Aktio

SKUPŠTINA KANTONA SARAJEVO

Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2018. godinu

Na osnovu člana 12. tačka c. i člana 18. stav 1. tačka d. Ustava Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04, 6/13 i 31/17) i člana 117., a u vezi člana 119. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13, 47/13, 47/15 i 48/16), Skupština Kantona Sarajevo, na sjednici održanoj dana 24.04.2018. godine, donijela je

PRIJEDLOG PROGRAMA RADA
SA FINANSIJSKIM PLANOM ZA 2018. GODINU

I

Daje se saglasnost na Program rada Javne ustanove Pozorište mladih Sarajevo, sa finansijskim planom za 2018. godinu, koji je sastavni dio ove odluke.

II

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Direktor
Dr. Lejla Panjeta, s. r.
Direktor
Dr. Lejla Panjeta, s. r.

POZORIŠTE MLADIH SARAJEVO

NADLEŽNO MINISTARSTVO: MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDŽETSKI KORISNIK / JEDINICA/ : JU POZORIŠTE MLADIH SARAJEVO

Tabela rashoda

Sarajevo, 19.01.2018.

Glava

Potr. jed.

Ekon kod

OPIS JU POZORIŠTE MLADIH SARAJEVO

Plan za 2018. godinu

Izvršenje za 2018.godinu

Izvršenje prethodne 2017. godine

Indeks izvršenja budžeta 2/1

1.

2.

3.

4.

.02

0003

TEKUGI IZDACI ORGANA UPRAVE

1.215.300,00

1.215.300,00

1.279.944,00

100,00

.02

0003

611000

Plaće i naknade troškova zaposlenih

868.550,00

868.550,00

891.639,00

100,00

.02

0003

611100

Bruto plaće i naknade

756.200,00

756.200,00

777.899,00

100,00

.02

0003

611200

Naknade troškova zaposlenih

112.350,00

112.350,00

113.740,00

100,00

.02

0003

612000

Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi

80.850,00

80.850,00

81.995,00

100,00

.02

0003

612100

Doprinosi poslodavca

80.850,00

80.850,00

81.995,00

100,00

.02

0003

613000

Izdaci za materijal i usluge

265.900,00

265.900,00

306.310,00

100,00

.02

0003

613100

Putni troškovi

3.300,00

3.300,00

3.000,00

100,00

.02

0003

613200

Izdaci za energiju

32.500,00

32.500,00

29.700,00

100,00

.02

0003

613300

Izdaci za komunalne usluge

13.500,00

13.500,00

13.800,00

100,00

.02

0003

613400

Nabavka materijala

23.000,00

23.000,00

20.500,00

100,00

.02

0003

613500

Izdaci za usluge prevoza i goriva

8.000,00

8.000,00

5.000,00

100,00

.02

0003

613600

Unajmljivanje imovine i opreme

2.000,00

2.000,00

3.000,00

100,00

.02

0003

613700

Izdaci za tekuće održavanje

9.000,00

9.000,00

13.000,00

100,00

.02

0003

613800

Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga p.p.

4.500,00

4.500,00

3.720,00

100,00

.02

0003

613900

Ugovorene i druge posebne usluge

164.000,00

164.000,00

210.170,00

100,00

.02

0003

613900

Posebna naknada na dohodak za zaštitu od ...

2.900,00

2.900,00

2.700,00

100,00

.02

0003

613900

Posebna naknada za podsticanje rehabilitacije i zapošljavanje osoba sa invaliditetom

3.200,00

3.200,00

1.720,00

100,00

.02

0003

UKUPNO TEKUĆI TRANSFERI

100,00

100,00

100,00

100,00

.02

0003

614000

Tekući transferi

100,00

100,00

100,00

100,00

.02

0003

614800

Drugi tekući rashodi - sudske takse po tužbama uposlenika KS

100,00

100,00

100,00

100,00

.02

0003

UKUPNO ZA NABAVKU STALNIH SREDSTAVA

45.000,00

45.000,00

9.000,00

100,00

.02

0003

821000

Izdaci za nabavku stalnih sredstava

45.000,00

45.000,00

9.000,00

100,00

.02

0003

821300

Nabavka opreme

4.000,00

4.000,00

8.900,00

100,00

.02

0003

821600

Rekonstrukcija i investiciono održavanje

41.000,00

41.000,00

100,00

0003

UKUPNO

1.260.400,00

1,260.400,00

1.289.044,00

100,00

Broj 44-01-3/18

NADLEŽNO MINISTARSTVO: MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDŽETSKI KORISNIK/JEDINICA/ JU POZORIŠTE MLADIH SARAJEVO

Tabela rashoda

PRIJEDLOG PROGRAMA RADA Javne ustanove "Pozorište mladih Sarajevo"

Ekon.kod

OPIS

Plan za 2018. godinu

Izvršenje za 2018. godinu

Izvršenje prethodne 2017. godine

Indeks izvršenja budžeta 2/1

1.

2.

3.

4.

700000

Ukupno ostvareni prihodi

60.000,00

60.000,00

49.276,00

100,00

722000

Neporezni prihodi

30.000,00

30.000,00

19.809,00

100,00

722600

Prihodi od pružanja javnih usluga

30.000,00

30.000,00

19.809,00

100,00

722631

Vlastiti prihodi budžetske jedinice

30.000,00

30.000,00

19.809,00

100,00

722700

Vlastiti prihodi budžetske jedinice

-

-

722751

Primljene namjenske donacije, neplanirane

-

-

730000

Tekući transferi

30.000,00

30.000,00

29.467,00

731100

Primljeni tekući transferi iz inostranstva

1.467,00

731121

Primljeni tekući transferi od Međunarodnih organizacija

1.467,00

732100

Primljeni tekući transferi

28.000,00

732111

Primljeni tekući transferi od Države

732112

Primljeni transferi od Federacije

23.000,00

732116

Primljeni tekući transferi od općina

5.000,00

733100

Donacije

-

-

-

733112

Donacije od pravnih lica

-

733122

Donacije od stranih pravnih lica

-

I. UVODNI DIO

Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2018. godinu Javne ustanove "Pozorište mladih Sarajevo", sačinjen je u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 29/12 i 11/17).

Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2018. godinu obuhvata period od 01.01.2018. godine do 31.12.2018. godine, a programski poslovi i zadaci sistematizovani su prema vrstama, rokovima i nosiocima izvršenja.

GODIŠNJI FINANSIJSKI PLAN

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predložen je Finansijski plan JU "Pozorište mladih Sarajevo" za 2018. godinu. Realizacija Programa rada JU "Pozorište mladih Sarajevo" za 2018. godinu zavisit će od visine odobrenih budžetskih sredstava i ostvarenog vlastitog prihoda.

Budžet Kantona Sarajevo za 2018. godinu iznosi: 1.260.400 KM i sastoji se od:

Sredstava budžeta: 1.200.400 KM

Vlastiti prihod: 30.000 KM

Tekućitransferi: 30.000 KM

Ukupni rashodi JU "Pozorište mladih Sarajevo" prema budžetu iznose 1.260.400 KM i raspoređeni su prema sljedećim ekonomskim kodovima kako je navedeno u priloženim tabelama.

1.1 Naziv, osnivač, sjedište, identifikacioni broj ustanove

Naziv: Javna ustanova "Pozorište mladih Sarajevo" (u daljem tekstu: Pozorište)

Osnivač: Kanton Sarajevo

Sjedište: Sarajevo, Centar, Ulica Kulovića br. 8

Identifikacioni broj: 4200180540001

OBRAZLOŽENJE FINANSIJSKOG PLANA ZA 2018.

1.2 Struktura korisnika i djelatnost Pozorišta

Korisnici usluga Pozorišta su prvenstveno djeca u predškolskoj i školskoj dobi, ali i omladina, studenti i odrasla publika, što je rezultat dugoročne repertoarske politike.

Javna ustanova "Pozorište mladih Sarajevo" radi bez prekida od 1950. godine, kada su osnovana dva teatra za djecu: Pionirsko pozorište i Pozorište lutaka. Od 1977. godine ova dva pozorišta rade kao jedno pod različitim imenima.

Danas Pozorište radi pod imenom JU "Pozorište mladih Sarajevo" sa osnovnom djelatnošću: 90.01 - umjetničko i književno stvaralaštvo i scensko izvođenje (reproduktivna umjetnost);

611100 - Bruto plaće i naknade 756.200 KM

Predloženi iznos izdataka za bruto plaće i naknade iznosi: 756.200 KM za 42 (četrdestdva) zaposlenika kako je odobreno u Budžetu za 2018. godinu.

90.1 - izvođačka umjetnost; 90.02 - pomoćna djelatnost u izvođačkoj umjetnosti i 90.03 -umjetničko stvaralaštvo.

Igrala su se, a neka još i danas u ovom Pozorištu igraju, relevantna djela domaćih i svjetskih autora. Na lutkarskoj sceni to su: J. Skupa - K. Venig: "Srećko među bubama"; J. Vandot - V. Rabadan: "Kekec"; "Pinokio", D. Bibanovića; "Alisa u zemlji čuda", L. Paljetka; "Palčić Dugonja", G. Simića; "Pepeljuga", D. Todorovića; a Šekspirove "Bura" i "Komedija zabuna"; Aristofanove "Ptice"; Homerova "Odiseja"; Žarijev "Kralj Ibi"; Držićeva "Novela od Stanca"; Joneskov "Kralj umire"; Kurićeva "Ljepotica i zvijer"; Lukićeve "I opet Nušić" i "Bašeskija, san o Sarajevu", i mnoge druge, na Dramskoj sceni. Ni u ratu djelatnost nije prekinuta, te se igra: S. Beket: "Čekajući Godoa", Euripid: "Alkestis", P. Šuman: "Cirkus Veliko stopalo", A. Žari: "Okovani Ibi", H. Miler: "Hamlet mašina", G. Simić: "Bajka o Sarajevu", F. Furaković: "Abeceda"..., a po završetku rata Pozorište nastavlja svoju djelatnost predstavama "Tri jezika", F. Holera; "Dijete školjke", R. Herfurtnera; "Kraj igre", S. Beketa; "Familija" (Zeko, Zeko), K. Šeroa; "Tajna dvorske lude", H. Akmadžića; "Magbet", V. Šekspira; "Kad bi ovo bila predstava", A. Imširevića; "Spašeni za dlaku", T. Vajdlera; "Košmar o Bosni", N. Veličkovića; "Carev Vodonoša i Car bumbar", N. Veličkovića; "Zaljubljeni krokodil", D. Kulot; "Cirkus Inferno", A. Imširevića; "Trg ratnika", N. Vuda; "Vremenski tunel" i "Aladin", N. Veličkovića; "Nakaze", L. Hubnera; "Bura", V. Šekspira; "Skapino", J.B.P. Molijera, "Ime" Admira Galamočaka, "Mali princ" Slobodana Perišića, "Čarobnjak iz Oza" Adisa Bakrača, "Tamo-Vamo" Marka Manojlovića, "SOS usamljena srca" Fransoisa Lunela.

