamate 1.1. Amortizacija (građevinski objekti) 1.2. Kamate 1.3. Ostali troškovi ulaganja 2.Usklađivanje vrijednosti (smanjenje) ulaganja 3.Gubici ostvareni pri prodaji (realizaciji) ulaganja X. Nerealizirani gubici kod ulaganja XI. Ostali tehnički troškovi, neto od reosiguranja XII. Raspoređeni rezultat ulaganja na netehnički račun (-) (stavka C, IV) XIII. Rezultat tehničkog računa - životno osiguranje (I+II+III+IV-V+/-VI-VII-VIII-IX-X -XI-XII) (stavka C, II) C. NETEHNIČKI RAČUN - UKUP NI OBRAČUN I. Rezultat tehničkog računa - neživotno osiguranja (A.X.) II. Rezultat tehničkog računa - životno osiguranje (B. XIII) III. Prihod od ulaganja 1.Prihodi od povezanih, pridruženih i ostalih pravnih lica 1.1Prihodi od povezanih i pridruženih pravnih lica (udjeli u dobiti) 1.2.Prihodi od ostalih pravnih lica (udjeli u dobiti) 2.Prihodi od ostalih ulaganja 2.1.Prihod od zemljišta i građevinskih objekata 2.2.Prihodi od kamata 2.3.Ostali prihodi od ulaganja 3. Prihodi od pripisa (povećanje vrijednosti) ulaganja 4. Dobici od prodaje (realizacije) ulaganja IV. Raspoređeni rezultat od ulaganja s tehničkog računa životnih osiguranja (+) (stavka B, XII) V. Troškovi ulaganja 1.Troškovi upravljanja ulaganjima, uključujući kamate 1.1.Amortizacija (građevinski objekti) 1.2.Kamate 1.3.Ostali troškovi 2.Usklađivanje vrijednosti (smanjenje) ulaganja 3.Gubici ostvareni pri prodaji (realizaciji) ulaganja VI. Raspoređeni rezultat ulaganja na tehnički račun neživotnog osiguranja (-) (stavka A, II) VII. Ostali prihodi VIII. Ostali troškovi, uključujući vrijednosna usklađenja IX. Porez na dobit ili gubitak od redovnih aktivnosti X. Dobit ili gubitak od redovnih aktivnosti nakon oporezivanja (I+II+III+IV-V-VI+VII-VIII-IX) XI. Ostali porezi (koji nisu prikazani pod prethodnim stavkama) XII. Dobit ili gubitak obračunskog razdoblja (X-XI) 1.Dobit 2.Gubitak Odredbe o pojedinim stavkama računa dobiti i gubitka 1.Tehnički račun - neživotno osig.: A, I, 1 - Zaračunate bruto premije Tehnički račun - životno osig.: B, I, 1- Zaračunate bruto premije Zaračunate, odnosno obračunate bruto premije neživotnih osiguranja uključuju sve iznose premija koje su ugovorene (policirane) u tekućem obračunskom razdoblju na pe riod najduže do godinu dana, bez obzira da li se ti iznosi u cijelosti ili djelomično odnose na kasnije obračunsko razdoblje. Zaračunate, odnosno obračunate bruto premije životnih osiguranja uključuju sve iznose premija koji su naplaćeni do kraja obračunskog razdoblja (stvarno naplaćena premija uključujući naplaćeni dio djelomično naplaćenih rata), bez obzira da li se ti iznosi u cijelosti ili djelomično odnose na kasnije obračunsko razdoblje ili razdoblja. Dospjele djelomično naplaćene rate mogu se smatrati naplaćenim ukoliko je naplaćeno najmanje 50% rate. Zaračunate bruto premije obuhvaćaju i iznose koje još treba zaračunati budući da se obračun premije može učiniti tek po završetku obračunskog razdoblja (osiguranje zaliha, i sl.). Zaračunate bruto premije, osim riziko (tehničke) premije sadrže i: –dodatne iznose za troškove provođenja osiguranja i dobiti društva, –dodatne iznose za polugodišnje, kvartalno ili mjesečno plaćanje. Pod zaračunatim bruto premijama iskazuju se i: –u suosiguranju, dio premije koji se odnosi na društvo, –premije reosiguranja za poslove primljene od cedenta i retrocedenta umanjene za dio povlačenja premija u korist cedenta i retrocedenta, –umanjenja za storna (poništenja iznosa) bez obzira da li se radi o stornu premija tekućeg ili prethodnih obračunskih razdoblja. Zaračunate bruto premije ne sadrže iznose poreza na te premije. Društvo za osiguranje dužno je osigurati podatke o zaračunatoj bruto premiji po strukturi (tehnička premija, preventiva i dio za obavljanje djelatnosti osiguranja) za svaku vrstu osiguranja. 2.Tehnički račun - neživotno osig: A, I, 2 - Premije predane u reosiguranje Tehnički račun - životno osig: B, I, 2 Premije predane u reosiguranje obuhvaćaju sve dospjele premije po osigurateljnom poslu predanom u reosiguranje. Unosi u portfelj, plativi kod zaključka ili promjene ugovora o osiguranju trebaju se dodati, povlačenje iz portfelja treba oduzeti. 3.Tehnički račun - neživotno osig: A, IV - Izdaci za osigurane slučajeve, neto od reosiguranja. Tehnički račun - životno osig: B, V Izdaci za osigurane slučajeve su svi bruto isplaćeni iznosi za štete u obračunskom razdoblju, bez obzira u kojem su obračunskom razdoblju štete nastale, umanjeni za udjele reosiguravača u štetama, povećani za rezervacije šteta na kraju obračunskog razdoblja, a umanjeni za rezervacije šteta na početku obračunskog razdoblja. Izdaci za osigurane slučajeve obuhvaćaju, osim čistih isplata za štete, i eksterne i interne troškove vezane za likvidaciju šteta (troškovi procjene i sl.), a umanjuju se za vrijednost zaprimljenog ostatka osigurane imovine, naplaćenih regresa i šteta od strane odgovornosti. Društvo za osiguranje dužno je osigurati podatke o izdacima za osigurane slučajeve (bruto iznose) za svaku vrstu osiguranja. 4.Tehnički račun - neživotno osig.: A, 6 - Izdaci za bonuse, popuste i povrate premija Tehnički račun - životno osig.: B, VII Povrati premija koji ovise o rezultatu (bonusi) obuhvaćaju iznose na teret obračunskog razdoblja, koji pripadaju ugovaratelju ili korisniku osiguranja uključujući iznose namijenjene povećanju tehničkih rezervacija za te namjene ili smanjenju budućih premija, ukoliko potječu iz dobiti cijele ili jednog dijela djelatnosti, po odbitku iznosa rezerviranih u ranijim obračunskim razdobljima koji više nisu potrebni. Povrat premija koji nisu ovisni rezultatu (popusti) obuhvaćaju iznose koji predstavljaju djelomični povrat premija na temelju rezultata pojedinog ugovora o osiguranju. 5.Tehnički račun - neživotno osig: A, VII, 1 - Troškovi pribave Tehnički račun - životno osig: B, VIII, 1 Troškovi pribave uključuju troškove nastale zaključivanjem ugovora o osiguranju. Oni uključuju izravne troškove (provizija za pribavu, troškovi ispostavljanja dokumenata o osiguranju i troškove isključivo zaposlenih u pribavi i sl.) i neizravne troškove (troškovi reklame, troškovi vezani za obradu ponuda i izdavanje polica, i sl.). Provizija za obnovu polica se iskazuje u okviru troškova uprave (administrativnih troškova). 6.Tehnički račun - neživotno osig: A, VII, 3 - Troškovi uprave (administrativni trošk.) Tehnički račun - životno osig: B, VIII, 3 Troškovi uprave sadrže troškove nastale u svezi poslova prikupljanja premija, upravljanja portfeljom, obradom bonusa i popusta, aktivnog i pasivnog reosiguranja i sl. Oni posebno sadrže izdatke za zaposlene i amortizaciju namještaja i opreme. Svi troškovi, bilo da su interni ili eksterni, vezani za procjenu, izračun i upravljanje štetama, iskazuju se u okviru izdataka za osigurane slučajeve. Amortizacija građevinskih objekata iskazuje se u troškovima ulaganja. Troškovi uprave se ne mogu razgraničavati. 7.Tehnički račun - životno osig.: B, II i IX - Prihodi i troškovi ulaganja Netehnički račun: C, III i V Svi prihodi i troškovi vezani za ulaganja koja se odnose na neživotna osiguranja, iskazuju se u netehničkom računu - ukupni obračun, zajedno s prihodima i troškovima ulaganja čiji izvor ne potječe iz osigurateljne djelatnosti neživotnih osiguranja. Društva koja provode samo životna osiguranja iskazuju sve prihode i troškove ulaganja u tehničkom računu životnih osiguranja. Društva koja provode i životna i neživotna osiguranja, iskazuju sve prihode i troškove vezane za ulaganja, koji su neposredno povezani s poslovima životnih osiguranja, u tehničkom računu životnih osiguranja. 8.Tehnički račun - neživotna osig: A, II - Raspoređeni rezultat ulag. iz netehn. rač. Tehnički račun - životna osig: B, XII - Raspoređeni rezultat ulag. na netehn. rač. Netehnički račun - ukupni obrač: C, IV - Raspoređeni rezultat ulag. s tehničkog računa životnih osiguranja, Netehnički račun - ukupni obrač: C, VI - Raspoređeni rezultat od ulag. na tehnički račun neživotnih osiguranja. Iznos raspoređenog rezultata od ulaganja s netehničkog računa na tehnički račun neživotnih osiguranja izračunava se na način da se razlika prihoda i troškova ulaganja netehničkog računa množi s koeficijentom, koji se dobije kada se prosječna vrijednost neto tehničkih rezervi neživotnih osiguranja podijeli sa zbrojem prosječne vrijednosti stanja tih rezervi i stanja garantnog fonda. Prosječne vrijednosti stanja garantnog fonda i tehničkih rezervi izračunava se najmanje za dva stanja - početak i kraj obračunskog razdoblja. Iznos raspoređenog rezultata od ulaganja na skupine osiguranja u okviru neživotnog osiguranja izračunava se na način da se prosječna vrijednost stanja neto tehničkih rezervi svake skupine osiguranja, podijeli s prosječnom vrijednošću ukupnih neto tehničkih rezervi neživotnih osiguranja, te se dobijeni koeficijent množi s raspoređenim rezultatom od ulaganja na netehnički račun. Po istom se principu obračunava raspored rezultata od ulaganja i na pojedine vrste osiguranja. Iznos raspoređenog rezultata od ulaganja s netehničkog računa na tehnički račun neživotnih osiguranja iskazuje se u stavci C, VI netehničkog računa, kao odbitna stavka, i isti se iznos iskazuje u stavci A, II tehničkog računa neživotnog osiguranja, kao dodatna stavka. Dio rezultata ulaganja tehničkog računa životnog osiguranja društvo preko stavke B, XII kao odbitni iznos, raspoređuje na stavku C, IV netehničkog računa, kao dodatnu stavku, u skladu sa svojim aktima. 9.Tehnički račun - životno osig: B, III i X - Nerealizirani dobici i gubici kod ulaganja Društva ne mogu imati iznose pod ovim stavkama, osim ako se ne radi o dobicima i gubicima kod ulaganja iskazana pod stavkom D aktive - Ulaganja za račun i rizik vlasnika polica životnih osiguranja. ODJELJAK C: PRAVILA VREDNOVANJA Društvo za osiguranje, osim pravila vrednovanja propisanih Zakonom o računovodstvu i reviziji u F BiH i Međunarodnih računovodstvenih standarda, primjenjuje i slijedeća specifična pravila vrednovanja: 1.Za sve iznose zajmova i potraživanja koji nisu naplaćeni najkasnije u roku od 90 dana od dana kada su po ugovorima trebala biti naplaćena i ne postoji objektivna vjerovatnost da će u narednih 90 dana biti naplaćeni (društvo ne posjeduje instrumente osiguranja naplate, kao što su bankovne garancije, mjenice, čekovi i drugi vrijednosni papiri koji su izdale banke ili država ili ako banke, država ili jedinice lokalne uprave i samouprave ne jamče za njihovu isplatu; ili društvo ne posjeduje valjano upisanu hipoteku na nekretnini) društvo je dužno teretiti račun dobiti i gubitka. 2.Društvo za osiguranje koje obavlja poslove osiguranja u skupinama životnih i neživotnih osiguranja, a u cilju odvojenog administriranja, stavke koje su zajedničke objema djelatnostima rasporedit će na temelju sljedećeg obračuna: a)ukalkulisano procentualno učešće troškova uprave u strukturi premije životnih osiguranja, množi se sa ostvarenom premijom životnih osiguranja u obračunskom periodu, b)ukalkulisano procentualno učešće troškova uprave u strukturi premije neživotnih osiguranja, množi se sa ostvarenom premijom neživotnih osiguranja u obračunskom periodu, c)iznosi dobiveni množenjem gore navedenih stavki se zbroje. Rezultati pod a) i b) pojedinačno se dijele sa iznosom c), a dobiveni koeficijenti predstavljaju omjer za raspodjelu zajedničkih stavki na životna i neživotna osiguranja. ODJELJAK D: OSTALE ODREDBE I. Društvo je dužno sačiniti tehnički račun neživotnog osiguranja po skupinama osiguranja i po vrstama obaveznog osiguranja, po slijedećoj shemi: A.PRIHODI (I+II+III) I. Zarađene premije - prihodovane 1. Zaračunate bruto premije 2. Premije predane u reosiguranje (-) 3. Promjene prijenosnih premija, neto iznos (+/-) II.Raspoređeni rezultat ulaganja iz netehničkog računa (+) III.Ostali tehnički prihodi B.RASHODI (I+/-II+III+IV+V+/-VI) I. Izdaci za osig. slučajeve (štete), neto od reosiguranja 1. Isplaćene štete 1.1.Bruto iznos 1.2.Udio reosiguranja (-) 2. Promjena rezervacija za štete (+/-) 2.1.Bruto iznos 2.2.Udio reosiguranja (-) II.Promjene ostalih tehničkih rezervi, neto od reosig. (+/-) III.Izdaci za bonuse, popuste i povrat premije, neto od reosig. IV.Poslovni rashodi, neto 1. Troškovi pribave 2. Promjene razgraničenih troškova pribave (+/-) 3. Troškovi uprave 4. Provizije od reosiguratelja i udio u dobiti (+/-) V.Ostali osigurateljno-tehnički izdaci, neto od reosig. VI.Promjene rezervi za kolebanje šteta (+/-) C.TEHNIČKI RAČUN - POZITIVNI (A-B) D.TEHNIČKI RAČUN - NEGATIVNI (B-A) II. Društvo za osiguranje u okviru izvještaja o računovodstvenim politikama, posebno određuje slijedeće računovodstvene politike: Priznavanje prihoda Priznavanje i amortizacija materijalne i nematerijalne imovine Ugovora o osiguranju Tehničkih rezervi Poslovne kombinacije Zajednički poduhvati Kapitalizacija troškova zaduživanja Načela konsolidacije Najmova Promjena kursa stranih valuta Određivanje poslovnih i zemljopisnih segmenata i osnova za raspored troškova po segmentima Određivanje novca i novčanih ekvivalenata Računovodstvo inflacije Razgraničenje troškova Raspored zajedničkih troškova na životna, neživotna osiguranja i netehnički račun Bilješke uz finansijske izvještaje, u skladu Međunarodnom računovodstvenom standardu 1. - Prezentiranje finansijskih izvještaja i Zakonu o računovodstvu i reviziji u F BiH, treba struktuirati na slijedeći način: a)Prezentirati informaciju o osnovi za sastavljanje finansijskih izvještaja i navesti računovodstvene politike koje su odobrene i primijenjene za značajne transakcije i poslovne događaje, b)Objaviti informaciju koju zahtijevaju Međunarodni računovodstveni standardi, a koja nije prezentirana u finansijskim izvještajima, c)Pružiti dodatnu informaciju koja nije prezentirana u finansijskim izvještajima, ali koja je neophodna za fer prezentaciju i d)Pružiti informaciju o promjenama u kapitalu koji nije rezultat djelatnosti osiguranja. Bilješke uz finansijske izvještaje treba sistematizovano prezentirati. Svaku poziciju bilance, izvještaja računa dobiti i gubitka treba u bilješkama uz finansijske izvještaje odgovarajuće označiti i objasniti. POGLAVLJE III. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Ovo Uputstvo o obliku i sadržaju izvještaja društava za osiguranje stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 1. 1.2007.godine. Broj 1.0.-021-625-5/06 20. decembra 2006. godine Sarajevo Predsjednik Stručnog savjeta mr. Zaim Hećo, s. r. Temeljem čl. 8., 10. i 60. Zakona o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju (“Službene novine Federacije BiH”, broj 24/05), Rješenja o usklađenosti shema na kojima se podnose financijski izvještaji sa Zakonom o računovodstvu i reviziji u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 82/06) i članka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi NAPUTAK O OBLIKU I SADRŽAJU IZVJEŠĆA DRUŠTAVA ZA OSIGURANJE POGLAVLJE I. Ovim Naputkom uređuju se osobenosti pri vrednovanju sredstava i obveza, te izračunu i iskazivanju prihoda, rashoda i rezultata poslovanja koji su značajni za društvo za osiguranje, a sukladno Smjernici 91/674 EEZ za godišnje i konsolidirane obračune društava za osiguranje i Međunarodnim računovodstvenim standardima. Naputak se primjenjuje i na društva koja provode aktivne poslove reosiguranja. Sve odredbe koje u Naputku obrađuju reosiguranje, primjenjuju se i za njihove retrocesijske poslove. POGLAVLJE II. ODJELJAK A: SADRŽAJ BILANCE STANJA Bilanca stanja u osiguravajućim društvima sastavljena je u obliku dvostrane bilance stanja i ima u svakoj vrsti osiguravajućih društava, bez obzira na njihovu veličinu, najmanje slijedeće pozicije: AKTIVA A.POTRAŽIVANJA ZA UPISANI, A NEUPLAĆENI KAPITAL 1.Kapital pozvan da se plati 2.Kapital nije pozvan da se plati B.NEMATERIJALNA IMOVINA 1.Goodwill 2.Ostala nematerijalna imovina C.ULAGANJA I. Zemljišta i građevinski objekti 1.Zemljišta i građevinski objekti za obavljanje djelatnosti osiguranja 2.Zemljišta i građevinski objekti koji ne služe za obavljanje djelatnosti osiguranja II. Ulaganja u povezane, pridružene i ostale pravne osobe 1.Dionice povezanih i pridruženih pravnih osoba 2.Udjeli u povezane i pridružene pravne osobe 3.Dužnički vrijednosni papiri koje su izdale povezane i pridružene pravne osobe 4.Zajmovi povezanim i pridruženim pravnim osobama 5.Dionice i udjeli u ostale pravne osobe 6.Dužnički vrijednosni papiri koje su izdale ostale pravne osobe 7.Zajmovi ostalim pravnim osobama III. Ostala financijska ulaganja 1.Dionice, udjeli i drugi vrijednosni papiri koji donose promjenjivi prihod 2.Dužnički vrijednosni papiri i drugi vrijednosni papiri s fiksnim prihodom 3.Sudjelovanje u zajedničkim poduhvatima 4.Zajmovi jamčeni hipotekom 5.Ostali zajmovi 6.Depoziti kod kreditnih institucija (banke i sl.) 7.Ostala ulaganja IV. Depoziti kod preuzetog poslovanja osiguranja u reosiguranja (depoziti kod cedenta) D.ULAGANJA ZA RAČUN I RIZIK VLASNIKA POLICA ŽIVOTNOG OSIGURANJA E.POTRAŽIVANJA I. Potraživanja iz neposrednih poslova osiguranja 1.Od osiguranika 2.Od zastupnika - posrednika osiguranja II. Potraživanja iz poslova reosiguranja III. Ostala potraživanja F.OSTALA IMOVINA I. Materijalna imovina i zalihe (osim zemljišta i građ. objekata) 1.Oprema 2.Ostala materijalna imovina II. Novac u banci i blagajni III. Vlastite dionice 1.Po nominalnoj vrijednosti 2.Iznad nominalne vrijednosti IV. Ostalo G.UNAPRIJED PLAĆENI TROŠ KOVI BUDUĆEG RAZDOBLJA I NEDOSPJELA NAPLATA PRIHODA I. Razgraničene kamate i najamnine II. Razgraničeni troškovi pribave 1.Životno osiguranje 2.Neživotno osiguranje III. Ostali unaprijed plaćeni troškovi budućeg razdoblja i nedospjela naplata prihoda H.GUBITAK IZNAD VISINE KAPITALA I.UKUPNO AKTIVA J.IZVANBILANČNA EVIDENCIJA PASIVA A.KAPITAL I REZERVE-VLASTITI KAPITAL I. Dionički kapital 1.Uplaćeni kapital 2.Kapital pozvan da se plati II. Dionička premija (Premije na emitirane dionice) III. Revalorizacione pričuve 1.Zemljišta i građevinskih objekata 2.Ostalih ulaganja 3.Ostale revalorizacione rezerve IV. Pričuve 1.Zakonske pričuve 2.Statutarne pričuve 3.Ostale pričuve V. Akumulirana (zadržana) dobit ili gubitak 1.Akumulirana (zadržana) dobit 2.Preneseni gubitak (-) VI. Dobit ili gubitak tekućeg obračunskog razdoblja 1.Dobit tekućeg obračunskog razdoblja 2.Gubitak tekućeg obračunskog razdoblja (-) VII. Vlastite dionice koje drži pravna osoba (-) B.OBVEZE DRUGOG REDA (PODREĐENE OBVEZE) C.TEHNIČKE PRIČUVE 1.Prijenosne premije, neto od reosig. 1.1.Bruto iznos 1.2.Udio reosiguranja (-) 2.Matematička pričuva životnih osiguranja, neto od reosig. 2.1.Bruto iznos 2.2.Udio reosiguranja (-) 3.Rezervacije za prijavljene i za nast.a neprijavljene štete, neto od reosig. 3.1.Bruto iznos 3.2.Udio reosiguranja (-) 4. Rezervacije za bonuse, popuste i povrate premija, neto od reosig. 4.1.Bruto iznos 4.2.Udio reosiguranja (-) 5. Rezerve za kolebanje šteta 6. Ostale osigurateljno-tehničke pričuve, neto od reosig. 6.1.Bruto iznos 6.2.Udio reosiguranja (-) D.TEHNIČKE PRIČUVE ŽIV OTNIH OSIGURANJA KADA UGOVARATELJ SNOSI RIZIK ULAGANJA, NETO OD REOSIGURANJA 1.Bruto iznos 2.Udio reosiguranja (-) E.PRIČUVE ZA OSTALE RIZIKE I TROŠKOVE 1.Pričuve za mirovine i slične obveze 2.Pričuve za oporezivanje te ostale rizike i troškove F.DEPOZITI ZADRŽANI IZ POSLA PREDANOG U REOSIGURANJE G.OSTALE OBVEZE I. Obveze proizašle iz neposrednih poslova osiguranja II. Obveze proizašle iz poslova reosiguranja III. Obveze po zajmovima i izdanim vrijednosnim papirima IV. Obveze prema kreditnim institucijama (banke i sl.) V. Ostale obveze, uključujući poreze i socijalno osiguranje H.ODGOĐENO PLAĆANJE TROŠKO VA I PRIHOD BUDUĆEG RAZDOBLJA I.UKUPNA PASIVA J.IZVANBILANČNA EVIDENCIJA Odredbe o pojedinim stavkama bilansa stanja 1.Aktiva: Ulaganja, C, I, II i III Ulaganja pod ovim stavkama društvo za osiguranje obvezno vodi u poslovnim knjigama po slijedećim izvorima ulaganja: –iz matematičke pričuve životnih osiguranja, –iz ostalih tehničkih pričuva, –iz ostalih izvora. Društvo za osiguranje treba obezbijediti odvojeno iskazivanje dugoročnih i kratkoročnih ulaganja. 2.Aktiva: C, II, 3 i C, III.2 - Dužnički vrijednosni papiri Iskazuju se dužnički vrijednosni papiri sa stalnim (fiksnim) prihodom. Dužničkim vrijednosnim papirima smatraju se i oni koji nose promjenjivu kamatnu stopu, ukoliko je ona vezana za određenu veličinu, npr. na kamatnu stopu na međubankovnom tržištu, i sl. 3.Aktiva: C, III, 3 - Sudjelovanje u zajedničkim poduhvatima Iskazuje se udio društva u zajedničkim ulaganjima više poduzeća, mirovinskih fondova i investicijskih fondova, kojim ulaganjem upravlja jedno od tih poduzeća. 4.Aktiva: C, III, 4 - Zajmovi jamčeni hipotekom Podrazumijevaju se zajmovi čiji je povrat jamčen hipotekom na nekretnine. 5.Aktiva: C, III, 6 - Depoziti kod kreditnih institucija Sadrži iznose kojima se može raspolagati tek po isteku otkaznog roka, dok se depoziti kojima se može svakodnevno raspolagati iskazuju pod stavkom aktive F, II bez obzira da li nose kamate ili ne. 6.Aktiva: C, IV - Depoziti kod preuzetog poslovanja osiguranja u reosiguranje Ove depozite iskazuju društva koja obavljaju aktivne poslove reosiguranja i predstavljaju iznose koje duguje društvo cedent, te koji su položeni kod drugih društava za osiguranje ili kod trećih osoba ili su pridržani od tih društava. Ti se depoziti ne smiju spajati s drugim potraživanjima reosiguravača od tih društava niti obračunavati s drugim obvezama reosiguravača prema istim osigurateljima. Vrijednosni papiri položeni kod društva - cedenta koji su u vlasništvu reosiguravača ne iskazuju se u ovoj stavci, već u bilanci reosiguravača pod odgovarajućim stavkama za tu vrstu ulaganja. 7.Aktiva: D - Ulaganja za račun i rizik vlasnika polica životnog osiguranja U životnom osiguranju iskazuju se ulaganja prema čijoj se vrijednosti iskazuju vrijednosti ili viškovi po policama vezanim za investicijski fond i ulaganja za potrebe obveza po policama, po kojima su činidbe indeksirane. 8.Aktiva: E - Potraživanja Za potraživanja od osiguranika društvo vodi posebnu evidenciju za potraživanja po osnovi premije osiguranja u zemlji i inozemstvu. Potraživanja iz poslova reosiguranja su potraživanja od reosiguratelja po osnovi udjela u naknadi šteta i potraživanja po osnovi premije reosiguranja. I za jedno i za drugo potraživanje treba voditi evidenciju za potraživanje u zemlji i inozemstvu. Za potraživanja pod stavkama E, I, II i III društva su dužna osigurati odvojene podatke za potraživanja od povezanih i pridruženih pravnih osoba. 9.Aktiva: G, II - Razgraničeni troškovi pribave U ovoj se stavci iskazuju samo razgraničenja neposrednih troškova pribave (ostali se troškovi pribave ne mogu razgraničavati) neživotnih osiguranja i životnih osiguranja za koja se ne izračunava matematička pričuva, te životnih osiguranja kada ugovaratelj snosi rizik ulaganja. Pod neposrednim troškovima pribave smatraju se troškovi provizije za zaključena osiguranja i troškovi zaposlenika direktno i isključivo zaposlenih na pribavi osiguranja, odnosno u slučaju zaposlenika koji obavljaju više poslova, srazmjerni dio troškova zaposlenika za dio radnog vremena koji prosječno godišnje provodi na direktnim i isključivim poslovima pribave osiguranja. Troškovi ispostavljanja dokumenata o osiguranju ili uključivanja ugovora o osiguranju u portfelj, kao i posredni troškovi kao što su troškovi reklame ili administrativni troškovi vezani s obradom ponude i izdavanjem po lice ne smatraju se neposrednim troškovima pribave i nije ih dozvoljeno razgraničavati. U životnim osiguranjima za koja se izračunava matematička pričuve, neposredni troškovi pribave se odbijaju u postupku izračuna matematičke pričuve životnih osiguranja, sukladno Pravilniku o tehničkim pričuvama. 10.Pasiva: C, 1 - Prijenosne premije Prijenosne premije kao dio premije koju treba zaračunati za slijedeće poslovno razdoblje izračunavaju se, u pravilu, za svaku vrstu osiguranja na način kako je to propisano Pravilnikom o tehničkim pričuvama. Kod životnih osiguranja za koja se izračunava matematička pričuva ne utvrđuju se prijenosne premije, nego se dio zaračunate premije koji se odnosi na pe riod poslije obračunskog razdoblja, uključuje u matematičku pričuvu. Kod životnih osiguranja u kojima ugovaratelj osiguranja snosi rizik ulaganja ne utvrđuju se prijenosne premije, nego se dio obračunate premije koji se odnosi na pe riod poslije obračunskog razdoblja, uključuje u tehničke pričuve životnih osiguranja kada ugovaratelj snosi rizik ulaganja, stavka D pasive. 11.Pasiva: C, 2 - Matematička pričuva životnih osiguranja Matematička pričuva životnih osiguranja, kao razlika između sadašnje vrijednosti svih budućih obveza osiguratelja po ugovorima o životnim osiguranjima i sadašnje vrijednosti svih budućih obveza ugovaratelja osiguranja po tim ugovorima, izračunava se sukladno Pravilniku o tehničkim pričuvama. Matematička pričuva uključuje i već raspoređenu dobit ugovarateljima osiguranja. 