Grad Sarajevo - Gradsko vijeće
Odluka o davanju saglasnosti na izmjene i dopune Programa aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici za 2025. godinu
Na osnovu člana 31. stav (1) tačka b) Statuta Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 7/23), člana 3. stav (2) Odluke o obilježavanju Dana sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 25/22), Gradsko vijeće Grada Sarajeva, na 53. sjednici održanoj dana 26.03.2025. godine, donijelo je
ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA IZMJENE I DOPUNE PROGRAMA AKTIVNOSTI ZA DAN OBILJEŽAVANJA SJEĆANJA NA ŽRTVE GENOCIDA U SREBRENICI ZA 2025. GODINU
Član 1.Predmet
Ovom odlukom daje se saglasnost na izmjene i dopune Programa aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici za 2025. godinu (u daljnjem tekstu: Program) koji je sastavni dio Odluke o davanju saglasnosti na Program aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici za 2025. godinu ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 43/24 - Prečišćeni tekst).
Član 2.Izmjena Poglavlja II Program aktivnosti
Izmjena Programa aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici za 2025. godinu vrši se na način da se Program aktivnosti u Poglavlju II pod nazivom "ŠTO TE NEMA" laboratorij i radionica: Moć sjećanja: Suočavanje s prošlošću za izgradnju mirnije budućnosti za mlade iz cijele BiH, završno sa nazivom aktivnosti: Kolektivno i participativno kreiranje spomenika "ŠTO TE NEMA", u potpunosti briše.
Član 3.Dopuna Poglavlja IIa Program aktivnosti
Dopuna Programa aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici za 2025. godinu vrši se na način da se tačka IIa pod nazivom꞉ otvaranje izložbe "Majke/Mothers", novozelandske umjetnice Nour Hassan dopunjava novim informacijama o izložbi i biografijom autorice izložbe, te dodatno obogaćuje umjetničkom instalacijom koja glasi: "Majčina marama". Umjetnička instalacija "Majčina marama" bit će izložena u sklopu otvaranja spomenute izložbe. Datum obilježavanja: 07.07.2025. godine, Nosilac obilježavanja: Centar za postkonfliktna istraživanja, Udruženje "Pokret majki enklava Srebrenica i Žepa", Memorijalni centar Srebrenica i Koalicija za prevenciju genocida i masovnih zločina na Zapadnom Balkanu. Način obilježavanja: "Prema programu nosioca obilježavanja."
Član 4.Dopuna Poglavlja IIb Program aktivnosti
Dopuna Programa aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici za 2025. godinu vrši se na način da se u Program aktivnosti, u Poglavlju II, iza tačke IIa dodaje nova tačka koja glasi꞉ Međunarodna konferencija Srebrenica 1995.-2025: Suočavanje s prošlošću. Datum obilježavanja: 08.07.2025. godine, Nosilac obilježavanja: Centar za postkonfliktna istraživanja, Udruženje "Pokret majki enklava Srebrenica i Žepa", Memorijalni centar Srebrenica i Koalicija za prevenciju genocida i masovnih zločina na Zapadnom Balkanu. Način obilježavanja: "Prema programu nosioca obilježavanja."
Član 5.Dopuna Poglavlja IIc Program aktivnosti
Dopuna Programa aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici za 2025. godinu vrši se na način da se Program aktivnosti u Poglavlju IIc, pod nazivom꞉ Performans "Bol: Srebrenica je zvijezda padalica", autorice tekstova: Melika Salihbeg Bosnawi, Janja Beč dopunjava informacijom da će se navedena predstava inkorporirati u program obilježavanja "Baščaršijske noći", te će se u saradnji Grada Sarajeva i Bosanskog kulturnog centra prikazati u sklopu programa obilježavanja Dana sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici. Datum obilježavanja: 05. ili 06. juli 2025. godine, Nosilac obilježavanja: Bosanski kulturni centar. Način obilježavanja: "Prema programu nosioca obilježavanja."
Član 6.Sastavni dio Odluke
Sastavni dio ove odluke je Program aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici za 2025. godinu.
Član 7.Stupanje na snagu
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-GV-02-431/25
26. marta 2025. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Gradskog vijeća
Jasmin Ademović, s. r.
