USTAVOTVORNA SKUPŠTINA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE
Zakon o udruživanju građana
ZAKON
O UDRUŽIVANJU GRAĐANA
I - OSNOVNE ODREDBE
Član 1.
Ovim zakonom uređuju se uvjeti i postupak za osnivanje, organiziranje, djelovanje, i prestanak rada udruženja građana, kao i druga pitanja od značaja za ostvarivanje ustavnih sloboda građana da se slobodno i dobrovoljno udružuju u udruženja građana (u daljem tekstu: udruženja).
Član 2.
Građani se slobodno i dobrovoljno udružuju radi ostvarivanja svojih kulturnih, prosvjetnih, umjetničkih, znanstvenih, zdravstvenih, socijalnih, humanitarnih, sportskih, tehničkih, profesionalnih, inovacijskih, ekoloških i drugih aktivnosti, potreba i interesa u skladu sa zakonom.
Svaki građanin Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Federacija) može, pod istim uvjetima propisanim statutom, postati članom udruženja.
O obliku udruživanja odlučuju građani kao osnivači, odnosno članovi udruženja.
Član 3.
Udruženjem upravljaju njeni članovi neposredno i preko izabranih predstavnika u upravnim organima utvrđenim statutom.
Član 4.
Udruženje može u okviru svoje djelatnosti i programskih ciljeva osnivati subjekte za privrednu i drugu djelatnost, pod uvjetima utvrđenim zakonom i statutom.
Član 5.
Zakonom i na zakonu zasnovanoj odluci općine može se udruženju povjeriti da, u oblasti svoje djelatnosti, vrši javna ovlašćenja.
Ako je udruženju povjereno vršenje javnih ovlašćenja, udruženje je dužno da osigura zakonito i neometano vršenje javnih ovlašćenja.
Član 6.
Udruženje ima svojstvo pravnog lica.
Član 7.
Rad udruženja je javan.
Način ostvarivanja javnosti rada uređuje se statutom udruženja.
Član 8.
Osnivanje i djelovanje pojedinih vrsta udruženja, kao i druga pitanja slobodnog dobrovoljnog udruživanja građana, mogu se posebnim zakonom drukčije urediti, ako je to nužno i nije u suprotnosti sa načelima ovog zakona.
II - UVJETI I NAČIN OSNIVANJA UDRUŽENJA
Član 9.
Udruženje može osnovati najmanje 30 punoljetnih poslovno sposobnih građana Federacije.
Osnivačka skupština udruženja donosi odluku o osnivanju, statut udruženja i bira upravne organe.
Član 10.
Odluka o osnivanju udruženja sadrži:
- -imena i prezimena osnivača;
- -naziv udruženja;
- -sjedište udruženja;
- -osnovne ciljeve osnivanja udruženja;
- -ime i prezime ovlašćene osobe koja će obavljati poslove upisa i registra udruženja.
Član 11.
Udruženje ima statut.
Statut udruženja sadrži naročito:
- -naziv, sjedište i područje na kojem udruženje djeluje;
- -djelatnost udruženja;
- -svrhu i programske ciljeve udruženja;
- -uvjete i način učlanjenja u udruženje i prestanak članstva, kao i prava, dužnosti i odgovornosti članova udruženja;
- -upravne organe udruženja, način njihovog izbora, uvjete i način opoziva, trajanje mandata, način odlučivanja i odgovornost;
- -način sticanja, korišćenja i raspolaganja sredstvima udruženja;
- -način donošenja odluke o prestanku rada udruženja,
- -javnost rada,
- -način donošenja statuta, izmjena i dopuna statuta;
- -pečat i
- -zastupanje i predstavljanje udruženja.
Član 12.
Udruženje se može udruživati u saveze i druge oblike udruživanja u skladu sa statutom.
Član 13.
Udruženja koja su osnovana u skladu sa ovim zakonom mogu se učlanjivati i udruživati u međunarodna udruženja ako djelatnost tih udruženja nije u suprotnosti sa ustavom i zakonom.
