USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
ODLUKA O DOPUSTIVOSTI
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u sastavu: predsjednik Mato Tadić, potpredsjednici Miodrag Simović i Hatidža Hadžiosmanović, sutkinje Valerija Galić i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 14. marta 2006. godine, u predmetu broj AP 5/06, rješavajući apelaciju Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srpske, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 9. i člana 59. stav 2. alineja 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine", broj 60/05), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI ODLUKA JE OBJAVLJENA U "SLUŽBENOM GLASNIKU BIH", BROJ 49/06.
OBRAZLOŽENJE
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srpske, podnesena protiv Presude Okružnog suda u Banjoj Luci broj U-61/05 od 12. oktobra 2005. godine, zbog toga što je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine".
- 1.Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srpske (u daljnjem tekstu: apelant), koje zastupa Pravobranilaštvo Republike Srpske, podnijelo je 29. decembra 2005. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Presude Okružnog suda u Banjoj Luci broj U-61/05 od 12. oktobra 2005. godine. Apelant je dopunio apelaciju 13. januara 2006. godine.
- 2.Apelantovim aktom broj 09-335-4807/04 od 27. decembra 2004. godine nije dozvoljeno Veterinarskoj ambulanti "ANIMA-MED" iz Stare Dubrave bb, Čelinac, da obavlja obavezne poslove prema Pravilniku o načinu utvrđivanja ovlaštenja za veterinarske organizacije u pogledu teritorijalne nadležnosti za provođenje obaveznih veterinarskih mjera u Republici Srpskoj ("Službeni glasnik Republike Srpske", broj 52/04) uz obrazloženje da je vlasnik veterinarske ambulante "ANIMA-MED" disciplinski kažnjavan i da je po toj osnovi ambulanta isključena iz bodovanja za dodjelu poslova koji se odnose na provođenje obaveznih veterinarskih mjera.
- 3.Okružni sud je odlučujući u upravnom sporu po tužbi Veterinarske ambulante "ANIMA-MED" protiv navedenog akta Presudom broj U-61/05 od 12. oktobra 2005. godine tužbu uvažio i apelantov osporeni akt poništio.
- 4.Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredbi člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
"Ustavni sud također ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini".
Član 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda glasi:
"Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
- 9.apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom".
- 5.Iz navoda apelacije proizlazi da apelant smatra da mu je navedenom odlukom Okružnog suda povrijeđeno pravo na pravično suđenje koje je garantirano članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljem tekstu: Evropska konvencija). S obzirom na navedeno, Ustavni sud prvenstveno mora da odluči o primjenljivosti garancija utvrđenih navedenim članovima na apelantov slučaj.
- 6.Član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav 1. Evropske konvencije garantiraju svakome pravo na pravičan postupak kod određivanja njegovih građanskih prava i obaveza. Iz navedenog proizlazi da se ovo pravo ne može primijeniti na sve postupke u kojim je neko lice strana, već je primjenljivo na postupke koji se odnose na građanska prava i obaveze. U konkretnom slučaju Ustavni sud dakle treba da utvrdi je li osporenom odlukom Okružnog suda odlučivano o apelantovim "građanskim pravima i obavezama".
- 7.Prema praksi Evropskog suda za ljudska prava pojam građanskih prava i obaveza je autonoman i određuje se na osnovu posebnih činjenica u konkretnom predmetu. Koncept "građanskih prava i obaveza" ne može se određivati samo prema domaćem pravu tužene države pri čemu nije neophodno da obje strane u postupku budu privatna lica, odnosno primjenjuje se neovisno o statusu strana u postupku, bilo da je javni ili privatni. Bitno je da je rezultat, odnosno ishod postupka, odlučujući za privatna prava i obaveze (vidi Evropski sud za ljudska prava, Ringeisen protiv Austrije, presuda od 16. jula 1971. godine, stav 94; Konig protiv Njemačke, presuda od 28. juna 1978. godine, st. 88-90 i H. protiv Francuske, presuda od 24. oktobra 1989. godine, stav 47).
- 8.Iz dokumentacije predočene Ustavnom sudu vidljivo je da je presudom Okružnog suda poništen apelantov akt kojim nije dozvoljeno Veterinarskoj ambulanti "ANIMA-MED" iz Stare Dubrave bb, Čelinac, da obavlja obavezne poslove prema Pravilniku o načinu utvrđivanja ovlaštenja za veterinarske organizacije u pogledu teritorijalne nadležnosti za provođenje obaveznih veterinarskih mjera u Republici Srpskoj. Iz navedenog proizlazi da je apelant u predmetnom upravnom postupku, rješavajući o pravu pravnog lica neposredno primjenjujući materijalne propise, donio akt broj 09-335-4807/04 od 27. decembra 2004. godine kao organ vlasti. U konkretnom slučaju se, dakle, ne radi o apelantovom građanskom pravu ili obavezi, već o njegovom javnom ovlaštenju.
- 9.S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da u sporu koji je vođen pred Okružnim sudom nije odlučivano o apelantovim građanskim pravima i obavezama, pa dosljedno iznesenom apelant ne može ni da uživa zaštitu prava zagarantiranih članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije.
- 10.U skladu sa navedenim, a imajući u vidu odredbu člana 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
- 11.U skladu sa članom II/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik
Ustavnog suda
Bosne i Hercegovine
Mato Tadić, s. r.