Zahvaljujući upravo ovakvoj raznovrsnosti, Pozorište učestvuje na svim domaćim smotrama i festivalima sa kojih se najčešće vraća sa pregrštom nagrada. Specifičnost teatarskog izraza (lutkarstvo, pokret, ples, pantomima) i zavidan umjetnički kvalitet predstava, koje ni u jednom segmentu ne zaostaju za predstavama tzv. "pozorišta za odrasle", omogućili su Pozorištu da ostvari brojna, značajna gostovanja diljem Evrope, Azije i Afrike.

Programska, odnosno repertoarska opredjeljenja kroz historiju ovog Pozorišta konstantna su u smislu afirmacije domaćeg književnog stvaralaštva, baštine i klasične literature. Ovako definirana programska opredjeljenja Pozorište mladih nastoji potvrditi u predstavama, kako za djecu i omladinu, tako i za odraslu publiku. Druga, vrlo važna, konstanta repertoarske politike Pozorišta je njegovanje lutkarstva, kao posebne vrste teatarskog izraza.

KVALIFIKACIONA STRUKTURA ZAPOSLENIH

1.3 Upravljanje i rukovođenje u Pozorištu

Organ upravljanja u Pozorištu je Upravni odbor. Način izbora, sastav i nadležnosti Upravnog odbora određene su odredbama Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03, 34/03 i 65/13) Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) i Pravilima JU "Pozorište mladih Sarajevo" broj: 90-02-2-1/17 od 12.04.2017. godine, te Poslovnikom o radu Upravnog odbora JU "Pozorište mladih Sarajevo" broj: 398-01-2/17 od 12.12.2017. godine.

Organ kontrole poslovanja u Pozorištu je Nadzorni odbor. Način izbora, sastav i nadležnosti Nadzornog odbora određene su odredbama Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03, 34/03 i 65/13) Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) i Pravilima JU "Pozorište mladih Sarajevo" broj: 90-02- 2-1/17 od 12.04.2017. godine.

Organ rukovođenja u Pozorištu je direktor. Izbor, imenovanje i razrješenje dužnosti regulisani su odredbama Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Zakona o pozorišnoj djelatnosti ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 42/13 - Prečišćeni tekst i 6/16) i Pravilima JU "Pozorište mladih Sarajevo" broj: 90-02-2-1/17 od 12.04.2017. godine.

VSS

VŠS

SSS

NSS

VKV

KV

NK

UKUPNO

22

0

11

0

1

5

3

42

1.4 Organizacija rada u Pozorištu

Pozorište predstavlja organizacionu cjelinu čije se funkcionisanje i rad odvija u Javnoj ustanovi kao cjelini. Umjetničke funkcije i poslovi obavljaju se unutar Pozorišta radi ostvarivanja osnovne djelatnosti i pozorišnog repertoara.

Pravilnikom o radu broj: 245-01/13 od 15.07.2013. godine i Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i radnih zadataka broj: 338-01-2/17 od 13.11.2017. godine, izvršeno je grupisanje radnih mjesta po vrstama poslova, tako da su u unutrašnjoj organizaciji Pozorišta organizovane sljedeće cjeline:

  • a)
    Direktor Pozorišta,
  • b)
    Drama,
  • c)
    Administracija,
  • d)
    Tehnika.

611200 - Naknade troškova zaposlenih 112.350 KM

Predloženi izdaci za naknade: (naknade troškova prevoza na posao i s posla, naknade za topli obrok tokom rada, naknade za regres za godišnji odmor i naknade u slučaju smrti i teže invalidnosti) su rađeni na bazi pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata kojima se reguliše obim navedenih prava.

Predviđeni iznos je planiran za četrdesetdva (42) zaposlenika u 2018. godini.

1.5 Vanjski saradnici

Zbog male popunjenosti radnih mjesta, predviđenih Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i radnih zadataka broj: 338-01-2/17 od 13.11.2017. godine, Pozorište je prinuđeno vrlo često angažovati vanjske saradnike. Najčešće su to umjetnički kadrovi: glumci, reditelji, scenografi, kostimografi, slikari, vajari, muzičari i slično, a nerijetko se koriste i usluge tehničkog i scenskog osoblja (stolari, bravari, šminkeri, frizeri, dekorateri, krojači, modelari, rekviziteri, energetičari i sl.).

612100 - Doprinosi poslodavca 80.850 KM

Predviđeni iznos je planiran za četrdeset dva (42) zaposlenika u 2018. godini.

1.6 Stručna tijela

Zakonom o pozorišnoj djelatnosti ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 42/13 - Prečišćeni tekst i 6/16) i Pravilima JU "Pozorište mladih Sarajevo" broj: 90-02-2-1/17 od 12.04.2017. godine predviđeno je da kao stručno - savjetodavno tijelo radi Umjetnički savjet. Umjetnički savjet u dogovoru sa direktorom izvršava svoje obaveze u skladu sa Zakonom o pozorišnoj djelatnosti i Pravilima JU "Pozorište mladih Sarajevo" i to:

(1) U Pozorištu se obrazuje umjetnički savjet kao savjetodavno tijelo koje prati ostvarivanje programa rada Pozorišta i pozorišnog repertoara.

(2) Umjetnički savjet sačinjavaju istaknuti umjetnici i drugi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i predstavnici umjetničkog ansambla Pozorišta.

(3) Umjetnički savjet broji pet članova koje imenuje direktor Pozorišta na period od dvije godine.

(4) Umjetnički savjet u dogovoru sa direktorom Pozorišta izvršava svoje obaveze u skladu sa Zakonom o pozorišnoj djelatnosti.

(5) Umjetnički savjet naročito:

  • a)
    razmatra predloženu umjetničku koncepciju koju je kreirao direktor Pozorišta,
  • b)
    razmatra predloženi godišnji repertoarski plan i estetski ga vrednuje,
  • c)
    prihvata plan gostovanja i učešća na festivalima, koji predlaže direktor Pozorišta.

