Pravilnik o procedurama i kriterijima za izbor korisnika sredstava tekućih transfera Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo za oblast kulture i umjetnosti
Na osnovu člana 66. st. (1) i (2) Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05) a u vezi sa odredbama Uredbe o dodijeli transfera neprofitnim organizacijama i pojedincima iz Budžeta Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 22/21, 13/22, 21/24 i 10/25), ministar kulture i sporta Kantona Sarajevo donosi
PRAVILNIK
O PROCEDURAMA I KRITERIJIMA ZA IZBOR KORISNIKA SREDSTAVA TEKUĆIH TRANSFERA MINISTARSTVA KULTURE I SPORTA KANTONA SARAJEVO ZA OBLAST KULTURE I UMJETNOSTI
I - OPĆE ODREDBE
Član 1.Sadržaj pravilnika
Ovim pravilnikom uređuje se korištenje sredstava Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Ministarstvo) korisnika iz reda stvaralaca i djelatnika sa sjedištem u Kantonu Sarajevo, Federaciji BiH i Bosni i Hercegovini; osnovni i posebni ciljevi raspodjele sredstava; način raspoređivanja sredstava; kriteriji za izbor korisnika; način bodovanja i druga pitanja od značaja za provođenje aktivnosti izbora korisnika sredstava Ministarstva.
Član 2.Osnovni cilj raspodjele sredstava tekućih transfera
(1) Osnovni cilj raspodjele sredstava tekućih transfera Ministarstva jeste stimuliranje, razvoj i unapređivanje kulturnog i umjetničkog stvaralaštva, umjetničke produkcije i kulturno-umjetničkog poduzetništva, razvoj savremenih umjetničkih praksi, jačanje kulturne produkcije i distribucije i dostupnost kulture građanima Kantona Sarajevo.
(2) Ciljevi iz stava (1) ovog člana će se realizovati putem sufinansiranja sljedećih djelatnosti iz kulture:
- a)pozorišna produkcija i manifestacije;
- b)zaštita filmske kulturne baštine – filmske građe, filmska produkcija i manifestacije iz oblasti filmske produkcije;
- c)izložbe i manifestacije iz likovne i primijenjene umjetnosti te multimedijalne vizualne umjetnosti;
- d)muzičke i muzičko-scenske umjetnosti;
- e)kulturno-umjetnički amaterizam i stvaralaštvo;
- f)arhivska djelatnost;
- g)bibliotečka djelatnost;
- h)muzejsko-galerijska djelatnost;
- i)književno-umjetničko stvaralaštvo u oblasti izdavačko-štamparske djelatnosti i književne manifestacije;
- j)kulturno stvaralaštvo nacionalnih manjina;
- k)kulturno-umjetničko stvaralaštvo invalidnih lica i lica sa posebnim potrebama;
- l)kulturno-umjetničko stvaralaštvo mladih;
- m)edukativni i konferencijski programi iz oblasti kulture.
Član 3.Posebni ciljevi
Posebni ciljevi korištenja sredstava Ministarstva su:
- a)podsticanje stvaralaštva u oblasti kulture;
- b)podrška mladim stvaraocima i uključivanje što većeg broja mladih u projekte iz oblasti kulturno-umjetničkog stvaralaštva;
- c)vrednovanje doprinosa ukupnom razvoju kulture u Kantonu Sarajevo;
- d)afirmacija kulturno-historijskog naslijeđa;
- e)podsticaj i afirmacija kulturnog, historijskog, graditeljskog odnosno materijalnog i nematerijalnog naslijeđa nacionalnih manjina;
- f)podsticaj uspostavljanju i jačanju međuregionalne i međunarodne saradnje u oblasti kulture;
- g)promoviranje estetskih vrijednosti u svim oblastima umjetničkog stvaralaštva;
- h)podrška kontinuitetu afirmiranih vrijednosti umjetničkog stvaralaštva;
- i)podsticanje inovativnih pristupa umjetničkom stvaralaštvu;
- j)ravnomjerna zastupljenost svih oblasti kulturnog i umjetničkog stvaralaštva;
- k)funkcionalna i ekonomska opravdanost projekata;
- l)afirmacija reproduktivnog i autorskog stvaralaštva;
- m)povećanje broja učesnika i veća dostupnost kulture građanima Kantona Sarajevo.
II - OSNOVE ZA KORIŠTENJE I RASPOREĐIVANJE SREDSTAVA
Član 4.Korisnici sredstava
(1) Korisnici sredstava Ministarstva mogu biti fizičke osobe, umjetnički stvaraoci i djelatnici, pravna lica registrirana za obavljanje djelatnosti iz oblasti kulture i umjetnosti, festivali, fondacije i udruženja koji ispunjavaju kriterije utvrđene javnim pozivom Ministarstva.