12.Pasiva: C, 3 – Rezerviranje šteta Rezerviranje šteta, kao ukupno procijenjeni izdaci društva koji su nastali ili će nastati za rješavanje svih osiguranih slučajeva koji su se dogodili (bez obzira bili prijavljeni ili ne) u obračunskom razdoblju, a nisu riješeni, izračunava se sukladno Pravilniku o tehničkim pričuvama. 13.Pasiva: C, 4 - Pričuve za bonuse, popuste i povrate premije Iskazuje se iznos koji je namijenjen imaocima polica ili korisnicima polica, a koji potječu iz ugovora o osiguranju. Bonusi, popusti i storna ne mogu se iskazati pod stavkom pasive G, I - Obveze proizašle iz neposrednih poslova osiguranja. Bonusi i popusti iz životnih osiguranja iskazuju se u okviru matematičke pričuve osiguranja života. 14.Pasiva: C, 5 - Pričuve za kolebanje šteta Iskazuju se iznosi koji se formiraju da bi se izravnalo kolebanje šteta u idućim godinama, kao i rezerviranja s istom svrhom za posebne rizike, a izračunavaju se sukladno Pravilniku o tehničkim pričuvama. 15.Pasiva: C, 6 - Ostale osigurateljno tehničke pričuve Ostale osigurateljno tehničke pričuve su za: –rizike koji nisu istekli, –preventivne namjene, –povećanje rizika u kasnijim godinama osiguranja (osim životnih osiguranja), npr. dugoročna zdravstvena osiguranja s fiksnom premijom i sl. 16.Pasiva: D - Tehničke pričuve životnih osiguranja kada ugovaratelj snosi rizik ulaganja Iskazuju se pričuve za obveze društva po policama osiguranja života, čija se vrijednost ili prinos određuje prema ulaganjima sredstava za koje ugovaratelj osiguranja snosi rizik ulaganja, ili su indeksirana. Sva druga osigurateljno-tehnička pričuva, za pokriće rizika smrti, izdaci za obavljanje djelatnosti ili drugi rizici (za slučaj činidbi plativih o dospijeću, ili otkupnih vrijednosti) iskazuju se pod stavkom Pasive C, 2. 17.Pasiva: F - Depoziti zadržani iz posla predanog u reosiguranje Kao obveze po depozitima treba iskazati iznose koje društvo za osiguranje (cedent) zadržava za sebe ili mu ih je prepustio reosiguratelj pod uvjetima iz ugovora o reosiguranju. Ti se iznosi ne smiju spajati s obvezama, niti obračunavati s potraživanjima od reosiguratelja. 18.Pasiva: G - Ostale obveze Obveze iz neposrednih poslova osiguranja su obveze po štetama i ugovornim iznosima u osiguranju i reosiguranju, po regresima, po osnovu pre ven tive, po primljenim avansima za premiju i štete, za proviziju i druge slične obveze. Obveze proizašle iz poslova reosiguranja su obveze prema domaćem i inozemnom reosiguratelju. Za obveze pod stavkama G, I, II, III, IV i V društvo je dužno osigurati podatke o obvezama prema povezanim i pridruženim pravnim osobama. 19.Pasiva: H - Odgođeno plaćanje troškova i prihod budućeg razdoblja U ovu stavku se uključuju i obračunati regresi proizašli iz poslova osiguranja. ODJELJAK B: SADRŽAJ RAČUNA DOBITI I GUBITKA Račun dobiti i gubitka osiguravajućih društava sadrži slijedeće minimalne pozicije: A.TEHNIČKI RAČUN - POSLOVI NEŽIVOTNOG OSIGURANJA I. Zarađene premije (prihodovane) 1. Zaračunate bruto premije 2. Premije predane u reosiguranje (-) 3. Promjena bruto prijenosnih premija (+/-) 4. Promjena prijenosnih premija, reosig. dio (+/-) II. Raspoređeni rezultat ulaganja iz netehničkog računa (+) (stavka C, VI) III. Ostali tehnički prihodi, neto od reosiguranja IV. Izdaci za osigurane slučajeve, neto od reosiguranja 1. Isplaćene štete 1.1.Bruto iznos 1.2.Udio reosiguranja (-) 2. Promjena pričuva za štete (+/-) 1.1.Bruto iznos 1.2.Udio reosiguranja (-) V. Promjena ostalih tehničkih pričuva, neto od reosig. (+/-) VI. Izdaci za bonuse, popuste i povrate premije, neto od reosig. 1.Ovisni o rezultatu 2.Neovisni o rezultatu VII. Poslovni rashodi (izdaci za obavljanje djelatnosti), neto 1.Troškovi pribave 1.1.Provizija 1.2.Ostali troškovi pribave 2.Promjene razgraničenih troškova pribave (+/-) 3.Troškovi uprave (administrativni troškovi) 3.1.Amortizacija opreme i ostalih materij. i nematerij. sred. (bez građ. objekata) 3.2.Plaće, porezi i doprinosi iz plaća i na plaće 3.3.Ostali troškovi uprave 4. Provizija od reosiguravača i udio u dobiti (-) VIII. Ostali osigurateljno-tehnički izdaci, neto od reosiguranja IX. Promjene pričuva za kolebanje šteta (+/-) X. Rezultat tehničkog računa - neživotno osiguranje (I+II+III-IV+/-V-VI-VII-VIII+/-IX) (stavka C, I) B.TEHNIČKI RAČUN - POSLOVI ŽIVOTNIH OSIGURANJA I. Zarađene premije (prihodovane) 1.Zaračunate bruto premije 2.Premije predane u reosiguranje (-) 3.Promjena bruto prijenosnih premija (+/-) 4.Promjena prijenosnih premija, reosig. dio (+/-) II. Prihodi od ulaganja 1.Prihodi od povezanih, pridruženih i ostalih pravnih osoba 1.1.Prihodi od povezanih i pridruženih pravnih osoba (udjeli u dobiti) 1.2.Prihodi od ostalih pravnih osoba (udjeli u dobiti) 2.Prihodi od drugih ulaganja 2.1.Prihodi od zemljišta i građevinskih objekata 2.2.Prihodi od kamata 2.3.Ostali prihodi od ulaganja 3.Prihodi od pripisa (povećanje vrijednosti) 4.Dobici od prodaje (realizacije) ulaganja III. Nerealizirani dobici kod ulaganja IV. Ostali osigurateljno-tehnički prihodi, neto od reosig. V. Izdaci za osigurane slučajeve, neto 1.Isplaćene štete 1.1.Bruto iznos 1.2.Udio reosiguranja (-) 2.Promjena pričuva za štete (+/-) 2.1.Bruto iznos 2.2.Udio reosiguranja (-) VI. Promjena ostalih tehničkih pričuva, neto od reosig. (+/-) 1.Promjena matematičke pričuve živ. osiguranja (+/-) 1.1.Bruto iznos 1.2.Udio reosiguranja (-) 2.Promjena ostalih tehničkih pričuva, neto od reosig. (+/-) VII. Izdaci za bonuse popuste i povrate premija, neto od reosig. 1.Ovisni o rezultatu 2.Neovisni o rezultatu VIII. Poslovni rashodi (izdaci za obavljanje djelatnosti), neto 1.Troškovi pribave 1.1.Provizija 1.2.Ostali troškovi pribave 2.Promjene razgraničenih troškova pribave (+/-) 3.Troškvi uprave (administrativni troškovi) 3.1.Amortizacija opreme i ostalih materiij. i nematerij. sred. (bez građ. objekata) 3.2.Plaće, porezi i doprinosi iz plaća i na plaće 3.3.Ostali troškovi uprave 4.Provizija od reosiguravača i udio u dobiti (-) IX. Troškovi ulaganja 1.Troškovi upravljanja ulaganjima, uključujući kamate 1.1.Amortizacija (građevinski objekti) 1.2.Kamate 1.3.Ostali troškovi ulaganja 2.Usklađivanje vrijednosti (smanjenje) ulaganja 3.Gubici ostvareni pri prodaji (realizaciji) ulaganja X. Nerealizirani gubici kod ulaganja XI. Ostali tehnički troškovi, neto od reosiguranja XII. Raspoređeni rezultat ulaganja na netehnički račun (-) (stavka C, IV) XIII. Rezultat tehničkog računa - životno osiguranje (I+II+III+IV-V+/-VI-VII-VIII-IX-X -XI-XII) (stavka C, II) C.NETEHNIČKI RAČUN - UKUP NI OBRAČUN I. Rezultat tehničkog računa - neživotno osiguranje (A.X.) II. Rezultat tehničkog računa - životno osiguranje (B. XIII) III. Prihod od ulaganja 1.Prihodi od povezanih, pridruženih i ostalih pravnih osoba 1.1.Prihodi od povezanih i pridruženih pravnih osoba (udjeli u dobiti) 1.2.Prihodi od ostalih pravnih osoba (udjeli u dobiti) 2.Prihodi od ostalih ulaganja 2.1.Prihod od zemljišta i građevinskih objekata 2.2.Prihodi od kamata 2.3.Ostali prihodi od ulaganja 3.Prihodi od pripisa (povećanje vrijednosti) ulaganja 4.Dobici od prodaje (realizacije) ulaganja IV. Raspoređeni rezultat od ulaganja s tehničkog računa životnih osiguranja (+) (stavka B, XII) V. Troškovi ulaganja 1.Troškovi upravljanja ulaganjima, uključujući kamate 1.1.Amortizacija (građevinski objekti) 1.2.Kamate 1.3.Ostali troškovi 2.Usklađivanje vrijednosti (smanjenje) ulaganja 3.Gubici ostvareni pri prodaji (realizaciji) ulaganja VI. Raspoređeni rezultat ulaganja na tehnički račun neživotnog osiguranja (-) (stavka A, II) VII. Ostali prihodi VIII. Ostali troškovi, uključujući vrijednosna usklađenja IX. Porez na dobit ili gubitak od redovnih aktivnosti X. Dobit ili gubitak od redovnih aktivnosti nakon oporezivanja (I+II+III+IV-V-VI+VII-VIII-IX) XI. Ostali porezi (koji nisu prikazani pod prethodnim stavkama) XII. Dobit ili gubitak obračunskog razdoblja (X-XI) 1.Dobit 2.Gubitak Odredbe o pojedinim stavkama računa dobiti i gubitka 1.Tehnički račun - neživotno osig.: A, I, 1 - Zaračunate bruto premije Tehnički račun - životno osig.: B, I, 1- Zaračunate bruto premije Zaračunate, odnosno obračunate bruto premije neživotnih osiguranja uključuju sve iznose premija koje su ugovorene (policirane) u tekućem obračunskom razdoblju na pe riod najduže do godinu dana, bez obzira da li se ti iznosi u cijelosti ili djelomično odnose na kasnije obračunsko razdoblje. Zaračunate, odnosno obračunate bruto premije životnih osiguranja uključuju sve iznose premija koji su naplaćeni do kraja obračunskog razdoblja (stvarno naplaćena premija uključujući naplaćeni dio djelomično naplaćenih rata), bez obzira da li se ti iznosi u cijelosti ili djelomično odnose na kasnije obračunsko razdoblje ili razdoblja. Dospjele djelomično naplaćene rate mogu se smatrati naplaćenim ukoliko je naplaćeno najmanje 50% rate. Zaračunate bruto premije obuhvaćaju i iznose koje još treba zaračunati budući da se obračun premije može učiniti tek po završetku obračunskog razdoblja (osiguranje zaliha, i sl.). Zaračunate bruto premije, osim riziko (tehničke) premije sadrže i: –dodatne iznose za troškove provođenja osiguranja i dobiti društva, –dodatne iznose za polugodišnje, kvartalno ili mjesečno plaćanje. Pod zaračunatim bruto premijama iskazuju se i: –u suosiguranju, dio premije koji se odnosi na društvo, –premije reosiguranja za poslove primljene od cedenta i retrocedenta umanjene za dio povlačenja premija u korist cedenta i retrocedenta, –umanjenja za storna (poništenja iznosa) bez obzira da li se radi o stornu premija tekućeg ili prethodnih obračunskih razdoblja. Zaračunate bruto premije ne sadrže iznose poreza na te premije. Društvo za osiguranje dužno je osigurati podatke o zaračunatoj bruto premiji po strukturi (tehnička premija, preventiva i dio za obavljanje djelatnosti osiguranja) za svaku vrstu osiguranja. 2.Tehnički račun - neživotno osig: A, I, 2 - Premije predane u reosiguranje Tehnički račun - životno osig: B, I, 2 Premije predane u reosiguranje obuhvaćaju sve dospjele premije po osigurateljnom poslu predanom u reosiguranje. Unosi u portfelj, plativi kod zaključka ili promjene ugovora o osiguranju trebaju se dodati, povlačenje iz portfelja treba oduzeti. 3.Tehnički račun - neživotno osig: A, IV - Izdaci za osigurane slučajeve, neto od reosiguranja. Tehnički račun - životno osig: B, V Izdaci za osigurane slučajeve su svi bruto isplaćeni iznosi za štete u obračunskom razdoblju, bez obzira u kojem su obračunskom razdoblju štete nastale, umanjeni za udjele reosiguravača u štetama, povećani za rezervacije šteta na kraju obračunskog razdoblja, a umanjeni za rezervacije šteta na početku obračunskog razdoblja. Izdaci za osigurane slučajeve obuhvaćaju, osim čistih isplata za štete, i eksterne i interne troškove vezane za likvidaciju šteta (troškovi procjene i sl.), a umanjuju se za vrijednost zaprimljenog ostatka osigurane imovine, naplaćenih regresa i šteta od strane odgovornosti. Društvo za osiguranje dužno je osigurati podatke o izdacima za osigurane slučajeve (bruto iznose) za svaku vrstu osiguranja. 4.Tehnički račun - neživotno osig.: A, 6 - Izdaci za bonuse, popuste i povrate premija Tehnički račun - životno osig.: B, VII Povrati premija koji ovise o rezultatu (bonusi) obuhvaćaju iznose na teret obračunskog razdoblja, koji pripadaju ugovaratelju ili korisniku osiguranja uključujući iznose namijenjene povećanju tehničkih pričuva za te namjene ili smanjenju budućih premija, ukoliko potječu iz dobiti cijele ili jednog dijela djelatnosti, po odbitku iznosa rezerviranih u ranijim obračunskim razdobljima koji više nisu potrebni. Povrat premija koji nisu ovisni rezultatu (popusti) obuhvaćaju iznose koji predstavljaju djelomični povrat premija na temelju rezultata pojedinog ugovora o osiguranju. 5.Tehnički račun - neživotno osig: A, VII, 1 - Troškovi pribave Tehnički račun - životno osig: B, VIII, 1 Troškovi pribave uključuju troškove nastale zaključivanjem ugovora o osiguranju. Oni uključuju izravne troškove (provizija za pribavu, troškovi ispostavljanja dokumenata o osiguranju i troškove isključivo uposlenih u pribavi i sl.) i neizravne troškove (troškovi reklame, troškovi vezani za obradu ponuda i izdavanje polica, i sl.). Provizija za obnovu polica se iskazuje u okviru troškova uprave (administrativnih troškova). 