U Pozorištu koje je organizovano kao cjelina bez organizacionih jedinica, po potrebi direktor - umjetnički rukovodilac vrši grupisanje poslova i radnih zadataka i izvršilaca po srodnosti, korelaciji, saradnji i upućenosti jednih na druge u funkcionalne i radne cjeline, a sve u cilju postizanja bolje efikasnosti i rezultata poslovanja. Ovakve cjeline nemaju svojstvo pravnog lica.

613100 - Putni troškovi 3.300 KM

U repertoarskom planu za 2018. godinu predviđena su gostovanja premijernog i repriznog programa na festivalima u Bosni i Hercegovini i u regionu. Broj gostovanja je teško predvidjeti jer su u pitanju stručne selekcije za takmičarske programe, kao i finansijske mogućnosti.

1.7 Finansiranje Pozorišta

JU "Pozorište mladih Sarajevo" se finansira iz Budžeta Kantona Sarajevo, donacija, sponzorstva, vlastitim prihodom od ulaznica i po osnovu ugovora o međusobnoj saradnji sa institucijama srodnih djelatnosti i drugih izvora u skladu sa zakonom.

613200 - Izdaci za energiju 32.500 KM

Izdaci su rađeni na bazi utrošenih količina plina i električne energije. Odobreni iznos je predviđen na osnovu izvršenja Ustanove u prethodnoj godini.

1.8 Planovi i Programi rada

Godišnji program rada JU "Pozorište mladih Sarajevo", uz prethodne konsultacije sa umjetničkim osobljem i Umjetničkim savjetom predlaže direktor, a utvrđuje Upravni odbor Pozorišta.

Mjesečne operativne planove i programe rada izrađuje direktor, s tim da oni proizilaze iz godišnjeg Programa rada kojeg je utvrdio Upravni odbor Pozorišta.

613300 - Izdaci za komunalne usluge 13.500 KM

Predloženi izdaci za komunalne usluge: (fiksna telefonija, mobilna telefonija, poštanske usluge, izdaci za vodu i kanalizaciju, izdaci za usluge odvoza smeća, usluge obezbjeđenja, usluge deratizacije i ostale komunalne usluge) predviđeni su na osnovu izvršenja Ustanove u prethodnoj godini.

II. NORMATIVNI DIO

Pozorište ima i druga opšta akta neophodna za obavljanje osnovne djelatnosti, i to:

  • -
    Pravila JU "Pozorište mladih Sarajevo" broj: 90-02-2-1/17 od 12.04.2017. godine,
  • -
    Pravilnik o radu JU "Pozorište mladih Sarajevo" broj: 245-01/13 od 15.07.2013. godine,
  • -
    Pravilnik o načinu utvrđivanja i raspodjele finansijskih sredstava na ime troškova reprezentacije broj: 317-01/05 od 29.12.2005. godine,
  • -
    Pravilnik o načinu prodaje i cijenama ulaznica, iznajmljivanja velike i male scene i utvrđivanja kriterija za dodjelu pozivnica i besplatnih ulaznica broj: 399-01-2/17 od 12.12.2017. godine,
  • -
    Pravilnik o upotrebi privatnog vozila u službene svrhe broj: 316-01/05 od 29.12.2005. godine,
  • -
    Poslovnik o radu Upravnog odbora broj: 398-01-2/17 od 12.12.2017. godine,
  • -
    Pravilnik o zaštiti od požara broj: 32-01-2/15 od 27.02.2015. godine,
  • -
    Pravilnik o postupku dodjele Ugovora o uslugama Anexa II. Dio B Zakona o javnim nabavkama broj: 135-01-2/15 od 01.09.2015. godine,
  • -
    Pravilnik o postupku direktnog sporazuma broj: 133-01-2/15 od 01.09.2015. godine,
  • -
    Pravilnik o uspostavljanju i radu komisije za nabavke broj: 136-01-2/15 od 01.09.2015. godine,
  • -
    Pravilnik o javnim nabavkama broj: 134-01-2/15 od 01.09.2015. godine,
  • -
    Pravilnik o angažovanju spoljnjih saradnika i naknada za obavljanje specifičnih poslova u JU "Pozorište mladih Sarajevo" broj: 92-01-2/17 od 13.04.2017. godine,
  • -
    Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i radnih zadataka broj: 338-01-2/17 od 13.11.2017. godine,
  • -
    Pravilnik o korištenju vlastitih prihoda broj: 61-01-2/17 od 28.02.2017. godine,
  • -
    Pravilnik o naknadi zaposlenika Javne ustanove za autorski rad izvan opisa poslova svog radnog mjesta, kao i izvođačke poslove izvan radnog mjesta broj: 352-01/13 od 16.12.2013. godine,
  • -
    Pravilnik o napredovanju umjetnika u viši status broj: 374-01/12 od 28.12.2012. godine,

Pripremila: Safija Murtezić, stručni saradnik za pravne poslove

613400 - Nabavka materijala 23.000 KM

Pored nabavke materijala za scenu, kostim i rekvizitu na ovoj budžetskoj poziciji nalazi se potrošni materijal za računarsku opremu, sitan inventar, kancelarijski materijal, materijal za čišćenje, i ostali razni potrošni materijal jer su i ti materijali neophodni za pripremu premijere i izvođenje repriznog repertoara i stvaranje uslova za nesmetano obavljanje djelatnosti.

III. TEMATSKI DIO

613500 - Izdaci za usluge prevoza i goriva 8.000 KM

Na ovoj poziciji nalaze se troškovi goriva, prevoz scenografije i kostimografije na gostovanja i registracija pozorišnog automobila. Odobreni iznos je predviđen na osnovu izvršenja Ustanove u prethodnoj godini.