(2) Kulturna inkluzija, definisana ovim pravilnikom, omogućuje osobama s invaliditetom i pripadnicima svih drugih isključenih ili marginaliziranih skupina društva pravedan i nediskriminatorni tretman, s mogućnošću da se u potpunosti uključe u procese kulturne nadogradnje i kreativne razmjene te da uzmu učešće u kulturnom životu.
Član 5.Javni poziv
(1) Sredstva se prema ovome pravilniku dodjeljuju na osnovu prijava na javni poziv koji objavljuje Ministarstvo.
(2) Javni poziv za raspodjelu sredstava iz stava (1) ovoga člana objavljuje se na internet stranici Ministarstva i u jednom od dnevnih listova na teritoriji Federacije BiH.
(3) Potrebna dokumentacija kojom se dokazuje ispunjavanje uslova za dodjelu sredstava o ispunjavanju uslova za izbor korisnika sredstava se propisuje ovim pravilnikom i Javnim pozivom Ministarstva.
(4) Temeljna udruženja kulture naroda Bosne i Hercegovine od posebnog interesa za Kanton Sarajevo se ne prijavljuju na javni poziv.
(5) Temeljna udruženja iz tačke (4) ovog člana u svrhu dodjele sredstava od strane Ministarstva su dužna dostaviti propisno popunjen Zahtjev za sufinansiranje iz budžeta Kantona Sarajevo za temeljna udruženja kulture u skladu sa Poglavljem V ovog Pravilnika.
Član 6.Namjena sredstava
Sredstva Ministarstva će biti korištena za sufinansiranje sljedećih projekata/programa/aktivnosti:
- a)Stalne/tradicionalne/međunarodne kulturno-umjetničke manifestacije
- b)Kulturno-umjetnički amaterizam
- c)Filmska produkcija, zaštita filmske građe i audio-vizuelni i multimedijalni projekti
- d)Zaštita kulturnog stvaralaštva i izdavaštvo
- e)Međunarodna i međuregionalna kulturna saradnja
- f)Programi u oblasti dramske, muzičke i muzičko scenske, plesne, likovne umjetnosti i arhivske djelatnosti: koncerti, izložbe, naučni skupovi, konferencije, promocije i slično
- g)Likovna umjetnost
- h)Arhivska djelatnost
- i)Zaštita i očuvanje nepokretnih, pokretnih i nematerijalnih kulturnih dobara
- j)Muzejsko-galerijska djelatnost
- k)Podrška mladim talentima u oblasti kulture i umjetnosti
- l)Izrada strateških dokumenata iz oblasti kulture
- m)Temeljna udruženja kulture naroda Bosne i Hercegovine od posebnog interesa za Kanton Sarajevo.
Član 7.Manifestacije
Sredstva iz člana 6. ovog pravilnika namijenjena su sufinansiranju programa i aktivnosti u oblasti kulturno-umjetničkog amaterizma koja se realiziraju u Kantonu Sarajevo, i to: podrška stalnim, tradicionalnim i međunarodnim kulturno-umjetničkim manifestacijama koje se održavaju na području Kantona Sarajevo, radi unapređenja ukupne kulturne ponude Kantona, očuvanja i afirmacije kulturnog identiteta i kontinuiteta kulturnog stvaralaštva, jačanja međunarodne kulturne saradnje i razmjene, povećanja dostupnosti kulturnih sadržaja građanima, te doprinosa razvoju kulturnog turizma i međunarodne prepoznatljivosti Kantona Sarajevo.
Član 8.Kulturno-umjetnički amaterizam
Sredstva iz ovog člana Pravilnika će biti korištena za projekte iz oblasti kulturno-umjetničkog amaterizma, i to:
- a)Tradicionalne manifestacije, festivali i smotre;
- b)Programi folklornih ansambala, pjevačkih grupa, tamburaških i harmonikaških orkestara;
- c)Programi plesnih folklornih grupa;
- d)Programi edukacije tradicijskih znanja i umijeća;
- e)Programi obilježavanja značajnih jubileja;
- f)Programi koji su potvrdili vrijednost u matičnoj zajednici i šire, te koji su doživjeli priznanja na međunarodnoj sceni.
Član 9.Filmska produkcija, zaštita filmske građe i audio-vizuelni i multimedijalni projekti
Sredstva iz ovog člana Pravilnika će biti korištena za projekte koji se odnose na filmsku produkciju, zaštitu filmske građe i audio-vizuelni i multimedijalni projekti, i to:
- a)Zaštita, čuvanje i prezentiranje arhivske i filmske građe;
- b)Manifestacije iz oblasti filmske produkcije;
- c)Podrška razvoju i unapređivanju filmskog stvaralaštva u Kantonu Sarajevo, kroz sufinansiranje filmske produkcije;
- d)Podrška video i multimedijalnim instalacijama;
- e)Podrška digitalnim, interaktivnim, VR (virtuelna stvarnost) i AR (proširena stvarnost) kulturnim sadržajima.
