Grad Sarajevo - Gradsko vijeće
Odluka o davanju saglasnosti gradonačelnici Grada Sarajeva za potpisivanje Sporazuma o donaciji brončane statue Vladimir Perić - Valter
Na osnovu člana 31. stav (1) tačka b) Statuta Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 7/23), Gradsko vijeće Grada Sarajeva, na 39. sjednici održanoj dana 24.04.2024. godine, donijelo je
ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI GRADONAČELNICI GRADA SARAJEVA ZA POTPISIVANJE SPORAZUMA O DONACIJI BRONČANE STATUE VLADIMIR PERIĆ - VALTER
Član 1.
Gradsko vijeće Grada Sarajeva daje saglasnost gradonačelnici Grada Sarajeva za potpisivanje Sporazuma o donaciji brončane statue Vladimir Perić - Valter Gradu Sarajevu.
Član 2.
Sporazum iz člana 1. ove odluke bit će potpisan između Grada Sarajeva, kojeg zastupa gradonačelnica Grada Sarajeva prof. dr. Benjamina Karić i Kineske fondacije za mir i razvoj, koju predstavlja generalni sekretar Xu Jianguo.
Član 3.
Sastavni dio ove odluke je tekst Sporazuma o donaciji brončane statue Vladimir Perić - Valter.
Član 4.
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a bit će objavljena u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-GV-02-603/24
24. aprila 2024. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Gradskog vijeća
Jasmin Ademović, s. r.
SPORAZUM
O DONACIJI BRONČANE STATUE VLADIMIR PERIĆ - VALTER
Strana A: Kineska fondacija za mir i razvoj
Strana B: Grad Sarajevo, kojeg zastupa gradonačelnica Grada Sarajeva
5. Strana B je odgovorna za organizaciju ceremonije otkrivanja statue, pozivanje Strane A i relevantnih predstavnika relevantnih institucija i pojedinaca da prisustvuju ceremoniji. Troškove vezane za ceremoniju otkrivanja pokrivat će Strana B.
6. Strana B će zajedno sa Stranom A održati relevantne aktivnosti kulturne razmjene.
7. Strana B će istaknuti ime i logo Strane A tokom ceremonije otkrivanja i relevantnih promotivnih aktivnosti. Različiti mediji će biti pozvani od Strane B kako bi promovirali aktivnosti donacije statue u cilju jačanja kinesko-bosanskog prijateljstva.
8. Strana B će se pobrinuti da su prijem ove donacije, ceremonija otkrivanja relevantne aktivnosti u skladu s lokalnim zakonima i propisima.
9. Strana B će dostaviti relevantne fotografije, video materijale itd. Strani A u roku od 10 radnih dana nakon uspješnog održavanja ceremonije otkrivanja spomenika.
10. Strana B će pravilno i brižljivo održavati statuu i voditi računa o njenom integritetu i sigurnosti. U slučaju prirodnih katastrofa, krađe, oštećenja itd., Strana B će hitno obavijestiti Stranu A i poduzeti odgovarajuće mjere da se spriječe dodatna oštećenja.
IV Druge odredbe
- 1.Strane će snositi odgovornost za ispunjenje ovog sporazuma. U slučaju više sile, političko-diplomatskih faktora, ili neslaganja proisteklih u toku implementacije ovog sporazuma, što bi za rezultat imalo privremenu nemogućnost izvršenja sporazuma, strane će ih riješiti na principu prijateljskih konsultacija i zajednički promovirati izvršenje projekta. Pitanja koja nisu pokrivena ovim sporazumom bit će riješena putem daljnjih pregovora između Strana.
- 2.Ovaj sporazum sačinjen je na kineskom i engleskom, u duplikatu. Svaka od strana zadržat će originalnu kopiju ovog sporazuma.
- 3.Ovaj sporazum stupa na snagu na datum potpisivanja i stavljanja pečata dvije Strane.
- 4.Strana B je odgovorna za prijem donacije i za osiguravanje zakonski validnog certifikata o prijemu za Stranu A.
- 3.Strana B će dostaviti Strani A relevantne standarde za izgradnju i detaljne specifične zahtjeve.
- 2.Strana B je odgovorna za osiguravanje pomoćne opreme za instalaciju statue i koordinaciju na licu mjesta tokom procesa instalacije.
- 1.Strana B je odgovorna za određivanje istaknute lokacije od simboličkog značaja u Sarajevu za postavljanje spomenika.
III. Prava i obaveze Strane B
- 6.Strana A ima pravo dobiti dokumente i materijale vezane za donatorske aktivnosti, uključujući ali ne ograničavajući se na fotografije i video materijale vezane za ceremoniju otkrivanja i izlaganja statue.
- 5.Strana A ima pravo istaknuti svoje ime i logo na istaknutom mjestu tokom ceremonije otkrivanja i relevantnih promotivnih aktivnosti projekta bez traga bilo čega što nije povezano sa umjetničkim djelom na statui.
- 4.Strana A će postaviti statuu na lokaciji koju odredi Strana B. Izgradnja će biti u skladu sa standardima i propisima dostavljenim od Strane B. Strana A će surađivati sa Stranom B na ispunjavanju relevantnih pravnih procedura u skladu sa zakonom.
- 3.Vlasništvo nad statuom će biti i faktički donirano od Strane A Strani B nakon što Strana B održi ceremoniju otkrivanja spomenika, kao što je zatraženo od Strane A.
- 2.Strana A izjavljuje da ima pravno vlasništvo i s njim povezano pravo intelektualnog vlasništva nad statuom i da nije koristila gore navedena autorska prava kao zalog ili ih ustupila drugim tijelima ili pojedincima.
- 1.Strana A je odgovorna za angažovanje priznatih kineskih kipara za dizajniranje i izradu statue, transport i instalaciju na lokaciji koju odredi Strana B i pokrivanje s tim poveznih troškova.
II. Prava i obaveze Strane A
Strane su saglasne da će projekt započeti u julu 2023. godine i završiti do kraja maja 2024. godine, u ovisnosti od blagovremenog završetka vanjskih uslova i relevantnih procedura za odobrenje.
Tokom ovog vremena obje strane će zajednički održati aktivnosti kulturne razmjene.
Nakon prijateljskih konsultacija između Strana, dogovoreno je da je Strana A odgovorna za angažovanje priznatih kineskih kipara za dizajniranje i izradu brončane statue (visina glavne skulpture visine 70 cm) bosanskog narodnog heroja Vladimira Perića (Valter) i njen transport i instalaciju na lokaciji koju odredi Strana B. Strana A će donirati statuu Strani B bez ikakve kompenzacije. Strana B je odgovorna za prijem donacije, pružanje pomoći Strani A s transportom i instalacijom, upravljanje i održavanje statue i osiguravanje ostale neophodne koordinacije i saradnje za implantaciju projekta. Strana B je odgovorna za održavanje ceremonije otkrivanja spomenika i pozivanje Strane A da prisustvuje.
I. Predmet saradnje
U cilju aktivne promocije prijateljskih odnosa između Kine i Bosne i Hercegovine, jačanja razumijevanja i prijateljstva između naroda dvije zemlje, Strana A i Strana B (u daljnjem tekstu: strane) zaključile su sljedeći sporazum o donaciji spomenika Valtera nakon prijateljskih konsultacija:
Strana A: Kineska fondacija za mir i razvoj
Predstavnik: Xu Jianguo
Funkcija: generalni sekretar Kineske fondacije za mir i razvoj
Datum:
Strana B: Grad Sarajevo
Predstavnik: Prof. dr. Benjamina Karić
Funkcija: gradonačelnica Grada Sarajeva
Datum: