Federalno ministarstvo za socijalnu politiku, raseljene osobe i izbjeglice
Uputstvo o načinu organizacije povratka raseljenih osoba i izbjeglica-povratnika na teritoriji Federacije Bosne i Hercegovine
Na osnovu člana 25. Zakona o raseljenim licima - progranicima i izbjeglicama ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/95) i čl. 134. i 136. stav 1. Zakona o upravi u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 28/97), federalni ministar za socijalnu politiku, raseljene osobe i izbjeglice donosi
UPUTSTVO
O NAČINU ORGANIZACIJE POVRATKA RASELJENIH OSOBA I IZBJEGLICA-POVRATNIKA NA TERITORIJI FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE
I - OSNOVNE ODREDBE
- 1.Ovim uputstvom propisuje se bliži način organizacije povrataka raseljenih osoba i izbjeglica - povratnika na teritoriju Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Federacija), angažiranje organa uprave Federacije, kantona i općina nadležnih za poslove raseljenih osoba i izbjeglica, a naročito općinskog informativnog centra, komisije za procjenu stambenog fonda, koordinacijskog tijela kantona, zajedničkog tijela za rekonstrukciju i federalne jedinice za koordinaciju povratka.
- 2.Općinski informativni centar (u daljem tekstu: MRO), vodi općina na lokaciji kojoj je osiguran pristup svih povratnika bez rizika od diskriminacije i uznemiravanja. MRO- i će primati dobrovoljne prijave za povratak, održavati bazu podataka o prijavama i vršiti dostavu i razmjenu svih prikupljenih podataka, pružati savjete o mogućnosti za povratak, davati druge relevantne informacije povratnicima i sl.
- 3.Komisiju za procjenu stambenog fonda (u daljem tekstu: JHAT), vodi svaka općina. JHAT vrši hitnu procjenu stanja privatne i društvene imovine, utvrđuje stepen oštećenja stambenih objekata, potrebnog nivoa rekonstrukcije, mogućnost useljavanja stambenih objekata, te utvrđuje da li su stambeni objekti useljeni od strane drugih ljudi i sl.
- 4.Koordinacijsko tijelo kantona (u daljem tekstu: CCB), je sastavljeno od predstavnika kantonalnih ministarstava. CCB nadgleda implementaciju plana povratka i repatrijacije, prati podatke o prijavama koje pristižu u bazu podataka, utvrđuje prioritete u skladu sa operativnim planom povratka kantona, koordinira i potiče na saradnju u svim aktivnostima koje se vrše u skladu sa ovim uputstvom.
- 5.Zajedničko tijelo za rekonstrukciju (u daljem tekstu: JHTF) sastoji se od predstavnika CCB-a, JHAT-a, UNHCR-a, međunarodnih organizacija, donatora i ovlaštenih predstavnika pravnih lica koja vrše rekonstrukciju. JHTF djeluje na nivou kantona, utvrđuje slučajeve za koje je potrebna popravka stambenog objekta, identificira vrstu i nivo adaptacije, nominira potencijalnog implementing partnera za rekonstrukciju, utvrđuje okvirni period početka i završetka radova, te redovno prati razvoj i dinamiku ovih aktivnosti.
- 6.Federalna jedinica za koordinaciju povratka (u daljem tekstu: FRCU), formira se u okviru Federalnog Ministarstva socijalne politike, raseljenih osoba i izbjeglica. FRCU osigurava odgovarajući sistem protoka informacija i izvještaja između kantona, objedinjuje baze podataka svih kantona koje usaglašava sa Federalnim planom povratka i reputacije, te unapređuje sistem protoka informacija između Federacije i Republike Srpske. Mjesečno se sastaje sa CCB-ima u okviru zajedničkih aktivnosti.
II - PODNOŠENJE OBRASCA PRIJAVE
- 7.Prijavljavanje za povratak vrši se popunjavanjem obrasca prijave za dobrovoljni povratak raseljenih osoba i izbjeglica-povratnika u Federaciju BiH (u daljem tekstu: obrazac 1.).
- 8.Obrazac 1. popunjava se od strane jednog predstavnika domaćinstva, po jednoj stambenoj jedinici i obuhvaća prijavljivanje i ostalih članova obitelji.
- 9.Obrazac 1. može se podnijeti bilo kojem MRO-u.
- 10.Obrazac 1. dobiva svoj identifikacijski broj. Njegov sadržaj i podaci unose se u bazu podataka u mjestu podnošenja prijave, gdje se obrazac popunjava i čuva.