Član 10.Zaštita kulturnog stvaralaštva i izdavaštvo
(1) Sredstva iz ovog člana Pravilnika će biti korištena za projekte koji se odnose na zaštitu kulturnog stvaralaštva i izdavaštvo, i to:
- a)Knjige i publikacije
- -Sufinansiranje produkcije djela domaće književnosti i publicistike;
- -Sufinansiranje prijevoda djela koja predstavljaju opća kulturna dostignuća;
- -Sabrana djela bosanskohercegovačkih autora autorskim pjesničkim, proznim i književno-esejističkim djelima visoke umjetničke vrijednosti i estetskog nivoa, te djelima kojima je potrebno osigurati sredstva za poseban istraživački, književno-historijski ili naročito ozbiljan zahtjevan prevodilački rad.
- -
- b)Otkup knjiga
- -Djela značajna za nacionalne kulture i umjetnost;
- -Prijevodi koji predstavljaju opća kulturna dostignuća.
- -
(2) Predmet sufinansiranja mogu biti isključivo djela objavljena u godini javnog poziva i isključivo djela izdavača registriranih u Bosni i Hercegovini.
(3) Predmet sufinansiranja ne mogu biti izrada, štampanje i otkup udžbenika, priručnika, magistarskih i doktorskih radova.
(4) Djela sufinansirana sredstvima Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo ne mogu biti predmet otkupa.
Član 11.Časopisi i elektroničke publikacije
Sredstva iz ovog člana Pravilnika će biti korištena za projekte kreativne umjetničke vrijednosti i sadržajno profilirane pri čemu će se uzimati u obzir programska profiliranost izdavača, kontinuitet izlaženja, aktualnost, selektivnost, koncepcijska ujednačenost.
Član 12.Književne manifestacije
Sredstva iz ovog člana Pravilnika će biti korištena za projekte koji se odnose na književne manifestacije koje imaju kontinuitet realizacije i koje su vezane za značajna imena i događaje, kao i programi koji bosanskohercegovačku kulturu stavljaju u evropsko okruženje.
Član 13.Međunarodna i međuregionalna kulturna saradnja
(1) Sredstva iz ovog člana Pravilnika će biti korištena za projekte i programe koji se odnose na međunarodnu i međuregionalnu kulturnu saradnju i to:
- a)Programi koji promovišu bosanskohercegovačku kulturu u međunarodnom kontekstu, uključujući prezentacije, gostovanja i učešće u značajnim kulturnim događajima;
- b)Programi koji promovišu međunarodnu kulturu i tradiciju u bosanskohercegovačkom kontekstu, uključujući prezentacije, gostovanja i učešće u različitim kulturnim događajima koji se održavaju u Kantonu Sarajevo;
- c)Programi mobilnosti umjetnika i kulturnih stvaralaca, kao i razmjena između bosanskohercegovačkih i stranih pojedinaca i institucija;
- d)Učešće u međunarodnim stručnim skupovima i takmičenjima, radi afirmacije i razvoja kulturnog stvaralaštva;
- e)Programi koji razvijaju partnerske projekte sa inostranim partnerima, uključujući projekte s dokazanim prikupljenim sredstvima iz domaćih i evropskih fondova;
- f)Programi koji podstiču interkulturalni dijalog, evropski kontekst i razvoj civilnog društva, kroz kulturne aktivnosti realizovane u Kantonu Sarajevo;
- g)Kulturna saradnja sa međunarodnim partnerima, uključujući zemlje Evropske unije, gradove/regije pobratime i međunarodne institucije.
(2) Sufinansiranje programa gostovanja izvan BiH podrazumijeva pokriće dijela troškova prijevoza i iznimno troškova dnevnica, dok se programi gostovanja u BiH sufinansiraju u dijelu troškova prijevoza, smještaja i honorara.
Član 14.Dramska, muzička i muzičko-scenska umjetnost
Sredstva iz ovog člana Pravilnika će biti korištena za projekte i programe u oblasti dramske, muzičke i muzičko scenske, plesne, likovne umjetnosti i arhivske djelatnosti: koncerti, izložbe, naučni skupovi, konferencije, promocije i slično:
(1) Programi dramske umjetnosti, i to:
- a)Programi koji afirmiraju i prezentiraju bosanskohercegovačko dramsko stvaralaštvo;
- b)Pozorišne i plesne predstave;
- c)Podsticanje profesionalne dramske produkcije;
- d)Programi koji podstiču razmjenu (koprodukcije, gostovanja i drugi oblici razmjene);
- e)Programi pozorišnog amaterizma;
- f)Programi festivala i manifestacija;
- g)Savremene izvođačke forme;
- h)Prostorno specifični projekti i performansi.
(2) Programi muzičke i muzičko-scenske umjetnost
- a)Notno izdavaštvo, diskografija, publicistika;
- b)Međunarodna muzička takmičenja;
- c)Muzikološki stručni skupovi;
- d)Pojedinačne predstave ansambala i njihovo gostovanje;
- e)Muzički i baletni festivali i manifestacije;
- f)Koncertna mreža gostovanja (programi ansambala i solista);
- g)Ostali programi srodnih muzičkih sadržaja;
- h)Muzičke manifestacije na otvorenom (koncerti i festivali).