III - NAZIV I SJEDIŠTE UDRUŽENJA
Član 14.
Naziv udruženja mora biti na bosanskom ili hrvatskom jeziku na latiničnom pismu.
Naziv udruženja u pravilu upućuje na djelatnost udruženja.
Naziv, odnosno znak udruženja ne smije sadržavati službeno državno obilježje i nazive drugih država.
Sjedište udruženja je mjesto koje je određeno statutom.
Član 15.
Za unošenje u naziv udruženja imena historijske i druge poznate ličnosti potrebno je odobrenje organa uprave koji vrše nadzor nad zakonitošću rada udruženja, kao i pristanak srodnika te osobe do trećeg stupnja srodstva, ako zakonom ili drugim propisom nije drukčije određeno.
Član 16.
Na zahtjev organa uprave koji vrši nadzor nad zakonitošću rada udruženja ili srodnika iz člana 15. ovog zakona organ koji vodi registar udruženja može brisati iz naziva udruženja, ime umrle, historijske ili druge poznate ličnosti, ako ocijeni da je djelovanjem udruženja ugled osobe doveden u pitanje.
Član 17.
U naziv udruženja ne može se unijeti naziv Federacije, kao i naziv kantona, općine, osim po odobrenju organa Vlade Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Vlada Federacije), odnosno vlade kantona ili općinskog načelnika.
Član 18.
Kod istog organa koji vodi registar udruženja ne mogu biti upisane pod istim nazivom dvije ili veći broj udruženja.
Član 19.
Naziv udruženja mora biti istaknut na zgradi u kojoj je sjedište udruženja.
Naziv udruženja iz stava 1. ovog člana odgovara nazivu upisanom u registar.
IV - UDRUŽENJA STRANACA I MEĐUNARODNA UDRUŽENJA
Član 20.
Stranci koji su stalno nastanjeni ili borave duže od jedne godine na teritoriji Federacije, sami ili zajedno sa građanima Federacije, mogu osnivati udruženja u skladu sa zakonom.
Član 21.
Međunarodna udruženja i njihovi organi, predstavništva, uredi i drugi organizacijski oblici mogu imati sjedište na teritoriji Federacije ako za to dobiju saglasnost Vlade Federacije i ako njihova djelatnost nije u suprotnosti sa ustavom, zakonom i međunarodnim ugovorom koje je prihvatila Vlada Federacije.
Član 22.
Međunarodna udruženja iz člana 21. ovog zakona dostavljaju Ministarstvu pravde Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ministarstvo pravde) uz zahtjev za upis, spisak članova predstavništava, ureda ili drugih organizacijskih oblika, statut, odnosno drugi odgovarajući akt tog udruženja.
V - REGISTRACIJA UDRUŽENJA
Član 23.
Udruženje se upisuje u sudski registar udruženja (u daljem tekstu: registar).
Danom upisa u registar udruženje stiče svojstvo pravnog lica.
Registar udruženja vodi Ministarstvo pravde ako se statutom udruženja predvidi da će udruženje djelovati na području dva ili više kantona, a ako se statutom udruženja predvidi da će udruženje djelovati na području jednog kantona - registar tog udruženja vodi nadležno ministarstvo kantona.
Ministar pravde Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: ministar pravde) propisat će obrasce i način vođenja registra udruženja.
Registar udruženja je javan.
Član 24.
Na teritoriji Federacije ne mogu djelovati udruženja koja nisu upisana u registar prema odredbama zakona.
Član 25.
Uz zahtjev za upis u registar prilaže se:
- -odluka o osnivanju;
- -zapisnik o radu osnivačke skupštine;
- -popis osnivača i članova upravnih organa;
- -statut;
- -imena i prezimena lica ovlašćenih za predstavljanje i zastupanje.
Član 26.
Naziv udruženja može se upisati u registar i u prijevodu na jedan ili više stranih jezika, tako da naziv na bosanskom ili hrvatskom jeziku bude na prvom mjestu.
Uz puni naziv udruženja može se upotrebljavati i skraćeni naziv koji mora sadržavati karakteristični dio naziva udruženja.
