Ustavotvorna skupština Federacije Bosne i Hercegovine
Zakon o statističkim istraživanjima u Federaciji Bosne i Hercegovine
ZAKON
O STATISTIČKIM ISTRAŽIVANJIMA U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE
I - OPĆE ODREDBE
Član 1.
Ovim zakonom uređuje se organiziranje i provođenje statističkih istraživanja od interesa za Federaciju Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Federacija), kao i organizacija i rad statističke službe.
Član 2.
Statistička istraživanja obuhvaćaju: istraživanje pojava za koje postoji širi društveni interes, projektiranje metodologija, prikupljanje, obradu i analizu podataka, iskazivanje, publiciranje i prijenos podataka.
Član 3.
Statistička istraživanja od interesa za Federaciju su statistička istraživanja od zajedničkog interesa za sve subjekte u Federaciji.
Član 4.
Podaci i informacije dobiveni kao rezultat statističkih istraživanja predstavljaju zvanične podatke i obavezno se koriste pri utvrđivanju zajedničkih osnova i mjerila za utvrđivanje prava, obaveza i odgovornosti pojedinih subjekata u Federaciji.
II - ORGANIZACIJA I OSNOVE FUNKCIONIRANJA STATISTIČKE SLUŽBE
Član 5.
Poslove i zadatke statističkih istraživanja vrši statistička služba i ovlašćeni organi i organizacije.
Statistička služba organizira i vrši statistička istraživanja od interesa za Federaciju.
U vršenju djelatnosti statistička služba je stručno nezavisna.
Član 6.
Statističku službu čine nadležni federalni organ za poslove statistike (u daljem tekstu: nadležni federalni organ), statističke službe u kantonu odnosno distriktu Sarajevo.
Odnosi između statističkih službi u vršenju djelatnosti zasnivaju se na obaveznoj međusobnoj saradnji, obavještavanju i koordinaciji.
Član 7.
Statistička istraživanja organiziraju i vrše u okviru svog djelokruga i: Ministarstvo unutrašnjih poslova - Ministarstvo unutarnjih poslova, Ministarstvo pravde, Državni meteorološki zavod, Zavod za zdravstvenu zaštitu Federacije Bosne i Hercegovine, Centralna banka Federacije Bosne i Hercegovine, Zavod za platni promet Federacije Bosne i Hercegovine i institucije koje vrše javna ovlašćenja (u daljem tekstu: ovlašćeni organi i organizacije).
Član 8.
Statistička istraživanja o oružanim snagama i pojavama od interesa za oružane snage organizira i vrši Ministarstvo odbrane - Ministarstvo obrane.
Član 9.
U vršenju statističkih istraživanja odnosi između statističke službe i ovlašćenih organa i organizacija zasnivaju se na obaveznoj međusobnoj saradnji, obavještavanju i koordinaciji.
Član 10.
Statistička služba, obavlja razvojne i stručno-operativne poslove od interesa za organiziranje i provođenje statističkih istraživanja u Federaciji.
Član 11.
U vršenju i provođenju programa statističkih istraživanja od interesa za Federaciju statistička služba je jedinstvena i za svoj rad odgovara Vladi Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Vlada Federacije).
Član 12.
Nadležni federalni organ, po pribavljenom mišljenju statističke službe kantona odnosno distrikta Sarajevo, donosi zajednički dugoročni plan razvoja.
Član 13.
Prikupljene i preuzete pojedinačne podatke statistička služba i ovlašćeni organi i organizacije dužni su da kontroliraju, sređuju, čuvaju i međusobno razmjenjuju u najpogodnijem obliku.
Statistička služba i ovlašćeni organi i organizacije odgovorni su za formalnu tačnost podataka i informacija i njihovo blagovremeno objavljivanje.
Član 14.
U cilju osiguranja uvjeta za organiziranje i provođenje statističkih istraživanja, statistička služba i ovlašćeni organi i organizacije dužni su da primjenjuju jedinstvenu metodologiju, klasifikacije, nomenklature i druge standarde jedinstvenog sistema informiranja.
Član 15.