Na osnovu člana 3. stav (2) Odluke o obilježavanju Dana sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 25/22), utvrđujem
PROGRAM
AKTIVNOSTI ZA DAN OBILJEŽAVANJA SJEĆANJA NA ŽRTVE GENOCIDA U SREBRENICI ZA 2025. GODINU
I. UVOD
Odlukom o obilježavanju Dana sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 25/22) propisano je da konačni Program aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici utvrđuje gradonačelnica Grada Sarajeva i predlaže Gradskom vijeću usvajanje Odluke o davanju saglasnosti na Program aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici za narednu godinu. U izradi Programa aktivnosti za Dan obilježavanja sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici konsultovan je i Savjet gradonačelnice za Informativni centar o Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju (u daljnjem tekstu: Informativni centar Sarajevo). Savjet gradonačelnice za Informativni centar Sarajevo prihvatio je predloženi Program. Uzimajući u obzir nadležnost Savjeta, utvrđenu potpisanim Memorandumom o razumijevanju između Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju i Grada Sarajeva za razvoj Informativnog centra Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 50/16), kao i njegov sastav. U Programu su uvažene sugestije Savjeta.
II. RASPORED I OPIS AKTIVNOSTI ZA DAN OBILJEŽAVANJA SJEĆANJA NA ŽRTVE GENOCIDA U SREBRENICI ZA 2025. GODINU
IIa Naziv aktivnosti: Umjetnička instalacija "Majčina marama" koja će biti predstavljena u sklopu otvaranja izložbe "Majke/Mothers", novozelandske umjetnice Nour Hassan
Lokacija: Vijećnica Sarajevo
Vremenski okvir: 7. juli 2025. godine
Satnica: naknadno
Učesnici aktivnosti: delegacije Grada Sarajeva, strane delegacije, diplomatska predstavništva u BiH, predstavnici različitih nivoa vlasti u BiH, predstavnici Mehanizma za međunarodne krivične sudove u Hagu, predstavnici relevantnih udruženja, umjetnici, mladi ljudi.
Obrazloženje: 11. juli, dan kada se na simboličan način odaje počast žrtvama i porodicama stradalim u genocidu u Srebrenici, gdje se na dostojanstven način izražava saučešće i suosjećanje s porodicama žrtava genocida. 11. jula, Grad Sarajevo simboličnim spuštanjem zastava na pola koplja, oglašavanjem sirena i spuštanjem cvijeta Srebrenice na sarajevskoj Vijećnici, prisjeća se žrtava genocida. Na taj dan se u Potočarima organizuje ukop posmrtnih ostataka žrtava. Obzirom da se radi o obilježavanju 30. godina od genocida u Srebrenici na 11. juli 2025. godine, planirat će se projekcija 8.372 imena i prezimena ubijenih u genocidu u Srebrenici na fasadi Vijećnice. Upravo radi osjetljivosti događaja na taj dan se ne organizuju programske aktivnosti, već se šutnjom i odavanjem počasti za sve one koji nisu preživjeli i za kojima se još traga, daje simbolična podrška Memorijalnom centru Potočari i Udruženju "Majke Srebrenice enklava i Žepa" u vidu navedenih aktivnosti. Obzirom na značaj obilježavanje 30. godišnjice, u sklopu muzeja Informativnog centra Sarajevo, koji se nalazi u mezaninu Vijećnice, na TV ekranu će se puštati audio materijal iz djela Oratorij "Lamentoso Srebrenici" (kojeg je komponovao Emir Nuhanović) sa velikim simfonijskim orkestrom, u produkciji Fondacije za umjetnost i obrazovanje "AMADEUS". Ova instrumentalna izvedba ostaje trajno zapisana i još jedanput se ovjerava historijski kontekst počinjenog genocida u Srebrenici koji predstavlja trajni dokaz, a nama se ostavlja u amanet da se uvijek sjećamo kao i da nikada ne zaboravimo genocid u Srebrenici.
III. REALIZACIJA PROGRAMA I LOGISTIKA
Za potrebe realizacije Programa formirat će se Organizacioni odbor koji će se potom podijeliti u timove koji će biti zaduženi za različite aktivnosti, uz obavezu koordiniranog djelovanja i održavanja zajedničkih sastanaka. Organizacioni odbor bit će zadužen, između ostalog, za: korespondenciju, organizaciju događaja, ishodovanje potrebnih dozvola, sačinjavanje listi učesnika, slanje poziva, protokolarne aktivnosti, provođenje potrebnih nabavki i sl.