Skraćeni naziv udruženja upisuje se u registar.
Naziv i skraćeni naziv udruženja su dužna upotrebljavati u obliku i sadržaju u kojem su upisana u registar.
Ako je uz naziv ili skraćeni naziv udruženja u registar upisan i naziv ili skraćeni naziv u prijevodu na strani jezik, naziv ili skraćeni naziv na stranom jeziku udruženja mogu upotrebljavati samo zajedno s nazivom na hrvatskom ili bosanskom jeziku.
Naziv ili skraćeni naziv udruženja na stranom jeziku ne smije biti ispisan slovima većim ili izraženijim od natpisa na bosanskom ili hrvatskom jeziku.
Član 27.
Zahtjev za upis u registar mora se podnijeti u roku od 15 dana od dana održavanja osnivačke skupštine.
O zahtjevu za upis u registar nadležno ministarstvo donosi rješenje.
Rješenje o upisu u registar sadrži datum upisa, broj registra pod kojim je upis izvršen, osnovni sadržaj djelatnosti i područje na kojem će udruženje djelovati, imena lica ovlašćenih za zastupanje i predstavljanje, naziv i sjedište udruženja.
Član 28.
Nadležno ministarstvo dužno je donijeti rješenje o zahtjevu za upis u registar u roku od 30 dana od dana predaje urednog zahtjeva za upis.
Ako nadležno ministarstvo utvrdi da uz zahtjev za upis u registar nije priloženo sve što je potrebno u smislu člana 25. ovog zakona, odnosno ako utvrdi da statut udruženja nije u skladu s odredbama ustava i zakona, pozvat će podnosioca zahtjeva za registraciju da u roku od 30 dana otkloni utvrđene nedostatke.
Ukoliko podnosilac zahtjeva za registraciju ne otkloni utvrđene nedostatke u određenom roku, nadležno ministarstvo odbacit će zahtjev za upis u registar.
Član 29.
Nadležno ministarstvo odbit će zahtjev za registraciju udruženja ako:
- -udruženje nije osnovano u skladu sa ovim zakonom;
- -statutarnim ciljevima podstiče ili poziva na nasilno ugrožavanje ustavnog poretka, nezavisnosti, jedinstvenosti ili teritorijalne cjelovitosti Federacije;
- -se nazivom jasno ne razlikuje od naziva već registriranih udruženja.
Ako se nadležnom ministarstvu dostave dva ili više zahtjeva za registraciju udruženja sa istim nazivom, odobrit će se zahtjev za upis onog udruženja koje je prvo podnijelo zahtjev.
Ako neko udruženje koristi isti ili sličan naziv ranije registriranog udruženja, udruženje čije je pravo povrijeđeno može u roku od 30 dana od dana saznanja za povredu, od nadležnog suda zahtijevati zaštitu tih prava.
Član 30.
Protiv rješenje nadležnog ministarstva iz člana 27, člana 28. stav 3, člana 29, te člana 35. stava 2. ovog zakona nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor kod nadležnog suda.
Član 31.
Udruženja su dužna nadležnom ministarstvu podnijeti prijavu promjena statuta, naziva, sjedišta, djelatnosti, imena i prezimena lica ovlašćenih za predstavljanje i zastupanje, članova upravnih organa i prijavu o prestanku udruženja, u roku od 15 dana od dana izvršene promjene.
Udruženja su dužna podnijeti prijavu o udruživanju u saveze, međunarodna udruženja i druge oblike udruživanja.
Uz prijavu promjena prilaže se zapisnik o radu upravnog organa koje je odlučilo o promjeni iz stava 1. odnosno o udruživanju iz stava 2. ovog člana, kao i odluka o prihvaćenim izmjenama, odnosno udruživanju.
O upisu promjene iz stava 1. ovog člana u registar, donosi se rješenje.
VI - SREDSTVA ZA RAD UDRUŽENJA
Član 32.
Udruženja stiču sredstva od članarine, priloga i poklona, dobiti poduzeća čiji su vlasnici i drugih izvora, u skladu sa zakonom.