Član 15.Likovna umjetnost
Sredstva iz ovog člana Pravilnika će biti korištena za projekte koji se odnose na likovnu umjetnost i to:
- a)Izložbe;
- b)Likovne monografije (pripremni radovi, štampanje, promocija);
- c)Likovne kolonije;
- d)Umjetničke instalacije u zatvorenim i otvorenim prostorima;
- e)Likovne manifestacije u zatvorenim i otvorenim prostorima.
Član 16.Arhivska djelatnost
Sredstva iz ovog člana Pravilnika će biti korištena za projekte koji se odnose na Arhivska djelatnost:
- a)Programi kojima se sprječava propadanje ili oštećenje vrijedne arhivske građe i revitalizacija građe kako bi se mogla dalje koristiti;
- b)Programi koji doprinose prilagođavanju evropskim standardima za arhivsku djelatnost.
- c)Programi od značaja za arhivsku djelatnost u cjelini;
- d)Programi kojima se osavremenjava način rada, uvode nove tehnologije ili značajnije unapređuju usluge korisnicima;
- e)Programi međunarodne arhivske i međuregionalne arhivske djelatnosti.
Član 17.Zaštita i očuvanje nepokretnih, pokretnih i nematerijalnih kulturnih dobara
(1) Sredstva iz ovog člana Pravilnika će biti korištena za projekte koji se odnose zaštitu i očuvanje nepokretnih, pokretnih i nematerijalnih kulturnih dobara i to:
- a)Zaštita i očuvanje pokretnih kulturnih dobara;
- b)Programi zaštite i očuvanja kulturnog dobra koji imaju riješen pravni status, registrirana i preventivno zaštićena kulturna dobra u Kantonu Sarajevo;
- c)Programi zaštite i očuvanja za koje je pripremljen elaborat za izvođenje radova u Kantonu Sarajevo;
- d)Programi zaštite za koji se traži izrada dokumentacije u Kantonu Sarajevo;
- e)Programi izrade dokumentacije koja prethodi konzervatorsko-restauratorskim radovima u Kantonu Sarajevo;
- f)Programi zaštite kulturnih dobara pod zaštitom BiH u Kantonu Sarajevo;
- g)Programi zaštite koji imaju visoko vrednovan značaj, a nalaze se u Kantonu Sarajevo;
- h)Programi zaštite u Kantonu Sarajevo za koje su obezbijeđena sredstva iz drugih izvora;
- i)Programi zaštite objekata koji nisu u vlasništvu države (potrebno je da vlasnik ili imatelj prava osigura sufinansiranje);
- j)Programi stručno i kvalitetno utemeljenih sadržaja vezanih za različite oblike autohtone nematerijalne kulturne baštine, posebno na području Kantona Sarajevo gdje je ona ugrožena;
- k)Programi koji imaju ulogu u kulturnom životu Kantona Sarajevo i BiH i nastojanje očuvanja autohtone baštine;
- l)Programi koji predstavljaju kulturni identitet Kantona Sarajevo i BiH u kojoj se realiziraju i gdje postoji saradnja sa ustanovama;
- m)Revitalizacija napuštenih segmenata nematerijalnog kulturnog dobra;
- n)Dalje istraživanje dobra, primjereno dokumentiranje, te stručno i naučno vrednovanje;
- o)Očuvanje i promocija kulturnog i historijskog naslijeđa kroz turizam;
- p)Programi na nematerijalnom kulturnom dobru koji imaju visok stručni, naučni i opći značaj;
- r)Projekti koji savremeno interpretiraju kulturnu i historijsku baštinu.
(2) Zaštita i očuvanje pokretnih kulturnih dobara podrazumijeva prethodna istraživanja (konzervatorsko-restauratorska), izradu potrebne dokumentacije (konzervatorsko-restauratorska), izradu elaborata, troškovnika zaštitnih istraživanja i sva potrebna dokumentacija vezana za vrstu kulturnog dobra u Kantonu Sarajevo.
(3) Svi projekti koji podrazumijevaju bilo kakav rad i intervencije na nepokretnim, pokretnim i nematerijalnim kulturnim dobrima moraju imati sve neophodne elaborate, dozvole i drugu neophodnu dokumentaciju izdatu od strane nadležnih institucija (svih nivoa vlasti).
(4) Ovim pravilnikom se ne podržava realizacija kapitalnih projekata.