6.Tehnički račun - neživotno osig: A, VII, 3 - Troškovi uprave (administrativni trošk.) Tehnički račun - životno osig: B, VIII, 3 Troškovi uprave sadrže troškove nastale u svezi poslova prikupljanja premija, upravljanja portfeljom, obradom bonusa i popusta, aktivnog i pasivnog reosiguranja i sl. Oni posebno sadrže izdatke za zaposlene i amortizaciju namještaja i opreme. Svi troškovi, bilo da su interni ili eksterni, vezani za procjenu, izračun i upravljanje štetama, iskazuju se u okviru izdataka za osigurane slučajeve. Amortizacija građevinskih objekata iskazuje se u troškovima ulaganja. Troškovi uprave se ne mogu razgraničavati. 7.Tehnički račun - životno osig.: B, II i IX - Prihodi i troškovi ulaganja Netehnički račun: C, III i V Svi prihodi i troškovi vezani za ulaganja koja se odnose na neživotna osiguranja, iskazuju se u netehničkom računu - ukupni obračun, zajedno s prihodima i troškovima ulaganja čiji izvor ne potječe iz osigurateljne djelatnosti neživotnih osiguranja. Društva koja provode samo životna osiguranja iskazuju sve prihode i troškove ulaganja u tehničkom računu životnih osiguranja. Društva koja provode i životna i neživotna osiguranja, iskazuju sve prihode i troškove vezane za ulaganja, koji su neposredno povezani s poslovima životnih osiguranja, u tehničkom računu životnih osiguranja. 8.Tehnički račun - neživotna osig: A, II - Raspoređeni rezultat ulag. iz netehn. rač. Tehnički račun - životna osig: B, XII - Raspoređeni rezultat ulag. na netehn. rač. Netehnički račun - ukupni obrač: C, IV - Raspoređeni rezultat ulag. s tehničkog računa životnih osiguranja, Netehnički račun - ukupni obrač: C, VI - Raspoređeni rezultat od ulag. na tehnički račun neživotnih osiguranja. Iznos raspoređenog rezultata od ulaganja s netehničkog računa na tehnički račun neživotnih osiguranja izračunava se na način da se razlika prihoda i troškova ulaganja netehničkog računa množi s koeficijentom, koji se dobije kada se prosječna vrijednost neto tehničkih pričuva neživotnih osiguranja podijeli sa zbrojem prosječne vrijednosti stanja tih pričuva i stanja jamstvenog fonda. Prosječne vrijednosti stanja jamstvenog fonda i tehničkih pričuva izračunava se najmanje za dva stanja - početak i kraj obračunskog razdoblja. Iznos raspoređenog rezultata od ulaganja na skupine osiguranja u okviru neživotnog osiguranja izračunava se na način da se prosječna vrijednost stanja neto tehničkih pričuva svake skupine osiguranja, podijeli s prosječnom vrijednošću ukupnih neto tehničkih pričuva neživotnih osiguranja, te se dobiveni koeficijent množi s raspoređenim rezultatom od ulaganja na netehnički račun. Po istom se principu obračunava raspored rezultata od ulaganja i na pojedine vrste osiguranja. Iznos raspoređenog rezultata od ulaganja s netehničkog računa na tehnički račun neživotnih osiguranja iskazuje se u stavci C, VI netehničkog računa, kao odbitna stavka, i isti se iznos iskazuje u stavci A, II tehničkog računa neživotnog osiguranja, kao dodatna stavka. Dio rezultata ulaganja tehničkog računa životnog osiguranja društvo preko stavke B, XII kao odbitni iznos, raspoređuje na stavku C, IV netehničkog računa, kao dodatnu stavku, sukladno svojim aktima. 9.Tehnički račun - životno osig: B, III i X - Nerealizirani dobici i gubici kod ulaganja Društva ne mogu imati iznose pod ovim stavkama, osim ako se ne radi o dobicima i gubicima kod ulaganja iskazana pod stavkom D aktive - Ulaganja za račun i rizik vlasnika polica životnih osiguranja. ODJELJAK C: PRAVILA VREDNOVANJA Društvo za osiguranje, osim pravila vrednovanja propisanih Zakonom o računovodstvu i reviziji u F BiH i Međunarodnih računovodstvenih standarda, primjenjuje i slijedeća specifična pravila vrednovanja: 1.Za sve iznose zajmova i potraživanja koji nisu naplaćeni najkasnije u roku od 90 dana od dana kada su po ugovorima trebala biti naplaćena i ne postoji objektivna vjerojatnost da će u narednih 90 dana biti naplaćeni (društvo ne posjeduje instrumente osiguranja naplate, kao što su bankovne garancije, mjenice, čekovi i drugi vrijednosni papiri koji su izdale banke ili država ili ako banke, država ili jedinice lokalne uprave i samouprave ne jamče za njihovu isplatu; ili društvo ne posjeduje valjano upisanu hipoteku na nekretnini) društvo je dužno teretiti račun dobiti i gubitka. 2.Društvo za osiguranje koje obavlja poslove osiguranja u skupinama životnih i neživotnih osiguranja, a u cilju odvojenog administriranja, stavke koje su zajedničke objema djelatnostima rasporediti će na temelju sljedećeg obračuna: a)ukalkulirano postotno učešće troškova uprave u strukturi premije životnih osiguranja, množi se sa ostvarenom premijom životnih osiguranja u obračunskom periodu, b)ukalkulirano postotno učešće troškova uprave u strukturi premije neživotnih osiguranja, množi se sa ostvarenom premijom neživotnih osiguranja u obračunskom periodu, c)iznosi dobiveni množenjem gore navedenih stavki se zbroje. Rezultati pod a) i b) pojedinačno se dijele sa iznosom c), a dobiveni koeficijenti predstavljaju omjer za raspodjelu zajedničkih stavki na životna i neživotna osiguranja. ODJELJAK D: OSTALE ODREDBE I. Društvo je dužno sačiniti tehnički račun neživotnog osiguranja po skupinama osiguranja i po vrstama obveznog osiguranja, po slijedećoj shemi: A.PRIHODI (I+II+III) I.Zarađene premije - prihodovane 1. Zaračunate bruto premije 2. Premije predane u reosiguranje (-) 3. Promjene prijenosnih premija, neto iznos (+/-) II.Raspoređeni rezultat ulaganja iz netehničkog računa (+) III. Ostali tehnički prihodi B.RASHODI (I+/-II+III+IV+V+/-VI) I.Izdaci za osig. slučajeve (štete), neto od reosiguranja 1. Isplaćene štete 1.1.Bruto iznos 1.2.Udio reosiguranja (-) 2.Promjena rezervacija za štete (+/-) 2.1.Bruto iznos 2.2.Udio reosiguranja (-) II.Promjene ostalih tehničkih pričuva, neto od reosig. (+/-) III.Izdaci za bonuse, popuste i povrat premije, neto od reosig. IV.Poslovni rashodi, neto 1.Troškovi pribave 2.Promjene razgraničenih troškova pribave (+/-) 3. Troškovi uprave 4. Provizije od reosiguratelja i udio u dobiti (+/-) V.Ostali osigurateljno-tehnički izdaci, neto od reosig. VI.Promjene pričuva za kolebanje šteta (+/-) C.TEHNIČKI RAČUN - POZITIVNI (A-B) D.TEHNIČKI RAČUN - NEGATIVNI (B-A) II. Društvo za osiguranje u okviru izvješća o računovodstvenim politikama, posebno određuje slijedeće računovodstvene politike: Priznavanje prihoda Priznavanje i amortizacija materijalne i nematerijalne imovine Ugovora o osiguranju Tehničkih pričuva Poslovne kombinacije Zajednički poduhvati Kapitalizacija troškova zaduživanja Načela konsolidacije Najmova Promjena tečaja stranih valuta Određivanje poslovnih i zemljopisnih segmenata i osnova za raspored troškova po segmentima Određivanje novca i novčanih ekvivalenata Računovodstvo inflacije Razgraničenje troškova Raspored zajedničkih troškova na životna, neživotna osiguranja i netehnički račun Bilješke uz financijska izvješća, sukladno Međunarodnom računovodstvenom standardu 1. - Prezentiranje financijskih izvještaja i Zakonu o računovodstvu i reviziji u F BiH, treba struktuirati na slijedeći način: a)Prezentirati informaciju o osnovi za sastavljanje financijskih izvješća i navesti računovodstvene politike koje su odobrene i primijenjene za značajne transakcije i poslovne događaje, b)Objaviti informaciju koju zahtijevaju Međunarodni računovodstveni standardi, a koja nije prezentirana u financijskim izvješćima, c)Pružiti dodatnu informaciju koja nije prezentirana u financijskim izvješćima, ali koja je neophodna za fer prezentaciju i d)Pružiti informaciju o promjenama u kapitalu koji nije rezultat djelatnosti osiguranja. Bilješke uz financijska izvješća treba sistematizirano prezentirati. Svaku poziciju bilance, izvješća računa dobiti i gubitka treba u bilješkama uz financijska izvješća odgovarajuće označiti i objasniti. POGLAVLJE III - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Ovaj Naputak o obliku i sadržaju izvješća društava za osiguranje stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u «Službenim novinama Federacije BiH», a primjenjuje se od 01.01.2007.godine. Broj 1.0.-021-625-5/06 20. prosinca 2006. godine Sarajevo Predsjednik Stručnog savjeta mr. Zaim Hećo, v. r. FEDERALNA UPRAVA CIVILNE ZAŠTITE Na osnovu člana 190. stav 4. Zakona o zaštiti i spašavanju ljudi i materijalnih dobara od prirodnih i drugih nesreća ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/03 i 22/06), direktor Federalne uprave civilne zaštite donosi PRAVILNIK O SADRŽAJU I NAČINU VRŠENJA INSPEKCIJSKOG NADZORA U OBLASTI ZAŠTITE I SP AŠAVANJA IZ NADLEŽNOSTI FEDERALNE I KANTONALNIH UPRAVA CIVILNE ZAŠTITE I. OSNOVNE ODREDBE Član 1. Ovim pravilnikom uređuje se sadržaj i način vršenja inspekcijskog nadzora u oblasti zaštite i spašavanja ljudi i materijalnih dobara od prirodnih i drugih nesreća, za inspekciju iz nadležnosti Federalne uprave civilne zaštite (u daljnjem tekstu: Federalna uprava) i nadležnosti kantonalne uprave civilne zaštite (u daljnjem tekstu: kantonalna uprava) koja je uređena Zakonom o zaštiti i spašavanju ljudi i materijalnih dobara od prirodnih i drugih nesreća (u daljnjem tekstu: Zakon o zaštiti i spašavanju). Član 2. Ovaj pravilnik primjenjuje se na vršenje inspekcijskog nadzora u oblasti zaštite i spašavanja iz nadležnosti Federalne uprave i kantonalne uprave koji je utvrđen u čl. 190. i 191. Zakona o zaštiti i spašavanju. Član 3. Poslove inspekcijskog nadzora u oblasti zaštite i spašavanja iz nadležnosti Federalne uprave, odnosno nadležnosti kantonalne uprave vrše inspektori i ostali državni službenici i to: 1)iz nadležnosti Federalne uprave - glavni federalni inspektor civilne zaštite (u daljnjem tekstu: glavni federalni inspektor) i federalni inspektori civilne zaštite (u daljnjem tekstu: federalni inspektori), kao i rukovodeći i drugi državni službenici iz te uprave, koje, u skladu sa odredbom člana 190. stav 3. Zakona o zaštiti i spašavanju, rješenjem ovlasti direktor Federalne uprave, 2)iz nadležnosti kantonalne uprave - glavni kantonalni inspektor civilne zaštite (u daljnjem tekstu: glavni kantonalni inspektor) i kantonalni inspektori civilne zaštite (u daljnjem tekstu: kantonalni inspektori), kao i rukovodeći i drugi državni službenici iz te uprave, koje, u skladu sa odredbom člana 191. stav 2. Zakona o zaštiti i spašavanju, rješenjem ovlasti direktor kantonalne uprave. Član 4. Glavni federalni inspektor i federalni inspektori Federalne uprave i glavni kantonalni inspektor i kantonalni inspektori iz kantonalne uprave, imaju iskaznicu inspektora koju inspektorima izdaje i to: 1)za glavnog federalnog inspektora i federalne inspektore Federalne uprave, iskaznicu izdaje direktor Federalne uprave, 2)za glavnog kantonalnog inspektora i kantonalne inspektore kantonalne uprave, iskaznicu izdaje direktor kantonalne uprave. Iskaznica inspektora se izrađuje prema Pravilniku o obliku i sadržaju iskaznice inspektora organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine za inspekcije koje nisu organizirane u okviru posebnog organa uprave za inspekcijske poslove ("Službene novine Federacije BiH", broj 73/06 - u daljnjem tekstu: Pravilnik o iskaznici inspektora). Iskaznica inspektora iz stava 2. ovog člana služi za dokazivanje službenog svojstva inspektora, identiteta inspektora i da je ovlašten za vršenje inspekcijskog nadzora iz oblasti zaštite i spašavanja, u skladu sa Zakonom o zaštiti i spašavanju. II. SADRŽAJ I NAČIN VRŠENJA INSPEKCIJSKOG NADZORA IZ NADLEŽNOSTI FEDERALNE UPRAVE 1. Nosioci zaštite i spašavanja u kojima se vrši inspekcijski nadzor i sadržaj tog nadzora Član 5. U skladu sa odredbama člana 190. stav 1. Zakona o zaštiti i spašavanju, inspekcijski nadzor iz nadležnosti Federalne uprave vrši se u sljedećim organima i pravnim licima: 1)u federalnim ministarstvima i drugim organima federalne uprave, 2)u kantonalnim ministarstvima i drugim organima kantonalne uprave, 3)u općinskim službama za upravu i drugim organima općinske uprave, 4)u pravnim licima iz člana 32. Zakona o zaštiti i spašavanju, koja su u Procjeni ugroženosti od prirodnih i drugih nesreća Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Federacija) određena od značaja za zaštitu i spašavanje Federacije, 