Sredstva za rad statističke službe u provođenju programa statističkih istraživanja od interesa za Federaciju osiguravaju se iz budžeta Federacije, a sredstva za rad u provođenju programa statističkih istraživanja od interesa za kanton odnosno distrikt Sarajevo osiguravaju se iz budžeta kantona, odnosno distrikta Sarajevo.
Član 16.
Nadležni federalni organ vrši poslove koji se odnose na organiziranje i provođenje statističkih istraživanja a naročito:
- -priprema prijedloge za provođenje statističkih istraživanja;
- -priprema prijedlog programa statističkih istraživanja u saradnji sa statističkom službom kantona odnosno distrikta Sarajevo;
- -priprema zajednički plan razvoja statističke službe;
- -obavlja stručne poslove na izradi standarda jedinstvenog sistema informiranja iz svog djelokruga;
- -utvrđuje jedinstvene metodološke osnove statističkih istraživanja;
- -stara se o usklađivanju sadržine evidencija koje u okviru svoga djelokruga vode organi i organizacije javne uprave sa potrebama statističkih istraživanja, daje inicijative i prijedloge za njihovu sadržajnu dopunu;
- -vrši obradu, analizu, tumačenje i objavljivanje rezultata statističkih istraživanja;
- -organizira i osigurava davanje i razmjenu statističkih podataka i informacija korisnicima putem banki podataka;
- -daje saglasnost i vrši nadzor nad primjenom metodoloških postavki statističkih istraživanja koje organiziraju i vrše organi i organizacije van statističke službe;
- -sarađuje na unapređenju obrazovne djelatnosti u oblasti statistike;
- -priprema statističke prognoze i trendove;
- -vrši nadzor nad izvršavanjem obaveza izvještajnih jedinica utvrđenih programom statističkih istraživanja;
- -radi na razvijanju metoda i tehnike za zaštitu podataka;
- -radi na razvijanju metoda i tehnike za iskazivanje rezultata statističkih istraživanja;
- -vrši posebne usluge za korisnike;
- -obavlja stručne i administrativne poslove za Statistički savjet;
- -vrši i druge poslove utvrđene zakonom.
U vršenju poslova iz stava 1. ovog člana nadležni federalni organ određene poslove može povjeriti statističkoj službi kantona odnosno distrikta Sarajevo na osnovu ugovora.
Član 17.
Kao stručno-metodološko i savjetodavno tijelo za strateška i razvojna pitanja organiziranja i provođenja statističkih istraživanja u Federaciji obrazuje se Statistički savjet (u daljem tekstu: Savjet).
Član 18.
Savjet vrši poslove koji se odnose na:
- -razmatranje polazišta, ocjenjivanje sadržaja i usmjeravanje programa statističkih istraživanja;
- -razmatranje prijedloga zakona i drugih propisa iz oblasti statistike;
- -razmatranje metodoloških osnova statističkih istraživanja;
- -pružanje stručne pomoći;
- -predlaganje racionalizacije i modernizacije rada statističke službe;
- -predlaganje klasifikacija koje se koriste kao standardi statistike;
- -razmatranje plana razvoja statističke službe;
- -razmatranje godišnjeg izvještaja o radu statističke službe;
- -obrazovanje komisija i drugih radnih tijela u cilju racionalnog i usklađenog funkcioniranja statističke djelatnosti.
Član 19.
Savjet sačinjavaju direktor nadležnog federalnog organa, po jedan predstavnik ovlašćenih organa i organizacija, predstavnik Državnog zavoda za programiranje razvoja, predstavnik Privredne komore Federacije, rukovodioci statističke službe kantona, odnosno distrikta Sarajevo i dva istaknuta stručnjaka iz oblasti statistike.
Direktor nadležnog federalnog organa je po svojoj funkciji predsjednik Savjeta.
Član 20.
Članove Savjeta - predstavnike ovlašćenih organa i organizacija, predstavnika Državnog zavoda za programiranje i razvoj i predstavnika Privredne komore Federacije imenuju starješine tih organa, a članove Savjeta - istaknute stručnjake sa područja statistike imenuje Vlada Federacije na prijedlog institucija u kojima su zaposleni.