Član 18.Muzejsko-galerijska djelatnost
Sredstva iz ovog člana Pravilnika će biti korištena za projekte i programe koji se odnose muzejsko-galerijsku djelatnost, i to:
- a)Programi koji su vezani za obradu, odnosno inventarizaciju muzejske građe;
- b)Stalne muzejske postavke (pripremni radovi koji obuhvataju preliminarni muzeološki program, idejno rješenje prostora za stalnu postavku i ostale funkcije muzeja);
- c)Restauriranje muzejske građe;
- d)Otkup muzejske građe na osnovu ranije utvrđenog programa otkupa koji je zasnovan na programima muzeja i galerija sa svrhom popune fondova uz izradu liste prioriteta i primjenu međunarodnog standarda sadržanog u ICOM-ovu Kodeksu profesionalne etike;
- e)Muzejske izložbe;
- f)Razvoj i implementacija projekata online muzeja.
Član 19.Podrška mladim talentima u oblasti kulture i umjetnosti
Sredstva iz ovog člana Pravilnika će biti korištena za projekte koji se odnose na podršku mladim talentima u oblasti kulture iz svih prethodno navedenih djelatnosti, s ciljem poticanja profesionalnog razvoja, kreativnog stvaralaštva i uključivanja mladih u kulturni život Kantona Sarajevo.
Član 20.Izrada strateških dokumenata iz oblasti kulture
Sredstva iz ovog člana Pravilnika će biti korištena za projekte koji se odnose na izradu strategija, studija izvodljivosti, elaborata, itd.
Član 21.Temeljna udruženja kulture naroda Bosne i Hercegovine
Temeljna udruženja kulture naroda Bosne i Hercegovine od posebnog interesa za Kanton Sarajevo
13.1. Implementacija plana i programa rada (programskih aktivnosti) temeljnih udruženja kulture naroda Bosne i Hercegovine od posebnog interesa za Kanton Sarajevo
Član 22.Raspodjela sredstava
Raspodjela sredstava tekućih transfera kulture vršit će se u skladu sa Zakonom o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo, Programom utroška sredstava tekućih transfera utvrđenih budžetom Kantona Sarajevo i Javnim pozivom za sufinansiranje projekata iz oblasti kulture za tekuću godinu.
Član 23.Opći kriteriji
Opći kriteriji za vrednovanje projekata i dodjelu sredstava u oblasti kulture su:
- a)društvena i kulturološka korisnost predloženog projekta kulture i umjetnosti izražena kroz jasne i realne ciljeve projekta, procjena njihove usklađenosti s ciljevima utvrđenim u tekstu javnog poziva te kvalitet prijavljenog programa/projekta;
- b)dosadašnje iskustvo i rezultati u organiziranju kulturnih i umjetničkih manifestacija, produkciji u kreativnoj industriji, te rad u oblasti zaštite pokretnog i nepokretnog kulturnog naslijeđa, materijalne i nematerijalne kulturne baštine i trajanje projekta
- c)Područje djelovanja projekta/program i vidljivost projekta;
- d)Broj korisnika odobrenog projekta;
- e)Budžet projekta.
Član 24.Izvještaj korisnika sredstava
(1) Izvještaj korisnika sredstava treba da sadrži uredno i u potpunosti popunjen izvještajni obrazac Ministarstva, narativni i finansijski izvještaj kao i dokaze navedene u obrascu (računi, izvodi iz banaka, foto dokumentacija i dr.).
(2) Za izdavačke projekte, uz narativni i finansijski izvještaj, potrebno je dostaviti najmanje tri primjerka podržanih izdavačkih projekata (knjiga, biltena, cd, i sl.).
(3) Izvještajni obrazac za korisnike sredstava će biti dostupan na web stranici Ministarstva.
Član 25.Monitoring utroška odobrenih sredstava
(1) Ministarstvo će vršiti monitoring utroška odobrenih sredstava na osnovu podnesenih izvještaja o utrošku sredstava te uvida u dodatnu dokumentaciju (računi i sl.), u skladu sa članom 9., kojom se dokazuje da su sredstva utrošena u odobrene namjene.
(2) Ministarstvo će provoditi aktivnosti praćenja i evaluacije učinka dodijeljenih transfera u cilju finansiranja samo onih projekata koji su efektivni i koji postižu željene rezultate u skladu sa Uredbom o dodjeli transfera neprofitnim organizacijama i pojedincima iz Budžeta Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 22/21, 13/22, 21/24 i 10/25).
III - PRAVO UČEŠĆA I POSEBNI USLOVI ZA APLICIRANJE
Član 26.Pravo učešća
(1) Pravo učešća na javni poziv imaju neprofitne organizacije i udruženja kao i pojedinci - umjetnički stvaraoci i djelatnici, pravna lica registrirana za obavljanje djelatnosti iz oblasti kulture i umjetnosti, festivali, fondacije i udruženja koji ispunjavaju kriterije utvrđene ovim pravilnikom.
(2) Aplikanti su dužni podnijeti izjavu da za isti projekat nisu dobili niti su aplicirali za sredstva po osnovu konkursa drugih ministarstava Kantona Sarajevo.
(3) Osobe koje zastupaju udruženja/fondacije/organizacije i druga pravna lica koja apliciraju za Javni poziv ne mogu aplicirati kao fizičko lice – pojedinac za isti projekat za koji je apliciralo udruženje/fondacije/organizacija ili drugo pravno lice.