Djelatnost i struktura korisnika

Umjetničko i scensko stvaralaštvo i scensko izvođenje je izvorna i osnovna djelatnost koja podrazumjeva izvođenje lutkarskih i dramskih predstava, a kojom se izvršava osnovna društvena funkcija radi koje je Pozorište i osnovano i na kojoj se zasniva ukupan proces rada Pozorišta.

U tom smislu, radi zadovoljavanja kulturnih potreba djece, omladine i odraslih Pozorište priprema i javno prikazuje i izvodi domaća i strana djela iz oblasti lutkarske, dramske, muzičko - scenske i muzičke literature, sarađuje sa domaćim i inozemnim lutkarskim, dramskim, muzičkim i drugim autorima scenskih ostvarenja; sarađuje sa drugim pozorišnim i kulturnim organizacijama i ansamblima i sličnim organizacijama (radio,TV i dr.), u Gradu, BiH i inostranstvu; učestvuje u pozorišnim manifestacijama u gradu, BiH i inostranstvu; poziva na gostovanje istaknute ansamble, reditelje i druge umjetnike iz BiH i inostranstva; unapređuje umjetnički domet svojih izvedbi; vodi brigu o povećanju broja gledalaca i razvija interes za pozorišnu umjetnost; organizuje ostale aktivnosti koje pomažu razvoju i popularizaciji kulture i umjetnosti uopšte; posebnu pažnju posvećuje savremenoj domaćoj lutkarskoj, dramskoj, muzičkoj i drugoj literaturi i djelima iz naše kulturne baštine, te podstiče razvoj domaćeg dramskog stvaralaštva; organizuje i javno prikazuje likovne izložbe, koncerte, literarne večeri, prezentacije video-arta i javne tribine iz oblasti pozorišnih i drugih umjetnosti, filozofije i sociologije kulture; obogaćuje i upotpunjuje umjetničke djelatnosti na svom području i daje trajni pečat razvoju bosanskohercegovačke kulture, te učestvuje u zadovoljavanju kulturnih potreba građana.

613600 - Unajmljivanje imovine, opreme i nematerijalne imovine 2.000 KM

Ovi izdaci uglavnom se odnose na troškove gostujućih umjetnika i najam opreme, a predviđeni su na osnovu izvršenja prethodne godine.

PREMIJERNI PROJEKTI

Za 2018. godinu Pozorište mladih Sarajevo planira sljedeće premijerne projekte

613700 - Izdaci za tekuće održavanje 9.000 KM

Na ovoj budžetskoj poziciji nalazi se materijali i usluge za tekuće održavanje zgrade, opreme kombija. Redovnim održavanjem ove imovine stvaraju se uslovi za nesmetano izvođenje predstava i ostalih kulturnih programa. Zahtijevani iznos je rađen na osnovu iskustva i izvršenja ove budžetske pozicije u prethodnim godinama.

PREDSTAVE ZA OMLADINU I ODRASLE

613800 - Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usl. platnog prometa 4.500 KM

Predviđeni iznos je planiran za osiguranje imovine i zaposlenika u toku 2018. godine. Tu su planirani izdaci za bankarske usluge i provizije prilikom plaćanja u zemlji i inostranstvu.

1)

  • a)
    naziv programa: "Vrli novi svijet"; pisac: Aldous Huxley, redatelj: Dino Mustafić;
  • b)
    nosilac pripreme: Pozorište mladih Sarajevo;
  • c)
    rok za pripremu: juni - septembar 2018.;
  • d)
    organ koji razmatra: direktor, Umjetnički savjet i Upravni odbor;
  • e)
    finansijska sredstva za realizaciju premijere: ugovorene usluge, autorstva i materijalni troškovi cca 25.000 KM.
  • f)
    kratak sadržaj: Huxleyev britanski klasični roman prema književnim je kriterijima klasificiran kao distopija. Termin je to za negativnu vrstu utopije, te, ako se uzme da utopija obično predstavlja neko društvo kao idealno i slično raju, onda je distopia suprotno od toga, dakle, utopija koja se izrodila u pakao. Huxleyev 'Vrli novi svijet' društvo je čiji su slogani 'Zajedništvo, identitet, stabilnost' te u seksualnom smislu 'svatko pripada svakom', kao i 'Danas su svi sretni', 'napredak je divan' te 'volim novu odjeću'. Budući da se umjesto obitelji pojedinac rađa u velikim vladinim zgradama gdje biva odgojen kao rob(ot) države, ti se slogani uz ostale 'odgojne metode' pranja mozga, puštaju djeci u snu kako bi ih za cijeli život zapamtila. Društvo je podjeljeno na pet različitih kasti od kojih samo najviše imaju urođene sposobnosti razvijene inteligencije, dok one radničke moraju podnositi urođene defekte. Religija je zamijenjena nekom vrstom kulta potrošnje (konzumerizma) i kulta zadovoljstva, a likovi se imenuju prema biranim povijesnim 'junacima' od kojih je Ford zamijenio Krista, a slijede ga Marx, Lenin, Rotschild i slični. Ipak, u takvom društvu likovi se ne prikazuju kao pateći, već upravo suprotno. Njihov užitak zajamčen je vječnom mladošću (nema starenja), potpunom seksualnom slobodom, drogom naziva soma koju distribuira država, te različitim oblicima filmske, sportske i teatralne zabave. Ovaj materijal pruža mogučnost intrigantne vizuelno-akustičke transpozicije u scenski jezik dramskog narativa, fokusirajući se na socijalno društveni aspekt pokoravanja ljudske slobode i mogućnosti izbora sopstvene egzistencije. Time se otvara veliki scenski diskurs kreiranja začudne atmosfere distopijskog društva u kojem prepoznajemo refleksiju naše epohe i stanja duha savremenog čovječanstva.