Organizacioni odbor bit će ovlašten i da izvrši dodatno preciziranje lokacija, satnica, učesnika i zvanica.
Odsjek za informiranje (Press služba) Grada komunicirat će sa medijima sačinjavati saopćenja i medijske najave.
Sve potrebne nabavke za realizaciju cjelokupnog Programa provodit će se u skladu sa važećim propisima.
IV. FINANSIJSKA SREDSTVA
Za potrebe realizacije Programa potrebno je u budžetu Grada Sarajeva za 2025. godinu planirati 15.200,00 KM. Grad će tražiti i dodatnu finansijsku podršku općina u sastavu Grada i ostalih nivoa vlasti u BiH.
Učesnici aktivnosti: akademska zajednica, relevantna udruženja, gradski vijećnici, predstavnici svih nivoa vlasti
Satnica: naknadno
Vremenski okvir: 11.07.2025. godine
Lokacija: Vijećnica Sarajevo
Naziv aktivnosti: Djelo Oratorij "Lamentoso Srebrenici" u izvedbi simfonijskog orkestra, kompozitora Emira Nuhanovića u produkciji Fondacije za umjetnost i obrazovanje "AMADEUS"
Obrazloženje: Ovaj performans nastao je za sjećanje i opomenu za Srebrenicu - da se nikome nikada više ne dogodi! Predstava kroz emocije slike, plesa i glumačkog umijeća govori o boli i pretrpljenom užasu srebreničkog naroda, a naročito majki Srebrenice čija je bol neopisiva. Pored boli majki Srebrenice koje je Minka Muftić sa glumicama donijela sjajno na sceni, sada Minka u svom umjetničkom eksperimentalnom opusu se katarzično kreće kroz vrijeme donoseći nam u sklopu ove priče i priču o ratu u Gazi kroz poemu koja će biti izvedena u sklopu istoimene predstave. Dužni smo odati počast majkama Srebrenice i žrtvama genocida ali smo isto tako dužni govoriti o Gazi i nevinim civilima i djeci koja su nažalost još uvijek u jeku rata. Predstava će biti dio programa obilježavanja "Baščaršijskih noći" unutar programa obilježavanja Dana sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici. Predstava dobiva dodatnu dimenziju, obogaćena novim ruhom, predstavljena na daskama Bosanskog kulturnog centra u saradnji sa gradom Sarajevom.
Učesnici aktivnosti: akademska zajednica, relevantna udruženja, gradski vijećnici, predstavnici svih nivoa vlasti
Satnica: naknadno
Vremenski okvir: 05 ili 06. juli 2025. godine
Lokacija: Bosanski kulturni centar
IIc Naziv aktivnosti: Performans "Bol: Srebrenica je zvijezda padalica", autorice tekstova: Melika Salihbeg Bosnawi, Janja Beč
Obrazloženje: Grad Sarajevo u saradnji sa Centrom za postkonfliktna istraživanja, Memorijalnim centrom Srebrenica, Koalicijom za prevenciju genocida i masovnih zločina na Zapadnom Balkanu, Udruženjem "Pokret majki enklava Srebrenica i Žepa" i Javnim preduzećem Sarajevo će obilježiti međunarodnu konferenciju gdje će okupiti akademike, historičare, politologe, juriste, umjetnike i reportere koji su dali značaj izgradnji BiH kroz proteklih 30 godina, te borbi za pravdu i istinu nakon genocida u Srebrenici. Tema konferencije je tranzicijski put BiH u zadnjih 30 godina, sa posebnim fokusom na rezoluciju UN-a o genocidu u Srebrenici i ulogu obrazovanja u ovom polju. Program konferencije će okupiti između 50 i 100 učesnika, akademika, predstavnika civilnog društva, omladinskih aktivista i predstavnika udruženja žrtava i preživjelih genocida iz BiH i regiona. Teme panel sesija na konferenciji će uključiti: - Psihosocijalna podrška i obrazovanje mladih uz paneliste koji su radili u oblastima psihosocijalne podrške i mentalnog zdravlja žrtava i preživjelih, te edukatori i profesori koji rade na obrazovanju mladih o genocidu. - Poricanje ratnih zločina i genocida uz juriste i akademike koji rade na pravnim okvirima protiv poricanja ratnih zločina i genocida, te primjeni pravnih okvira u BiH ali i svijetu. - Procesuiranje ratnih zločina i sudsko naslijeđe uz juriste i aktiviste koji se bave zagovaranjem za nastavak suđenja za ratne zločine i genocid u BiH, ali i korištenjem naslijeđa MKSJ u svrhu obrazovanja mladih.