Član 21.
Savjet ima poslovnik o radu koji se donosi na prvoj sjednici.
Nadležni federalni organ vrši administrativno-tehničke poslove Savjeta.
Član 22.
Program statističkih istraživanja od interesa za Federaciju (u daljem tekstu: program statističkih istraživanja) donosi Parlament Federacije na prijedlog Vlade Federacije.
Član 23.
Programom statističkih istraživanja usklađuje se sadržina statističkih podataka sa potrebama, utvrđuje podjela rada i konkretiziraju prava i obaveze svih subjekata koji učestvuju u organiziranju i provođenju statističkih istraživanja.
Član 24.
Statistička istraživanja, vrše se u vremenu određenom petogodišnjim i godišnjim programom statističkih istraživanja.
Član 25.
Popis stanovništva, popis poljoprivrednih gazdinstava i druga velika statistička istraživanja reguliraju se posebnim zakonom.
Član 26.
Statističko istraživanje utvrđeno programom statističkih istraživanja ima prvenstvo pred drugim statističkim istraživanjima.
Član 27.
Pored istraživanja utvrđenih petogodišnjim i godišnjim programom statističkih istraživanja, Vlada Federacije može u toku godine propisati statističko istraživanje u cilju bržeg informiranja o stanju i kretanju neke pojave značajne za ekonomski ili društveni razvoj Federacije, uz osiguranje uvjeta za njegovo provođenje.
Član 28.
Petogodišnji program statističkih istraživanja sadrži: naziv, sadržinu i vrijeme provođenja istraživanja, ko je dužan da daje podatke i u kom roku, obaveze statističke službe i ovlašćenih organa i organizacija u vršenju tog istraživanja, za koji teritorijalni nivo se utvrđuju podaci i rok do koga treba dati prve rezultate obrade.
Godišnji program statističkih istraživanja obuhvaća istraživanja koja nisu obuhvaćena petogodišnjim programom.
Član 29.
Petogodišnji i godišnji program statističkih istraživanja objavljuju se u "Službenim novinama Federacije BiH".
Član 30.
Za svako novo statističko istraživanje donosi se posebno rješenje kojim se bliže utvrđuju elementi istraživanja.
Rješenje iz stava 1. ovog člana donosi direktor nadležnog federalnog organa odnosno starješine ovlašćenih organa i organizacija u okviru svog djelokruga. Rješenje se objavljuje u "Službenim novinama Federacije BiH".
Član 31.
Nadležni federalni organ podnosi Vladi Federacije, svake godine, najkasnije do 31. marta izvještaj o izvršenju programa statističkih istraživanja u prethodnoj godini.
III - METODOLOŠKI OSNOVI I STANDARDI STATISTIČKIH ISTRAŽIVANJA
Član 32.
Radi osiguranja vršenja statističkih istraživanja i mogućnosti poređenja i potpunijeg korišćenja statističkih podataka u statističkim istraživanjima primjenjuju se jedinstveni statistički standardi i jedinstvene metodologije, koje utvrđuje nadležni federalni organ.
Metodologije pojedinih statističkih istraživanja koje provode ovlašćeni organi i organizacije utvrđuju ti organi i organizacije po prethodno pribavljenom mišljenju nadležnog federalnog organa.
Jedinstveni statistički standardi i jedinstvene metodologije za provođenje statističkih istraživanja objavljuju se u "Službenim novinama Federacije BiH".
Član 33.
Ministarstva i drugi organi državne uprave Federacije, koji na osnovu zakonskog ovlašćenja, propisuju evidencije koje služe kao izvor podataka za statistička istraživanja, dužni su zatražiti od nadležnog federalnog organa mišljenje o metodološkim osnovama tih evidencija.
Mišljenje iz stava 1. ovog člana nadležni federalni organ dužan je dati u roku od 30 dana.
Član 34.
Metodologije statističkih istraživanja su međusobno usklađene. Stručna mišljenja o međusobnoj usklađenosti metodologija daje nadležni federalni organ.