613900 - Ugovorene i druge posebne usluge 164.000 KM

Ova ekonomska pozicija je najveća stavka materijalnih troškova u svakom finansijskom planu JU "Pozorište mladih Sarajevo". Razlog je nedostatak zaposlenika u umjetničkom i administrativnom sektoru, a što je riješeno angažovanjem vanjskih saradnika. Tu se nalaze naknade Upravnom odboru, Nadzornom odboru, usluge medija, usluge štampanja, izdaci javnog informisanja, usluge reprezentacije, ostale stručne usluge, usluge stručnog obrazovanja, pravne usluge, izdaci za hardverske i softverske usluge i ostale nepomenute usluge gdje se nalazi dosta specifičnih usluga koje se plaćaju fakturom, a koje je teško predvidjeti. To su usluge krojenja i šivanja kostima, studentski servisi, usluge izrade promotivno gmaterijala, usluge korištenja autorskih prava i sve druge nepomenute specifične usluge.

Na ovoj stavci nalazi se posebna naknada na dohodak za zaštitu od prirodnih i drugih nepogoda (2.900 KM). Tu se nalazi Posebna naknada za podsticanje rehabilitacije i zapošljavanje osoba sa invaliditetom (3.200 KM).

PREDSTAVE ZA DJECU

821300 - Nabavka opreme 4.000 KM

Predviđena je nabavka kompjuterske opreme.

2)

  • a)
    naziv programa: "Pustolovine Toma Sawyera", pisac: Mark Twain, Segor Hadžagić, Adis Bakrač; redatelj: Adis Bakrač;
  • b)
    nosilac pripreme: Pozorište mladih Sarajevo;
  • c)
    rok za pripremu: septembar-novembar 2018.;
  • d)
    organ koji razmatra: direktor, Umjetnički savjet i Upravni odbor;
  • e)
    finansijska sredstva za realizaciju premijere: ugovorene usluge, autorstva i materijalni troškovi cca 20.000 KM.;
  • f)
    kratak sadržaj: Tom je pametan dječak, pun ideja za igru i nikada mu nije dosadno, čak ni onda kada mora da obavlja neke dosadne i njemu mrske poslove. To se najbolje vidi kada je od tetke dobio zadatak da ofarba cijelu ogradu kao kaznu što se potukao sa jednim dječakom. Ograda je bila velika i Tomu se nije radio taj nezamislivi posao jer je volio da ljenčari i zabavlja se nekim drugim stvarima. Mrzovoljno je povlačio četku i razmišljao kako da se izvuče, a onda ga je jedan dječak u prolazu upitao da li on može da malo farba. Tomu je istog trenutka pala na pamet fantastična ideja kako da od farbanje ograde napravi zanimljivu nagradnu igru za sebe. Ali Tomova velika mašta, nemiran duh i želja za avanturom nisu mu dozvoljavale da dobro sagleda sve posljedice svog ponašanja. Bio je ponekad izrazito neodgovoran dječak koji je svojim nestašlucima zadavao velike brige svima koji ga vole, potpuno nesvjestan toga što čini. Jednom je sa Haklberi Finom pobjegao od kuće. Skinuli su odjeću i bacili je u rijeku tako da su svi iz grada mislili da su njih dvojica mrtvi. Danima je trajala potraga za njima, a oni su samo sa druge strane obale nijemo posmatrali šta se događa. Vratili su se tek onda kad se Tom sažalio na svoju tetku shvativši koliko ona pati za njim. Iako je bio neodgovoran, neosjetljiv i pomalo sebičan, Tom je imao dobro srce i u dubini duše je znao šta je ispravno, a šta ne. U trenucima kada se suoči sa svijetom loših ljudi koji ugrožavaju slabe i nejake, pretvarao se u visoko moralnu ličnost. Tako je na sebe primio Bekinu krivicu i svjedočio u korist Mafa izlažući opasnosti vlastiti život. Bio je hrabar i neustrašiv, a njegova hrabrost je posebno došla do izražaja u pećini, kada se sa svojim drugom Hakom odvojio od ostalih školskih drugova i ušao u potpuno drugi kraj pećine. Tamo se krio odbjegli pljačkaš koga je prijavio policiji i koji je pre nego što je pobegao iz zatvora zaprijetio da će mu se osvetiti. Tom se i u toj nimalo prijatnoj situaciji dobro snašao. Svijećom koju je držao u ruci pravio je razne sjenke koje su se oslikavale na suprotnom delu pećine. Pljačkaš se uplašio i pobegao iz pećine, a Tom je i ovog puta svojom maštom i snalažljivošću odnio pobjedu. Tom Sojer, nestašni dječak nemirnog duha koji je pun ideja i želje za avanturama simbol je svih dječaka ovog sveta. On predstavlja sve ono za čim dječaci njegovih godina žude i maštaju dok su u školi i kod svoje kuće.

821600 - Rekonstrukcija i investiciono održavanje 41.000 KM

Predviđeni iznos planiran je za rekonstrukciju sale i zamjenu postojećih stolica u skladu sa prilagođavanjem pozorišta osobama sa posebniim potrebama i Memorandumom o saradnji na projektu Kultura pripada i meni.

Sačinila: Mirsada Mumimović, viši stručni saradnik za ekonomsko-računovodstvene poslove.