5)u pravnim licima i udruženjima građana u kojima su organizirane službe zaštite i spašavanja ili su ta pravna lica i udruženja u cjelini proglašena za službe zaštite i spašavanja od značaja za Federaciju. Član 6. Federalna uprava, u okviru svoje nadležnosti, vrši inspekcijski nadzor organiziranja i funkcioniranja zaštite i spašavanja iz nadležnosti Federacije, koja su utvrđena u članu 190. stav 1. Zakona o zaštiti i spašavanju, a koja se odnose na sljedeća pitanja: 1)provođenje Zakona o zaštiti i spašavanju i propisa donesenih na osnovu tog zakona; 2)pripreme federalnih ministarstava i drugih organa federalne uprave i službi zaštite i spašavanja koje organizira Federacija; 3)mjere zaštite i spašavanja koje proizilaze iz Plana zaštite i spašavanja od prirodnih i drugih nesreća Federacije; 4)pripreme civilne zaštite u pravnim licima iz člana 32. Zakona o zaštiti i spašavanju od značaja za Federaciju; 5)izdvajanje i korištenje sredstava za finansiranje civilne zaštite; 6)organiziranje i obučavanje kantonalnih i općinskih štabova civilne zaštite i specijaliziranih jedinica civilne zaštite; 7)organiziranje i obučavanje kantonalnih i općinskih operativnih centara civilne zaštite; 8)kontrolu kvaliteta, procedure sigurnosti i primjenu standardnih operativnih procedura u procesu deminiranja i uništavanju neeksplodiranih ubojnih sredstava; 9)raspored ljudstva u strukture civilne zaštite na nivou Federacije. Član 7. Inspekcijski nadzor iz člana 6. ovog pravilnika, ostvaruje se uvidom u sljedeća planska i druga dokumenta i akta, i to: 1)procjenu ugroženosti od prirodnih i drugih nesreća, 2)program razvoja zaštite i spašavanja, 3)plan zaštite i spašavanja od prirodnih i drugih nesreća, 4)opća i pojedinačna akta koja se odnose na formiranje štabova civilne zaštite, službi zaštite i spašavanja, jedinica civilne zaštite specijalizirane i opće namjene, povjerenike civilne zaštite i operativne centre civilne zaštite i popunu tih struktura ljudstvom i materijalno-tehničkim sredstvima, 5)opće akte koji se odnose na planiranje i provođenje obuke i osposobljavanje struktura civilne zaštite iz tačke 4. ovog člana, 6)planiranje i osiguranje finansijskih sredstava u budžetu i drugih sredstava prema odredbama člana 179. i njihovo korištenje za namjene utvrđene u odredbama čl. 182. do 189. Zakona o zaštiti i spašavanju, 7)prikupljanje i čuvanje finansijskih sredstava iz člana 180. Zakona o zaštiti i spašavanju i njihovo korištenje za namjene utvrđene u odredbi stava 4. tog člana i podzakonskim propisima koji su donešeni na osnovu st. 6. i 7. člana 180. Zakona o zaštiti i spašavanju, 8)akta o formiranju, sastavu i načinu rada komisija za procjenu šteta od prirodnih i drugih nesreća kantona i općina, 9)izgradnja, čuvanje i korištenje skloništa i zaklona, kao i plaćanje naknade za izgradnju skloništa i zakupnine po osnovu izdavanja skloništa u zakup i način korištenja tih sredstava, 10)sva druga akta i dokumenta koja se odnose na pitanja uređena Zakonom o zaštiti i spašavanju i podzakonskim propisima donesenim na osnovu tog zakona za koja je nadležna Federalna uprava. Uvid u planska i druga dokumenta i akta iz stava 1. ovog člana ima za cilj da se utvrdi da li su predviđena planska dokumenta izrađena i donešena i da li su strukture civilne zaštite formirane u skladu sa Zakonom o zaštiti i spašavanju i podzakonskim propisima donešenim na osnovu tog zakona i da li rješenja u planskim dokumentima i organizirane strukture civilne zaštite odgovaraju realnim kadrovskim, materijalnim i drugim uslovima i potrebama odgovarajućeg nivoa vlasti na koji se odnose ti dokumenti i strukture civilne zaštite, a prema potrebama koje su utvrđene u njihovim procjenama ugroženosti od prirodnih i drugih nesreća. U okviru nadzora iz stava 1. ovog člana vrši se procjena općeg stanja u odnosu na kvalitet, realnost i upotrebljivost procjene ugroženosti, programa razvoja zaštite i spašavanja i planova zaštite i spašavanja i drugih dokumenata koji se odnose na organizaciju i funkcioniranje zaštite i spašavanja. 2. Organizacija i način vršenja inspekcijskog nadzora Član 8. Inspekcijski nadzor iz nadležnosti Federalne uprave organizira se i vrši prema godišnjem programu inspekcijskog nadzora iz člana 11. ovog pravilnika. Član 9. U skladu sa odredbom člana 11. Zakona o državnoj službi u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 29/03, 23/04, 39/04, 54/04, 67/05 i 8/06), glavni federalni inspektor rukovodi poslovima koji se odnose na inspekciju iz nadležnosti Federalne uprave utvrđene u članu 6. ovog pravilnika. Rukovođenje poslovima iz stava 1. ovog člana, glavni federalni inspektor ostvaruje u skladu sa odredbom člana 18. Uredbe o poslovima osnovne djelatnosti iz nadležnosti organa državne službe koje obavljaju državni službenici, uvjetima za vršenje tih poslova i ostvarivanju određenih prava iz radnog odnosa ("Službene novine Federacije BiH", br. 35/04 i 3/06 - u daljnjem tekstu: Uredba o poslovima državnih službenika) i ovlaštenja koja su za glavnog federalnog inspektora utvrđena u Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji Federalne uprave. U vršenju ovlaštenja utvrđenih u propisima i pravilniku iz st. 1. i 2. ovog člana, glavni federalni inspektor vrši naročito sljedeće osnovne poslove: 1)neposredno rukovodi inspekcijom iz Federalne uprave, 2)planira i neposredno na terenu organizira vršenje inspekcijskog nadzora i u vršenju tih poslova odlučuje o pitanjima za koja je zakonom ovlašten, 3)ostvaruje saradnju sa inspekcijom iz kantonalne uprave u cilju pružanja pomoći toj inspekciji na pravilnom vršenju inspekcije iz nadležnosti kantona u pitanjima koja su Zakonom o zaštiti i spašavanju stavljena u nadležnost inspekcije kantonalne uprave i u tim pitanjima postupa u granicama ovlaštenja koja su utvrđena u odredbama čl. 133. i 134. Zakona o organizaciji uprave. Član 10. Glavni federalni inspektor, federalni inspektori i rukovodeći i ostali državni službenici ovlašteni za vršenje inspekcijskog nadzora iz člana 7. ovog pravilnika, inspekcijski nadzor pokreću i vode po Zakonu o upravnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/98 i 48/99), a u skladu sa odredbama čl. 117. do 132. Zakona o organizaciji uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH, broj 35/05 - u daljnjem tekstu: Zakon o organizaciji uprave). Član 11. Inspekcijski nadzor se vrši prema godišnjem programu inspekcijskog nadzora koji donosi direktor Federalne uprave na prijedlog glavnog federalnog inspektora, a ako glavni inspektor ne postoji, taj pro gram se donosi na prijedlog federalnih inspektora. Pro gram iz stava 1. ovog člana sadrži: organe uprave, službe i pravna lica iz člana 5. ovog pravilnika u kojima će se vršiti inspekcijski nadzor, sadržaj pitanja koja će se obuhvatiti nadzorom i vrijeme vršenja tog nadzora. Realizaciju programa iz stava 1. ovog člana osigurava glavni federalni inspektor, po planu rada koji sadrži nazive organa uprave, službi za upravu i pravnih lica iz programa u kojima će se vršiti inspekcijski nadzor, vrijeme vršenja nadzora, sastav inspekcije i način organizacije i pripreme inspekcije za vršenje inspekcijskog nadzora. Taj plan donosi glavni federalni inspektor u skladu sa programom iz stava 1. ovog člana. Član 12. Inspekcijski nadzor vrši se kao redovan, vanredan ili ponovni, a po obimu potpuni ili djelimični. Inspekcijski nadzor iz stava 1. ovog člana može biti najavljen ili nenajavljen. Redovni inspekcijski nadzor, po pravilu, najavljuje se na 30 dana prije dana predviđenog za vršenje tog nadzora. Redovni inspekcijski nadzor, po pravilu, obuhvata potpuni pregled svih pitanja obuhvaćenih planom rada, a vanredni ili ponovni nadzor obuhvata samo određena pitanja. Ponovni inspekcijski nadzor vrši se kod organa uprave, službi za upravu i u pravnim licima kod kojih je prilikom redovnog pregleda utvrđeno nezadovoljavajuće stanje u oblasti zaštite i spašavanja i naložene mjere za otklanjanje utvrđenih nedostataka. Ponovni nadzor se vrši, po pravilu, u roku od tri mjeseca od dana izvršenog redovnog inspekcijskog nadzora. Član 13. Prije otpočinjanja vršenja inspekcijskog nadzora, glavni federalni inspektor koji rukovodi inspekcijom, dužan je rukovodiocu organa uprave, a u općini i gradu općinskom načelniku, odnosno gradonačelniku i direktoru pravnog lica predstaviti se i pokazati iskaznicu inspektora i te rukovodioce upoznati o sastavu inspekcije, cilju, sadržaju, metodu rada i pitanjima koja će biti obuhvaćena inspekcijskim nadzorom, a onda se u dogovoru sa rukovodiocem određuje službeno lice iz organa i službe, odnosno pravnog lica koje će prisustvovati inspekcijskom pregledu. Nakon upoznavanja o pitanjima iz stava 1. ovog člana i određivanje lica koje će prisustvovati inspekcijskom pregledu, inspekcija pristupa vršenju planiranog inspekcijskog nadzora. Član 14. Inspekcijski nadzor se vrši uvidom u planska i druga dokumenta iz člana 7. ovog pravilnika koja se odnose na pitanja iz člana 6. ovog pravilnika, a koja čine predmet inspekcijskog nadzora, s tim što se vrši i pregled objekata i sredstava koja su osigurana za potrebe civilne zaštite, odnosno za potrebe zaštite i spašavanja. Član 15. Nakon završenog inspekcijskog pregleda, federalni inspektori su dužni sastaviti zapisnik o izvršenom inspekcijskom nadzoru. Zapisnik sadrži pitanja koja su Zakonom o upravnom postupku predviđena za zapisnik. U taj zapisnik se obavezno unose sljedeći podaci: 1)naziv organa uprave ili službe za upravu ili drugog subjekta, odnosno pravnog lica u kojem je izvršen inspekcijski nadzor, 2)dan i sat vršenja inspekcijskog nadzora, 3)naziv svakog planskog dokumenta, općeg i pojedinačnog akta, sa brojem i datumom koji su pregledani, 4)za sve dokumente i akte iz tačke 3. ovog člana daje se procjena o njihovom kvalitetu, realnosti i upotrebljivosti u odnosu na raspoložive ljudske, materijalne i druge uslove, kao i procjena da li su svi ti dokumenti izrađeni u skladu sa Zakonom o zaštiti i spašavanju i podzakonskim propisima donešenim na osnovu tog zakona, 5)zaključak sa kratkom konstatacijom o stanju dokumenata i akata iz tačke 4. ovog člana i konačna procjena o tome koji su dokumenti i drugi akti kvalitetni i upotrebljivi, a koji nisu i u kojim pitanjima postoje nedostaci, 6)konstatacija da li će se vršiti ponovni inspekcijski nadzor, sadržaj pitanja koji podliježu ponovnom pregledu i vrijeme vršenja tog pregleda, 7)konstataciju da li će se donositi rješenje o naređivanju otklanjanja utvrđenih nepravilnosti, zahtjev za pokretanje prekršajnog postupka, odnosno krivična prijava za pokretanje krivičnog postupka, 8)pouka da se protiv zapisnika ne mogu koristiti pravni lijekovi. Zapisnik potpisuje inspektor koji je izvršio inspekcijski pregled i rukovodilac, odnosno lice iz člana 13. stav 1. ovog pravilnika koje je prisustvovalo inspekcijskom pregledu. Primjerak zapisnika uručuje se rukovodiocu organa uprave, odnosno općinskom načelniku i gradonačelniku i direktoru pravnog lica kod kojih je izvršen inspekcijski nadzor na sastanku iz člana 18. ovog pravilnika. Član 16. Rješenje kojim se naređuje otklanjanje utvrđenih nepravilnosti izrađuje se prema Zakonu o upravnom postupku, a zahtjev za pokretanje prekršajnog postupka sastavlja se prema odgovarajućim odredbama Zakona o prekršajima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 31/06), koje se odnose na sadržaj tog zahtjeva, dok se krivična prijava sastavlja prema odgovarajućim odredbama Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 35/03, 37/03, 56/03 i 28/05) koje se odnose na krivičnu prijavu. Član 17. Zahtjev za pokretanje prekršajnog postupka, odnosno krivična prijava za krivično djelo podnosi se u sljedećim slučajevima i to: 1)zahtjev za pokretanje prekršajnog postupka podnosi se onda kada se utvrdi da je učinjen prekršaj iz odredaba čl. 194. do 196a. Zakona o zaštiti i spašavanju i prekršaj iz člana 149. stav 1. tačka 8. i 9. i člana 150. stav 1. tač. 13. i 14. Zakona o organizaciji uprave, 2)krivična prijava se podnosi onda kada se utvrdi da postoje osnovi sumnje da je izvršeno određeno krivično djelo predviđeno Krivičnim zakonom Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 36/03, 37/03, 21/04 i 18/05). Zahtjev za pokretanje prekršajnog postupka podnosi se nadležnom općinskom sudu, a krivična prijava se podnosi nadležnom tužilaštvu. Član 18. Nakon završenog