(4) Udruženja, fondacije, organizacije i druga pravna lica osnovana u periodu od godinu dana prije objavljivanja Javnog poziva ne mogu biti kategorisana prema ovome pravilniku.
Član 27.Troškovi koji nisu prihvatljivi
(1) Troškovi koji nisu prihvatljivi za finansiranje su:
- a)korištenje i amortizacija vlastitih tehničkih sredstava i prostora u iznosu do 30% od ukupno dodijeljenih sredstava;
- b)kupovina objekata ili poslovnog prostora;
- c)kupovina automobila, motora, kombi vozila, kamiona i drugih motornih vozila;
- d)kupovina tehničke i muzičke opreme, servisne usluge (usluge krečenja, čiščenja, itd), građevinske opreme, opreme za adaptaciju prostora i sl.;
- e)retroaktivno finansiraje projekata ili aktivnosti koje su završene u prethodnim godinama; troškovi koji iskazuju dugove i provizije za gubitke, režijski troškovi koji ne ulaze u izvještajni period, kamatu za dug, pozicije koje su već finansirane po nekom drugom osnovu, kupovinu zemlje ili objekata, gubitke po osnovu valutnih zamjena, takse, uključujući i PDV, kredit dat trećim licima, plate zaposlenicima, troškovi koji su navedeni zbirno, ostali troškovi koji nisu neophodni za realizaciju konkretnog projekta.
- f)uplate honorara srodnicima odgovornih lica aplikanata.
(2) U slučaju sumnje da su sredstva iskorištena za troškove koji nisu prihvatljivi, Ministarstvo ima pravo zahtijevati pojašnjenje ili dopunu dostavljene dokumentacije radi pravdanja utrošenih sredstava.
Član 28.Procedura za pravilno apliciranje
(1) Aplikacija treba sadržati formular za apliciranje popunjen elektronski (formulari popunjeni ručno neće biti uzeti u razmatranje) i dostavljen u printanoj verziji (potpisan i ovjeren pečatom) te dokaze o ispunjenju općih i posebnih uslova za apliciranje;
(2) Formular za aplikaciju će biti dostupan u elektronskoj verziji na internet stranici Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo;
(3) Aplikanti su obavezni projektni materijal dostaviti u printanoj formi. Bilo kakva nekonzistentnost u aplikaciji može dovesti do odbijanja aplikacije.
(4) Adresa za dostavu aplikacija: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo (za sufinansiranje projekata iz oblasti kulture), ulica Reisa Džemaludina Čauševića 1, 71000 Sarajevo;
(5) Aplikacije dostavljene na bilo koji drugi način (e-mail ili fax) neće biti uzete u razmatranje;
(6) Na koverti treba biti naznačen puni naziv javnog poziva po osnovu kojeg se dostavlja aplikacija, naziv oblasti za koju se aplicira, puni naziv (ime i adresa) aplikanta.
Član 29.Potrebna dokumentacija za prijavu projekta
(1) Potrebna dokumentacija za prijavu projekta za udruženja, fondacije, organizacije i druga pravna lica:
- a)Popunjen "Obrazac Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo za prijavu projekta iz kulture za finansiranje/sufinansiranje iz Budžeta Kantona Sarajevo" (Obrazac 12-11-JPK-1) - (original);
- b)Potpisana "Izjava odgovornog lica podnosioca prijave" (precizirana u Prijavnom obrascu) i ovjerena kod nadležne općinske službe (original);
- c)Potpisana "Izjava da se protiv podnosioca prijave, odnosno lica ovlaštenih za zastupanje i voditelja aktivnosti/programa/projekta ne vodi krivični postupak i nije pravosnažno osuđen za prekršaj i/ili počinjenje krivičnog djela i/ili privredni prijestup" i ovjerena kod nadležne općinske službe (Izjava o neosuđivanju – internet stranica MKS KS) (original);
- d)Izvadak iz registra udruženja - ne starije od tri (3) mjeseci (original ili ovjerena kopija);
- e)Uvjerenje o poreskoj registraciji – identifikacioni broj za pravno lice (original ili ovjerena kopija);
- f)Rješenje o razvrstavanju – klasifikacija djelatnosti (original ili ovjerena kopija);
- g)Potvrda poslovne banke da račun nije blokiran iz koje se vidi broj transakcijskog računa - ne starija od tri (3) mjeseca od dana objave javnog poziva (original ili ovjerena kopija);
- h)Razrađen prijedlog projekta koji se kandiduje za dodjelu sredstava sa detaljnom specifikacijom troškova (ne duži od 5 strana) (original);
- i)Zapisnik sa sjednice nadležnog tijela (Skupština, Upravni odbor) na kojoj je usvojen izvještaj o radu sa finansijskim izvještajem za prethodnu godinu i plan i program rada sa financijskim planom za tekuću godinu (original ili ovjerena kopija);
- j)Uvjerenje od Porezne uprave o izmirenim poreskim obavezama u kojem se navodi da porezni obveznik nema duga po osnovu javnih prihoda, ne starije od tri (3) mjeseca (original ili ovjerena kopija);
- k)Posljednji Bilans stanja i bilans uspjeha, s iskazanim pozitivnim finansijskim rezultatom, ovjeren od strane nadležne poreske uprave sa vidljivim pečatom Financijsko/finansijsko informatičke agencije (FIA) (original ili ovjerena kopija);
- l)Uz projekte izdavačke djelatnosti potrebno je dostaviti jednu relevantnu potpisanu recenziju.