3)

  • a)
    naziv programa: "Klaun Bing Beng Bong", pisac: Besim Spahić; redatelj: Segor Hadžagić;
  • b)
    nosilac pripreme: Pozorište mladih Sarajevo;
  • c)
    rok za pripremu: april - maj 2018.;
  • d)
    organ koji razmatra: direktor, Umjetnički savjet i Upravni odbor;
  • e)
    finansijska sredstva za realizaciju premijere: ugovorene usluge, autorstva i materijalni troškovi cca 15.000 KM.;
  • f)
    kratak sadržaj: U dalekoj zemlji Dalekog Istoka, živio je prekrasni žuti dječak, sa malo neuobičajenim imenom - BING BANG BONG. Pošto nije imao ni brata niti sestrice, a otac i majka su radili po cijeli dan, naš maleni Bong se je neizmjerno dosađivao. Iako je tada još uvijek vjerovao da su svi ljudi na svijetu, kao i on rumene/žute boje kože i sa pomalo nakosim očima, jednoga dana se odluči da krene na put i da si brata i sestricu potraži među drugim ljudima. No, tada je na susjednom planetu Škafka-fiškafnjak živio i vladao Crni Jing, crna pošast, koji je namjeravao uništiti sve ljude na Zemlji i naš prelijepi Planet prisvojiti za sebe. Iz dna duše je mrzio ljude, njihovu različitost, vjerovanja i obićaje, njihovu pjesmu, igru i smijeh, Odlučio je posvađati međusobno Bijele sa Crnima, Crne sa Žutima, Žute sa Bijelima i Crnima itd. Za svoga pomoćnika si je, a da ovaj to uopće nije znao, izabrao upravo našega dječaka Bing Bang Bonga. A znate li zašto ?... A? Eh, upravo zato što je znao da su Žuti najbrojniji i najmoćniji. Kada bi oni, po crnim planovima crnoga Jinga, istrijebili druge narode, onda bi se crni Jing lakše obračunao i sa njima i pretvorio bi i njih u neljudska vječno-živuća bića - Škafka-fiškafnjake, koji bi služili samo njemu. Predstava će biti premijerno prikazana, kao posljednja na staroj sceni, te će uz prateći performans najaviti renoviranje nove sale prilagođene osobama s posebnim potrebama koja bi trebala biti otvorena u septembru.

4)

  • a)
    naziv programa: "Neverending Story"; pisac: Michael Ende, redatelj: Christopher Perdito;
  • b)
    nosilac pripreme: Pozorište mladih Sarajevo;
  • c)
    rok za pripremu: februar - mart 2018.;
  • d)
    organ koji razmatra: direktor, Umjetnički savjet i Upravni odbor;
  • e)
    finansijska sredstva za realizaciju premijere: ugovorene usluge, autorstva i materijalni troškovi u koprodukciji sa Balkan American Theatre cca 40.000 KM.;

kratak sadržaj: Bježeći pred dječacima koji su ga zlostavljali, Bastian je jednoga dana ušao u antikvarijat gospodina Koreandera. Tamo je pronašao knjigu koja će mu zauvijek promijeniti život. Iako ga je vlasnik antikvarijata upozorio da knjiga može biti opasna za Čitatelja, Bastian je počinje čitati skriven na tavanu škole. Knjiga je govorila o Atrejy, dječaku koji je na zamolbu Dječje Carice zemlje Fantazije pošao tražiti lijek za spas svoga svijeta. Fantaziji prijeti tajanstveno i opasno Ništavilo, a čudesna knjiga omogućuje Bastianu da doživi najveću pustolovinu u životu i da, spašavajući s Atrijem njegov svijet, istodobno spasi i svoj.

5)

naziv programa: "Novogodišnja predstava", pisac: Damir Kustura, Segor Hadžagić, redatelj: Damir Kustura

  • b)
    rok za pripremu: decembar 2018.;
  • c)
    nosilac pripreme: Pozorište mladih Sarajevo;
  • d)
    organ koji razmatra: direktor, Umjetnički savjet i Upravni odbor;
  • e)
    finansijska sredstva za realizaciju premijere: ugovorene usluge, autorstva i materijalni troškovi cca 10.000 KM.;
  • f)
    kratak sadržaj: Dva Snješka Bjelića spremaju novogodišnju svečanost i dolazak Djeda Mraza, no zime niko nema. Sve u prirodi se poremetilo. Medo ne spava svoj zimski san, lišće još uvijek nije opalo, ptice neometano cvrkuću, kao da je proljeće. No, djeca čekaju Djeda Mraza i poklone, svečanost mora da počne. Dva Snješkića kreću u potragu za Vilom Zimom koju je zla čarobnica zarobila.

6)

Rezervna predstava

naziv programa: "Park'Vpisac: Emir Zametica, redatelj: Irfan Avdić

  • b)
    rok za pripremu:
  • c)
    nosilac pripreme: Pozorište mladih Sarajevo;
  • d)
    organ koji razmatra: direktor, Umjetnički savjet i Upravni odbor;
  • e)
    finansijska sredstva za realizaciju premijere: ugovorene usluge, autorstva i materijalni troškovi cca 15.000 KM.;
  • f)
    kratak sadržaj: Jelen dolazi u gradski park u nadi da će tu pronaći novi dom nakon što su ljudi uništili šumu u kojoj je do sada živio. U parku sretne Krticu, starosjedioca, koji mu daje do znanja da on i druge izbjeglice nisu dobrodošle u park. Razočaran, Jelen se sprijatelji sa drugim izbjeglicama, Morskim krastavcem čiju su zaljev također uništili ljudi, i Magarcem koji više nije potreban na selu.

Krtica sa drugim starosjediocima sprema akciju u kojoj će otjerati sve izbjeglice iz parka. Jedina nada za pomirenje ove dvije grupe je dobri Gavran koji ne vidi razlike između starosjedioca i izbjeglica.