inspekcijskog pregleda glavni federalni inspektor, odnosno federalni inspektor koji je rukovodio inspekcijom organizira sastanak sa rukovodiocem organa uprave, odnosno općinskim načelnikom i gradonačelnikom, a u pravnom licu sa direktorom pravnog lica na kojem inspektori te rukovodioce upoznaju o utvrđenom stanju u oblasti civilne zaštite, odnosno u oblasti zaštite i spašavanja koje je bilo predmet inspekcijskog nadzora, ocjeni tog stanja i preduzetim mjerama. Član 19. Glavni federalni inspektor svaka tri mjeseca sastavlja zbirni izvještaj o ukupnom stanju i problemima u oblasti zaštite i spašavanja koji je u tom tromjesečju izvršen prema programu inspekcijskog nadzora. Taj izvještaj sadrži sljedeće podatke i to: 1)nazive organa uprave, službi za upravu i pravnih lica u kojima je izvršen inspekcijski nadzor i vrijeme vršenja tog nadzora, 2)nazive planskih dokumenata, općih i pojedinačnih akata, objekata i sredstava koja su obuhvaćena inspekcijskim nadzorom i njihove usklađenosti sa Zakonom o zaštiti i spašavanju i propisima donešenim na osnovu tog zakona, njihove realnosti i upotrebljivosti prema procjenama ugroženosti, potrebama u kadrovskim, materijalnim i drugim uslovima, 3)poseban osvrt na pitanja koja nisu riješena ili su nepravilno ili pogrešno riješena, 4)prijedlog mjera i aktivnosti koja bi trebalo preduzeti u cilju otklanjanja utvrđenih nedostataka i nepravilnosti i rok u kojem bi trebalo izvršiti te mjere i aktivnosti. Zbirni izvještaj se dostavlja direktoru Federalne uprave i rukovodiocima federalnih i kantonalnih organa uprave, općinskim načelnicima i gradonačelniku i direktorima pravnih lica koji su obuhvaćeni tim izvještajem. Član 20. Glavni federalni inspektor priprema godišnji izvještaj o izvršenim inspekcijskim pregledima u toku godine i nađenom stanju i problemima utvrđenim u oblasti zaštite i spašavanja. Izvještaj iz stava 1. ovog člana izrađuje se prema odredbama člana 19. ovog pravilnika. Izvještaj za stanje u Federaciji se podnosi Vladi Federacije, a za stanje u kantonima, gradu i općinama izvještaj se podnosi vladi kantona, odnosno općinskom načelniku i gradonačelniku u kojima je vršen inspekcijski nadzor. III. PRIPREME I STRUČNO OSPOSOBLJAVANJE INSPEKTORA I DRŽAVNIH SLUŽBENIKA OVLAŠTENIH ZA VRŠENJE INSPEKCIJSKOG NADZORA Član 21. U cilju stručnog osposobljavanja inspektora i državnih službenika ovlaštenih za vršenje inspekcijskog nadzora, organizuju se i provode pripreme i obuka i osposobljavanje za vršenje inspekcijskog nadzora. Pripreme se provode za svaki planirani inspekcijski nadzor na kojem se inspektori i državni službenici ovlašteni za vršenje inspekcijskog nadzora upoznaju sa planom inspekcijskog nadzora, pitanjima koja su predmet inspekcijskog nadzora i način vršenja nadzora i drugim pitanjima važnim za izvršenje planiranog nadzora. Obuka i osposobljavanje iz stava 1. ovog člana vrši se prema godišnjem programu obuke federalnih inspektora i državnih službenika ovlaštenih za vršenje inspekcijskog nadzora koji donosi direktor Federalne uprave na prijedlog glavnog federalnog inspektora. Federalni inspektori i državni službenici iz stava 1. ovog člana, dužni su prisustvovati pripremi, odnosno pohađati obuku i osposobljavanje prema planu i programu iz st. 2. i 3. ovog člana. IV. SADRŽAJ I NAČIN VOĐENJA EVIDENCIJE O IZVRŠENIM INSPEKCIJSKIM PREGLEDIMA Član 22. Glavni federalni inspektor, federalni inspektori i državni službenici iz člana 3. ovog pravilnika ovlašteni za vršenje inspekcijskog nadzora, dužni su voditi evidenciju o izvršenim inspekcijskim pregledima. Član 23. Evidencija o izvršenim inspekcijskim pregledima u oblasti zaštite i spašavanja vodi se u knjizi evidencije o izvršenim inspekcijskim pregledima koja je predviđena u Pravilniku iz člana 4. stav 2. ovog pravilnika. Evidencija se vodi na način propisan u čl.10. do 12. Pravilnika o iskaznici inspektora. V. SADRŽAJ I NAČIN VRŠENJA INSPEKCIJSKOG NADZORA IZ NADLEŽNOSTI KANTONALNE UPRAVE Član 24. U skladu sa odredbom člana 191. stav 1. Zakona o zaštiti i spašavanju, inspekcijski nadzor iz nadležnosti kantonalne uprave, vrši se u sljedećim organima i pravnim licima i to: 1)u kantonalnim ministarstvima i drugim organima kantonalne uprave i kantonalnim upravnim organizacijama i stručnim službama kantonalnih organa vlasti, 2)u općinskim službama za upravu i drugim organima općinske uprave i stručnim službama općinskih organa vlasti, 3)u pravnim licima iz člana 32. stav 1. Zakona o zaštiti i spašavanju od značaja za zaštitu i spašavanje kantona, odnosno od značaja za općinu i grad, kao i u pravnim licima i udruženjima u kojima su formirane kantonalne, odnosno općinske i gradske službe zaštite i spašavanja. Član 25. Kantonalna uprava vrši inspekcijski nadzor u odnosu na pitanja organiziranja i funkcioniranja civilne zaštite, odnosno zaštite i spašavanja iz nadležnosti kantona, grada i općine, koja su odredbom člana 191. stav 1. Zakona o zaštiti i spašavanju, stavljena u nadležnost kantonalne uprave što se odnose na sljedeća pitanja i to: 1)provođenje Zakona o zaštiti i spašavanju u pitanjima koja su u nadležnosti kantona i pripreme kantonalnih ministarstava i drugih organa kantonalne uprave; 2)provođenje Zakona o zaštiti i spašavanju u pitanjima koja su u nadležnosti općina i pripreme općinskih službi za upravu; 3)pripreme u službama zaštite i spašavanja koje organizira kanton i općina; 4)mjere zaštite i spašavanja koje proizlaze iz plana zaštite i spašavanja kantona i općine; 5)pripreme civilne zaštite u pravnim licima iz člana 32. Zakona o zaštiti i spašavanju od značaja za kanton i općinu; 6)izdvajanje i korištenje sredstava u budžetu i drugih sredstava namijenjenih za finansiranje civilne zaštite i skloništa iz nadležnosti kantona i općina, kao i prikupljanje, čuvanje i korištenje sredstava iz člana 180. Zakona o zaštiti i spašavanju iz nadležnosti kantona, općine i grada; 7)organiziranje i obučavanje kantonalnog i općinskih štabova civilne zaštite i jedinica civilne zaštite kantona i općina; 8)organiziranje i obučavanje kantonalnog i općinskih operativnih centara civilne zaštite; 9)raspored ljudstva u civilnu zaštitu u kantonu i općinama. Član 26. Odredbe čl. 2. do 4. i čl. 7. do 23. ovog pravilnika, koje se odnose na organizaciju i način vršenja inspekcijskog nadzora iz nadležnosti Federalne uprave, analogno se primjenjuju i na sadržaj i način vršenja inspekcijskog nadzora u oblasti zaštite i spašavanja iz nadležnosti kantonalne uprave iz člana 25. ovog pravilnika, koji se vrši u organima uprave, službama za upravu i pravnim licima iz člana 24. ovog pravilnika. VI. ZAVRŠNA ODREDBA Član 27. Ovaj pravilnik stu pa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-02/2-512/06 28. decembra 2006. godine Sarajevo Direktor Alija Tihić, s. r. Na temelju članka 190. stavak 4. Zakona o zaštiti i spašavanju ljudi i materijalnih dobara od prirodnih i drugih nesreća ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/03 i 22/06), direktor Federalne uprave civilne zaštite donosi PRAVILNIK O SADRŽAJU I NAČINU OBAVLJANJA INSPEKCIJSKOG NADZORA U OBLASTI ZAŠTITE I SPAŠAVANJA IZ MJERODAVNOSTI FEDERALNE I KANTONALNIH UPRAVA CI VILNE ZAŠTITE I. TEMELJNE ODREDBE Članak 1. Ovim se pravilnikom uređuje sadržaj i način obavljanja inspekcijskog nadzora u oblasti zaštite i spašavanja ljudi i materijalnih dobara od prirodnih i drugih nesreća, za inspekciju iz mjerodavnosti Federalne uprave civilne zaštite (u daljnjem tekstu: Federalna uprava) i mjerodavnosti kantonalne uprave civilne zaštite (u daljnjem tekstu: kantonalna uprava) koja je uređena Zakonom o zaštiti i spašavanju ljudi i materijalnih dobara od prirodnih i drugih nesreća (u daljnjem tekstu: Zakon o zaštiti i spašavanju). Članak 2. Ovaj pravilnik primjenjuje se na obavljanje inspekcijskog nadzora u oblasti zaštite i spašavanja iz mjerodavnosti Federalne uprave i kantonalne uprave koji je utvrđen u čl. 190. i 191. Zakona o zaštiti i spašavanju. Članak 3. Poslove inspekcijskog nadzora u oblasti zaštite i spašavanja iz mjerodavnosti Federalne uprave, odnosno mjerodavnosti kantonalne uprave obavljaju inspektori i ostali državni službenici i to: 1)iz mjerodavnosti Federalne uprave - glavni federalni inspektor civilne zaštite (u daljnjem tekstu: glavni federalni inspektor) i federalni inspektori civilne zaštite (u daljnjem tekstu: federalni inspektori), kao i rukovodeći i drugi državni službenici iz te uprave, koje, sukladno odredbi članka 190. stavak 3. Zakona o zaštiti i spašavanju, rješenjem ovlasti direktor Federalne uprave, 2)iz mjerodavnosti kantonalne uprave - glavni kantonalni inspektor civilne zaštite (u daljnjem tekstu: glavni kantonalni inspektor) i kantonalni inspektori civilne zaštite (u daljnjem tekstu: kantonalni inspektori), kao i rukovodeći i drugi državni službenici iz te uprave, koje, sukladno odredbi članka 191. stavak 2. Zakona o zaštiti i spašavanju, rješenjem ovlasti direktor kantonalne uprave. Članak 4. Glavni federalni inspektor i federalni inspektori Federalne uprave i glavni kantonalni inspektor i kantonalni inspektori iz kantonalne uprave, imaju iskaznicu inspektora koju inspektorima izdaje i to: 1)za glavnog federalnog inspektora i federalne inspektore Federalne uprave, iskaznicu izdaje direktor Federalne uprave, 2)za glavnog kantonalnog inspektora i kantonalne inspektore kantonalne uprave, iskaznicu izdaje direktor kantonalne uprave. Iskaznica inspektora se izrađuje prema Pravilniku o obliku i sadržaju iskaznice inspektora tijela uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine za inspekcije koje nisu organizirane u okviru posebnog tijela uprave za inspekcijske poslove ("Službene novine Federacije BiH", broj 73/06 - u daljnjem tekstu: Pravilnik o iskaznici inspektora). Iskaznica inspektora iz stavka 2. ovoga članka služi za dokazivanje službenog svojstva inspektora, identiteta inspektora i da je ovlašten za obavljanje inspekcijskog nadzora iz oblasti zaštite i spašavanja, sukladno Zakonu o zaštiti i spašavanju. II. SADRŽAJ I NAČIN OBAVLJANJA INSPEKCIJSKOG NADZORA IZ MJERODAVNOSTI FEDERALNE UPRAVE 1. Nositelji zaštite i spašavanja u kojima se obavlja inspekcijski nadzor i sadržaj tog nadzora Članak 5. Sukladno odredbama članka 190. stavak 1. Zakona o zaštiti i spašavanju, inspekcijski nadzor iz mjerodavnosti Federalne uprave obavlja se u sljedećim tijelima i pravnim osobama: 1)u federalnim ministarstvima i drugim tijelima federalne uprave, 2)u kantonalnim ministarstvima i drugim tijelima kantonalne uprave, 3)u općinskim službama za upravu i drugim tijelima općinske uprave, 4)u pravnim osobama iz članka 32. Zakona o zaštiti i spašavanju, koja su u Procjeni ugroženosti od prirodnih i drugih nesreća Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Federacija) određena od značaja za zaštitu i spašavanje Federacije, 5)u pravnim osobama i udruženjima građana u kojima su organizirane službe zaštite i spašavanja ili su te pravne osobe i udruženja u cijelosti proglašena za službe zaštite i spašavanja od značaja za Federaciju. Članak 6. Federalna uprava, u okviru svoje mjerodavnosti, obavlja inspekcijski nadzor organiziranja i funkcioniranja zaštite i spašavanja iz mjerodavnosti Federacije, koja su utvrđena u članku 190. stavak 1. Zakona o zaštiti i spašavanju, a koja se odnose na sljedeća pitanja: 1)provođenje Zakona o zaštiti i spašavanju i propisa donesenih na temelju tog zakona; 2)pripreme federalnih ministarstava i drugih tijela federalne uprave i službi zaštite i spašavanja koje organizira Federacija; 3)mjere zaštite i spašavanja koje proizilaze iz Plana zaštite i spašavanja od prirodnih i drugih nesreća Federacije; 4)pripreme civilne zaštite u pravnim osobama iz članka 32. Zakona o zaštiti i spašavanju od značaja za Federaciju; 5)izdvajanje i korištenje sredstava za financiranje civilne zaštite; 6)organiziranje i obučavanje kantonalnih i općinskih stožera civilne zaštite i specijaliziranih postrojbi civilne zaštite; 7)organiziranje i obučavanje kantonalnih i općinskih operativnih centara civilne zaštite; 8)kontrolu kvaliteta, procedure sigurnosti i primjenu standardnih operativnih procedura u procesu razminiranja i uništavanju neeksplodiranih ubojitih sredstava; 9)raspored ljudstva u strukture civilne zaštite na razini Federacije. Članak 7. Inspekcijski nadzor iz članka 6. ovoga pravilnika, ostvaruje se uvidom u sljedeća planska