Član 33.
Udruženja su dužna voditi poslovne knjige i sastavljati finansijske izvještaje prema propisima Federacije i kantona.
VII - PRESTANAK UDRUŽENJA
Član 34.
Udruženja prestaju sa radom kada nadležno ministarstvo donese konačno rješenje o prestanku rada udruženja ili kada nadležni sud donese pravosnažnu presudu o zabrani rada udruženja.
Član 35.
Udruženje prestaje sa radom:
- -ako nadležni organ upravljanja udruženja donese odluku o prestanku udruženja;
- -ako se utvrdi da je udruženje prestalo djelovati;
- -ako je proteklo dvostruko više vremena od vremena utvrđenog statutom za održavanje godišnje skupštine, a skupština nije održana;
- -ako se broj članova udruženja smanji ispod broja određenog za osnivanje udruženja.
Kada nadležno ministarstvo utvrdi činjenice iz stava 1. alineje 1. do 4. ovog člana, donosi rješenje o prestanku rada udruženja.
Član 36.
Udruženju će se zabraniti rad u sljedećim slučajevima:
- -ako djeluju suprotno odredbama statuta i ovog zakona;
- -ako se učlanilo u inozemnu organizaciju ili udruženje, ili ako surađuje sa inozemnim udruženjima čijim se djelovanjem sprovodi neka od aktivnosti koje nisu u skladu sa ugovorom, odnosno zakonom.
Postupak za zabranu rada udruženja pokreće nadležni tužilac.
Član 37.
Presudu o zabrani rada udruženja donosi Vrhovni sud Federacije Bosne i Hercegovine i nadležni sud u kantonu.
U postupku o zabrani rada udruženja, shodno se primjenjuju odredbe zakona kojim je uređen krivični postupak, koji se primjenjuje na teritoriji Federacije.
Član 38.
Presudom kojom se izriče zabrana rada udruženja sud će narediti raspuštanje udruženja, odrediti mjere u pogledu imovine, kao i druge neophodne mjere.
Udruženje čiji je rad zabranjen konačnim rješenjem nadležnog ministarstva ili pravosnažnom presudom suda, briše se iz registra.
Član 39.
Odluka o upisu u registar, prestanku i zabrani rada udruženja objavljuje se u Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine za udruženja koja su upisana u registar Ministarstva pravde, odnosno u službenom glasniku kantona za udruženja koja su upisana u registar nadležnog ministarstva kantona.
Troškovi objavljivanja padaju na teret udruženja.
VIII - NADZOR NAD ZAKONITOŠĆU RADA UDRUŽENJA
Član 40.
Nadzor nad zakonitošću rada udruženja vrši ministarstvo u čije područje spada praćenje stanja u oblasti na koju se odnosi djelatnost udruženja.
Ako se rad udruženja odvija na području jednog kantona nadzor nad zakonitošću rada vrši nadležno ministarstvo kantona, a ako se rad udruženja odvija na dva ili više kantona nadzor nad zakonitošću rada vrši nadležno ministarstvo Federacije.
Član 41.
U vršenju upravnog nadzora nad obavljanjem povjerenih javnih ovlašćenja udruženjima, nadležna ministarstva koja vrše nadzor iz člana 40. ovog zakona, imaju pravo i dužnost naročito da:
- 1.rješavaju po žalbi protiv donesenih upravnih akata u vršenju povjerenih javnih ovlašćenja;
- 2.vrše druga prava koja po zakonu ima drugostepeni organ u upravnom postupku;
- 3.daju stručna uputstva i objašnjenja za primjenu zakona, drugih propisa i općih akata koji se odnose na vršenje povjerenih ovlašćenja.
Član 42.
Udruženja koja vrše javna ovlašćenja, dužna su organu uprave koji vrši nadzor nad njihovim radom da najmanje jedanput godišnje podnose izvještaj o vršenju povjerenih javnih ovlašćenja.
Član 43.
