Aktio

Grad Sarajevo - Gradsko vijeće

Odluka o uspostavljanju saradnje između Grada Sarajeva i Engagement Global gGmbH/ Servisne službe za jedinice lokalne samouprave jednoga svijeta

Na osnovu člana 26. stav 1. tačka 2. Statuta Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 - Prečišćeni tekst), a u vezi s članom 140. Poslovnika Gradskog vijeća Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 28/09), Gradsko vijeće Grada Sarajeva, na sjednici održanoj 13.03.2017. godine, donijelo je

ODLUKU
O USPOSTAVLJANJU SARADNJE IZMEĐU GRADA SARAJEVA I ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH/ SERVISNE SLUŽBE ZA JEDINICE LOKALNE SAMOUPRAVE JEDNOGA SVIJETA

Član 1.

Ovom Odlukom uspostavlja se saradnja između Grada Sarajeva i Engagement Global gGmbH/Servisne službe za jedinice lokalne samouprave jednoga svijeta, kao privrednog društva, u okviru projekta Partnerstvo održivog razvoja jedinica lokalne samouprave.

Član 2.

Saradnja iz člana 1. Odluke, uspostavlja se potpisivanjem Memoranduma o razumijevanju između Grada Sarajeva i Engagement Global gGmbH/Servisne službe za jedinice lokalne samouprave jednoga svijeta (u daljnjem tekstu: Memorandum), čiji tekst je sastavni dio Odluke.

Član 3.

Ovlašćuje se gradonačelnik Grada Sarajeva da u ime Grada Sarajeva potpiše Memorandum, po stupanju na snagu ove Odluke.

Član 4.

Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-02-464/17
13. marta 2017. godine
Sarajevo
............................................
mjesto/datum/
dr. Štefan Vilhelmi,
rukovoditelj Servisne službe
za jedinice lokalne samouprave
jednoga svijeta (SKEW)
Engagement Global

Predsjedavajući
Gradskog vijeća
Igor dr. Gavrić, s. r.
..............................
mjesto/datum/
Gradonačelnik
Grada Sarajeva

Memorandum o razumijevanju (MoU)

Na osnovu razgovora vođenih između

Grada Sarajeva

Hamdije Kreševljakovića 3

71 000 Sarajevo

Bosna i Hercegovina

i

Engagement Global gGmbH

Servicestelle Kommunen in der Einen Welt

Tulpenfeld 7

53113 Bonn

Njemačka

dvije strane ugovaraju saradnju u okviru projekta

"Partnerstvo održivog razvoja jedinica lokalne samouprave"

Zadati cilj saradnje je:

  • -
    Obje jedinice lokalne samouprave zasnivaju dijalog u vezi sa Ciljevima održivog razvoja (SDG), te u svrhu realiziranja istih izgrađuju oblike saradnje. Pri tome se teži ka daljnjem strateškom razvoju partnerstva jedinica lokalne samouprave. Dosadašnje aktivnosti partnerstva ugrađuju se u kontekst Ciljeva održivog razvoja i unapređuje strateška i integrirana saradnja, t.j. međuresorska saradnja u vezi sa Agendom-2030 u obje jedinice lokalne samouprave.

Tokom vremenskog perioda u trajanju od dvije godine, obje jedinice lokalne samouprave sudjeluju aktivno u slijedećim aktivnostima projekta:

  • a)
    Individualno savjetovanje u jedinici lokalne samouprave Volfsburg, kao i u ev. daljnjim partnerskim jedinicama lokalne samouprave iz mreže projekta,
  • b)
    Organiziranje sudjelovanja i aktivno sudjelovanje tokom savjetodavnog angažmana istočno/jugoistočno-europskih partnera u Njemačkoj,
  • c)
    Radionice za planiranje projekta i skupovi članova mreže u Njemačkoj kao i u istočno/jugoistočno-europskim partnerskim zemljama,
  • d)
    Sprovođenje manifestacija sa efektom u javnosti po pitanju Ciljeva održivog razvoja (SDG) u obje jedinice lokalne samouprave.
  • e)
    Zajedničko realiziranje pilotnih mjera po pitanju Ciljeva održivog razvoja (SDG) u svakoj od dvije jedinice lokalne samouprave.

Izbor stručnog kadra u jedinicama lokalne samouprave za pojedine aktivnosti u projektu vrši se uz dogovor sa potpisnicima Memoranduma o razumijevanju (MoU) i može se odnositi, pored upravnih i političkih tijela jedinice lokalne samouprave, primjera radi, i na poduzeća jedinice lokalne samouprave, te organizacija civilnog društva koja usko sarađuju sa jedinicom lokalne samouprave.

  • -
    U slučaju oslobađanja stručnog kadra od radnih zadataka u interesu obavljanja ove dužnosti za vremenski period tog pojedinog kratkog angažmana od strane jedinice lokalne samouprave u Njemačkoj, na njen teret ne padaju troškovi za putovanja, smještaj i dnevnice tokom aktivnosti za projekat, te za putovanja članova delegacije ili za stručne manifestacije.
  • -
    Sudjelovanje u projektu obuhvata nadalje i finansiranje manifestacije sa efektom u javnosti. Pored toga, može se podnijeti zahtjev za realiziranje pilotnih mjera od strane Engagement Global-a / Servisne službe za jedinice lokalne samouprave jednoga svijeta u svakoj od partnerskih jedinica lokalne samouprave.
  • -
    Potpisnice ovog Memoranduma o razumijevanju (MoU) će se međusobno obavještavati o aktualnim razvojima i stečenim saznanjima, koja su relevantna za projekat, kao i o bilateralnim kontaktima partnera.

Konkretno formiranje saradnje vrši se uz intenzivnu razmjenu i uz međusobnu saglasnost. Trajanje saradnje odgovora, po koncepciji projekta, vremenskom periodu od oko 2 godine (do kraja 2018.). Taj period predviđen je za daljnji strateški razvoj partnerstva u vezi sa Agendom-2030, a okončava se zajedničkom radionicom svih jedinica lokalne samouprave koje su sudjelovale u projektnoj fazi. Realiziranje zajedničko izrađenih mjera i daljnji razvoj partnerstva održivog razvoja Sarajevo - Volfsburg spadaju u odgovornost jedinica lokalne samouprave, pri čemu Engagement Global / Servisna služba za jedinice lokalne samouprave jednoga svijeta (SKEW) može, po potrebi, pružiti podršku. Nadalje, mogu se koristiti i druge mogućnosti podrške od strane Servisne služba za jedinice lokalne samouprave jednoga svijeta (SKEW).