(2) Potrebna dokumentacija za prijavu projekta za pojedince - umjetnike - kulturne stvaraoce:
- a)Popunjen "Obrazac Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo za prijavu projekta iz kulture za finansiranje/sufinansiranje/ iz budžeta Kantona Sarajevo" (Obrazac 12-11-JPK-2) - (original);
- b)Potpisana "Izjava podnosioca prijave" (precizirana u Prijavnom obrascu) i ovjerena kod nadležne općinske službe (original);
- c)Potpisana "Izjava da se protiv podnosioca prijave ne vodi krivični postupak i nije pravosnažno osuđen za prekršaj i/ili počinjenje krivičnog djela i/ili privredni prijestup" i ovjerena kod nadležne općinske službe (Izjava o neosuđivanju – Internet stranica MKS KS) (original);
- d)Izvod iz matične knjige rođenih (original ili ovjerena kopija);
- e)Biografija sa pregledom relevantnih projekata i iskustava;
- f)Potvrda poslovne banke da račun nije blokiran iz koje se vidi broj transakcijskog računa - ne starija od tri (3) mjeseca od dana objave javnog poziva (original ili ovjerena kopija);
- g)Obrazloženje projekta koji se kandiduje za dodjelu sredstava sa detaljnom specifikacijom troškova (ne duži od 5 strana) (original);
- h)Uz projekte izdavačke djelatnosti potrebno je dostaviti jednu relevantnu potpisanu recenziju.
Član 30.Krajnji rok za podnošenje aplikacije
(1) Krajnji rok za podnošenje aplikacije je datum naznačen u javnom pozivu, a što se evidentira uvidom u datum pečata ili u slučaju ličnog dostavljanja na protokol Kantona Sarajevo. Sve aplikacije primljene poslije navedenog datuma neće biti uzete u razmatranje. Prijave za vanredne, važne projekte će se primati i razmatrati i nakon roka navedenog u javnom pozivu, a u granicama raspoloživih sredstava.
(2) Primaoci finansijske podrške za realizaciju programa ili projekta koji nisu dostavili narativni i finansijski izvještaj o utrošku sredstava za odobreni program ili projekte za koji su imali u prethodnom periodu ili su dostavili narativni i finansijski izvještaj u kome nisu opravdali utrošak odobrenih budžetskih sredstava u cjelokupno odobrenom iznosu za program ili projekat ili opravdana sredstva ne odgovaraju aktivnostima i ciljevima projekta ne mogu biti prihvaćeni za finansiranje programa ili projekata.
IV - EVALUACIJA I SELEKCIJA APLIKACIJA
Član 31.Evaluacija i bodovanje
(1) Za evaluaciju i selekciju aplikacija na Javni poziv za predlaganje projekata iz oblasti kulture Ministar će imenovati komisiju koja je dužna evaluirati dokumentaciju podnesenu na Javni poziv.
(2) Podnesene aplikacije bit će pregledane i evaluirane. Evaluacija podnesenih aplikacija će se obaviti prema utvrđenim kriterijima i koracima, i to:
- a)Prvi krug evaluacije:
- -Komisija evidentira sve prijave zaprimljene putem protokola/pošte, vrši otvaranje koverata sa prijavama, te provjerava ispunjavaju li prijave opće i posebne uslove propisane javnim pozivom i Uredbom.
- -Nepotpune, neblagovremene i neuredne prijave neće biti uzete u razmatranje.
- -Nepotpunom prijavom smatra se prijava uz koju nisu priloženi svi dokazi/dokumenti o ispunjavanju općih i posebnih uslova naznačenih u javnom pozivu.
- -Neblagovremenom prijavom smatra se prijava koja je podnesena/dostavljena nakon krajnjeg roka za dostavljanje prijava koji je definisan javnim pozivom.
- -Neurednom prijavom smatra se prijava koja nije potpisana, i ovjerena pečatom od strane podnosioca prijave, prijava koja nije popunjena elektronskim putem, prijava koja nije uvezana i prijava čija dokumentacija nije numerisana.
- -Prijave projekata čiji sadržaj nije u skladu s predmetom javnog poziva i ne spada u oblast kulture i umjetnosti smatrat će se neprihvatljivim i neće biti razmatrane.