i druga dokumenta i akta, i to: 1)procjenu ugroženosti od prirodnih i drugih nesreća, 2)program razvoja zaštite i spašavanja, 3)plan zaštite i spašavanja od prirodnih i drugih nesreća, 4)opća i pojedinačna akta koja se odnose na formiranje stožera civilne zaštite, službi zaštite i spašavanja, postrojbi civilne zaštite specijalizirane i opće namjene, povjerenike civilne zaštite i operativne centre civilne zaštite i popunu tih struktura ljudstvom i materijalno-tehničkim sredstvima, 5)opće akte koji se odnose na planiranje i provođenje obuke i osposobljavanje struktura civilne zaštite iz točke 4. ovoga članka, 6)planiranje i osiguranje financijskih sredstava u proračunu i drugih sredstava prema odredbama članka 179. i njihovo korištenje za namjene utvrđene u odredbama čl. 182. do 189. Zakona o zaštiti i spašavanju, 7)prikupljanje i čuvanje financijskih sredstava iz članka 180. Zakona o zaštiti i spašavanju i njihovo korištenje za namjene utvrđene u odredbi stavka 4. toga članka i podzakonskim propisima koji su donešeni na temelju st. 6. i 7. članka 180. Zakona o zaštiti i spašavanju, 8)akta o formiranju, sastavu i načinu rada povjerenstava za procjenu šteta od prirodnih i drugih nesreća kantona i općina, 9)izgradnja, čuvanje i korištenje skloništa i zaklona, kao i plaćanje naknade za izgradnju skloništa i zakupnine po osnovu izdavanja skloništa u zakup i način korištenja tih sredstava, 10)sva druga akta i dokumenta koja se odnose na pitanja uređena Zakonom o zaštiti i spašavanju i podzakonskim propisima donesenim na temelju toga zakona za koja je mjerodavna Federalna uprava. Uvid u planska i druga dokumenta i akta iz stavka 1. ovoga članka ima za cilj da se utvrdi da li su predviđena planska dokumenta izrađena i donešena i da li su strukture civilne zaštite formirane sukladno Zakonu o zaštiti i spašavanju i podzakonskim propisima donešenim na temelju toga zakona i da li rješenja u planskim dokumentima i organizirane strukture civilne zaštite odgovaraju realnim kadrovskim, materijalnim i drugim uvjetima i potrebama odgovarajućeg nivoa vlasti na koji se odnose ti dokumenti i strukture civilne zaštite, a prema potrebama koje su utvrđene u njihovim procjenama ugroženosti od prirodnih i drugih nesreća. U okviru nadzora iz stavka 1. ovoga članka obavlja se procjena općeg stanja u odnosu na kvalitet, realnost i upotrebljivost procjene ugroženosti, programa razvoja zaštite i spašavanja i planova zaštite i spašavanja i drugih dokumenata koji se odnose na organizaciju i funkcioniranje zaštite i spašavanja. 2. Organizacija i način obavljanja inspekcijskog nadzora Članak 8. Inspekcijski nadzor iz mjerodavnosti Federalne uprave organizira se i obavlja prema godišnjem programu inspekcijskog nadzora iz članka 11. ovoga pravilnika. Članak 9. Sukladno odredbi članka 11. Zakona o državnoj službi u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 29/03, 23/04, 39/04, 54/04, 67/05 i 8/06), glavni federalni inspektor rukovodi poslovima koji se odnose na inspekciju iz mjerodavnosti Federalne uprave utvrđene u članku 6. ovoga pravilnika. Rukovođenje poslovima iz stavka 1. ovoga članka, glavni federalni inspektor ostvaruje sukladno odredbi članka 18. Uredbe o poslovima temeljne djelatnosti iz mjerodavnosti tijela državne službe koje obavljaju državni službenici, uvjetima za obavljanje tih poslova i ostvarivanju određenih prava iz radnoga odnosa ("Službene novine Federacije BiH", br. 35/04 i 3/06 - u daljnjem tekstu: Uredba o poslovima državnih službenika) i ovlaštenja koja su za glavnog federalnog inspektora utvrđena u Pravilniku o unutrašnjem ustrojstvu Federalne uprave. U obavljanju ovlaštenja utvrđenih u propisima i pravilniku iz st. 1. i 2. ovoga članka, glavni federalni inspektor vrši naročito sljedeće temeljne poslove: 1)neposredno rukovodi inspekcijom iz Federalne uprave, 2)planira i neposredno na terenu organizira obavljanje inspekcijskog nadzora i u vršenju tih poslova odlučuje o pitanjima za koja je zakonom ovlašten, 3)ostvaruje suradnju sa inspekcijom iz kantonalne uprave u cilju pružanja pomoći toj inspekciji na pravilnom vršenju inspekcije iz mjerodavnosti kantona u pitanjima koja su Zakonom o zaštiti i spašavanju stavljena u mjerodavnosti inspekcije kantonalne uprave i u tim pitanjima postupa u granicama ovlaštenja koja su utvrđena u odredbama čl. 133. i 134. Zakona o organizaciji uprave. Članak 10. Glavni federalni inspektor, federalni inspektori i rukovodeći i ostali državni službenici ovlašteni za vršenje inspekcijskog nadzora iz članka 7. ovoga pravilnika, inspekcijski nadzor pokreću i vode po Zakonu o upravnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/98 i 48/99), a sukladno odredbama čl. 117. do 132. Zakona o organizaciji uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH, broj 35/05 - u daljnjem tekstu: Zakon o organizaciji uprave). Članak 11. Inspekcijski nadzor se obavlja prema godišnjem programu inspekcijskog nadzora koji donosi direktor Federalne uprave na prijedlog glavnog federalnog inspektora, a ako glavni inspektor ne postoji, taj pro gram se donosi na prijedlog federalnih inspektora. Pro gram iz stavka 1. ovoga članka sadrži: organe uprave, službe i pravne osobe iz članka 5. ovoga pravilnika u kojima će se obavljati inspekcijski nadzor, sadržaj pitanja koja će se obuhvatiti nadzorom i vrijeme vršenja tog nadzora. Realizaciju programa iz stavka 1. ovoga članka osigurava glavni federalni inspektor, po planu rada koji sadrži nazive tijela uprave, službi za upravu i pravnih osoba iz programa u kojima će se obavljati inspekcijski nadzor, vrijeme obavljanja nadzora, sastav inspekcije i način organizacije i pripreme inspekcije za obavljanje inspekcijskog nadzora. Taj plan donosi glavni federalni inspektor sukladno programu iz stavka 1. ovoga članka. Članak 12. Inspekcijski nadzor obavlja se kao redovan, vanredan ili ponovni, a po obimu potpuni ili djelomični. Inspekcijski nadzor iz stavka 1. ovoga članka može biti najavljen ili nenajavljen. Redovni inspekcijski nadzor, po pravilu, najavljuje se na 30 dana prije dana predviđenog za obavljanje tog nadzora. Redovni inspekcijski nadzor, po pravilu, obuhvata potpuni pregled svih pitanja obuhvaćenih planom rada, a vanredni ili ponovni nadzor obuhvata samo određena pitanja. Ponovni inspekcijski nadzor vrši se kod tijela uprave, službi za upravu i u pravnim osobama kod kojih je prilikom redovnog pregleda utvrđeno nezadovoljavajuće stanje u oblasti zaštite i spašavanja i naložene mjere za otklanjanje utvrđenih nedostataka. Ponovni nadzor se vrši, po pravilu, u roku od tri mjeseca od dana izvršenog redovnog inspekcijskog nadzora. Članak 13. Prije otpočinjanja vršenja inspekcijskog nadzora, glavni federalni inspektor koji rukovodi inspekcijom, dužan je rukovoditelju tijela uprave, a u općini i gradu općinskom načelniku, odnosno gradonačelniku i direktoru pravne osobe predstaviti se i pokazati iskaznicu inspektora i te rukovoditelje upoznati o sastavu inspekcije, cilju, sadržaju, metodu rada i pitanjima koja će biti obuhvaćena inspekcijskim nadzorom, a onda se u dogovoru sa rukovoditeljem određuje službena osoba iz tijela i službe, odnosno pravne osobe koja će nazočiti inspekcijskom pregledu. Nakon upoznavanja o pitanjima iz stavka 1. ovoga članka i određivanja osobe koja će nazočiti inspekcijskom pregledu, inspekcija pristupa obavljanju planiranog inspekcijskog nadzora. Članak 14. Inspekcijski nadzor se obavlja uvidom u planska i druga dokumenta iz članka 7. ovoga pravilnika koja se odnose na pitanja iz članka 6. ovoga pravilnika, a koja čine predmet inspekcijskog nadzora, s tim što se obavlja i pregled objekata i sredstava koja su osigurana za potrebe civilne zaštite, odnosno za potrebe zaštite i spašavanja. Članak 15. Nakon završenog inspekcijskog pregleda, federalni inspektori su dužni sastaviti zapisnik o obavljenom inspekcijskom nadzoru. Zapisnik sadrži pitanja koja su Zakonom o upravnom postupku predviđena za zapisnik. U taj zapisnik se obvezno unose sljedeći podatci: 1)naziv tijela uprave ili službe za upravu ili drugog subjekta, odnosno pravne osobe u kojem je obavljen inspekcijski nadzor, 2)dan i sat obavljanja inspekcijskog nadzora, 3)naziv svakog planskog dokumenta, općeg i pojedinačnog akta, sa brojem i datumom koji su pregledani, 4)za sve dokumente i akte iz točke 3. ovoga članka daje se procjena o njihovom kvalitetu, realnosti i upotrebljivosti u odnosu na raspoložive ljudske, materijalne i druge uvjete, kao i procjena da li su svi ti dokumenti izrađeni sukladno Zakonu o zaštiti i spašavanju i podzakonskim propisima donešenim na temelju toga zakona, 5)zaključak sa kratkom konstatacijom o stanju dokumenata i akata iz točke 4. ovoga članka i konačna procjena o tome koji su dokumenti i drugi akti kvalitetni i upotrebljivi, a koji nisu i u kojim pitanjima postoje nedostatci, 6)konstatacija da li će se obaviti ponovni inspekcijski nadzor, sadržaj pitanja koji podliježu ponovnom pregledu i vrijeme obavljanja tog pregleda, 7)konstataciju da li će se donositi rješenje o naređivanju otklanjanja utvrđenih nepravilnosti, zahtjev za pokretanje prekršajnog postupka, odnosno krivična prijava za pokretanje krivičnog postupka, 8)pouka da se protiv zapisnika ne mogu koristiti pravni lijekovi. Zapisnik potpisuje inspektor koji je obavio inspekcijski pregled i rukovoditelj, odnosno osoba iz članka 13. stavak 1. ovoga pravilnika koja je nazočila inspekcijskom pregledu. Primjerak zapisnika uručuje se rukovoditelju tijela uprave, odnosno općinskom načelniku i gradonačelniku i direktoru pravne osobe kod kojih je obavljen inspekcijski nadzor na sastanku iz članka 18. ovoga pravilnika. Članak 16. Rješenje kojim se naređuje otklanjanje utvrđenih nepravilnosti izrađuje se prema Zakonu o upravnom postupku, a zahtjev za pokretanje prekršajnog postupka sastavlja se prema odgovarajućim odredbama Zakona o prekršajima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 31/06), koje se odnose na sadržaj tog zahtjeva, dok se krivična prijava sastavlja prema odgovarajućim odredbama Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 35/03, 37/03, 56/03 i 28/05) koje se odnose na krivičnu prijavu. Članak 17. Zahtjev za pokretanje prekršajnog postupka, odnosno krivična prijava za krivično djelo podnosi se u sljedećim slučajevima i to: 1)zahtjev za pokretanje prekršajnog postupka podnosi se onda kada se utvrdi da je učinjen prekršaj iz odredaba čl. 194. do 196a. Zakona o zaštiti i spašavanju i prekršaj iz članka 149. stavak 1. točka 8. i 9. i članka 150. stavak 1. toč. 13. i 14. Zakona o organizaciji uprave, 2)krivična prijava se podnosi onda kada se utvrdi da postoje osnovi sumnje da je izvršeno određeno krivično djelo predviđeno Krivičnim zakonom Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 36/03, 37/03, 21/04 i 18/05). Zahtjev za pokretanje prekršajnog postupka podnosi se mjerodavnom općinskom sudu, a krivična prijava se podnosi nadležnom tužiteljstvu. Članak 18. Nakon završenog inspekcijskog pregleda glavni federalni inspektor, odnosno federalni inspektor koji je rukovodio inspekcijom organizira sastanak sa rukovoditeljem tijela uprave, odnosno općinskim načelnikom i gradonačelnikom, a u pravnoj osobi sa direktorom pravne osobe na kojem inspektori te rukovoditelje upoznaju o utvrđenom stanju u oblasti civilne zaštite, odnosno u oblasti zaštite i spašavanja koje je bilo predmet inspekcijskog nadzora, ocjeni tog stanja i poduzetim mjerama. Članak 19. Glavni federalni inspektor svaka tri mjeseca sastavlja zbirno izvješće o ukupnom stanju i problemima u oblasti zaštite i spašavanja koji je u tom tromjesečju izvršen prema programu inspekcijskog nadzora. To izvješće sadrži sljedeće podatke i to: 1)nazive tijela uprave, službi za upravu i pravnih osoba u kojima je obavljen inspekcijski nadzor i vrijeme obavljanja toga nadzora, 2)nazive planskih dokumenata, općih i pojedinačnih akata, objekata i sredstava koja su obuhvaćena inspekcijskim nadzorom i njihove usklađenosti sa Zakonom o zaštiti i spašavanju i propisima donešenim na osnovu toga zakona, njihove realnosti i upotrebljivosti prema procjenama ugroženosti, potrebama u kadrovskim, materijalnim i drugim uvjetima, 3)poseban osvrt na pitanja koja nisu riješena ili su nepravilno ili pogrešno riješena, 4)prijedlog mjera i aktivnosti koja bi trebalo poduzeti u cilju otklanjanja utvrđenih