Ako udruženje koje vrši javna ovlašćenja ne vrši povjerene poslove u skladu sa svojim dužnostima, nadležno ministarstvo koje vrši nadzor dužno je pismeno upozoriti organ upravljanja udruženja i predložiti mu mjere, a po potrebi, dužno je poduzeti i druge mjere u okviru svojih prava i dužnosti.
IX - KAZNENE ODREDBE
Član 44.
Novčanom kaznom od 200 do 1.000 DEM plativo u DEM ili u protivrijednosti valute Federacije po srednjem tečaju koji utvrđuje i objavljuje Centralna banka Federacije Bosne i Hercegovine na dan plaćanja (u daljem tekstu: po srednjem tečaju Centralne banke Federacije) kaznit će se za prekršaj udruženje koje:
- -obavlja poslove ili djelatnosti koje nisu u skladu sa ciljevima utvrđenim statutom udruženja (član 4);
- -stiče sredstva na način suprotno odredbama člana 32. ovog zakona;
- -ne vodi poslovne knjige i ne sastavlja finansijske izvještaje, u skladu sa članom 33. ovog zakona.
Za prekršaj iz stava 1. ovog člana kaznit će se novčanom kaznom od 100 do 300 DEM plativo u DEM ili u protivrijednosti valute Federacije po srednjem tečaju Centralne banke Federacije i odgovorno lice udruženja.
Član 45.
Novčanom kaznom od 200 do 800 DEM plativo u DEM ili u protivrijednosti valute Federacije po srednjem tečaju Centralne banke Federacije, kaznit će se za prekršaj udruženje koje:
- -u određenom roku ne podnese nadležnom ministarstvu prijavu promjene statuta, naziva, sjedišta i imena lica ovlašćenih za predstavljanje i zastupanje, članova upravnih organa i prijavu o prestanku udruženja (član 31).
Za prekršaj iz stava 1. ovog člana kaznit će se novčanom kaznom od 150 do 300 DEM plativo u DEM ili u protivrijednosti valute Federacije po srednjem tečaju Centralne banke Federacije i odgovorno lice udruženja ako udruženje u određenom roku ne podnese zahtjev za registraciju (član 27) lice ovlaštenog za predstavljanje i zastupanje udruženja.
X - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Član 46.
Udruženja koja su osnovana i registrirana prije stupanja na snagu ovog zakona u skladu sa propisima koji su se primjenjivali na teritoriji Federacije, a odluče da nastave djelovati u skladu sa zakonom, dužna su u roku od šest mjeseci od dana stupanja na snagu ovog zakona uskladiti svoja opća akta sa odredbama ovog zakona i nadležnom ministarstvu u tom roku dostaviti usklađena opća akta i akt o registriranju udruženja.
Nadležno ministarstvo izvršit će upis udruženja iz stava 1. ovog člana u registar udruženja na način propisan u članu 23. stav 4. ovog zakona.
Član 47.
Ministar pravde donijet će propis iz člana 23. ovog zakona u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona.
Član 48.
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH".
Broj US-01-470/95
14. listopada 1995. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Ustavotvornom skupštinom
Mariofil Ljubić, s. r.
Sudska praksa po ovom aktu
3 odluka iz 2 članova
Sentence iz baze sudskapraksa.pravosudje.ba koje citiraju članove ovog akta. Klik otvara odluku.
Općenite reference na ovaj akt (2)
Ustavni sud Bosne i Hercegovine
AP-2102/16
Odluka o meritumu u predmetu AP-2102/16 (Kanton Sarajevo). Nema povrede: Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine); Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje). Ključne riječi: 6.1.3. - Pris…
Ishod: Odluka o meritumu
Ustavni sud Bosne i Hercegovine
AP-4055/16
Odluka o meritumu u predmetu AP-4055/16 (SAVEZ UDRUŽENJA GRAĐANA OŠTEĆENOG SLUHA I GOVORA BOSNE I HERCEGOVINE). Nema povrede: Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje). Ključne riječi: Stečaj; 6.1.17. - pravično suđe…
Ishod: Odluka o meritumu