- -
- b)Drugi krug evaluacije podrazumjeva bodovanje koje će se vršiti u skladu sa kriterijima iz člana 21. ovog pravilnika, a na osnovu bodovne liste kako slijedi:
|
A. Društvena i kulturološka korisnost predloženog projekta kulture i umjetnosti izražena kroz jasne i realne ciljeve projekta, procjena njihove usklađenosti s ciljevima utvrđenim u tekstu javnog poziva te kvalitet prijavljenog programa/projekta |
Bodovi (ukupno 30) |
|
|
1. |
Da li su ciljevi projekta/programa jasno definisani i realno dostižni |
|
|
2. |
Da li su aktivnosti projekta/programa jasne, opravdane, razumljive i provedive |
|
|
3. |
Da li su očekivani rezultati projekta/programa realno postavljeni |
|
|
4. |
Da li je projekta/programa u većoj mjeri usmjeren na zadovoljavanje javnih potreba iz oblasti kulture i umjetnosti |
|
|
|
Vrednovanjem ovog kriterija odgovara se na pitanje naslova projekta i kolika je njegova kvaliteta i značaj |
|
|
B. Dosadašnje iskustvo i rezultati u organiziranju kulturnih i umjetničkih manifestacija, produkciji u kreativnoj industriji, te rad u oblasti zaštite pokretnog i nepokretnog kulturnog naslijeđa, materijalne i nematerijalne kulturne baštine i trajanje projekta |
Bodovi (ukupno 20) |
|
|
1. |
Da li prijavitelj ima dovoljno iskustva u provedbi prijavljenog projekta/programa i sličnih projekata/programa |
|
|
2. |
Ima li prijavitelj dovoljno kapaciteta za provedbu prijavljenog projekta/programa |
|
|
3. |
Tradicija projekta |
|
|
4. |
Da li je predviđeno trajanje projekta/programa realno u odnosu na predviđene aktivnosti |
|
|
|
Odnosi se na pružanje podataka o kvalifikacijama podnositelja, ličnim autorskim kvalifikacijama, kao i kontinuitet provođenja projekta/programa. |
|
|
C. Područje djelovanja projekta/program i vidljivost projekta |
Bodovi (ukupno 20) |
|
|
1. |
Da li je područje djelovanja projekta/programa u skladu sa prioritetima javnog poziva |
|
|
2. |
Da li projekat/program ima regionalni/međunarodni karaktera |
|
|
3. |
Na koji način će projekat biti vidljiv u javnosti |
|
|
|
Da li je moguće realizovati projekat na način kako se predlaže u smislu mjesta i lokacije održavanja projekta; da li postoji saradnja na lokalnom, regionalnom, nacionalnom i međunarodnom nivou. |
|
|
D. Broj korisnika odobrenog projekta
|
Bodovi (ukupno 10) |
|
|
1. |
Da li broj predviđenih korisnika realno odgovara karakteru projekta/programa |
|
|
2. |
Ko su ciljane grupe/korisnici projekta |
|
|
3. |
Da li su korisnici mlađi od 30 godina |
|
|
4. |
Da li projekat/program ima inkluzivni karakter u smislu korisnika |
|
|
|
Jasnoća s kojom predlagatelj obrazlaže koja mu je ciljana publika, na koji način do nje dopire, koji značaj njegov projekt ima za tu publiku. |
|
|
E. Budžet projekta |
Bodovi (ukupno 20) |
|
|
1. |
Da li su predviđeni troškovi projekta/programa realno definisani u odnosu na rezultate i vrijeme predviđeno za realizaciju projekta |
|
|
2. |
Da li su troškovi projekta/programa usklađeni sa planiranim aktivnostima |
|
|
3. |
Da li su jasno razrađeni troškovi finansiranja (izvori iz drugih sredstava, itd) |
|
|
4. |
Da li projekat ima finansiranje iz sredstava koja dolaze van BIH (npr. iz EU fondova, regionalnih programa, itd) |
|
|
|
Opravdanost i visina predviđenih materijalnih troškova, te učešće pojedinih vrsta izdataka u ukupnom budžetu projekta. Da li postoji, i u kojoj mjeri finansiranje sa drugih nivoa vlasti ili drugih zemalja. |
|
|
|
UKUPAN BROJ BODOVA = A+B+C+D+E (Maksimalno 100 bodova): |
|
(3) Svaki član Komisije samostalno ocjenjuje prijave ili aplikacije upisujući broj bodova u svako od predviđenih polja (A,B,C,D,E) te končano upisuje ukupan broj bodova u predviđeno polje.
(4) Komisija zbraja ukupni broj bodova svakog člana Komisije, te se taj broj podijeli sa brojem članova komisije. Ukupan broj bodova za projekat je 100.
(5) Ukupan iznos sredstava bit će dodijeljen u skladu sa prikazanom tabelom:
|
Broj bodova |
Maksimalni iznos sredstava u % od traženog iznosa |
Napomena |
|
0-29 |
0% |
Projekti u ovom rasponu nisu finansirani |