LUTKARSTVO U POZORIŠTU MLADIH SARAJEVO

(seminar-edukacija o radu u teatru sjenki na Maloj sceni)

7)

  • a)
    naziv programa: "Edukacija o istočnjačkim lutkarskim vještinama: Teatar sjenki na Maloj sceni"; pisac: narodna usmena književnost, hićaje, Mevlana ili domaća folklorna baština (tokom seminara biće utvrđena naracija po kojoj će se izvoditi edukacija koju vodi gost predavač), redatelj, lutkar i predavač-voditelj seminara: TBA.;

nosilac pripreme: Pozorište mladih Sarajevo;

rok za pripremu: mart-novembar 2018.;

organ koji razmatra: direktor, Umjetnički savjet i Upravni odbor;

finansijska sredstva za realizaciju premijere: ugovorene usluge, autorstva i materijalni troškovi cca 15.000 KM.;

kratak sadržaj: Imajući u vidu bolnu činjenicu da se lutkarskim teatrom u našoj sredini niko ne bavi na sistematičan način: od edukacije do produkcije estetski relevantnih predstava različitih lutkarskih formi i tehnika, Pozorište mladih od 2018. započinje seriju edukacijskih seminara, workshopa i okruglih stolova čiji je prevashodni cilj obrazovanje glumaca i ostalih pozorišnih umjetnika o estetici lutkarskog izričaja. Prvi u nizu edukativnih seminara će se održati u maju 2018. na Maloj sceni a tema će biti "Teatar sjenki - Karađoz". Seminar će rezultirati predstavom koja će se moći igrati i na Maloj sceni, ali i u svim školskim prostorima, budući da posjeduje kvalitet mobilnosti, te je produkcijski iznimno nezahtjevna. Voditelj seminara će biti renomirani edukator i redatelj tradicionalnog Karađoz teatra iz Turske koji će nas upoznati sa osnovnim dramaturškim, redateljskim i tehničkim specifičnostima ovog teatra sjenki koji je imao bogatu tradiciju i na našim prostorima, ne samo u Osmansko doba, već i u dvadesetom stoljeću, kada su se predstave Karađoza uglavnom izvodile u doba mjeseca Ramazana. Već je ostvaren preliminarni kontakt sa predstavnicima turskog kulturnog centra "Junuz Emre" koji su voljni finansijski i organizacijski podržati projekt. Riječ je o kulturnom naslijeđu ne samo Turske, već i Bosne i Hercegovine, a sličan projekt je "Junuz Emre" realizirao s Pozorištem lutaka Mostar.

KABARETSKE AKTIVNOSTI NA MALOJ SCENI ZA ODRASLE

8)

  • a)
    naziv programa: "Open day"
  • b)
    nosilac pripreme: Pozorište mladih Sarajevo;
  • c)
    rok za pripremu: maj-novembar 2018.;
  • d)
    organ koji razmatra: direktor, Umjetnički savjet i Upravni odbor;
  • e)
    finansijska sredstva za realizaciju premijere: ugovorene usluge, autorstva i materijalni troškovi cca 1.000 KM.;
  • f)
    kratak sadržaj: Pozorište je oduvijek bilo kohezivna, vezivna supstanca kolektiva - građana, naroda, mladih, djece, starih... Pozorištem i u pozorištu, sada i ovdje, u činu posmatranja i aktivnog sudjelovanja, zajednica bez posredovanja ideologije (mada je ideologija "nesvjesno" svakog čina) ima priliku da sebe ostvari.

Nekada se zajednica ostvarivala kroz pasivni odlazak u teatar, kroz zadovoljenje čulnih potreba, kroz zabavu....Današnja zajednica u hiperdigitalno doba je razbijena, decentralizirana, ona je nomadska, detiritorijalizirana... Prestaje biti vezana zajedno mjesto, bio to trg, šoping centar, kulturno umjetničko društvo, teatar. Nema publike, odnosno čini nam se da je nema jer nema više centralne organizacije kolektiva. Ali publika postoji. Njena potreba da učestvuje u vječnim pitanjima koje na najbolji način dočaravaju KLASICI od Biblije, preko Swifta do filmova Stanleya Kubricka nije se promjenila, samo se paradigma učešća u nomadskoj zajednici uzdrmala - više ne znamo ni gdje smo, ni ko smo, ni kuda idemo, a dominacija masovnih medija i društvenih mreža oduzima nekadašnju povlasticu pozorišta da se pasivno konzumiraju sadržaji. Pozorište mora da se mobilizira, da mu se ubrizga krv. Njemu mora da se da potrebna doza adrenalina koju osjećamo u graničnim situacijama. Pozorište mora da osvjesti svoju moć da je sposobno hodati. Koračati smjelo. Trčati. Pojavljivati se neočekivano, izranjati, pronalaziti zajednicu, pokazati daje u stanju biti kao junak iz neke video igre. Sad je tu, sad ovdje, pa onda na nekom drugom levelu. Pronalazi zajednicu, uzbuđuje je, prepada je, budi, nasmijava. Zato smatram da Pozorište mladih mora biti mlado, idealistično, naivno, romantično. Mora vjerovati u svoju misiju. Plemenitu misiju. Da zabavlja i poučava. Zato klasici, jer samo oni uspijevaju i zabaviti i naučiti. Predlažem da se glumci, redatelj ili dramaturg, ili čak bilo koji uposlenik Pozorišta mladih, poput Dorothy iz našeg Čarobnjaka iz Oza upusti u avanturu pronalaženja publike, da naše Pozorište bude provokativno, smjelo, etički ispravno, romantično, ludično, edukativno... Da se pozorište svede na suštinu. Na glumca.