O statističkim istraživanjima od interesa za Federaciju nadležni federalni organ vodi i ustrojava dokumentaciju.
Član 35.
Nadležni federalni organ i ovlašćeni organi i organizacije obavljaju stručne poslove na izradi jedinstvenih standarda ukupnog sistema informiranja iz svog djelokruga kao i pripremu propisa kojim se uređuju obaveze i područja njihove primjene.
Član 36.
Organi i organizacije izvan statističke službe, koji vrše statistička istraživanja ili propisuju standarde jedinstvenog sistema informiranja od interesa za Federaciju, prije njihovog utvrđivanja ili donošenja propisa kojim se uređuje obaveza i područje njihove primjene, dužni su zatražiti od nadležnog federalnog organa mišljenje.
IV - PRIKUPLJANJE, OBRADA I ČUVANJE PODATAKA
Član 37.
Radi izvršavanja programa statističkih istraživanja statistička služba ima pravo da prikuplja podatke iz svih postojećih izvora.
Član 38.
Izvještajne jedinice dužne su da pružaju statističkoj službi sve tražene podatke utvrđene programom statističkih istraživanja, odnosno zakonom.
Član 39.
Izvještajne jedinice, u smislu ovog zakona, su sva pravna i fizička lica koja su programom statističkih istraživanja utvrđena kao davaoci podataka.
Član 40.
Kod prikupljanja podataka izvještajne jedinice moraju biti upoznate sa:
- -namjenom, obimom i načinom prikupljanja;
- -obaveznošću ili neobaveznošću izvještavanja;
- -pravima i obavezama lica koja prikupljaju podatke i
- -sadržajem identifikacionih i drugih obilježja koja su predmet prikupljanja.
Član 41.
Izvještajne jedinice dužne su da statističkim organima, ovlašćenim organima i organizacijama i licima koja su oni ovlastili, u određenom roku bez naknade, daju potpune i tačne podatke o pojavama koje su utvrđene kao predmet statističkih istraživanja i da im omoguće provjeravanje datih podataka.
Član 42.
Direktor nadležnog federalnog organa uputstvom će propisati način dostavljanja podataka od strane izvještajnih jedinica.
Član 43.
Povezivanjem podataka iz službenih evidencija i registara sa podacima prikupljenim statističkim istraživanjima nadležni federalni organ oblikuje, vodi i održava svoje statističke registre.
Podatke iz statističkih registara, nadležni federalni organ ne smije davati korisnicima u obliku i na način koji omogućava identifikaciju izvještajne jedinice na koju se ti podaci odnose, a koristi ih isključivo za osiguravanje i iskazivanje agregiranih podataka o masovnim pojavama.
Član 44.
Prikupljeni podaci čuvaju se od strane nadležnog federalnog organa, statističke službe kantona, odnosno distrikta Sarajevo i ovlašćenih organa i organizacija u skladu sa standardima i na način koji omogućava njihovo davanje i iskazivanje u propisanom obliku.
V - ZAŠTITA, KORIŠĆENJE I DAVANJE PODATAKA
Član 45.
Službenom tajnom, u smislu ovog zakona, smatraju se statistički podaci prikupljeni od pojedinaca koji se odnose na njihove lične, obiteljske i imovinske prilike.
Izuzetno od stava 1. ovog člana, nadležni federalni organ može registriranim naučno istraživačkim organizacijama i ovlašćenim pojedincima, dati na korišćenje lične podatke o pojedincima i to: ime i prezime, mjesto boravka, godinu rođenja, pol i zanimanje.
Član 46.
Direktor nadležnog federalnog organa, odnosno starješine ovlašćenih organa i organizacija mogu, pored podataka koji predstavljaju službenu tajnu iz člana 45. ovog zakona, odrediti da se kao službenom tajnom smatraju i drugi statistički podaci koji se odnose na pojedina preduzeća, institucije, organizacije i druga pravna lica, čije bi objavljivanje ili saopćavanje moglo da ima štetne posljedice za te subjekte.
