Aktio

Grad Sarajevo - Gradsko vijeće

Odluka o davanju saglasnosti na Sporazum o primopredaji projekta tekućeg održavanja bivše zgrade SDK kod Vječne vatre u Sarajevu i ovlaštenje gradonačelnici za potpisivanje istog

Na osnovu člana 31. stav (1) tačka b) Statuta Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 7/23), Gradsko vijeće Grada Sarajeva, na 39. sjednici održanoj dana 24.04.2024. godine, donijelo je

ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA SPORAZUM O PRIMOPREDAJI PROJEKTA TEKUĆEG ODRŽAVANJA BIVŠE ZGRADE SDK KOD VJEČNE VATRE U SARAJEVU I OVLAŠTENJE GRADONAČELNICI ZA POTPISIVANJE ISTOG

Član 1.Predmet odluke

Gradsko vijeće Grada Sarajeva je saglasno za potpisivanje Sporazuma o primopredaji projekta tekućeg održavanja bivše zgrade SDK kod Vječne vatre u Sarajevu između Grada Sarajeva i Delegacije EU u Bosni i Hercegovini.

Član 2.Ovlaštenje

Gradsko vijeće Grada Sarajeva daje ovlaštenje gradonačelnici Grada Sarajeva za potpisivanje Sporazuma o primopredaji projekta tekućeg održavanja bivše zgrade SDK kod Vječne vatre u Sarajevu, a tekst sporazuma je sastavni dio ove Odluke.

Član 3.Stupanje na snagu

Ova odluka stupa na snagu naredni dan od dana objave u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-GV-02-601/24
24. aprila 2024. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Gradskog vijeća
Jasmin Ademović, s. r.

Na temelju Odluke Gradskog vijeća Grada Sarajevo o davanju saglasnosti gradonačelnici za zaključenje Sporazuma o primopredaji projekta tekućeg održavanja objekta bivše zgrade SDK kod Vječne vatre u Sarajevu br. xxx od dana dd. mm. gggg. godine ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. xx od dana dd. mm. gggg. godine), sporazumne strane: GRAD SARAJEVO sa sjedištem u ulica Hamdije Kreševljakovića br. 3, 71000 Sarajevo, koga zastupa gradonačelnica prof. dr. Benjamina Karić (u daljnjem tekstu: Grad Sarajevo), i DELEGACIJA EU U BOSNI I HERCEGOVINI sa sjedištem u ulici Skenderija 3, 71000 Sarajevo, koju zastupa šef Delegacije, ambasador Sattler Johann (u daljnjem tekstu: Delegacija EU), potpisuju slijedeći

SPORAZUM
O PRIMOPREDAJI PROJEKTA TEKUĆEG ODRŽAVANJA OBJEKTA BIVŠE ZGRADE SDK KOD VJEČNE VATRE U SARAJEVU

Član 1.

Ugovorom o zakupu poslovnog prostora od dana 23. septembra 2020. godine, zaključenim između Delegacije EU i Grada Sarajeva, predviđena je obaveza Delegacije EU da u cijelosti finansira troškove rekonstrukcije fasade, stolarije i krova objekta bivše zgrade SDK kod Vječne vatre u Sarajevu u iznosu koji će se utvrditi dodatnim ugovorom između strana i na osnovu predmjera radova glavnog projekta.

Član 2.

Naknadnim Ugovorom o zakupu istog poslovnog prostora od 01. augusta 2023. godine, zaključenim između Delegacije EU i Službe za zajedničke poslove institucija i tijela Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Služba za zajedničke poslove), predviđena je podrška Službe za zajedničke poslove u realizaciji projekta rekonstrukcije fasade, stolarije i krova objekta bivše zgrade SDK kod Vječne vatre u Sarajevu koji će se finansirati iz sredstava EU.

Član 3.

U okviru predstojećeg EU4Energy projekta, EU će podržati aktivnosti unaprjeđenja energetske efikasnosti u Bosni i Hercegovini, što će između ostalog obuhvatiti pilot projekte na lokalnom nivou, kao što je implementacija mjera energetske efikasnosti na objektu bivše zgrade SDK kod Vječne vatre u Sarajevu, a koje će obuhvatiti rekonstrukciju fasade, stolarije i krova na predmetnom objektu.

Član 4.

U svrhu provođenja mjera energetske efikasnosti na objektu bivše zgrade SDK kod Vječne vatre u Sarajevu, Grad Sarajevo je kompletirao i finansirao aktivnosti na izradi Projekta tekućeg održavanja bivše zgrade SDK kod Vječne vatre u Sarajevu, izrađen od konzorcija Arhiplus d.o.o. Mostar, UBRING d.o.o. Sarajevo i HABITAT d.o.o. Mostar, iz juna 2022. godine, revidiran dana 30.12.2023. godine.

Član 5.

S obzirom na članove 1. - 4., a u cilju osiguranja uspješne implementacije predstojećeg EU4Energy projekta, za dobrobit građana BiH, strane sporazumno potvrđuju i saglasne su da Grad Sarajevo navedeni projekat predaje Delegaciji EU.
Delegacija EU ne preuzima nikakvu odgovornost za sadržaj, ispravnost i kvalitet projekta iz člana 4. ovog Sporazuma.
Delegacija EU se obavezuje da će čuvati predmetni projekat i isti dostaviti Službi za zajedničke poslove i partneru koji će implementirati predstojeći EU4Energy projekat.
Grad Sarajevo će osigurati predaju projekta u tri (3) originalna primjerka, kao i u elektronskom obliku, kako bi se omogućila realizacija projekta EU4Energy.

Član 6.

Original Sporazum o primopredaji projekta tekućeg održavanja objekta bivše zgrade SDK kod Vječne vatre u Sarajevu sačinjen je na jednom od službenih jezika u BiH uz prijevod u prilogu na engleskom jeziku, sačinjen od strane stalnog sudskog tumača, te kao takav predstavlja jedini autentičan tekst Sporazuma.

Član 7.

Sporazum o primopredaji projekta tekućeg održavanja objekta bivše zgrade SDK kod Vječne vatre u Sarajevu sačinjen je u 5 (pet) istovjetnih primjeraka na jednom od službenih jezika u BiH, od kojih Gradu Sarajevo pripadaju 2 (dva), a Delegaciji EU tri (3) primjeraka.
Sačinjeno u Sarajevu, u dobroj vjeri, dana __.__.2024. godine

Broj:
Datum:_._2024. godine

DELEGACIJA EU
ŠEF DELEGACIJE
AMBASADOR
JOHANN SATTLER

Broj:
Datum:_._2024. godine

GRAD SARAJEVO
GRADONAČELNICA
Prof. dr. Benjamina Karić