Učesnici aktivnosti: delegacije Grada Sarajeva, strane delegacije, diplomatska predstavništva u BiH, predstavnici različitih nivoa vlasti u BiH, predstavnici Mehanizma za međunarodne krivične sudove u Hagu, predstavnici relevantnih udruženja, umjetnici, mladi ljudi.
Satnica: naknadno
Vremenski okvir: 8. juli 2025. godine
Lokacija: Vijećnica Sarajevo
IIb Naziv aktivnosti: Međunarodna konferencija Srebrenica 1995 - 2025: Suočavanje s prošlošću.
Obrazloženje: Grad Sarajevo u saradnji sa Centrom za postkonfliktna istraživanja, Memorijalnim centrom Srebrenica, Koalicijom za prevenciju genocida i masovnih zločina na Zapadnom Balkanu, Udruženjem "Pokret majki enklava Srebrenica i Žepa" i Javnim preduzećem Sarajevo će u sklopu obilježavanja 30. godišnjice od genocida u Srebrenici otvoriti izložbu "Majke/Mothers" novozelandske umjetnice Nour Hassan unutar koje će biti predstavljena umjetnička instalacija "Majčina marama." Izložba portreta Majke/Mothers se sastoji od 25 priča i portreta najistaknutijih Majki Srebrenice, uključujući i nekoliko portreta žena koje više nisu među nama. Portreti su rađeni u tehnici crteža grafitom i ugljenom (75cm x 65cm) i predstavljaju jedinstvenu izložbu u čast ovih žena u vrijeme kada se njihov rad i doprinos omalovažava i negira u našoj zemlji. Svaki od portreta predstavlja jednu od Majki Srebrenice, a izložbu prati fotoknjiga koja uz svaki portret opisuje rad i doprinos određene majke, kao i histografske podatke o njenom životu i porodici koja je ubijena tokom genocida u Srebrenici. Izložbu je u saradnji sa Memorijalnim centrom Srebrenica i Centrom za postkonfliktna istraživanja kreirala novozelandska umjetnica Nour Hassan. Nour je mlada umjetnica sa diplomom likovnih umjetnosti i diplomom historije. Trenutno pohađa magisterij iz istorije na Univerzitetu Massey, a kombinuje svoju umjetničku praksu sa historijskim istraživanjem u oblastima migracija, identiteta i zajednice. Njena posljednja izložba bila je u Art Attic Galeriji na Novom Zelandu. Prije ovoga, završila je prestižnu četveromjesečnu rezidenciju u okviru William Hodges Fellowship-a pri Southland Muzeju Novog Zelanda. Više o njenom radu je dostupno na https://nourhassan.co.nz/. U sklopu otvaranja izložbe bit će predstavljena umjetnička instalacija "Majčine marame." Nositi maramu za žene u BiH i regionu znači posvećenost, ali i slobodu izbora. Marame i šalove donirale su žene iz Bosne i Hercegovine, regije i svijeta, pa čak daleke Kube i Kenije, na inicijativu Centra za postkonfliktna istraživanja (CPI), Memorijalnog centra Srebrenica i Udruženja "Pokret majki enklava Srebrenica i Žepa". Instalacija "Majčina marama" simbolično predstavlja marame i šalove koje srebreničke majke, sestre i supruge, ali i druge žene širom BiH, regiona i svijeta koriste u svakodnevnom životu, a posebno prilikom komemoracija njihovim najmilijim.
Broj 01/08-04-1725-1/25
26. marta 2025. godine
Sarajevo
Gradonačelnik
Predrag Puharić, s. r.