nedostataka i nepravilnosti i rok u kojem bi trebalo obaviti te mjere i aktivnosti. Zbirno izvješće se dostavlja direktoru Federalne uprave i rukovoditeljima federalnih i kantonalnih tijela uprave, općinskim načelnicima i gradonačelniku i direktorima pravnih osoba koji su obuhvaćeni tim izvješćem. Članak 20. Glavni federalni inspektor priprema godišnje izvješće o obavljenim inspekcijskim pregledima tijekom godine i nađenom stanju i problemima utvrđenim u oblasti zaštite i spašavanja. Izvješće iz stavka 1. ovoga članka izrađuje se prema odredbama članka 19. ovoga pravilnika. Izvješće za stanje u Federaciji se podnosi Vladi Federacije, a za stanje u kantonima, gradu i općinama izvješće se podnosi vladi kantona, odnosno općinskom načelniku i gradonačelniku u kojima je obavljan inspekcijski nadzor. III. PRIPREME I STRUČNO OSPOSOBLJAVANJE INSPEKTORA I DRŽAVNIH SLUŽBENIKA OVLAŠTENIH ZA VRŠENJE INSPEKCIJSKOG NADZORA Članak 21. U cilju stručnog osposobljavanja inspektora i državnih službenika ovlaštenih za obavljanje inspekcijskog nadzora, organiziraju se i provode pripreme i obuka i osposobljavanje za obavljanje inspekcijskog nadzora. Pripreme se provode za svaki planirani inspekcijski nadzor na kojem se inspektori i državni službenici ovlašteni za obavljanje inspekcijskog nadzora upoznaju sa planom inspekcijskog nadzora, pitanjima koja su predmet inspekcijskog nadzora i način obavljanja nadzora i drugim pitanjima važnim za izvršenje planiranog nadzora. Obuka i osposobljavanje iz stavka 1. ovoga članka obavlja se prema godišnjem programu obuke federalnih inspektora i državnih službenika ovlaštenih za obavljanje inspekcijskog nadzora koji donosi direktor Federalne uprave na prijedlog glavnog federalnog inspektora. Federalni inspektori i državni službenici iz stavka 1. ovoga članka, dužni su nazočiti pripremi, odnosno pohađati obuku i osposobljavanje prema planu i programu iz st. 2. i 3. ovoga članka. IV. SADRŽAJ I NAČIN VOĐENJA EVIDENCIJE O OBAVLJENIM INSPEKCIJSKIM PREGLEDIMA Članak 22. Glavni federalni inspektor, federalni inspektori i državni službenici iz članka 3. ovoga pravilnika ovlašteni za obavljanje inspekcijskog nadzora, dužni su voditi evidenciju o obavljenim inspekcijskim pregledima. Članak 23. Evidencija o obavljenim inspekcijskim pregledima u oblasti zaštite i spašavanja vodi se u knjizi evidencije o obavljenim inspekcijskim pregledima koja je predviđena u Pravilniku iz članka 4. stavak 2. ovoga pravilnika. Evidencija se vodi na način propisan u čl. 10. do 12. Pravilnika o iskaznici inspektora. V. SADRŽAJ I NAČIN OBAVLJANJA INSPEKCIJSKOG NADZORA IZ MJERODAVNOSTI KANTONALNE UPRAVE Članak 24. Sukladno odredbi članka 191. stavak 1. Zakona o zaštiti i spašavanju, inspekcijski nadzor iz mjerodavnosti kantonalne uprave, obavlja se u slijedećim tijelima i pravnim osobama i to: 1)u kantonalnim ministarstvima i drugim tijelima kantonalne uprave i kantonalnim upravnim organizacijama i stručnim službama kantonalnih tijela vlasti, 2)u općinskim službama za upravu i drugim tijelima općinske uprave i stručnim službama općinskih tijela vlasti, 3)u pravnim osobama iz članka 32. stavak 1. Zakona o zaštiti i spašavanju od značaja za zaštitu i spašavanje kantona, odnosno od značaja za općinu i grad, kao i u pravnim osobama i udruženjima u kojima su ustrojene kantonalne, odnosno općinske i gradske službe zaštite i spašavanja. Članak 25. Kantonalna uprava obavlja inspekcijski nadzor u odnosu na pitanja organiziranja i funkcioniranja civilne zaštite, odnosno zaštite i spašavanja iz mjerodavnosti kantona, grada i općine, koja su odredbom članka 191. stavak 1. Zakona o zaštiti i spašavanju, stavljena u mjerodavnost kantonalne uprave što se odnose na slijedeća pitanja i to: 1)provođenje Zakona o zaštiti i spašavanju u pitanjima koja su u mjerodavnosti kantona i pripreme kantonalnih ministarstava i drugih tijela kantonalne uprave; 2)provođenje Zakona o zaštiti i spašavanju u pitanjima koja su u mjerodavnosti općina i pripreme općinskih službi za upravu; 3)pripreme u službama zaštite i spašavanja koje organizira kanton i općina; 4)mjere zaštite i spašavanja koje proizlaze iz plana zaštite i spašavanja kantona i općine; 5)pripreme civilne zaštite u pravnim osobama iz članka 32. Zakona o zaštiti i spašavanju od značaja za kanton i općinu; 6)izdvajanje i korištenje sredstava u proračunu i drugih sredstava namijenjenih za financiranje civilne zaštite i skloništa iz mjerodavnosti kantona i općina, kao i prikupljanje, čuvanje i korištenje sredstava iz članka 180. Zakona o zaštiti i spašavanju iz mjerodavnosti kantona, općine i grada; 7)organiziranje i obučavanje kantonalnog i općinskih stožera civilne zaštite i postrojbi civilne zaštite kantona i općina; 8)organiziranje i obučavanje kantonalnog i općinskih operativnih centara civilne zaštite; 9)raspored ljudstva u civilnu zaštitu u kantonu i općinama. Članak 26. Odredbe čl. 2. do 4. i čl. 7. do 23. ovoga pravilnika, koje se odnose na organizaciju i način obavljanja inspekcijskog nadzora iz mjerodavnosti Federalne uprave, analogno se primjenjuju i na sadržaj i način obavljanja inspekcijskog nadzora u oblasti zaštite i spašavanja iz mjerodavnosti kantonalne uprave iz članka 25. ovoga pravilnika, koji se obavlja u tijelima uprave, službama za upravu i pravnim osobama iz članka 24. ovoga pravilnika. VI. ZAVRŠNA ODREDBA Članak 27. Ovaj pravilnik stu pa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-02/2-512/06 28. prosinca 2006. godine Sarajevo Direktor Alija Tihić, v. r. FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU KOEFICIJENTI RASTA CIJENA U FEDERACIJI BiH U DECEMBRU/PROSINCU 2006 . GODINE 1.Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda u mjesecu decembru/prosincu 2006. godine u odnosu na prethodni mjesec je 0,001. 2.Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda od početka godine do kraja decembra/prosinca je 0,046. 3.Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda od početka godine do kraja decembra/prosinca je 0,004. 4.Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda od svakog mjeseca u godini do kraja godine je: po mjesecima za 2006. godinu I II III IV V VI 0,043 0,044 0,037 0,082 0,073 0,073 po mjesecima za 2006. godinu VII VIII IX X XI XII 0,068 0,067 0,052 0,005 0,001 0,000 5.Koeficijent rasta cijena na malo u m jesecu decembru/prosincu 2006. godine u odnosu na prethodni mjesec je 0,000. 6.Koeficijent rasta cijena na malo od početka godine do kraja decembra/prosinca je 0,066. 7.Koeficijent prosječnog rasta cijena na malo od početka godine do kraja decembra/prosinca je 0,005. 8.Koeficijent rasta cijena na malo svakog mjeseca u godini do kraja godine je: po mjesecima za 2006. godinu I II III IV V VI 0,026 0,024 0,023 0,024 0,009 0,005 po mjesecima za 2006. godinu VII VIII IX X XI XII 0,011 0,015 0,006 0,002 0,000 0,000 Broj 1 10. januara/siječnja 2007. godine Sarajevo Direktor Derviš Đurđević, s. r SAOPĆENJE O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ NETO PLAĆI ZAPOSLENIH U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE ZA NOVEMBAR/STUDENI 2006. GODINE 1.Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za mjesec novembar/studeni 2006. godine iznosi 618,96 KM. 2.Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za pe riod septembar/rujan-novembar/studeni 2006. godine iznosi 614,08 KM. Broj 2 10. januara/siječnja 2007. godine Sarajevo Direktor Derviš Đurđević, s. r Na osnovu člana 8. Zakona o porezu na plaću ("Službene novine Federacije BiH", broj 26/96), Federalni zavod za statistiku objavljuje SAOPĆENJE O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ BRUTO PLAĆI ZAPOSLENIH U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE ZA NOVEMBAR/STUDENI 2006. GODINE 1.Prosječna isplaćena mjesečna bruto plaća po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za mjesec novembar/studeni 2006. godine iznosi 910,24 KM. Broj 3 10. januara/siječnja 2007. godine Sarajevo Direktor Derviš Đurđević, s. r. SADRŽAJ PREDSTAVNIČKI/ZASTUPNIČK I DOM PARLEMENTA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 20Odluka o izboru predsjednika, zamjenika predsjednika i članova pojedinih radnih tijela Predstavničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 73 Odluka o izboru predsjednika, zamjenika predsjednika i članova pojedinih radnih tijela Predstavničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 74 Odluka o izboru predsjednika, zamjenika predsjednika i članova pojedinih radnih tijela Zastupničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 76 VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 21Odluka o davanju saglasnosti na Pro gram rada Fonda za zaštitu okoliša Federacije Bosne i Hercegovine za 2006. godinu 77 22Odluka o davanju saglasnosti na Ugovor o međusobnim pravima i obavezama iz osnova obavljanja prenesenih poslova koji se odnose na rad stanica tehničkog pregleda vozila (srpski jezik) 77 Odluka o davanju saglasnosti na Ugovor o međusobnim pravima i obavezama iz osnova obavljanja prenesenih poslova koji se odnose na rad stanica tehničkog pregleda vozila (bosanski jezik) 78 Odluka o davanju suglasnosti na Ugovor o međusobnim pravima i obvezama iz osnova obavljanja prenesenih poslova koji se odnose na rad stanica tehničkog pregleda vozila (hrvatski jezik) 78 23Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2006. godinu za sufinansiranje Projekta razvitka zajednica (CDP) (bosanski jezik) 78 Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine za 2006. godinu za sufinanciranje Projekta razvitka zajednica (CDP) (hrvatski jezik) 79 24Rješenje o razrješenju člana Nadzornog odbora JP Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine 79 25Rješenje o privremenom imenovanju člana Nadzornog odbora JP Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine 79 FEDERALNO MINISTARSTVO FINANSIJA/FINA NCIJA 25Sheme finansijskih izvještaja Federalnog ministarstva finansija 80 AGENCIJA ZA NADZOR OSIGURAWA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE STRUČNI SAVJET Uputstvo o obliku i sadržaju izvještaja društava za osiguranje (bosanski jezik) 132 Naputak o obliku i sadržaju izvješća društava za osiguranje (hrvatski jezik) 137 FEDERALNA UPRAVA CIVILNE ZAŠTITE Pravilnik o sadržaju i načinu vršenja inspekcijskog nadzora u oblasti zaštite i spašavanja iz nadležnosti Federalne i kantonalnih uprava civilne zaštite (bosanski jezik) 143 Pravilnik o sadržaju i načinu obavljanja inspekcijskog nadzora u oblasti zaštite i spašavanja iz mjerodavnosti Federalne i kantonalnih uprava civilne zaštite (hrvatski jezik) 147 FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU Koeficijenti rasta cijena u Federaciji BiH u decembru/ prosincu 2006. godine 151 Saopćenje o prosječnoj isplaćenoj mjesečnoj neto plaći zaposlenih u Federaciji Bosne i Hercegovine za novembar/studeni 2006. godine 151 Saopćenje o prosječnoj isplaćenoj mjesečnoj bruto plaći zaposlenih u Federaciji Bosne i Hercegovine za novembar/studeni 2006. godine 151 Izdavač: Javno preduzeće Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list BiH - Sarajevo, ulica Magribija 3 - Poštanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik Dragan Prusina - Telefon - Direktor: 554-150 - Pretplata: 554-570, faks: 554-571 - Oglasni odjel 554-111, faks: 554-110 - Pravna služba 554-151 - Računovodstvo: 558-440, 558-441 - Centrala: 554-160, 554-161 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: UNICREDIT ZAGREBAČKA BANKA BH 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Bawa Luka filijala Brčko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK dd BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - Grafička priprema: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo - Štampa: "OKO" Sarajevo - Za štampariju direktor Društva Velija Šahović - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. "Službene novine Federacije BiH" su upisane u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 414. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavawa poreske fakture. Izdanje na srpskom, bosanskom i hrvatskom jeziku. Pretplata za I polugodište 2007. godine na "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Pretplata za I polugodište 2007. godine na "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, Web izdanje: http: //www.glasila.ba - godišwa pretplata 200,00 KM po korisniku