- 11.Kada se razmjena podataka vrši između MRO-a unutar kantona, ovi podaci se razmjenjuju preko baze podataka CCB-a istog kantona.
Kada se razmjena podataka vrši između MRO-a različitog kantona, ovi podaci prosljeđuju se iz CCB-a jednog, preko FRCU-a u CCB drugog kantona.
Međuentitetska provjera podataka, vrši se putem FRCU-a.
- 12.Razmjena podataka između MRO-a i CCB-a vrši se sedmično, a dostava podataka iz CCB-a u FRCU vrši se svakih petnaest dana.
III - PROCJENA OBJEKATA
- 13.JHAT u općini prebivališta vrši procjenu stambenih objekata.
- 14.JHAT pribavlja podatke o stambenom objektu:
- -stanje naseljenosti
- -fizički status objekata (procjena oštećenja)
- -status vlasništva objekta
- -procjena potrebnih sredstava za obnovu.
- -
- 15.Kada JHAT završi procjenu, registrira sve pribavljene informacije na obrascu za procjenu stambenih objekata (u daljem tekstu: obrazac 2.). Podatke iz obrasca 2. MRO unosi u bazu podataka i iste prosljeđuje CCB-u, koji iste obrađuje i tako obrađene podatke prosljeđuje FRCU, u skladu sa tačkom 12. ovog uputstva.
IV - DONOŠENJE ODLUKE O STATUSU SLUČAJA
- 16.CCB organizira sastanak JHTF-a na kome se odlučuje o statusu slučajeva.
- 17.Nakon odluke o statusu slučaja koja se upisuje u obrazac za status slučaja (u daljem tekstu: obrazac 3.), isti se predaje CCB-u radi unosa odluke u bazu podataka i čuvanja.
- 18.CCB putem MRO-a obavještava podnosioca obrasca 1. odluci JHTF-a, a podatke za FRCU prosljeđuje u skladu sa tačkom 12. Upute.
V - PROTOK INFORMACIJA
- 19.Informacije iz baze podataka se koriste za potrebe Federalnog Ministarstva i UNHCR-a.
MRO-i, CCB-i i FRCU razmjenjuju sve prikupljene informacije putem tehnike zip-drive-a (disketa), a modemom nakon uspostave ove veze.
U slučaju potrebe, prijenos podataka putem disketa, osigurat će se uz pomoć autoriziranog implementing partnera UNHCR-a.
- 20.Obrazac 1. može se popuniti i predati u bilo kojem MRO-u, gdje se podnosilac ovog obrasca ima pravo informirati o svim fazama svog slučaja i vršiti uvid u sva tri formirana obrasca.
- 21.CCB-i dostavljaju mjesečne izvještaje FRCU o broju primljenih, obrađenih, riješenih i neriješenih prijava.
- 22.Provođenje ovog uputstva bit će tehnički podržano od strane UNHCR-a, što će se regulirati posebnim ugovorom.
Ugovor će zaključiti Federalno ministarstvo i UNHCR i njime će se regulirati: obaveze tehničkog opremanja gdje je to potrebno, izrada i ugradnja software-a i baze podataka, održavanje baze podataka, obuka kadrova za rad na računarima, obim i nivo razmjene informacija između ugovornih strana, te regulirati i druga pitanja od značaja za realizaciju ovog uputstva.
- 23.UNHCR će redovno dobijati kopije izvještaja o promjenama podataka od MRO-a, CCB-a i FRCu-a.
VI - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
- 24.Obrasci koji su propisani ovim uputstvom, nalaze se u prilogu i njegov su sastavni dio.
- 25.Smještaj i dinamika povratka raseljenih osoba i izbjeglica - povratnika vrši se u skladu sa operativnim planovima povratka kantona.
- 26.Svi obrasci koji su popunjeni do stupanja na snagu ovog uputstva, koristit će se prilikom formiranja nove baze podataka, u skladu sa ovim uputstvom.
- 27.Stupanjem na snagu ovog uputstva, prestaje da važi Uputstvo o načinu organiziranog povratka raseljenih lica-prognanika i izbjeglica u prebivališta na teritoriju Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine FBiH", broj 11/96).
- 28.Ovo uputstvo stupa na snagu danom potpisivanja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH"
Broj 01-271/98
10. februara 1998. godine
Sarajevo
Ministar
Rasim Kadić, s. r.