Davaoci podataka, ako su svojim aktom proglasili službenom tajnom podatak, koji je predmet statističkih istraživanja, dužni su na to upozoriti lice ovlašćeno za prikupljanje podataka, odnosno, ako podnose pismeni izvještaj, dužni su to učiniti na obrascu kojim se dostavlja takav podatak.
Član 47.
Licima određenim za prikupljanje ili za provjeravanje prikupljenih podataka u okviru statističkih istraživanja, nadležna statistička služba ili ovlašćeni organi i organizacije, dužne su izdati pismeno ovlašćenje.
Lica iz stava 1. ovog člana prikupljene podatke ne smiju nikom davati niti saopćavati.
Član 48.
Nadležni federalni organ, statistička služba u kantonu, odnosno distriktu Sarajevo i ovlašćeni organi i organizacije, mogu na osnovu pismenog zahtjeva dati podatke koji omogućavaju identifikaciju izvještajne jedinice, i to:
- -izvještajnim jedinicama na koje se podaci odnose;
- -organima i organizacijama Federacije, organima kantona, vršiocima javnih službi i nosiocima javnih ovlašćenja u cilju uspostavljanja službenih i administrativnih zbirki podataka kao što su evidencije, registri, baze podataka i sl., a koji se odnose na obavljanje funkcija utvrđenih zakonom.
O davanju podataka iz stava 1. ovog člana vodi se evidencija i to: kome je podatak dat, u koju svrhu i sadržina datih podataka.
Dobivene podatke korisnici ne smiju davati drugim korisnicima, a mogu ih koristiti isključivo u svrhu za koju su ih pribavili.
Član 49.
Nadležni federalni organ, statistička služba u kantonu, odnosno distriktu Sarajevo i ovlašćeni organi i organizacije, mogu na zahtjev korisnika da daju podatke na način i u obliku koji odstupa od načina i oblika utvrđenog programom statističkih istraživanja.
Način davanja i uvjeti pod kojima se daju podaci iz stava 1. ovog člana reguliraju se općim aktom davaoca podataka.
Član 50.
Statističke podatke, koji su rezultat izvršavanja programa statističkih istraživanja objavljuje nadležni federalni organ, statistička služba kantona odnosno distrikta Sarajevo.
Ako u objavljenim podacima postoje razlike, u službene svrhe koriste se podaci koje je objavio ili utvrdio nadležni federalni organ.
VI - KAZNENE ODREDBE
Član 51.
Novčanom kaznom od 500 DEM do 1.000 DEM kaznit će se za prekršaj izvještajna jedinica, ako za potrebe statističkih istraživanja, utvrđenih na osnovu ovog zakona, ne dostavi nadležnim organima tražene podatke u propisanom roku ili dostavi nepotpune ili netačne podatke ili onemogući provjeravanje dostavljenih podataka (član 38.).
Novčanom kaznom od 100 DEM do 200 DEM kaznit će se za prekršaj iz stava 1. ovog člana i odgovorno lice u izvještajnoj jedinici.
Novčana kazna iz st. 1. i 2. ovog člana, izrečena u prekršajnom postupku naplaćuje se u valuti Federacije po srednjem tečaju koji utvrđuje Centralna banka Federacije Bosne i Hercegovine na dan plaćanja.
Član 52.
Do uvođenja valute Federacije novačne kazne utvrđene u članu 51. ovog zakona, mogu se plaćati u protuvrijednosti valute u kojoj se obavlja unutrašnji platni promet.
VII - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Član 53.
Statistički podaci, koji su rezultat istraživanja programa statističkih istraživanja od interesa za Federaciju, a čine dio podataka koji se dostavljaju u cilju udovoljavanja međunarodnim obavezama Republike Bosne i Hercegovine, dostavljat će se preko nadležnog republičkog organa za poslove statistike.
Član 54.
Direktor nadležnog federalnog organa, u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona, donijet će uputstvo iz člana 42. ovog zakona.
Član 55.
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjivat će se od 1. januara 1996. godine.
Broj US-01-471/95
14. listopada 1995. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Ustavotvornom skupštinom,
Mariofil Ljubić, s. r.